Descargar

Práctica de shadowing: Rumpelstiltskin - UK English accent (TheFableCottage.com)

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Rumpelstiltskin Once upon a time there was a rich hat maker.Rumpelstiltskin Érase una vez un fabricante de sombreros rico.0:00
  2. He told lots of lies, but he was so rich that nobody cared when he told lies He's just joking they all laughed The rich hat maker loved to goContaba muchas mentiras, pero era tan rico que a nadie le importaba cuando mentía Estaba bromeando, se rieron todos El fabricante de sombreros rico amaba ir0:08
  3. to dances with other rich people At the dances the rich people stood around and told lies to each other My husband shot a turkey from three kilometers away saida bailes con otra gente rica En los bailes la gente rica se paraba alrededor y se contaban mentiras mutuamente Mi marido disparó a un pavo desde tres kilómetros de distancia dijo0:22
  4. a rich lady My son is so smart.una señora rica Mi hijo es tan inteligente.0:36
  5. He teaches his teachers said a rich man My cat is so clever.Enseña a sus maestros dijo un señor rico Mi gato es tan inteligente.0:39
  6. She fetches sticks like a dog said another rich lady The rich hat maker wanted to join the conversation, so he told his biggest lie yet My daughter is soElla trae palos como un perro dijo otra señora rica El fabricante de sombreros rico quería unirse a la conversación, así que contó su mayor mentira todavía Mi hija es tan0:45
  7. amazing.increíble.0:59
  8. She can turn hay into gold All the rich people nodded and smiled.Ella puede convertir heno en oro Toda la gente rica asintió y sonrió.1:00
  9. Oh Yes, they said how wonderful Suddenly there was a loud voice at the back of the room She can turn hay into gold It was the king Everybody bowedOh Sí dijeron qué maravilloso De repente hubo una voz fuerte en la parte trasera del salón Ella puede convertir heno en oro Era el rey Todos se inclinaron1:06
  10. and gasped as he walked up to the hat maker Did you say she can turn hay into gold?y jadearon mientras él caminaba hacia el fabricante de sombreros ¿Dijiste que ella puede convertir heno en oro?1:25
  11. Well, what I'm it was Yes, stammered the hat maker Bring her to me bellowed the king he stormed out of the room Oh dear thought the hat maker.Bueno, lo que yo era Sí, tartamudeó el fabricante de sombreros Tráemela bramó el rey salió furiosamente de la sala Oh cielos pensó el fabricante de sombreros.1:36
  12. What do I do now?¿Qué hago ahora?1:54
Mostrar las 92 frases Mostrar menos frases
  1. The next morning the hat maker brought his daughter Sophie to a small room in the palace Sophie was very confused Why am I here?A la mañana siguiente el fabricante de sombreros trajo a su hija Sophie a una pequeña sala en el palacio Sophie estaba muy confundida ¿Por qué estoy aquí?1:57
  2. Your father is a liar explained the king Last night he said that you can turn hay into gold.Tu padre es un mentiroso explicó el rey Anoche dijo que puedes convertir heno en oro.2:10
  3. I Think that is a lie and I hate liars Here is a bundle of hay Please turn it to gold.Creo que eso es una mentira y odio a los mentirosos Aquí hay un atado de heno Por favor conviértelo en oro.2:18
  4. It must be done by morning Sophie gasped oh One more thing said the king if you fail I will feed your father to my crocodiles.Debe estar hecho para la mañana Sophie jadeó oh Una cosa más dijo el rey si fracasas alimentaré a tu padre a mis cocodrilos.2:28
  5. I hate liars Everyone left Sophie was alone.Odio a los mentirosos Todos se fueron Sophie estaba sola.2:41
  6. Oh Dear thought Sophie.Oh Cielos pensó Sophie.2:47
  7. What do I do now?¿Qué hago ahora?2:50
  8. Night fell Sophie felt angry Oh Ridiculous she fumed I can't turn hay into gold.Cayó la noche Sophie se sintió furiosa Oh Ridículo se enfureció No puedo convertir heno en oro.2:53
  9. It's impossible Just then she heard a strange little laugh To he what do you have for me?Es imposible Justo entonces escuchó una risa extraña pequeña Tú qué tienes para mí?3:02
  10. A little man appeared in a corner of the room.Un hombrecillo apareció en una esquina de la sala.3:12
  11. He was very small He had brown curly hair a black hat and red pointy shoes Do you need some help my dear he asked I Need to turn thisEra muy pequeño Tenía pelo rizado marrón un sombrero negro y zapatos rojos puntiagudos ¿Necesitas ayuda mi querida? preguntó Necesito convertir esto3:16
  12. hay into gold side Sophie.heno en oro dijo Sophie.3:30
  13. That's ridiculous.Eso es ridículo.3:32
  14. It's not possible Oh It is possible.No es posible Oh Sí es posible.3:34
  15. I can do it for you said the little man Yes, please help me begged Sophie The little man pulled two knitting needles out of his pocket He began toPuedo hacerlo por ti dijo el hombrecillo Sí por favor ayúdame rogó Sophie El hombrecillo sacó dos agujas de tejer de su bolsillo Comenzó a3:39
  16. knit the hay into clothes As the hay passed through his needles it turned into beautiful golden thread He knitted golden scarves.tejer el heno en ropa Conforme el heno pasaba por sus agujas se convertía en hermoso hilo dorado Tejió bufandas doradas.3:53
  17. He made golden hats and golden socks Soon the hay was gone and there was a pile of golden clothes on the floor And no, what do you have forHizo sombreros dorados y calcetines dorados Pronto el heno se acabó y había un montón de ropa dorada en el piso Y ahora qué tienes para4:03
  18. me?mí?4:14
  19. Asked the little man This diamond necklace suggested Sophie Perfect said the man I need a diamond necklace Sophie gave him her necklace.Preguntó el hombrecillo Este collar de diamantes sugirió Sophie Perfecto dijo el hombre Necesito un collar de diamantes Sophie le dio su collar.4:15
  20. He said tihi and disappeared The next morning the king returned to the room He opened the door and could not believe what he saw is this a trick?Dijo tihi y desapareció A la mañana siguiente el rey regresó a la sala Abrió la puerta y no podía creer lo que veía ¿Es esto un truco?4:28
  21. How did you do this?¿Cómo hiciste esto?4:41
  22. He demanded Sophie's father interrupted I told you my daughter is amazing.Exigió El padre de Sophie interrumpió Te lo dije mi hija es increíble.4:43
  23. Her mother was the same Stop lying Shouted the king Sophie come with me, please The king led Sophie to another room Inside the room were ten piles of haySu madre era igual Dejen de mentir Gritó el rey Sophie ven conmigo por favor El rey llevó a Sophie a otra sala Dentro de la sala había diez montones de heno4:50
  24. If you did it once you can do it again said the king It must be done by morning and this time I'm locking the door Everyone left and theSi lo hiciste una vez puedes hacerlo de nuevo dijo el rey Debe estar hecho para la mañana y esta vez estoy cerrando la puerta Todos se fueron y la5:06
  25. door was locked Sophie was alone or for heaven's sake But this time Sophie knew what to do She searched the entire room She looked high and low She lookedpuerta fue cerrada Sophie estaba sola por el amor de Dios Pero esta vez Sophie sabía qué hacer Buscó en toda la sala Miró hacia arriba y hacia abajo Miró5:17
  26. behind the curtains She looked on top of the shelves Little man little man.detrás de las cortinas Miró encima de los estantes Hombrecillo hombrecillo.5:31
  27. Are you here?¿Estás aquí?5:37
  28. Just then she heard a funny little laugh Tihi what do you have for me?Justo entonces escuchó una risa divertida pequeña Tihi qué tienes para mí?5:39
  29. The little man appeared in a corner of the room Once again the little man pulled two knitting needles out of his pockets He started to knit the hay HeEl hombrecillo apareció en una esquina de la sala Una vez más el hombrecillo sacó dos agujas de tejer de sus bolsillos Comenzó a tejer el heno Él5:46
  30. knitted golden sweaters He made golden gloves and golden underpants Soon the hay was gone and there was a pile of golden clothes on the floor And no, what dotejió suéteres dorados Hizo guantes dorados y ropa interior dorada Pronto el heno se acabó y había un montón de ropa dorada en el piso Y ahora qué5:59
  31. you have for me?tienes para mí?6:11
  32. That's Ruby Ring suggested Sophie Perfect said the man I need a Ruby Ring Sophie gave her ring to the man He said Tihi and disappeared When the king openedEse es un Anillo de Rubí sugirió Sophie Perfecto dijo el hombre Necesito un Anillo de Rubí Sophie le dio su anillo al hombre Dijo Tihi y desapareció Cuando el rey abrió6:13
  33. the door the next morning he could not believe what he saw How did you do this?la puerta a la mañana siguiente no podía creer lo que veía ¿Cómo hiciste esto?6:30
  34. He yelled Tell me!Gritó ¡Dímelo!6:38
  35. No!¡No!6:41
  36. Sophie shrugged and taught herself how to net last when to her The king led Sophie to yet another room in the palace This room was completely full of haySophie se encogió de hombros y se enseñó a sí misma cómo tejer El rey llevó a Sophie a otra sala más en el palacio Esta sala estaba completamente llena de heno6:43
  37. from floor to ceiling Here are 100 bundles of hay said the king and there are ten guards outside the door This time nobody can help you I hope youde piso a techo Aquí hay 100 atados de heno dijo el rey y hay diez guardias afuera de la puerta Esta vez nadie puede ayudarte Espero que6:54
  38. are not lying dear Sophie the king said quietly Remember all liars will be fed to the crocodiles Everyone left Sophie was alone and there were ten guards outside theno estés mintiendo querida Sophie dijo el rey tranquilamente Recuerda que todos los mentirosos serán alimentados a los cocodrilos Todos se fueron Sophie estaba sola y había diez guardias afuera de la7:09
  39. door Again Sophie knew what to do She searched the entire room She looked high and low.puerta De nuevo Sophie sabía qué hacer Buscó en toda la sala Miró hacia arriba y hacia abajo.7:24
  40. She looked under the table.Miró debajo de la mesa.7:33
  41. She looked in the closet Little man, little man, where are you?Miró en el armario Hombrecillo, hombrecillo, ¿dónde estás?7:34
  42. But the little man wasn't there Sophie sat down and cried Soon she fell into a deep sleep When she woke up she couldn't believe her eyes Every single piecePero el hombrecillo no estaba allí Sophie se sentó y lloró Pronto se cayó en un sueño profundo Cuando se despertó no podía creer sus ojos Cada pieza7:40
  43. of hay was gone and there was a huge pile of golden clothes on the floor The little man was sitting on top of the clothes Oh, thank you criedde heno se había ido y había un enorme montón de ropa dorada en el piso El hombrecillo estaba sentado en la parte superior de la ropa Oh gracias lloró7:54
  44. Sophie.Sophie.8:06
  45. I thought it was crocodile food for sure The little man smiled And now what do you have for me?Pensé que era comida de cocodrilo seguro El hombrecillo sonrió Y ahora qué tienes para mí?8:07
  46. This sapphire bracelet said Sophie No, I don't need a bracelet These silver earrings Suggested Sophie No, I don't wear earrings Sophie grew angry.Esta pulsera de zafiro dijo Sophie No necesito una pulsera Estos aretes de plata sugirió Sophie No uso aretes Sophie se enfureció.8:17
  47. I don't have anything else to give you she said Hmm, I know what I want said the little man Many years from now.No tengo nada más que darte dijo ella Hmm sé lo que quiero dijo el hombrecillo Muchos años a partir de ahora.8:36
  48. Give me your first child What?Dame tu primer hijo ¿Qué?8:48
  49. No cried Sophie or I will tell the king you are a liar Sophie had no other choice She agreed to the little man's deal The king returned When theNo gritó Sophie o le diré al rey que eres mentiroso Sophie no tuvo otra opción Ella aceptó el trato del hombrecillo El rey regresó Cuando el8:53
  50. king opened the door, he was amazed There was a huge pile of golden clothes stacked from the floor to the ceiling You really are amazing You may go butrey abrió la puerta, quedó asombrado Había una enorme pila de ropa de oro apilada desde el piso hasta el techo Realmente eres asombroso Puedes irte pero9:10
  51. maybe one day you can teach me how to knit to Sophie agreed she ran out of the palace as fast as she could Ten years passed Sophie grew intoquizás algún día puedas enseñarme a tejer a Sophie estuvo de acuerdo corrió fuera del palacio tan rápido como pudo Pasaron diez años Sophie se convirtió en9:24
  52. a clever and accomplished woman She married a kind man.una mujer ingeniosa y realizada Se casó con un hombre amable9:39
  53. They had a baby boy One morning Sophie was playing with her son in the garden when she heard that strange little laugh What do you have for me?Tuvieron un bebé niño Una mañana Sophie estaba jugando con su hijo en el jardín cuando escuchó esa extraña risa pequeña ¿Qué tienes para mí?9:44
  54. The little man stepped out from behind a bush No, you can't have him Screamed Sophie.El hombrecillo salió de detrás de un arbusto No, no puedes tenerlo gritó Sophie9:57
  55. She held the baby close to her chest She cried and cried We had a deal my dear said the little man But I will make you another deal GuessSostuvo al bebé cerca de su pecho Lloró y lloró Tuvimos un trato mi querida dijo el hombrecillo Pero te haré otro trato Adivina10:07
  56. my name If you know my name you can keep your son You have three days Is it a deal?mi nombre Si conoces mi nombre puedes quedarte con tu hijo Tienes tres días ¿Es un trato?10:21
  57. Sophie cried It's a deal The next night the little man returned and Sophie guessed all the common names Is it Tim?Sophie lloró Es un trato La siguiente noche el hombrecillo regresó y Sophie adivinó todos los nombres comunes ¿Es Tim?10:32
  58. No Is it Jack?No ¿Es Jack?10:44
  59. No Is it Chris?No ¿Es Chris?10:48
  60. No The second night she guessed some less common names.No La segunda noche adivinó algunos nombres menos comunes10:52
  61. Is it Balthazar?¿Es Balthazar?10:57
  62. No Is it Ferdinand?No ¿Es Ferdinand?11:00
  63. No Is it Alfonso?No ¿Es Alfonso?11:04
  64. No The third day Sophie was panicking she went for a walk in the forest to clear her head It was already getting late His feet are pointy like inNo El tercer día Sophie estaba asustada fue a caminar por el bosque para aclarar su mente Ya estaba anocheciendo Sus pies son puntiagudos como en11:08
  65. Norwegian she thought so maybe his name is Bjorn But his nose is red like an Australian so maybe his name is Keith But his hat looks Turkish So maybenoruego pensó así que quizás su nombre es Bjorn Pero su nariz es roja como un australiano así que quizás su nombre es Keith Pero su sombrero se ve turco Así que quizás11:21
  66. his name is Mustafa Sophie walked deeper and deeper into the forest She jumped over logs and climbed over rocks and then turned a corner She was very surprised tosu nombre es Mustafa Sophie caminó más y más profundamente en el bosque Saltó sobre troncos y trepó sobre rocas y luego dobló una esquina Estaba muy sorprendida de11:35
  67. see a small house a Woman was sitting on the porch.ver una casa pequeña una mujer estaba sentada en el porche11:48
  68. She was knitting baby clothes and singing quietly On her neck was Sophie's necklace on her finger was Sophie's ring Rampal stills again Rampal stills again my love the womanEstaba tejiendo ropa para bebés y cantando suavemente En su cuello estaba el collar de Sophie en su dedo estaba el anillo de Sophie Rampal sigue de nuevo Rampal sigue de nuevo mi amor la mujer11:52
  69. shouted Can you come here?gritó ¿Puedes venir aquí?12:08
  70. I need you to help me knit And guess who appeared at the door it was the little man Sophie ducked down behind a bush How lucky she ran homeNecesito que me ayudes a tejer Y adivina quién apareció en la puerta era el hombrecillo Sophie se agachó detrás de un arbusto Qué suerte corrió a casa12:10
  71. as fast as she could That night the little man came to see Sophie he seemed very happy It's time my dear he said so do you know my name?tan rápido como pudo Esa noche el hombrecillo vino a ver a Sophie parecía muy feliz Es hora mi querida dijo así que ¿conoces mi nombre?12:24
  72. Is it Ribarb No Is it Rokfort No, is it Rampal stills again The little man's face turned red with anger He screamed and shouted and stomped his feet How¿Es Ribarb No ¿Es Rokfort No, es Rampal sigue de nuevo La cara del hombrecillo se puso roja de ira Gritó y chilló y pisoteó sus pies Cómo12:41
  73. did you know my name?¿conociste mi nombre?13:07
  74. How did you know my name?¿Cómo conociste mi nombre?13:09
  75. But then he stopped and cried He looked up at Sophie We would have loved your son very much.Pero luego se detuvo y lloró Miró hacia Sophie Habríamos querido mucho a tu hijo13:12
  76. He whispered The little man wiped his tears away with a yellow handkerchief and disappeared After that Sophie and her family lived happily ever after just like in the storiessusurró El hombrecillo se limpió las lágrimas con un pañuelo amarillo y desapareció Después de eso Sophie y su familia vivieron felices para siempre tal como en los cuentos13:21
  77. But what happened to the little man?¿Pero qué le pasó al hombrecillo?13:36
  78. Well look closely when you hear people telling big lies Because big lies always need a big payment Rumpal still skin will usually be there Under the table or onBueno mira de cerca cuando escuches a las personas contando grandes mentiras Porque las grandes mentiras siempre necesitan un gran pago Rampal siempre estará allí Bajo la mesa o en13:40
  79. top of the cupboard.la parte superior del armario13:54
  80. He is always waiting to make a good dealSiempre está esperando hacer un buen trato13:55

Medido en este clip

Ritmo
124 palabras por minuto — más rápido que el 6% del catálogo
Nivel MCER
A2
Palabras que conviene saber
rumpelstiltskin, shrugged, knitted, stomped, bundles, stills
Descargar en el App Store