Descargar

Práctica de shadowing: Snow White (UK English accent) - TheFableCottage.com

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Snow White A version of the tale by thefablecottage .com Once upon a time in a kingdom very far away there lived a king and a queen The king wasBlanca Nieves Una versión del cuento de thefablecottage .com Había una vez en un reino muy lejano vivía un rey y una reina El rey era0:00
  2. handsome and kind Everybody loved him, but the real ruler of the kingdom was his wife the queen Before she became queen she worked in the castle kitchen She wasguapo y amable Todos lo amaban, pero la verdadera gobernante del reino era su esposa la reina Antes de ser reina trabajaba en la cocina del castillo Ella era0:17
  3. very poor But she was also very beautiful and funny and very good at scrabble So the king fell in love with her and married her The king loved themuy pobre Pero también era muy hermosa y divertida y muy buena jugando scrabble Así que el rey se enamoró de ella y se casó con ella El rey amaba a la0:31
  4. queen very much But the queen was always afraid that the king would meet someone more beautiful Luckily the queen had a magic mirror The mirror saw everything and knewreina mucho Pero la reina siempre tenía miedo de que el rey conociera a alguien más hermosa Por suerte la reina tenía un espejo mágico El espejo lo veía todo y sabía0:44
  5. everything Every day the queen looked at herself in the mirror and asked Magic mirror on the wall, who is the most beautiful of all?todo Cada día la reina se miraba en el espejo y preguntaba Espejo mágico en la pared, ¿quién es la más hermosa de todas?0:58
  6. And the mirror replied, you are my queen.Y el espejo respondió, eres mi reina.1:09
  7. You are the most beautiful woman in the whole world The queen was happy.Eres la mujer más hermosa del mundo entero La reina estaba feliz.1:12
  8. She knew there was nobody in the world as beautiful as her But one day everything changed The queen stood in front of the mirror and asked her usual questionElla sabía que no había nadie en el mundo tan hermoso como ella Pero un día todo cambió La reina se paró frente al espejo e hizo su pregunta usual1:18
  9. Magic mirror on the wall, who is the most beautiful of all?Espejo mágico en la pared, ¿quién es la más hermosa de todas?1:31
  10. And the mirror replied, you are very beautiful my queen But the most beautiful woman in the world is Snow White The queen was shocked.Y el espejo respondió, eres muy hermosa mi reina Pero la mujer más hermosa del mundo es Blanca Nieves La reina estaba asombrada.1:36
  11. Who is this snow white?¿Quién es esta Blanca Nieves?1:48
  12. She asked the mirror Snow white works in the castle kitchen.Preguntó al espejo Blanca Nieves trabaja en la cocina del castillo.1:50
Mostrar las 76 frases Mostrar menos frases
  1. She has hair black as night Lips as red as roses and skin as white as snow as of 8 a .m.Tiene pelo negro como la noche Labios tan rojos como rosas y la piel tan blanca como la nieve desde las 8 a .m.1:55
  2. This morning.Esta mañana.2:02
  3. She is a wee Bit more beautiful than you Yelled the queen she stomped her feet she pulled her hair then she sat down and sobbed I will lose everythingEs un poquito más hermosa que tú Gritó la reina pisoteó sus pies se tiró del cabello luego se sentó y sollozó Lo perderé todo2:03
  4. The queen was afraid and that fear turned her heart cold and hard She called a trusted hunter to her room Find the girl snow white she ordered Take herLa reina tenía miedo y ese miedo convirtió su corazón en frío y duro Llamó a un cazador de confianza a su habitación Encuentra a la chica Blanca Nieves ordenó Llévala2:22
  5. far far away Take her deep into the woods and then the queen looked deep into the hunter's eyes She must never come back The hunter found snow white andmuy muy lejos Llévala profundamente al bosque y entonces la reina miró profundamente a los ojos del cazador Ella nunca debe volver El cazador encontró a Blanca Nieves y2:36
  6. took her into the forest When they reached the deepest darkest part of the forest the hunter stopped Go he whispered run fast and far and don't ever go homela llevó al bosque Cuando llegaron a la parte más profunda y oscura del bosque el cazador se detuvo Vete susurró corre rápido y lejos y nunca vayas a casa2:52
  7. Snow white watched the hunter disappear Well, I can't go home now.Blanca Nieves vio al cazador desaparecer Bueno, no puedo ir a casa ahora.3:05
  8. She muttered She looked around at the dark and silent forest.Murmuró Miró alrededor del bosque oscuro y silencioso.3:11
  9. It started to rain But I can't stay here either.Comenzó a llover Pero tampoco puedo quedarme aquí.3:16
  10. Okay feet.Bueno pies.3:21
  11. Let's go Snow white ran and ran she ran across a stream up a hill and down into a dark valley She ran all morning By midday her pale skinVámonos Blanca Nieves corría y corría cruzó un arroyo subió una colina y bajó a un valle oscuro Corrió toda la mañana Al mediodía su piel pálida3:22
  12. and rosy cheeks were covered in mud and scratches By early afternoon her long black hair was full of sticks and leaves By night she was not beautiful anymore Shey mejillas sonrosadas estaban cubiertas de lodo y rasguños A primera hora de la tarde su largo pelo negro estaba lleno de ramas y hojas Por la noche ya no era hermosa Ella3:36
  13. was tired hungry and shivering with cold But then snow white smelled wood smoke in the air She followed the smell and found a cottage in the woods There wasestaba cansada hambrienta y temblando de frío Pero entonces Blanca Nieves olió humo de leña en el aire Siguió el olor y encontró una cabaña en el bosque Había3:49
  14. a warm golden glow from the windows She knocked on the door Hello, she called out.un cálido brillo dorado de las ventanas Golpeó la puerta Hola gritó.4:03
  15. Is anyone home?¿Hay alguien en casa?4:11
  16. There was no answer She pushed the door open and went inside Inside the cottage were seven tiny beds seven tiny chairs and a roaring fire a Big table wasNo hubo respuesta Empujó la puerta abierta y entró Dentro de la cabaña había siete camas pequeñas siete sillas pequeñas y un fuego rugiente una Mesa grande estaba4:14
  17. covered with dirty dishes Snow white was very hungry and thirsty.cubierta de platos sucios Blanca Nieves tenía mucha hambre y sed.4:29
  18. She found some bread and ate the whole loaf She found some milk and drank the whole bottle Then she sat in front of the fire to get warm andEncontró pan y se comió la hogaza completa Encontró leche y se bebió la botella completa Luego se sentó frente al fuego para calentarse y4:34
  19. just like that she fell asleep When she woke up there were seven dwarfs standing around her Snow white robbed her eyes Who are you?justo así se quedó dormida Cuando despertó había siete enanos parados alrededor de ella Blanca Nieves se frotó los ojos ¿Quiénes son ustedes?4:46
  20. She said This is our house said one dwarf angrily who are you?Dijo Esta es nuestra casa dijo un enano enojado ¿quién eres?4:59
  21. You'll scare her said another She's a giant.La asustarás dijo otro Ella es una giganta.5:08
  22. She scares me said yet another Can I stay with you asked snow white?Me asusta dijo otro más ¿Puedo quedarme con ustedes preguntó Blanca Nieves?5:14
  23. It seems I can't go home The dwarfs whispered amongst themselves Okay, they agreed But only if you help us wash the dishes We hate washing dishes It's a dealParece que no puedo ir a casa Los enanos cuchichearon entre ellos Está bien estuvieron de acuerdo Pero solo si nos ayudas a lavar los platos Odiamos lavar platos Es un trato5:21
  24. said snow white and So snow white found a new home with the seven dwarfs Every morning she washed the dishes and every morning as the dwarfs left for work.dijo Blanca Nieves y Así Blanca Nieves encontró un nuevo hogar con los siete enanos Cada mañana lavaba los platos y cada mañana cuando los enanos se iban a trabajar.5:37
  25. They said be careful Don't open the door for anyone and thank you for washing the dishes.Decían ten cuidado No abras la puerta a nadie y gracias por lavar los platos.5:49
  26. We really hate washing dishes Back at the castle the Queen was feeling better.Realmente odiamos lavar platos De vuelta en el castillo la Reina se sentía mejor.5:56
  27. She thought snow white was gone forever, but she was still a little afraid Come and play scrabble with me my love shouted the King from the bottom of thePensó que Blanca Nieves se había ido para siempre pero seguía teniendo un poco de miedo Ven y juega scrabble conmigo mi amor gritó el Rey desde el pie de la6:04
  28. stairs You can go first Maybe later dearest replied the Queen she stood in front of her magic mirror Magic mirror on the wall.escalera Puedes ir primero Tal vez más tarde querido respondió la Reina se paró frente a su espejo mágico Espejo mágico en la pared.6:15
  29. Who is the most beautiful of all?¿Quién es la más hermosa de todas?6:27
  30. The mirror replied you are very beautiful my Queen But the girl snow white is the most beautiful woman in the world Snow white is alive shouted the Queen SheEl espejo respondió eres muy hermosa mi Reina Pero la chica Blanca Nieves es la mujer más hermosa del mundo ¡Blanca Nieves está viva! gritó la Reina Ella6:30
  31. is loving with the seven dwarfs in the forest said the mirror Last night she was not very beautiful, but as of 1 p .m.está viviendo con los siete enanos en el bosque dijo el espejo Anoche no era muy hermosa pero a partir de la 1 p .m.6:46
  32. Today.Hoy.6:55
  33. She is more beautiful than you Rats shouted the Queen she went to her closet and got her old coat and old boots I'll have to kill her myself SheEs más hermosa que tú ¡Ratas! gritó la Reina fue a su armario y sacó su abrigo viejo y sus botas viejas Tendré que matarla yo misma Ella6:56
  34. ran out of the palace jumped into her fastest carriage and sped off towards the forest Snow white was reading beside the fire when there was a knock on thesalió corriendo del palacio saltó a su carruaje más rápido y se apresuró hacia el bosque Blanca Nieves estaba leyendo junto al fuego cuando golpearon la7:10
  35. door knock knock She peeked through the window There was a woman holding a basket of fruit The woman had a beautiful face, but she was wearing an old dresspuerta toc toc Miró por la ventana Había una mujer sosteniendo una cesta de frutas La mujer tenía una cara hermosa pero estaba usando un vestido viejo7:22
  36. and old boots fruit fresh fruit apples and bananas and pears and oranges oh I want some fruit thought snow white The woman saw snow white through the window Helloy botas viejas fruta fruta fresca manzanas y plátanos y peras y naranjas oh quiero fruta pensó Blanca Nieves La mujer vio a Blanca Nieves por la ventana Hola7:35
  37. dear said the woman Do you want some fruit?querida dijo la mujer ¿Quieres un poco de fruta?7:52
  38. I have delicious apples today I love apples said snow white, but I'm not supposed to open the door for anyone those apples might be poisoned oh How silly saidTengo manzanas deliciosas hoy Amo las manzanas dijo Blanca Nieves pero no se supone que debo abrir la puerta a nadie esas manzanas podrían estar envenenadas oh Qué tontería dijo7:56
  39. the woman she cut an apple in half Here you can taste half and I will eat the other half That way you know it's not poisoned Snow white openedla mujer cortó una manzana por la mitad Aquí puedes probar la mitad y yo comeré la otra mitad De esa manera sabes que no está envenenada Blanca Nieves abrió8:10
  40. the door The woman gave one half of the apple to snow white and ate the other half When snow white saw the woman eating the juicy apple her mouthla puerta La mujer le dio una mitad de la manzana a Blanca Nieves y se comió la otra mitad Cuando Blanca Nieves vio a la mujer comiendo la manzana jugosa su boca8:25
  41. watered She couldn't stop herself She took a big bite of the apple Almost immediately snow white fell to the ground The apple was poisoned, but only on one halfse hizo agua No se pudo contener Se comió un gran bocado de la manzana Casi inmediatamente Blanca Nieves cayó al suelo La manzana estaba envenenada pero solo en una mitad8:37
  42. The queen sighed with relief quickly she got back into her carriage and rode back to the castle When the dwarfs arrived home, they found snow white lying on theLa reina suspiró aliviada rápidamente subió a su carruaje y se fue de regreso al castillo Cuando los enanos llegaron a casa encontraron a Blanca Nieves tendida en el8:52
  43. floor They yelled in her ears.piso Gritaron en sus oídos.9:04
  44. They tickled her feet.Le hicieron cosquillas en los pies.9:07
  45. They poured cold water on her face But she didn't wake up Is she dead?Le echaron agua fría en la cara Pero ella no despertó ¿Está muerta?9:09
  46. past one dwarf She doesn't seem to be alive Said a second and so the dwarfs made a glass coffin for their beloved friend They set it on a tablepreguntó un enano Ella no parece estar viva dijo un segundo y así los enanos hicieron un ataúd de vidrio para su querida amiga Lo pusieron en una mesa9:17
  47. in a beautiful part of the forest surrounded by flowers Snow white lay there for over a year through spring summer autumn and winter One day a prince from aen una parte hermosa del bosque rodeada de flores Blanca Nieves estuvo allí durante más de un año a través de la primavera el verano el otoño e invierno Un día un príncipe de un9:31
  48. different kingdom was walking through the forest with his dog He saw snow whites strange glass coffin He brushed off the leaves and saw snow white inside Just then hereino diferente caminaba por el bosque con su perro Vio el extraño ataúd de vidrio de Blanca Nieves Cepilló las hojas y vio a Blanca Nieves adentro Justo entonces él9:46
  49. tripped over his dog and knocked the coffin off the table Snow white rolled out of the coffin and onto the grass.tropezó con su perro e hizo caer el ataúd de la mesa. Blancanieves se salió del ataúd y cayó sobre el pasto.9:59
  50. Oh, no.Ay, no.10:06
  51. Oh, dear.Ay, cariño.10:07
  52. Oh Fiddle sticks the prince shouted But then an amazing thing happened The piece of poisoned apple that was stuck in snow white's throat fell out and she began toAy, ¡rayos! gritó el príncipe. Pero entonces sucedió algo extraordinario. El trozo de manzana envenenada que estaba atrapado en la garganta de Blancanieves se cayó y ella comenzó a10:07
  53. cough The prince rushed to help her Apples she coughed I beg your pardon said the prince No more apples That night the queen stood in front of the magictoser. El príncipe corrió para ayudarla. ¡Manzanas! tosió ella. Le pido perdón, dijo el príncipe. Nunca más manzanas. Esa noche la reina se paró frente al espejo mágico10:20
  54. mirror and asked her question Magic mirror on the wall.y le hizo su pregunta. Espejo mágico en la pared.10:40
  55. Who is the most beautiful of all?¿Quién es la más hermosa de todas?10:45
  56. And to her surprise the mirror said You are very beautiful my queen But snow white is again the most beautiful woman in the world What?Y para su sorpresa el espejo dijo: Eres muy hermosa mi reina, pero Blancanieves es nuevamente la mujer más hermosa del mundo. ¿Qué?10:48
  57. Screamed the queen and in her anger.Gritó la reina y en su furia.11:04
  58. She picked up a shoe and threw it at the mirror The mirror smashed into a thousand pieces and the magic inside it was released No Screamed the queen.Ella levantó un zapato y lo lanzó al espejo. El espejo se hizo añicos en mil pedazos y la magia dentro de él se liberó. ¡No! Gritó la reina.11:07
  59. She collapsed on the floor and fell into a deep sleep While she slept the queen had a strange dream In her dream she was dancing in hot iron shoesElla se derrumbó en el piso y se quedó profundamente dormida. Mientras dormía la reina tuvo un sueño extraño. En su sueño estaba bailando en zapatos de hierro caliente.11:21
  60. Her feet burned and burned, but she couldn't stop dancing When the queen woke up from this terrible dream it was morning The sun was shining and the queen feltSus pies ardían y ardían, pero no podía dejar de bailar. Cuando la reina se despertó de ese terrible sueño era de mañana. El sol brillaba y la reina se sentía11:36
  61. different The magic mirror's spell was broken so she didn't feel anxious or jealous anymore She felt free She went downstairs to find her husband.diferente. El hechizo del espejo mágico estaba roto así que ya no se sentía ansiosa o celosa. Se sentía libre. Bajó las escaleras para encontrar a su esposo.11:51
  62. She really wanted to play Scrabble And what happened to snow white?Realmente quería jugar Scrabble. ¿Y qué le pasó a Blancanieves?12:05
  63. The dwarfs were very happy to see snow white alive They invited the prince for dinner When the prince learned that nobody liked washing dishes He bought them a dishwasherLos siete enanos estaban muy felices de ver viva a Blancanieves. Invitaron al príncipe a cenar. Cuando el príncipe supo que a nadie le gustaba lavar los platos, les compró un lavaplatos.12:12
  64. Everybody lived happily ever afterTodos vivieron felices para siempre.12:25

Medido en este clip

Ritmo
130 palabras por minuto — más rápido que el 7% del catálogo
Nivel MCER
A2
Palabras que conviene saber
sighed, peeked, coughed, stomped, sped, watered
Descargar en el App Store