Télécharger

Pratique du shadowing : Rumpelstiltskin - UK English accent (TheFableCottage.com)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Rumpelstiltskin Once upon a time there was a rich hat maker.Rumpelstiltskin. Il était une fois un riche chapelier.0:00
  2. He told lots of lies, but he was so rich that nobody cared when he told lies He's just joking they all laughed The rich hat maker loved to goIl racontait beaucoup de mensonges, mais il était si riche que personne ne s'en souciait. Il plaisantait juste, riaient tous. Le riche chapelier adorait aller0:08
  3. to dances with other rich people At the dances the rich people stood around and told lies to each other My husband shot a turkey from three kilometers away saidaux bals avec d'autres gens riches. Aux bals, les gens riches se tenaient debout et se racontaient des mensonges. Mon mari a tiré une dinde de trois kilomètres de distance, dit0:22
  4. a rich lady My son is so smart.une dame riche. Mon fils est si intelligent.0:36
  5. He teaches his teachers said a rich man My cat is so clever.Il enseigne à ses professeurs, dit un homme riche. Mon chat est si intelligent.0:39
  6. She fetches sticks like a dog said another rich lady The rich hat maker wanted to join the conversation, so he told his biggest lie yet My daughter is soElle récupère des bâtons comme un chien, dit une autre dame riche. Le riche chapelier voulait participer à la conversation, alors il a dit son plus grand mensonge jamais. Ma fille est si0:45
  7. amazing.remarquable.0:59
  8. She can turn hay into gold All the rich people nodded and smiled.Elle peut transformer du foin en or. Tous les gens riches ont hoché la tête et souri.1:00
  9. Oh Yes, they said how wonderful Suddenly there was a loud voice at the back of the room She can turn hay into gold It was the king Everybody bowedOh oui, ont-ils dit, c'est merveilleux ! Soudain, une voix forte s'est entendue à l'arrière de la pièce. Elle peut transformer du foin en or ! C'était le roi. Tout le monde s'est incliné1:06
  10. and gasped as he walked up to the hat maker Did you say she can turn hay into gold?et a halté en le voyant s'approcher du chapelier. As-tu dit qu'elle peut transformer du foin en or ?1:25
  11. Well, what I'm it was Yes, stammered the hat maker Bring her to me bellowed the king he stormed out of the room Oh dear thought the hat maker.Eh bien, euh, c'était oui, bégaya le chapelier. Amène-la moi, cria le roi. Il a quitté la pièce en tempête. Oh non, pensa le chapelier.1:36
  12. What do I do now?Que vais-je faire maintenant ?1:54
Afficher les 92 phrases Afficher moins de phrases
  1. The next morning the hat maker brought his daughter Sophie to a small room in the palace Sophie was very confused Why am I here?Le lendemain matin, le chapelier a amené sa fille Sophie dans une petite pièce du palais. Sophie était très confuse. Pourquoi suis-je ici ?1:57
  2. Your father is a liar explained the king Last night he said that you can turn hay into gold.Ton père est un menteur, expliqua le roi. Hier soir, il a dit que tu peux transformer du foin en or.2:10
  3. I Think that is a lie and I hate liars Here is a bundle of hay Please turn it to gold.Je pense que c'est un mensonge et je déteste les menteurs. Voici un tas de foin. Veuillez le transformer en or.2:18
  4. It must be done by morning Sophie gasped oh One more thing said the king if you fail I will feed your father to my crocodiles.Ce doit être fait d'ici demain matin. Sophie a halté. Oh, et une chose de plus, dit le roi. Si tu échoues, je nourrirai ton père à mes crocodiles.2:28
  5. I hate liars Everyone left Sophie was alone.Je déteste les menteurs. Tout le monde est parti. Sophie était seule.2:41
  6. Oh Dear thought Sophie.Oh non, pensa Sophie.2:47
  7. What do I do now?Que vais-je faire maintenant ?2:50
  8. Night fell Sophie felt angry Oh Ridiculous she fumed I can't turn hay into gold.La nuit est tombée. Sophie se sentait en colère. Oh ridicule, s'exclama-t-elle. Je ne peux pas transformer du foin en or.2:53
  9. It's impossible Just then she heard a strange little laugh To he what do you have for me?C'est impossible. Juste à ce moment-là, elle a entendu un rire étrange. Oh, que me donnes-tu ?3:02
  10. A little man appeared in a corner of the room.Un petit homme est apparu dans un coin de la pièce.3:12
  11. He was very small He had brown curly hair a black hat and red pointy shoes Do you need some help my dear he asked I Need to turn thisIl était très petit. Il avait les cheveux bruns et bouclés, un chapeau noir et des chaussures rouges pointues. As-tu besoin d'aide, ma chère ? demanda-t-il. Je dois transformer ce3:16
  12. hay into gold side Sophie.foin en or, dit Sophie.3:30
  13. That's ridiculous.C'est ridicule.3:32
  14. It's not possible Oh It is possible.Ce n'est pas possible. Oh, c'est possible.3:34
  15. I can do it for you said the little man Yes, please help me begged Sophie The little man pulled two knitting needles out of his pocket He began toJe peux le faire pour toi, dit le petit homme. Oui, s'il te plaît aide-moi, supplia Sophie. Le petit homme a sorti deux aiguilles à tricoter de sa poche. Il a commencé à3:39
  16. knit the hay into clothes As the hay passed through his needles it turned into beautiful golden thread He knitted golden scarves.tricoter le foin en vêtements. Alors que le foin passait par ses aiguilles, il s'est transformé en un beau fil d'or. Il a tricoté des écharpes dorées.3:53
  17. He made golden hats and golden socks Soon the hay was gone and there was a pile of golden clothes on the floor And no, what do you have forIl a fait des chapeaux dorés et des chaussettes dorées. Bientôt le foin a disparu et il y avait un tas de vêtements dorés sur le sol. Et maintenant, que me donnes-tu ?4:03
  18. me?moi ?4:14
  19. Asked the little man This diamond necklace suggested Sophie Perfect said the man I need a diamond necklace Sophie gave him her necklace.Demanda le petit homme. Ce collier de diamants, a suggéré Sophie. Parfait, dit l'homme. J'ai besoin d'un collier de diamants. Sophie lui a donné son collier.4:15
  20. He said tihi and disappeared The next morning the king returned to the room He opened the door and could not believe what he saw is this a trick?Il a dit hihihi et a disparu. Le lendemain matin, le roi est revenu à la pièce. Il a ouvert la porte et ne pouvait pas croire ce qu'il voyait. Est-ce un tour ?4:28
  21. How did you do this?Comment as-tu fait ça ?4:41
  22. He demanded Sophie's father interrupted I told you my daughter is amazing.Il a exigé. Le père de Sophie a interrompu. Je t'ai dit que ma fille est remarquable.4:43
  23. Her mother was the same Stop lying Shouted the king Sophie come with me, please The king led Sophie to another room Inside the room were ten piles of haySa mère était pareille. Arrête de mentir ! cria le roi. Sophie, viens avec moi, s'il te plaît. Le roi a mené Sophie à une autre pièce. À l'intérieur se trouvaient dix tas de foin.4:50
  24. If you did it once you can do it again said the king It must be done by morning and this time I'm locking the door Everyone left and theSi tu l'as fait une fois, tu peux le faire à nouveau, dit le roi. Ça doit être fait d'ici demain matin, et cette fois je verrouille la porte. Tout le monde est parti et la5:06
  25. door was locked Sophie was alone or for heaven's sake But this time Sophie knew what to do She searched the entire room She looked high and low She lookedporte était verrouillée. Sophie était seule. Oh ciel. Mais cette fois, Sophie savait ce qu'elle devait faire. Elle a fouillé la pièce entière. Elle a regardé haut et bas. Elle a regardé5:17
  26. behind the curtains She looked on top of the shelves Little man little man.derrière les rideaux. Elle a regardé sur les étagères. Petit homme, petit homme.5:31
  27. Are you here?Es-tu ici ?5:37
  28. Just then she heard a funny little laugh Tihi what do you have for me?Juste à ce moment-là, elle a entendu un rire amusant. Hihihi, que me donnes-tu ?5:39
  29. The little man appeared in a corner of the room Once again the little man pulled two knitting needles out of his pockets He started to knit the hay HeLe petit homme est apparu dans un coin de la pièce. Une fois de plus, le petit homme a sorti deux aiguilles à tricoter de ses poches. Il a commencé à tricoter le foin. Il5:46
  30. knitted golden sweaters He made golden gloves and golden underpants Soon the hay was gone and there was a pile of golden clothes on the floor And no, what doa tricoté des pulls dorés. Il a fait des gants dorés et des sous-vêtements dorés. Bientôt le foin a disparu et il y avait un tas de vêtements dorés sur le sol. Et maintenant, que me donnes-tu ?5:59
  31. you have for me?tu as pour moi ?6:11
  32. That's Ruby Ring suggested Sophie Perfect said the man I need a Ruby Ring Sophie gave her ring to the man He said Tihi and disappeared When the king openedC'est un anneau de rubis, a suggéré Sophie. Parfait, dit l'homme. J'ai besoin d'un anneau de rubis. Sophie lui a donné son anneau. Il a dit Hihihi et a disparu. Quand le roi a ouvert6:13
  33. the door the next morning he could not believe what he saw How did you do this?la porte le lendemain matin, il ne pouvait pas croire ce qu'il voyait. Comment as-tu fait ça ?6:30
  34. He yelled Tell me!Il a crié. Dis-moi !6:38
  35. No!Non !6:41
  36. Sophie shrugged and taught herself how to net last when to her The king led Sophie to yet another room in the palace This room was completely full of haySophie a haussé les épaules et s'est enseignée elle-même comment faire. Le roi a mené Sophie à une autre pièce du palais. Cette pièce était complètement remplie de foin6:43
  37. from floor to ceiling Here are 100 bundles of hay said the king and there are ten guards outside the door This time nobody can help you I hope youdu sol au plafond. Voici cent tas de foin, dit le roi, et il y a dix gardes dehors à la porte. Cette fois, personne ne peut t'aider. J'espère que tu6:54
  38. are not lying dear Sophie the king said quietly Remember all liars will be fed to the crocodiles Everyone left Sophie was alone and there were ten guards outside thene mens pas, chère Sophie, dit le roi doucement. Souviens-toi, tous les menteurs seront nourris aux crocodiles. Tout le monde est parti. Sophie était seule et il y avait dix gardes dehors de la7:09
  39. door Again Sophie knew what to do She searched the entire room She looked high and low.porte. Une fois de plus, Sophie savait ce qu'elle devait faire. Elle a fouillé la pièce entière. Elle a regardé haut et bas.7:24
  40. She looked under the table.Elle a regardé sous la table.7:33
  41. She looked in the closet Little man, little man, where are you?Elle a regardé dans le placard. Petit homme, petit homme, où es-tu ?7:34
  42. But the little man wasn't there Sophie sat down and cried Soon she fell into a deep sleep When she woke up she couldn't believe her eyes Every single pieceMais le petit homme n'était pas là. Sophie s'est assise et a pleuré. Bientôt, elle s'est endormie profondément. Quand elle s'est réveillée, elle ne pouvait pas croire ses yeux. Chaque morceau de foin7:40
  43. of hay was gone and there was a huge pile of golden clothes on the floor The little man was sitting on top of the clothes Oh, thank you criedavait disparu et il y avait un immense tas de vêtements dorés sur le sol. Le petit homme était assis sur le dessus des vêtements. Oh, merci, cria7:54
  44. Sophie.Sophie.8:06
  45. I thought it was crocodile food for sure The little man smiled And now what do you have for me?Je pensais que c'était certainement de la nourriture pour crocodile. Le petit homme a souri. Et maintenant, que me donnes-tu ?8:07
  46. This sapphire bracelet said Sophie No, I don't need a bracelet These silver earrings Suggested Sophie No, I don't wear earrings Sophie grew angry.Ce bracelet de saphir, dit Sophie. Non, je n'ai pas besoin de bracelet. Ces boucles d'oreilles en argent, suggéra Sophie. Non, je ne porte pas de boucles d'oreilles. Sophie s'est mise en colère.8:17
  47. I don't have anything else to give you she said Hmm, I know what I want said the little man Many years from now.Je n'ai rien d'autre à te donner, dit-elle. Hmm, je sais ce que je veux, dit le petit homme. Dans de nombreuses années.8:36
  48. Give me your first child What?Donne-moi ton premier enfant. Quoi ?8:48
  49. No cried Sophie or I will tell the king you are a liar Sophie had no other choice She agreed to the little man's deal The king returned When theNon, cria Sophie. Ou je dirai au roi que tu es un menteur. Sophie n'avait pas d'autre choix. Elle a accepté l'accord du petit homme. Le roi est revenu. Quand le8:53
  50. king opened the door, he was amazed There was a huge pile of golden clothes stacked from the floor to the ceiling You really are amazing You may go butroi a ouvert la porte, il a été émerveillé. Il y avait un immense tas de vêtements dorés empilés du sol au plafond. Tu es vraiment remarquable. Tu peux partir, mais9:10
  51. maybe one day you can teach me how to knit to Sophie agreed she ran out of the palace as fast as she could Ten years passed Sophie grew intopeut-être qu'un jour tu peux m'enseigner comment tricoter. Sophie a accepté. Elle a couru hors du palais aussi vite qu'elle le pouvait. Dix ans ont passé. Sophie est devenue9:24
  52. a clever and accomplished woman She married a kind man.une femme intelligente et accomplie. Elle a épousé un homme gentil.9:39
  53. They had a baby boy One morning Sophie was playing with her son in the garden when she heard that strange little laugh What do you have for me?Ils avaient un petit garçon. Un matin, Sophie jouait avec son fils dans le jardin quand elle a entendu ce rire étrange. Que me donnes-tu ?9:44
  54. The little man stepped out from behind a bush No, you can't have him Screamed Sophie.Le petit homme a émergé de derrière un buisson. Non, tu ne peux pas l'avoir, cria Sophie.9:57
  55. She held the baby close to her chest She cried and cried We had a deal my dear said the little man But I will make you another deal GuessElle a tenu le bébé serré contre sa poitrine. Elle a pleuré et pleuré. Nous avions un accord, ma chère, dit le petit homme. Mais je vais te faire un autre accord. Devine10:07
  56. my name If you know my name you can keep your son You have three days Is it a deal?mon nom. Si tu connais mon nom, tu peux garder ton fils. Tu as trois jours. D'accord ?10:21
  57. Sophie cried It's a deal The next night the little man returned and Sophie guessed all the common names Is it Tim?Sophie a pleuré. D'accord. La nuit suivante, le petit homme est revenu et Sophie a deviné tous les noms communs. Est-ce Tim ?10:32
  58. No Is it Jack?Non. Est-ce Jack ?10:44
  59. No Is it Chris?Non. Est-ce Chris ?10:48
  60. No The second night she guessed some less common names.Non. La deuxième nuit, elle a deviné certains noms moins communs.10:52
  61. Is it Balthazar?Est-ce Balthazar ?10:57
  62. No Is it Ferdinand?Non. Est-ce Ferdinand ?11:00
  63. No Is it Alfonso?Non. Est-ce Alfonso ?11:04
  64. No The third day Sophie was panicking she went for a walk in the forest to clear her head It was already getting late His feet are pointy like inNon. Le troisième jour, Sophie paniquait. Elle a fait une promenade dans la forêt pour clarifier son esprit. Il se faisait déjà tard. Ses pieds sont pointus comme en11:08
  65. Norwegian she thought so maybe his name is Bjorn But his nose is red like an Australian so maybe his name is Keith But his hat looks Turkish So maybeNorvégien, pensa-t-elle, donc peut-être son nom est Bjorn. Mais son nez est rouge comme un Australien, donc peut-être son nom est Keith. Mais son chapeau semble turc. Donc peut-être11:21
  66. his name is Mustafa Sophie walked deeper and deeper into the forest She jumped over logs and climbed over rocks and then turned a corner She was very surprised toson nom est Mustafa. Sophie a marché plus profondément dans la forêt. Elle a sauté par-dessus des bûches et escaladé des rochers, puis a tourné un coin. Elle a été très surprise de11:35
  67. see a small house a Woman was sitting on the porch.voir une petite maison. Une femme était assise sur le porche.11:48
  68. She was knitting baby clothes and singing quietly On her neck was Sophie's necklace on her finger was Sophie's ring Rampal stills again Rampal stills again my love the womanElle tricotait des vêtements pour bébé et chantait doucement. Autour de son cou était le collier de Sophie. À son doigt était la bague de Sophie. Rumpelstiltskin, Rumpelstiltskin, mon amour, la femme11:52
  69. shouted Can you come here?a crié. Peux-tu venir ici ?12:08
  70. I need you to help me knit And guess who appeared at the door it was the little man Sophie ducked down behind a bush How lucky she ran homeJ'ai besoin que tu m'aides à tricoter. Et devinez qui est apparu à la porte ? C'était le petit homme. Sophie s'est baissée derrière un buisson. Comme elle avait de la chance ! Elle a couru à la maison12:10
  71. as fast as she could That night the little man came to see Sophie he seemed very happy It's time my dear he said so do you know my name?aussi vite qu'elle le pouvait. Cette nuit-là, le petit homme est venu voir Sophie. Il semblait très heureux. C'est l'heure, ma chère, dit-il. Alors, connais-tu mon nom ?12:24
  72. Is it Ribarb No Is it Rokfort No, is it Rampal stills again The little man's face turned red with anger He screamed and shouted and stomped his feet HowEst-ce Ribarb ? Non. Est-ce Rokfort ? Non. Est-ce Rumpelstiltskin ? Le visage du petit homme est devenu rouge de colère. Il a cri et crié et a frappé du pied. Comment12:41
  73. did you know my name?connais-tu mon nom ?13:07
  74. How did you know my name?Comment connais-tu mon nom ?13:09
  75. But then he stopped and cried He looked up at Sophie We would have loved your son very much.Mais puis il s'est arrêté et a pleuré. Il a levé les yeux vers Sophie. Nous aurions beaucoup aimé ton fils.13:12
  76. He whispered The little man wiped his tears away with a yellow handkerchief and disappeared After that Sophie and her family lived happily ever after just like in the storiesIl murmura. Le petit homme s'est essuyé les larmes avec un mouchoir jaune et a disparu. Après cela, Sophie et sa famille ont vécu heureux pour toujours, comme dans les histoires.13:21
  77. But what happened to the little man?Mais qu'est-il arrivé au petit homme ?13:36
  78. Well look closely when you hear people telling big lies Because big lies always need a big payment Rumpal still skin will usually be there Under the table or onEh bien, regarde attentivement quand tu entends les gens raconter de gros mensonges. Parce que les gros mensonges ont toujours besoin d'un gros paiement. Rumpelstiltskin sera généralement là. Sous la table ou sur13:40
  79. top of the cupboard.le dessus du placard.13:54
  80. He is always waiting to make a good dealIl attend toujours de faire une bonne affaire.13:55

Mesuré dans ce clip

Débit
124 mots par minute — plus rapide que 6% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
rumpelstiltskin, shrugged, knitted, stomped, bundles, stills
Télécharger dans l’App Store