Télécharger

Pratique du shadowing : The City Mouse and the Country Mouse (UK English accent)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. The City Mouse and the Country Mouse A version of the tale by thefablecottage .com This is a city mouse.Le Souris de la Ville et la Souris des Champs - Une version du conte par thefablecottage.com - C'est une souris de la ville.0:00
  2. He lives in a big city with tall buildings and lots of shops and restaurants.Elle vit dans une grande ville avec de hauts bâtiments et beaucoup de magasins et de restaurants.0:15
  3. But today he is visiting his friend, a country mouse.Mais aujourd'hui, elle rend visite à son amie, une souris des champs.0:21
  4. The Country Mouse lives in a cozy nest at the bottom of a tree.La Souris des Champs vit dans un nid douillet au pied d'un arbre.0:27
  5. Her home is small, but it is warm and comfortable.Sa maison est petite, mais elle est chaude et confortable.0:32
  6. The Country Mouse cooks a dinner of food from her garden.La Souris des Champs prépare un dîner avec les aliments de son jardin.0:38
  7. Corn, carrots, acorns and a cold glass of water from the stream.Du maïs, des carottes, des glands et un verre d'eau froide du ruisseau.0:43
  8. Meanwhile, the City Mouse talks and talks.Entre-temps, la Souris de la Ville parle et parle.0:51
  9. The city is amazing.La ville est incroyable.0:57
  10. I go to the theatre and the museum.Je vais au théâtre et au musée.1:01
  11. My house has 20 rooms.Ma maison a 20 pièces.1:04
  12. You absolutely must visit.Tu dois absolument me rendre visite.1:07
Afficher les 51 phrases Afficher moins de phrases
  1. Have you ever tried Chinese food?Tu as déjà goûté la cuisine chinoise ?1:10
  2. The Country Mouse dreams that she lives in the city.La Souris des Champs rêve qu'elle vit en ville.1:12
  3. She dreams that she eats at fancy restaurants, says fancy things and buys fancy hats from fancy stores.Elle rêve qu'elle mange dans des restaurants chics, dit des choses chics et achète des chapeaux chics dans des magasins chics.1:22
  4. She dreams about eating Chinese food.Elle rêve de manger de la nourriture chinoise.1:31
  5. How wonderful!Comme c'est merveilleux !1:35
  6. She thinks.Elle pense.1:37
  7. I want to live in the city too.Je veux aussi vivre en ville.1:38
  8. The next morning, the Country Mouse agrees to visit the City Mouse.Le lendemain matin, la Souris des Champs accepte de rendre visite à la Souris de la Ville.1:45
  9. She packs her bag and follows the City Mouse back to his big house in the city.Elle fait ses bagages et suit la Souris de la Ville jusqu'à sa grande maison en ville.1:50
  10. The house is enormous.La maison est énorme.1:56
  11. There are 20 rooms full of beautiful furniture.Il y a 20 pièces remplies de beaux meubles.1:59
  12. The Country Mouse is amazed.La Souris des Champs est émerveillée.2:04
  13. Which room is mine?Quelle est ma chambre ?2:07
  14. She asks.Elle demande.2:09
  15. Um, we actually live down here, says the City Mouse.Euh, nous vivons en fait ici, dit la Souris de la Ville.2:11
  16. He leads her down some stairs to the basement.Il la conduit en bas par quelques escaliers jusqu'au sous-sol.2:16
  17. In the darkness, the Country Mouse sees many families of mice.Dans l'obscurité, la Souris des Champs voit de nombreuses familles de souris.2:20
  18. These are my housemates, explains the City Mouse.Ce sont mes colocataires, explique la Souris de la Ville.2:24
  19. The City Mouse leads the Country Mouse back upstairs for dinner.La Souris de la Ville ramène la Souris des Champs en haut pour le dîner.2:28
  20. In the dining room, there is a feast of delicious foods on the table.Dans la salle à manger, il y a un festin de délicieuses nourritures sur la table.2:33
  21. Cheese, bread, cookies, cakes and lemonade.Du fromage, du pain, des biscuits, des gâteaux et de la limonade.2:38
  22. There is also Chinese food.Il y a aussi de la nourriture chinoise.2:43
  23. But just as they start to eat, CRASH!Mais juste quand ils commencent à manger, CRASH !2:46
  24. A cat with sharp teeth and sharp claws jumps up on the table.Un chat avec des dents aiguës et des griffes aiguës saute sur la table.2:51
  25. The City Cat chases the two mice off the table and across the floor.Le Chat de la Ville poursuit les deux souris sur la table et à travers le sol.2:57
  26. The mice hide in a hole in the wall.Les souris se cachent dans un trou dans le mur.3:03
  27. They are trapped.Elles sont piégées.3:07
  28. They wait silently until the cat leaves.Elles attendent silencieusement jusqu'à ce que le chat s'en aille.3:10
  29. Then they quietly creep back to the dining room.Puis elles rampent silencieusement dans la salle à manger.3:13
  30. But all the food is gone.Mais toute la nourriture a disparu.3:17
  31. The City Humans ate everything.Les Humains de la Ville ont tout mangé.3:20
  32. The Country Mouse hurries back to the basement and packs her bag.La Souris des Champs se dépêche de retourner au sous-sol et fait ses bagages.3:24
  33. Where are you going?Où vas-tu ?3:29
  34. asks the City Mouse.demande la Souris de la Ville.3:31
  35. Home, she says.À la maison, dit-elle.3:33
  36. I want to go back to the Country.Je veux retourner à la Campagne.3:35
  37. Your city life isn't so wonderful after all.Ta vie en ville n'est pas si merveilleuse après tout.3:38
  38. Now please help me call a taxi.S'il te plaît, aide-moi à appeler un taxi.3:41
  39. Moral, sometimes other people's lives are not as great as they make you believe.Moralité : parfois la vie des autres n'est pas aussi grande qu'ils le font croire.3:45

Mesuré dans ce clip

Débit
148 mots par minute — plus rapide que 17% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
housemates, hurries, acorns, chases, silently, carrots
Télécharger dans l’App Store