Скачать

Практика английского по видео: The Best Financial Advice You’ll Ever Hear

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. What's the number one thing that keeps people broke?Что главное держит людей в бедности?0:00
  2. It's ignorance.Это невежество.0:02
  3. It's not a lack of intelligence.Это не недостаток интеллекта.0:04
  4. It's ignorance.Это невежество.0:05
  5. Today, you are getting the best financial advice you'll ever hear from the man that changed the way that I think about money, the way that I make money.Сегодня вы получаете лучший финансовый совет, который вы когда-либо услышите от человека, который изменил то, как я думаю о деньгах, как я зарабатываю деньги.0:08
  6. You're going to love this.Вам это понравится.0:15
  7. 10 million copies sold, unpacking the five biggest takeaways.10 миллионов копий продано, распаковываем пять самых больших выводов.0:16
  8. Let's go.Поехали.0:20
  9. Morgan House.Morgan House.0:20
  10. Morgan House.Morgan House.0:21
  11. Morgan House.Morgan House.0:21
  12. Morgan House.Morgan House.0:22
Показать все фразы (1169) Свернуть
  1. He's the author of the Psychology of Money.Он автор книги "Психология денег".0:23
  2. Psychology of Money.Психология денег.0:25
  3. Psychology of Money.Психология денег.0:25
  4. The Psychology of Money.Психология денег.0:26
  5. We live in a society that it's very easy to overspend.Мы живем в обществе, где очень легко потратить больше, чем нужно.0:27
  6. A lot of people are willing to give you credit cards, give you debt.Много людей готовы дать вам кредитные карточки, задолженность.0:29
  7. It is very easy to have bad financial habits.Очень легко иметь плохие финансовые привычки.0:31
  8. Instagram has basically become the new QVC.Instagram по сути стал новым QVC.0:35
  9. If you're buying these things particularly on credit, you have bad habits, you're getting yourself into debt.Если вы покупаете эти вещи особенно в кредит, у вас плохие привычки, вы попадаете в долги.0:39
  10. Every dollar of debt that you have is a piece of your future that somebody else owns.Каждый доллар долга, который у вас есть, это кусок вашего будущего, которым владеет кто-то другой.0:43
  11. You can be one of the richest men in the world and have no end to it.Вы можете быть одним из самых богатых людей в мире и не иметь конца этому.0:48
  12. Morgan, what do you recommend we do every time we get a paycheck or get paid?Morgan, что вы рекомендуете нам делать каждый раз, когда мы получаем зарплату?0:52
  13. I view savings as an expense, just as I would view rent or food or whatnot.Я рассматриваю сбережения как расход, как я рассматриваю аренду или еду и так далее.0:56
  14. Any time in finance, you can automate it.Когда угодно в финансах, вы можете это автоматизировать.1:02
  15. So automating your bank and say every paycheck, you're going to move $50 to savings, whatever it might be, and making it automatic.Таким образом, автоматизируя ваш банк, и скажем, каждую зарплату вы переводите 50 долларов на сбережения, что бы это ни было, и делаете это автоматически.1:04
  16. What are the odds that at least one of these happens to you over the course of your life?Каковы шансы, что по крайней мере одно из этих событий произойдет с вами в течение вашей жизни?1:11
  17. Job loss, divorce, medical illness, wayward children, living through a giant recession, whatever it might be.Потеря работы, развод, болезнь, непослушные дети, переживание великой рецессии, что бы это ни было.1:14
  18. What are the odds that at least one of those will happen to you?Каковы шансы, что по крайней мере одно из этих событий произойдет с вами?1:19
  19. And the answer is 100%.И ответ - 100%.1:21
  20. And I think a lot of people don't want to admit that.И я думаю, что много людей не хотят это признать.1:23
  21. And when that happens, the savings that you have is going to be more valuable than anything that you've ever had.И когда это произойдет, сбережения, которые у вас есть, будут более ценными, чем что-либо, что у вас когда-либо было.1:25
  22. And for the person who's still thinking, I mean, what's the point?И для человека, который все еще думает, я имею в виду, в чем смысл?1:29
  23. I can barely pay my bills.Я едва могу платить счета.1:33
  24. What do you want them to know?Что вы хотите, чтобы они знали?1:35
  25. The first thing I want you to know is I feel you.Первое, что я хочу, чтобы вы знали, это то, что я вас понимаю.1:36
  26. I empathize with you.Я сочувствую вам.1:39
  27. I don't judge you.Я не осуждаю вас.1:40
  28. The second thing you should know is that it is.Второе, что вы должны знать, это то, что это.1:41
  29. Hey, it's Friend Mel.Эй, это Friend Mel.1:43
  30. And welcome to the Mel Robbins podcast.И добро пожаловать на подкаст Мел Роббинс.1:45
  31. Hey, it's Mel.Привет, это Мел.1:53
  32. My team was showing me that 57 % of you who watch here on YouTube are not subscribed yet.Моя команда показывала мне, что 57% вас, кто смотрит здесь на YouTube, еще не подписаны.1:54
  33. Could you do me a quick favor?Можешь ли ты сделать мне одну быструю услугу?2:00
  34. Hit subscribe.Нажмите подписаться.2:02
  35. It's free.Это бесплатно.2:03
  36. And that way you don't miss any of the episodes that I post here on YouTube.И таким образом вы не пропустите ни один из эпизодов, которые я публикую здесь на YouTube.2:04
  37. It also lets me know that you're enjoying the guests and you love the content that I'm bringing you because I want to make sure you don't miss anything.Это также дает мне знать, что вам нравятся гости и вам нравится контент, который я вам приношу, потому что я хочу убедиться, что вы ничего не пропустите.2:08
  38. So thank you, thank you, thank you for hitting subscribe.Итак, спасибо, спасибо, спасибо за подписку.2:16
  39. All right, you're ready.Ладно, вы готовы.2:19
  40. I bet you are.Я бы поспорил, что да.2:20
  41. So let's dive in.Итак, давайте углубимся.2:21
  42. Welcome to the Mel Robbins podcast.Добро пожаловать на подкаст Мел Роббинс.2:24
  43. Thanks for having me, Mel.Спасибо, что пригласили меня, Мел.2:26
  44. Happy to be here.Рад быть здесь.2:27
  45. I am so glad you're here.Я так рад, что вы здесь.2:27
  46. Thank you for jumping on a plane.Спасибо за то, что сели на самолет.2:28
  47. I'm a huge fan.Я большой поклонник.2:30
  48. I got to give a shout out to my husband Christopher Robbins because he was the one who first introduced me to your work, the psychology of money changed myЯ должна поблагодарить моего мужа Кристофера Роббинса, потому что он первым познакомил меня с вашей работой, психология денег изменила мою2:31
  49. life.жизнь.2:40
  50. I am so excited for your new blockbuster, the art of spending money.Я так взволнована вашим новым бестселлером, искусством тратить деньги.2:40
  51. And we're gonna get into all the takeaways from your mega bestsellers.И мы собираемся углубиться во все выводы из ваших мега-бестселлеров.2:45
  52. But I wanted to start by asking you, Morgan, if you could speak directly to the person who is here spending time together with us right now and share withНо я хотела начать с того, чтобы спросить вас, Morgan, если бы вы могли поговорить напрямую с человеком, который здесь проводит время вместе с нами прямо сейчас и поделитесь2:50
  53. them what could be different about their life or the life of somebody that they care about, that they share this episode with, if they take everything to heart thatс ними тем, что могло бы быть иначе в их жизни или в жизни кого-то, кого они любят, что они делятся этим эпизодом, если они возьмут все близко к сердцу2:59
  54. you're about to share with us and teach us today and apply it to their life.вы собираетесь поделиться с нами и научить нас сегодня и применить это в своей жизни.3:09
  55. I think it would be that your ability to feel wealthy, to feel rich, to be financially independent is absolutely in your control.Я думаю, это то, что ваша способность чувствовать себя богатым, ощущать богатство, быть финансово независимым, это полностью в вашем контроле.3:12
  56. It doesn't matter who you are, where you're from, how much money you make, what your job is, you can do it.Не важно, кто вы, откуда вы, сколько денег вы зарабатываете, какая у вас работа, вы можете это сделать.3:20
  57. And I think we've told ourselves for generations that in order to become rich, you have to have the right educational background.И я думаю, что мы говорили себе на протяжении поколений, что для того чтобы стать богатым, вы должны иметь правильный образовательный фон.3:27
  58. You have to have the right career.Вы должны иметь правильную карьеру.3:33
  59. You have to come from the right family.Вы должны быть из нужной семьи.3:34
  60. And I don't think it's true.И я не думаю, что это правда.3:36
  61. It's not about how smart you are.Это не о том, насколько вы умны.3:37
  62. It's about how you think about money.Это о том, как вы думаете о деньгах.3:39
  63. It's about how you behave and behavior is in everybody's control.Это о том, как вы себя ведете, и поведение находится под контролем каждого.3:41
  64. I don't know why I believe you, but I do.Я не знаю, почему я вам верю, но верю.3:44
  65. That's good.Это хорошо.3:46
  66. Like I literally, no matter how in debt you are.Как я буквально, не важно, насколько сильно вы в долгах.3:46
  67. No matter how old you are, you can learn.Сколько бы вам ни было лет, вы можете учиться.3:50
  68. And that's kind of one of the big lessons I'm gonna talk about that I've distilled from your work that has changed my life and my relationship with money andИ это один из больших уроков, о котором я собираюсь говорить, который я извлек из вашей работы, которая изменила мою жизнь и мои отношения с деньгами и3:52
  69. the way I think about money, the way I save it, the way I spend it.то, как я думаю о деньгах, то, как я их экономлю, то, как я их трачу.4:00
  70. It doesn't matter the starting point at all.Начальная точка вообще не важна.4:04
  71. Lesson number one that I've learned from you is you can get good with money.Первый урок, который я выучил от вас, это то, что вы можете научиться хорошо обращаться с деньгами.4:08
  72. You believe that.Вы в это верите.4:11
  73. I've seen it time and time again.Я видел это снова и снова.4:12
  74. And there are so many examples of it.И есть так много примеров этого.4:14
  75. Let me give you this example here.Позвольте мне дать вам этот пример здесь.4:15
  76. An ordinary person doesn't have a good education.Обычный человек не имеет хорошего образования.4:17
  77. Maybe they didn't even graduate high school, let's say, but they have good financial behavior.Может быть, они даже не окончили среднюю школу, скажем, но у них хорошее финансовое поведение.4:19
  78. They can think long -term.Они могут думать долгосрочно.4:23
  79. They can keep their expectations in check.Они могут контролировать свои ожидания.4:25
  80. They're patient.Они терпеливы.4:27
  81. They have those behavioral qualities that person can do very well.Они имеют те поведенческие качества, которые эта личность может делать очень хорошо.4:28
  82. But the person who went to Harvard and got an MBA and went to work on Wall Street has the best education, the best connections, the best experience.Но человек, который пошел в Гарвард и получил MBA и пошел работать на Уолл-стрит, имеет лучшее образование, лучшие связи, лучший опыт.4:32
  83. That person can easily go broke and they do.Этот человек может легко разориться, и это происходит.4:39
  84. Not uncommon for that to happen.Это не редко происходит.4:42
  85. And that is not true in other fields.И это не верно в других областях.4:43
  86. It is impossible to think of an ordinary person who didn't go to high school, didn't go to college, performing open heart surgery better than a Harvard -trained doctor.Невозможно думать об обычном человеке, который не ходил в среднюю школу, не ходил в колледж, делающем открытую кардиохирургию лучше, чем доктор, обученный в Гарварде.4:46
  87. That's impossible.Это невозможно.4:54
  88. That will never happen.Это никогда не произойдет.4:55
  89. But it does happen with money because it's not about what you know.Но это происходит с деньгами, потому что это не о том, что вы знаете.4:56
  90. You don't need to know the secret formulas.Вам не нужно знать секретные формулы.4:59
  91. You don't need to have secret connections.Вам не нужны секретные связи.5:01
  92. If you just get your behavior right and your thinking right, you can do well.Если вы просто правильно себя ведете и правильно думаете, вы можете преуспеть.5:03
  93. Patience, keeping your expectations in check, not comparing yourself to other people, using money as a tool to live a better life instead of a yardstick to measure yourself againstТерпение, контроль ваших ожиданий, не сравнение себя с другими людьми, использование денег как инструмента для лучшей жизни вместо линейки для измерения себя5:07
  94. others by.с другими.5:16
  95. It's very simple stuff and it's all in your head.Это очень простые вещи, и это все в вашей голове.5:17
  96. And I think it's 99 % of what people need to know to do well with money is in your control.И я думаю, что 99% того, что людям нужно знать, чтобы преуспеть с деньгами, находится под вашим контролем.5:20
  97. Well, I think one of the mistakes that I made for a very long time, particularly before I bumped into your work, is I believed that there was some secretНу, я думаю, что одна из ошибок, которые я делал очень долго, особенно перед тем как я наткнулся на вашу работу, это то, что я верил, что была какая-то тайна5:25
  98. formula, that there was some private club for rich people, that it was about who you know, where you went to school.формула, что была какая-то частная клубе для богатых людей, что это было о том, кого вы знаете, где вы учились.5:35
  99. And what I love about your work is that you basically say, no, no, no, no, no, you're focusing on the wrong stuff.И то, что мне нравится в вашей работе, это то, что вы в основном говорите, нет, нет, нет, нет, нет, вы сосредоточены на неправильных вещах.5:41
  100. There are actual behaviors that we can learn that will help you get good with money.Есть реальное поведение, которое мы можем выучить, которое поможет вам хорошо обращаться с деньгами.5:49
  101. And they're not that difficult either.И они тоже не такие сложные.5:55
  102. They're in your control.Они под вашим контролем.5:56
  103. It's not to say that they're easy, but they're simple.Это не значит, что они легкие, но они простые.5:57
  104. And so just a couple of the behaviors, if you have an ability to focus internally on your own goals, rather than constantly comparing yourself against others, if you canИ так что просто пара из поведения, если у вас есть способность сосредоточиться внутренне на ваших собственных целях, а не постоянно сравнивать себя с другими, если вы можете6:01
  105. save a little bit of your money, even slightly below your means, invest that money and be patient.сохранить немного ваших денег, даже немного ниже ваших возможностей, инвестировать эти деньги и быть терпеливым.6:12
  106. Just those things, just those very, that's a kindergarten list of topics that I just gave you.Просто эти вещи, просто эти самые, это список детского сада тем, которые я только что дал вам.6:18
  107. There's not a bunch of Greek formulas.Там не куча греческих формул.6:22
  108. It's not a bunch of Wall Street gibberish.Это не куча бессмысленного говора Уолл-стрита.6:24
  109. It's not a bunch of acronyms.Это не набор аббревиатур.6:26
  110. These are very simple things.Это очень простые вещи.6:27
  111. And that's it.И вот и всё.6:28
  112. Part of this too is redefining what I mean by financially successful.Часть этого также переопределяет, что я имею в виду под финансовым успехом.6:30
  113. I'm not talking private islands and private jets, but for most people, what they actually want, if you said, what is your ultimate financial goal?Я не говорю о приватных островах и приватных самолётах, но для большинства людей, что они действительно хотят, если вы спросите, какова ваша главная финансовая цель?6:34
  114. They would say, I wanna have a stable housing for myself and my family.Они скажут: я хочу иметь стабильное жильё для себя и моей семьи.6:40
  115. I wanna have a little bit of cushion to fall back on to if I were to get laid off or have a medical emergency.Я хочу иметь небольшую подушку безопасности на случай, если я потеряю работу или произойдёт медицинская чрезвычайная ситуация.6:45
  116. I wanna be able to have a dignified retirement someday.Я хочу иметь возможность выйти на достойную пенсию когда-нибудь.6:50
  117. I wanna be able to spend time with my kids.Я хочу иметь возможность проводить время со своими детьми.6:52
  118. Those are very good financial goals.Это очень хорошие финансовые цели.6:54
  119. And that level of wealth and success, I think is within everybody's control.И я думаю, что такой уровень богатства и успеха находится в пределах контроля каждого.6:57
  120. Well, you said you wanted to teach us how to use money as a tool.Ну, вы сказали, что хотите научить нас использовать деньги как инструмент.7:01
  121. Yes.Да.7:04
  122. To live a better life versus using it as a yardstick.Жить лучше, а не использовать это как критерий.7:05
  123. To measure yourself against others by.Чтобы измерять себя по сравнению с другими.7:10
  124. Correct.Правильно.7:12
  125. And that's one of the core things you're gonna teach us how to do and why this is so important today.И это одна из основных вещей, которой вы научите нас делать, и почему это так важно сегодня.7:13
  126. Of course.Конечно.7:19
  127. And it's easier said than done.И это легче сказать, чем сделать.7:20
  128. It is so natural for everybody to compare yourself against others.Это так естественно для каждого сравнивать себя с другими.7:21
  129. For me to measure my level of success by not saying, what do I have?Для меня измерять свой уровень успеха, не говоря, что я имею?7:25
  130. But by saying, what do I have relative to that guy?Но говоря, что я имею по сравнению с этим парнем?7:29
  131. Not how comfortable is my house, but by saying, how big is my house relative to that person over there?Не насколько удобен мой дом, а говоря, насколько большой мой дом по сравнению с домом того человека?7:33
  132. To my neighbor, to my coworker, to my siblings.По сравнению с моим соседом, с моим коллегой, с моими сёстрами и братьями.7:39
  133. And one of the problems that makes it more difficult today than it's ever been is that it used to be for my parents' generation, my grandparents' generation, when theyИ одна из проблем, которая делает это сложнее, чем когда-либо, состоит в том, что это было для поколения моих родителей, поколения моих бабушек и дедушек, когда они7:42
  134. compared themselves to other people, it was relative to their neighbors or their coworkers.сравнивали себя с другими людьми, это было по сравнению с их соседями или коллегами.7:49
  135. It was a pretty small group of people.Это была довольно небольшая группа людей.7:54
  136. Maybe a couple of people who you saw on TV or heard about it on the radio, but now today just everybody, including myself, their comparison group is the mostМожет быть, пара человек, которых вы видели по телевизору или слышали о них на радио, но теперь каждый, включая меня, их группа сравнения это7:56
  137. sophisticated algorithm on Instagram or TikTok.сложный алгоритм на Instagram или TikTok.8:05
  138. And so no matter how well you're doing, no matter how great your house is, no matter how much money you're making, you turn on Instagram 100 times a day,И поэтому, независимо от того, насколько хорошо у вас дела, независимо от того, насколько красивый ваш дом, независимо от того, сколько денег вы зарабатываете, вы открываете Instagram 100 раз в день,8:09
  139. like everybody else, you open it up, and there is somebody out there who looks better, happier, more successful, more beautiful than you are.как и все остальные, вы открываете это, и там есть кто-то, кто выглядит лучше, счастливее, успешнее, красивее, чем вы.8:17
  140. And so this topic I think has always been true.И поэтому эта тема, я думаю, всегда была правдой.8:24
  141. It's always been important.Это всегда было важно.8:26
  142. It is more important today than it's ever been.Это более важно сегодня, чем когда-либо.8:27
  143. The idea of keeping your expectations in check, because it's easier today than it's ever been to let your expectations just spiral out of control.Идея держать ваши ожидания под контролем, потому что сегодня легче, чем когда-либо, позволить вашим ожиданиям просто выйти из-под контроля.8:31
  144. I see this with my own kids, my nine -year -old son.Я вижу это со своими детьми, с моим девятилетним сыном.8:38
  145. When I was growing up, normal people drove old pickup trucks and rich people drove new pickup trucks.Когда я рос, обычные люди ездили на старых пикапах, а богатые люди на новых пикапах.8:41
  146. That was like the definition in my head.Это было как определение в моей голове.8:48
  147. Like if you had a new pickup truck, like, oh, there's a rich person.Типа, если у вас был новый пикап, типа, о, там богатый человек.8:49
  148. My son who's nine, his definition of rich is like a private jet in a private island, because he watches Mr.Мой девятилетний сын, его определение богатства это как приватный самолёт и приватный остров, потому что он смотрит Mr.8:52
  149. Beast and it's like, oh, sit in the circle and you win a million bucks.Бист, и это типа, сядьте в круг и выиграйте миллион долларов.8:57
  150. Kind of thing.Что-то вроде того.9:00
  151. It's a completely different level of expectations than even I had 20 or 30 years ago.Это совершенно другой уровень ожиданий, чем даже у меня было 20 или 30 лет назад.9:00
  152. And so it's - And the hardest thing you're gonna have is that even though you're one of the most compelling financial experts on the planet, your kids won't listenИ поэтому это - и самая сложная вещь, которая вам предстоит, это то, что даже если вы один из самых убедительных финансовых экспертов на планете, ваши дети не будут слушать9:07
  153. to you, Morgan.вас, Морган.9:15
  154. No, of course not.Нет, конечно нет.9:15
  155. Of course not.Конечно нет.9:16
  156. No.Нет.9:17
  157. I think that's really important place to start because you have already dropped so many takeaways.Я думаю, что это действительно важное место для начала, потому что вы уже выложили столько выводов.9:18
  158. And one of them was developing a skill set of looking inside yourself for what matters rather than looking outside yourself at Mr.И один из них был развитие набора навыков поиска внутри себя того, что важно, а не искать вне себя на Mr.9:26
  159. Beast or what's on the social algorithm or what your neighbor is driving for that yardstick.Бист или что находится на социальном алгоритме, или что ваш сосед водит для этого критерия.9:36
  160. But you did mention the sense that you're falling behind.Но вы упомянули ощущение, что вы отстаёте.9:41
  161. And so many people today in particular are feeling like they're falling behind.И столько людей сегодня, в особенности, ощущают, что они отстают.9:45
  162. I mean, we have a 26 year old and a 24 year old and they are already feeling as though, okay, I'm not making enough money and how am IЯ имею в виду, у нас есть 26-летний и 24-летний, и они уже ощущают, как, ладно, я не зарабатываю достаточно денег, и как я9:51
  163. ever gonna buy a house and how am I gonna pay for a life?когда-нибудь смогу купить дом и как я буду платить за жизнь?9:58
  164. If the person listening has that sense that they're falling behind, particularly if you're older and you say it's too late, like I've already blown it, Morgan, what do youЕсли человек, слушающий, имеет это ощущение, что он отстаёт, особенно если вы старше и говорите, что уже поздно, типа я уже всё испортил, Морган, что вы10:01
  165. want them to hear right now?хотите, чтобы они услышали прямо сейчас?10:13
  166. I think there's a couple of things.Я думаю, есть пара вещей.10:14
  167. One is empathy because there are areas in life where particularly a lot of people in their 20s, 30s and 40s are falling behind relative to previous generations, particularly somethingОдно это сочувствие, потому что есть области в жизни, где особенно много людей в своих 20, 30 и 40 лет отстают по сравнению с предыдущими поколениями, особенно что-то10:15
  168. like home ownership where it was more attainable in previous generations than it has been particularly in the last couple of years.вроде владения домом, где это было более достижимо в предыдущих поколениях, чем это было, особенно в последние пару лет.10:24
  169. So empathy, this is not me saying, oh, you should just feel better, you should be more grateful for what you have.Так что сочувствие, это не я говорю, о, вы должны просто чувствовать себя лучше, вы должны быть более благодарны за то, что у вас есть.10:31
  170. You actually are doing fine.Вы на самом деле хорошо справляетесь.10:36
  171. There is some empathy that has to be involved here.Здесь должно быть некоторое сочувствие.10:37
  172. And also for people that thought they were gonna be able to retire at a certain age, and then the cost of living has gone up so much or medicalИ также для людей, которые думали, что смогут выйти на пенсию в определённом возрасте, а потом стоимость жизни выросла так много, или медицинские10:39
  173. bills are at a certain state that you're realizing, oh my God, I don't have enough money to be able to retire.счета такие большие, что вы осознаёте, о боже, у меня недостаточно денег, чтобы выйти на пенсию.10:46
  174. And so it is important to basically go, these are very real feelings that people have right now.И поэтому важно в основном сказать, это очень реальные чувства, которые люди испытывают прямо сейчас.10:53
  175. And so if we start with empathy, where do we go next, Morgan?И поэтому, если мы начнём с сочувствия, куда мы пойдём дальше, Морган?11:00
  176. Well, I think you start with empathy because if somebody feels like they're falling behind, that's their truth.Ну, я думаю, вы начинаете с сочувствия, потому что если кто-то ощущает, что он отстаёт, то это его правда.11:02
  177. But I think it's important to realize too that all happiness is just the gap between expectations and reality.Но я думаю, что также важно понять, что всё счастье это просто разница между ожиданиями и реальностью.11:06
  178. All right, say that again, all happiness.Ладно, скажите это ещё раз, всё счастье.11:11
  179. All happiness is the gap between expectations and reality.Всё счастье это разница между ожиданиями и реальностью.11:13
  180. You have the life you're living, you have the life you expect to live, in between there is where you can find some level of happiness.У вас есть жизнь, которой вы живёте, у вас есть жизнь, которой вы ожидаете жить, между ними находится, где вы можете найти некоторый уровень счастья.11:16
  181. The wider that gap is, the more miserable you're gonna feel.Чем шире этот разрыв, тем более несчастным вы будете себя чувствовать.11:22
  182. Okay, so let's talk about somebody who is in a situation where they thought they would be further along with their savings and they're starting to panic because they're worriedЛадно, так давайте поговорим о том, кто находится в ситуации, где они думали, что они будут дальше со своими сбережениями, и они начинают паниковать, потому что беспокоятся11:25
  183. that their money's gonna run out before they die or they're not gonna be able to retire.что их деньги закончатся до того, как они умрут, или они не смогут выйти на пенсию.11:35
  184. How do you use that happiness definition right now if that's the reality?Как вы используете это определение счастья прямо сейчас, если это реальность?11:39
  185. This is not true for everybody.Это не правда для всех.11:44
  186. This is not black and white, but there are a lot of these cases, I would say the majority of these cases, where the reason that person has not beenЭто не чёрно-белое, но есть много этих случаев, я бы сказал, большинство этих случаев, где причина, по которой этот человек не был11:45
  187. able to save as much as they thought is because their expectations, for many years probably, have been spiraling out of control.в состоянии сэкономить столько, сколько они думали, потому что их ожидания, вероятно, много лет, выходили из-под контроля.11:50
  188. And they were spending more money than they should have been because they were trying to chase who they wanted to be, even if it wasn't necessarily the level ofИ они тратили больше денег, чем должны были, потому что они пытались погоняться за тем, кем они хотели быть, даже если это не обязательно был уровень11:57
  189. lifestyle that they could afford.образа жизни, который они могли позволить себе.12:06
  190. And so they were renting an apartment that was very nice because they had an expectation that that's where they should be and they were comparing themselves to other people,И поэтому они снимали очень красивую квартиру, потому что они имели ожидание, что это то место, где они должны быть, и они сравнивали себя с другими людьми,12:08
  191. even if it was kinda out of their budget.даже если это было как-то вне их бюджета.12:15
  192. They were traveling and dressing and eating out in a way because that's who they felt that they should be even if they couldn't necessarily afford it.Они путешествовали и одевались и ели вне дома так, потому что это то, кем они ощущали, что должны быть, даже если они не могли себе позволить.12:17
  193. Morgan, you're calling us out here, Morgan.Морган, вы выявляете нас здесь, Морган.12:25
  194. I'm calling everybody out.Я выявляю всех.12:28
  195. Yes.Да.12:29
  196. I've been in this situation too.Я тоже был в этой ситуации.12:29
  197. There's no shame in it.Здесь нет позора.12:31
  198. This is a very common thing that I think everyone will experience.Это очень распространённая вещь, которую я думаю все будут испытывать.12:32
  199. And I think a lot of why I got interested in this topic, every book that I've written started with looking in the mirror and being like, when have IИ я думаю, что много того, почему я заинтересовался этой темой, каждая книга, которую я написал, началась с того, чтобы посмотреть в зеркало и быть типа, когда я12:36
  200. been envious?был завистливым?12:43
  201. When have my expectations spiraled out of control?Когда мои ожидания выходили из-под контроля?12:44
  202. No one is immune to this.Никто не защищён от этого.12:47
  203. So there's nothing to be, there's nothing to be ashamed of.Поэтому здесь нечего быть, здесь нечего стыдиться.12:49
  204. So there's a little bit of, because just in full disclosure, I entered my marriage with $10 ,000 of credit card debt that my husband did not know about andТак что здесь немного того, потому что просто в полном раскрытии, я вступила в брак с долгом по кредитной карте в 10000 долларов, о котором мой муж не знал, и12:51
  205. then proceeded to hide it from him.затем продолжила скрывать это от него.13:00
  206. But the truth is I just walked my credit card into stores and bought stuff I didn't need with money I didn't have.Но правда в том, что я просто носила свою кредитную карту в магазины и покупала вещи, которые мне не нужны, за деньги, которых у меня не было.13:02
  207. And then even if I look at what happened to my husband and I when I was 41 years old and his restaurants were going under and taking our houseИ даже если я посмотрю на то, что произошло с моим мужем и мной, когда мне было 41 год, и его рестораны закрывались и забирали наш дом13:07
  208. and our entire life savings with it, the truth is we did spend a lot of money we didn't have.и всё наши жизненные сбережения вместе с этим, правда в том, что мы потратили много денег, которых у нас не было.13:16
  209. We did break up that debt.Мы расправились с этим долгом.13:23
  210. And I remember several years later, as we were starting to climb our way out, there was a level of relief.И я помню несколько лет спустя, когда мы начали выбираться, было облегчение.13:26
  211. When I could say to myself, both, I'm responsible for this mess, I can see how I made dumb decisions at the time because I had outsized expectations for howКогда я могла сказать себе, оба, я отвечаю за этот беспорядок, я вижу, как я принимала глупые решения в то время, потому что у меня были завышенные ожидания того, как13:38
  212. I thought things were gonna go.я думала, что дела пойдут.13:52
  213. And admitting it to myself in a weird way made me feel like, well, if I've got the power to make dumb decisions, then maybe if I wake up andИ признание этого самой себе странным образом заставило меня чувствовать, что, ну, если у меня есть власть принимать глупые решения, то может быть, если я проснусь и13:54
  214. recognize that, I've got the power to make better decisions.узнаю это, у меня есть власть принимать лучшие решения.14:06
  215. Yes, that's absolutely true.Да, это абсолютно правда.14:10
  216. What happens with expectations for a lot of people is, look, if I said I want to be a 10 % better dad, that's a good goal.Что происходит с ожиданиями для многих людей это, смотрите, если я скажу, я хочу быть на 10 процентов лучшим отцом, то это хорошая цель.14:12
  217. But what does that mean?Но что это значит?14:20
  218. What does that even mean?Что это вообще значит?14:21
  219. How do I track that?Как я это отслеживаю?14:21
  220. How do I measure that's impossible?Как я измеряю, это невозможно?14:23
  221. But if I said I'm living in a one -bedroom apartment and I want a two -bedroom apartment, that makes sense.Но если я скажу, я живу в квартире с одной спальней, и я хочу квартиру с двумя спальнями, то это имеет смысл.14:24
  222. If I said I want three new pairs of jeans, that's easy to wrap your head around.Если я скажу, я хочу три новые пары джинсов, то это легко понять.14:30
  223. Money is so quantifiable.Деньги так измеримы.14:34
  224. It's so easy to just say, right now I'm making $20 an hour, I want to get to $25.Так легко просто сказать, прямо сейчас я зарабатываю 20 долларов в час, я хочу получать 25.14:36
  225. Got it.Понял.14:41
  226. I can measure it so quickly that it becomes this thing where we chase money because it's so easy to measure.Я могу это измерить так быстро, что это становится тем, где мы гонимся за деньгами, потому что это так легко измерить.14:41
  227. And we chase spending because it's so easy to contextualize.И мы гонимся за расходами, потому что это так легко контекстуализировать.14:47
  228. And so if you don't have a good idea of what a good life looks like, it's very easy to just say, a good life is one in which IИ поэтому, если у вас нет хорошего представления о том, как выглядит хорошая жизнь, очень легко просто сказать, хорошая жизнь это та, в которой я14:50
  229. have more money.иметь больше денег.14:59
  230. Because it's so much easier to understand then, how can I become a better dad?Потому что намного проще понять, как мне стать лучше папой?15:00
  231. How can I become a better parent, a better spouse, a better friend, a better worker?Как мне стать лучше родителем, лучше супругом, лучше другом, лучше работником?15:04
  232. That's hard to wrap your head around.Это трудно себе представить.15:07
  233. Will Smith had this great, I thought he was so astute and profound.Уилл Смит высказал отличную мысль, я считал её очень проницательной и глубокой.15:09
  234. He wrote this in his biography.Он написал это в своей биографии.15:13
  235. He said, when he was depressed and poor, he could tell himself, if only I had more money, all my problems would go away.Он говорил, что когда был в депрессии и беден, мог говорить себе, что если бы у меня было больше денег, все мои проблемы исчезли бы.15:14
  236. And that gave him hope.И это давало ему надежду.15:21
  237. I just need to go out and make more money.Мне просто нужно выйти и заработать больше денег.15:22
  238. And once I have more money, all of my depression, all of my doubts will go away.И когда у меня будет больше денег, вся моя депрессия, все мои сомнения исчезнут.15:23
  239. And then he became rich and he was still depressed.А потом он стал богатым и всё равно был в депрессии.15:27
  240. And then he said he lost hope because he couldn't say if only I had more money.И тогда он сказал, что потерял надежду, потому что больше не мог говорить: «Если бы только у меня было больше денег».15:30
  241. And so we chase money because it's so easy to wrap our heads around.И поэтому мы гонимся за деньгами, потому что это легко понять.15:34
  242. And we chase it with the idea that it's a solution to all of our problems.И мы гонимся за ними с идеей, что это решение всех наших проблем.15:37
  243. Even if it can solve some problems, but not the biggest ones, the hole that you're trying to fill, the psychological hole that you're trying to fill, is probably notДаже если это может решить некоторые проблемы, но не самые большие, яму, которую вы пытаетесь заполнить, психологическую яму, которую вы пытаетесь заполнить, вероятно, не15:40
  244. going to be filled with money.можно будет заполнить деньгами.15:49
  245. So the takeaway that I've got from what you just shared, which is much deeper, is that if you're sitting there listening and you're saying, I'm so behind, I'm soИтак, вывод, который я сделал из того, что вы только что рассказали, который намного глубже, это то, что если вы сидите и слушаете, и вы говорите: я так отстал, я так15:50
  246. behind, I'm so behind, there's two things to do.отстал, я так отстал, нужно сделать две вещи.15:59
  247. First of all, you're in the right place because we're going to be learning from you exactly what to do, Morgan.Во-первых, вы находитесь в нужном месте, потому что мы будем учиться у вас ровно то, что делать, Морган.16:02
  248. And one of the first things you said is, it's not too late because there are simple, you even said kindergarten level behavior changes that you can make that willИ одна из первых вещей, которые вы сказали, это что не слишком поздно, потому что есть простые, вы даже сказали, на уровне детского сада поведения изменения, которые вы можете сделать, которые16:08
  249. help you be good with money.помогут вам хорошо обращаться с деньгами.16:17
  250. But the deeper thing to ask yourself is, what is the hole that money is trying to fill for me?Но более глубокий вопрос, который стоит себе задать, это: какую яму деньги пытаются для меня заполнить?16:18
  251. And are there things that I can do right now in terms of redefining what it means in my 20s or my 60s to be a good friend or toИ есть ли вещи, которые я могу сделать прямо сейчас, чтобы переопределить, что это значит в мои 20 или мои 60 лет быть хорошим другом или16:25
  252. have a good life or to take better care of myself that don't involve hitting myself over the head about my financial life?иметь хорошую жизнь или лучше заботиться о себе, без необходимости беспокоиться о финансовой жизни?16:34
  253. Exactly.Точно.16:43
  254. That's it.Вот это да.16:44
  255. Got it.Понял.16:44
  256. You know, one of the things I want to talk about before we really start unpacking some of the tactics is that at this exact moment in time, it isВы знаете, одна из вещей, о которых я хочу поговорить, перед тем как мы начнём разбирать тактики, это то, что в этот точный момент времени это16:45
  257. a really challenging moment when it comes to money, finances, the job market.очень сложный момент, когда речь идёт о деньгах, финансах, рынке труда.16:53
  258. If you really identify with that sense that I'm actually scared, I'm scared I can't get a job, I'm scared about being able to make it.Если вы действительно ощущаете это чувство, что я на самом деле испуган, я боюсь, что не смогу найти работу, я боюсь, что не смогу это сделать.17:01
  259. Where do you start, Morgan?С чего вы начинаете, Морган?17:10
  260. I think if somebody says I'm scared about my money, that's their truth and you have to empathize with that.Я думаю, что если кто-то говорит, что он боится за свои деньги, это их правда, и вы должны сочувствовать этому.17:12
  261. If someone were to say it is worse now than it was for previous generations, that I think you can push back on a little bit more.Если бы кто-то сказал, что сейчас хуже, чем было в предыдущих поколениях, я думаю, вы можете возразить немного больше.17:16
  262. And you can say because you could look back at how people lived in the 1950s and the 1960s and the 1970s and say, look, I empathize with how scaredИ вы можете сказать, потому что вы можете посмотреть, как люди жили в 1950-х, 1960-х и 1970-х годах, и сказать: слушайте, я сочувствую тому, как вы испугались17:24
  263. you are today.вы сегодня.17:32
  264. It is probably not true that we are worse off today than we were in previous generations.Вероятно, неправда, что мы живём хуже сегодня, чем в предыдущих поколениях.17:33
  265. One thing that I've always thought is very interesting is if you ask most Americans, when was peak middle class prosperity?Одно, что я всегда считал очень интересным, это если вы спросите большинство американцев: когда было пиковое благосостояние среднего класса?17:38
  266. When were the glory days?Когда были славные дни?17:44
  267. A lot of people will point to the 1950s is what they'll point at as peak middle class prosperity.Многие люди указывают на 1950-е годы как на пик благосостояния среднего класса.17:47
  268. But what's interesting is that if you looked at how the average middle class family lived in the 1950s and who we are aspiring to want to go back to,Но что интересно, если вы посмотрите, как жила средняя семья среднего класса в 1950-х годах и к кому мы стремимся вернуться,17:53
  269. it is a quality of life that we would consider abject poverty today.это качество жизни, которое мы считали бы крайней нищетой сегодня.18:01
  270. The average middle class family house in the 1950s was about 800 square feet for two bedrooms for you and your four kids, no air conditioning, no washer and dryer,Средний дом семьи среднего класса в 1950-х был примерно 800 квадратных футов, две спальни для вас и четырёх ваших детей, без кондиционера, без стиральной машины и сушилки,18:03
  271. no going down the list of what it was like back then.не буду перечислять всё, что было не так в то время.18:13
  272. They were very happy.Они были очень счастливы.18:15
  273. They were very content with it back then, but it's not a level of contentment that you would have today.Они были очень довольны этим в то время, но это не уровень удовлетворения, который был бы у вас сегодня.18:16
  274. And so a lot of what is with finances is that it's not necessarily that these things will make you happier.И поэтому многое в финансах заключается в том, что эти вещи не обязательно вас осчастливят.18:21
  275. If you were to have more money, it's not necessarily that you would be happier.Если бы у вас было больше денег, вы не обязательно были бы счастливее.18:27
  276. And that when most people think, oh, if only I had a bigger house, then I'd be happy.И когда большинство людей думают: о, если бы у меня был больший дом, то я был бы счастлив.18:32
  277. And when you imagine yourself taking a fancy vacation, you imagine how happy you would be.И когда вы представляете себя на праздничном отпуске, вы представляете, как бы вы были счастливы.18:36
  278. The emotion that you're actually thinking about is not happiness, it's contentment.Эмоция, о которой вы на самом деле думаете, это не счастье, а удовлетворение.18:40
  279. If I imagine myself in Hawaii with my kids next year, and I'm just envisioning that in my head, I can come up with this emotion inside and be like,Если я представляю себя на Гавайях со своими детьми в следующем году, и я просто воображаю это в голове, я могу вызвать эту эмоцию внутри себя и быть вроде,18:45
  280. oh, that would be great.о, это было бы здорово.18:53
  281. I would be so happy with that.Я был бы так счастлив с этим.18:54
  282. But actually the emotion that I'm envisioning is being content with that.Но на самом деле эмоция, которую я вижу, это быть довольным с этим.18:56
  283. It's being in Hawaii and saying, this is enough.Это быть на Гавайях и говорить: этого достаточно.18:59
  284. This is all I want.Это всё, что я хочу.19:01
  285. I don't want anything else.Я больше ничего не хочу.19:03
  286. What actually happens to people, if they do go to Hawaii with their kids, is they're sitting on the beach and they say, if only I had stayed at theЧто на самом деле происходит с людьми, если они идут на Гавайи со своими детьми, они сидят на пляже и говорят: если бы я остался в19:04
  287. nicer hotel, if only we had stayed for a couple of days longer, if only we had eaten at the nicer restaurant last night, how come those people got aболее красивом отеле, если бы мы остались ещё на пару дней, если бы мы поели в более красивом ресторане вчера вечером, почему те люди получили19:11
  288. better room?лучшую комнату?19:18
  289. How come they got better beach chairs?Почему они получили лучшие пляжные стулья?19:18
  290. And so you're not actually content with the experience that you're having.И поэтому вы на самом деле не довольны тем опытом, который у вас есть.19:20
  291. And so when you realize what you're actually chasing is contentment.И поэтому когда вы понимаете, что вы на самом деле гонитесь за удовлетворением.19:23
  292. You're not chasing more, you're chasing just, I just want to be happy with what I have.Вы не гонитесь за большим, вы просто хотите быть счастливы с тем, что у вас есть.19:26
  293. The first step is realizing that a lot of your money woes and a lot of what you're feeling in terms of falling behind and a lot of your gapПервый шаг это понимание того, что многие из ваших денежных проблем и многое из того, что вы чувствуете, чувство отставания и большой разрыв19:31
  294. between what you have and what you want is solely a factor of your expectations.между тем, что у вас есть, и тем, что вы хотите, зависит исключительно от ваших ожиданий.19:39
  295. What if you don't think you're good with money though?Но что если вы не считаете себя хорошо обращающимся с деньгами?19:43
  296. Like, because for a long time I had a story in my head, I'm just not good with money.Как, потому что долгое время у меня была история в голове, что я просто не хорошо обращаюсь с деньгами.19:45
  297. I'm bad with money.Я плохо обращаюсь с деньгами.19:50
  298. And let's say you're somebody who's gone through a divorce, you're financially wrecked, you gave all the power to your partner, now you're starting over.И давайте предположим, вы кто-то, кто пережил развод, вы финансово разорены, вы отдали всю власть вашему партнёру, теперь вы начинаете заново.19:51
  299. Can anyone get good with money for real?Может ли кто-нибудь действительно хорошо обращаться с деньгами?20:01
  300. You can if you want to.Вы можете, если хотите.20:03
  301. And I think the people who say I'm not good with money don't want to be.И я думаю, что люди, которые говорят, что я плохо обращаюсь с деньгами, не хотят этого.20:04
  302. That's the, they use that as their excuse to say.Это, они используют это как своё оправдание, чтобы сказать.20:08
  303. Come on, really?Давайте, правда?20:11
  304. I think that they use that as their excuse.Я думаю, что они используют это как своё оправдание.20:12
  305. This is not a difficult thing to wrap your head around.Это не сложно себе представить.20:13
  306. This is very basic arithmetic.Это очень базовая арифметика.20:16
  307. Spend less money than you make, save the difference, be patient.Тратьте меньше денег, чем вы зарабатываете, сохраняйте разницу, будьте терпеливы.20:18
  308. That's it.Вот и всё.20:22
  309. That's what we're talking about.Об этом мы и говорим.20:22
  310. You could explain this to a five -year -old.Вы можете объяснить это пятилетнему ребёнку.20:23
  311. And so if you're saying I'm not good with money, it's you're making a choice to not get better.И поэтому если вы говорите, что я плохо обращаюсь с деньгами, вы делаете выбор не становиться лучше.20:24
  312. Nothing is easier than bad financial habits that you want to have.Ничего не легче, чем плохие финансовые привычки, которые вы хотите иметь.20:30
  313. Like, when you live in a society that it's very easy to overspend, a lot of people are willing to give you credit cards, give you debt, is very easyКак, когда вы живёте в обществе, где очень легко перерасходовать, многие люди готовы дать вам кредитные карты, дать вам долги, очень легко20:35
  314. to have bad financial habits.иметь плохие финансовые привычки.20:42
  315. And if you want those, that's an easy thing to do.И если вы хотите их, это легко сделать.20:44
  316. As soon as you actually want it, this is not a difficult thing for anybody.Как только вы действительно это хотите, это не сложная вещь для кого-либо.20:46
  317. This conversation reminds me of something that I saw a musician say.Этот разговор напоминает мне кое-что, что я видел, говорил музыкант.20:51
  318. I wish I could remember who it was, but I saw a musician saying, everybody loves it when I tell the story about how I had to live in myХотел бы я помнить, кто это был, но я видел, как музыкант говорит: всем нравится, когда я рассказываю историю о том, как мне пришлось жить в моей20:54
  319. car for a year while I was just starting out, but nobody actually wants to live in their car for a year.машине год, пока я только начинал, но никто на самом деле не хочет жить в своей машине год.21:01
  320. Nobody ever wants to do it.Никто никогда не хочет это делать.21:07
  321. While they're starting out.Пока они только начинают.21:08
  322. Right.Верно.21:09
  323. And so a lot of these things, for people who are in debt, you are one of these people, you can empathize with this, I know, is that, yes, it'sИ поэтому многие из этих вещей, для людей, которые в долгу, вы один из этих людей, вы можете сочувствовать этому, я знаю, это то, что да, это21:09
  324. going to be a sacrifice to get out of this.будет жертвой, чтобы выбраться из этого.21:18
  325. This might require a downshift in lifestyle relative to what you are used to.Это может потребовать снижения образа жизни по сравнению с тем, к чему вы привыкли.21:20
  326. And so for a lot of people who say, I'm not good with money, I think what they're actually saying is I don't want to make the sacrifice.И поэтому для многих людей, которые говорят, что я плохо обращаюсь с деньгами, я думаю, что они на самом деле говорят, что не хотят делать эту жертву.21:25
  327. I'm unwilling to make the sacrifice to do it.Я не готов делать жертву, чтобы это сделать.21:31
  328. And I think that is true.И я думаю, что это правда.21:34
  329. Now, what is true, the reason that you like the story about the guy living in the car is because I think people actually love stories or doing this themselvesТеперь, что правда, причина того, что вам нравится история о парне, живущем в машине, заключается в том, что я думаю, люди любят истории о страданиях или сами делают это21:36
  330. of suffering for a noble goal.ради благородной цели.21:46
  331. I think this is true in so many aspects of humanity, that it's not that people, like humans are very willing to suffer and put in hard work and sweatЯ думаю, что это верно во многих аспектах человечества, что люди готовы страдать и трудиться и потеть21:49
  332. if the goal is noble enough.если цель достаточно благородна.21:58
  333. I'm wondering if the noble goal for getting good with money is so that you'll be content with your life, not so that you'll make a lot of money.Я интересуюсь, если благородная цель хорошо обращаться с деньгами, это для того, чтобы вы были довольны своей жизнью, а не для того, чтобы вы заработали много денег.22:00
  334. To me, the noble goal, what it's always been for myself, and I think this is true for the majority of people, is independence.Для меня благородная цель, что это всегда было для меня, и я думаю, что это верно для большинства людей, это независимость.22:08
  335. I have no desire to be rich in the sense of a big, a giant house, flashy cars.Я не желаю быть богатым в смысле большого, огромного дома, ярких машин.22:14
  336. I have no desire to live that life.Я не желаю жить такой жизнью.22:20
  337. I want to be independent.Я хочу быть независимым.22:22
  338. I want to wake up every morning and say, I can do whatever I want today.Я хочу просыпаться каждое утро и говорить: я могу делать всё, что хочу сегодня.22:23
  339. And I'm using money as a tool to foster that.И я использую деньги как инструмент для этого.22:26
  340. That's always been my goal.Это всегда была моя цель.22:29
  341. Now, that's very different from saying, I want a bigger house, or I want a house.Теперь это очень отличается от того, чтобы говорить: я хочу больший дом или я хочу дом.22:30
  342. It's a goal of independence.Это цель независимости.22:36
  343. And my grandmother -in -law who had no money was completely independent.И моя свекровь, которая не имела денег, была совершенно независима.22:38
  344. She was beholden to no one else's influence, but her own.Она не была обязана мнению кого-либо другого, только своему собственному.22:41
  345. And she lived an amazing life because of it.И она прожила удивительную жизнь благодаря этому.22:45
  346. There are billionaires, there are deco -billionaires out there who are completely beholden to the opinions and the influence of other people.Есть миллиардеры, есть люди, которые совершенно зависят от мнений и влияния других людей.22:47
  347. And so there are a lot of people for whom money is a financial asset, but it's a psychological liability.И поэтому есть много людей, для которых деньги являются финансовым активом, но это психологическое бремя.22:55
  348. It completely controls their identity and who they are.Это полностью контролирует их идентичность и то, кто они такие.23:01
  349. And there's other people who actually don't have that much money.И есть другие люди, у которых на самом деле не так много денег.23:04
  350. They have no psychological liability.Они не имеют психологической ответственности.23:07
  351. They're in complete control over their personality and their goals.Они полностью контролируют свою личность и свои цели.23:09
  352. I've often used this.Я часто использую это.23:14
  353. It's a very imperfect idea, but I think about if I was on a deserted island, maybe with just me and my family, nobody else could see how I wasЭто очень несовершенная идея, но я думаю, как бы если бы я был на пустынном острове, может быть, только я и моя семья, никто другой не мог бы видеть, как я23:16
  354. living.жил.23:24
  355. Nobody else could see my house and what else could see my car.Никто не мог видеть мой дом и что ещё могли видеть мою машину.23:25
  356. It's completely invisible to everybody else.Это полностью невидимо для всех остальных.23:28
  357. What kind of lifestyle would I live?Какой образ жизни я бы вёл?23:30
  358. If nobody else was watching, what kind of lifestyle would I choose to live?Если никто не смотрит, какой образ жизни я выбрал бы?23:32
  359. And in that situation, myself and I think most people would instantly shift from status to utility.И в этой ситуации я и я думаю, что большинство людей немедленно переходят от статуса к практичности.23:35
  360. I have no interest in status if nobody can watch it.Мне неинтересен статус, если никто не может это видеть.23:44
  361. I have interest in utility.Я заинтересован в практичности.23:47
  362. And so the kind of house that I would want to live in, the kind of car that I would drive, would instantly shift from what are other people impressedИ так что дом, в котором я хотел бы жить, машина, которую я вёл бы, немедленно переместились бы от того, что другие люди впечатлены23:48
  363. by towards what is actually going to foster a good life for myself and my family.к тому, что действительно будет способствовать хорошей жизни для меня и моей семьи.23:56
  364. And they're very different things.И это совсем разные вещи.24:00
  365. You could make $100 million a year and feel like you're falling behind if you're chasing other people.Вы можете зарабатывать 100 миллионов в год и чувствовать, что отстаёте, если вы гонитесь за другими людьми.24:02
  366. There's a great quote from the comedian Jimmy Carr, where he says, everybody is jealous of what you've got.Есть отличная цитата комика Джимми Карра, где он говорит: все завидуют тому, что у вас есть.24:07
  367. Nobody is jealous of how you got it.Никому неинтересно, как вы это получили.24:12
  368. And that's another one of these points.И это ещё один из этих моментов.24:15
  369. It's very easy for me or you to look at people who are more successful than we are and say, if we had that level of success, I would beОчень легко мне или вам посмотреть на людей, которые более успешны, чем мы, и сказать: если бы у нас был такой уровень успеха, я был бы24:16
  370. happier.счастливее.24:24
  371. Because when we look at them, I can see your house.Потому что когда мы смотрим на них, я вижу ваш дом.24:24
  372. I can see your car.Я вижу вашу машину.24:28
  373. I can see your clothes.Я вижу вашу одежду.24:29
  374. I can see the material aspect of your success.Я вижу материальный аспект вашего успеха.24:29
  375. I cannot see the hard work and the stress of how you got it and what it took to get there.Я не вижу тяжёлой работы и стресса того, как вы это получили и что это потребовало, чтобы добраться туда.24:32
  376. So this is one of the problems with envy and financial envy that we have for other people is that you don't have a good sense of what their lifeИтак, одна из проблем с завистью и финансовой завистью, которая у нас есть к другим людям, в том, что вы не имеете хорошего представления о том, какой была их жизнь24:38
  377. was and what else is going on in their life outside of money.и что ещё происходит в их жизни вне денег.24:45
  378. And this is why some of the studies that are so hard to wrap your head around, because it's so hard to even believe that these are true, the studiesИ вот почему некоторые исследования так сложно воспринимать, потому что очень сложно даже поверить, что это правда, исследования24:49
  379. that show that people who are wealthy are not necessarily as happy as you would think they would be.которые показывают, что богатые люди не обязательно так счастливы, как вы бы думали.24:55
  380. But here's the thing.Но вот в чём дело.24:59
  381. When I hear that said, I'm like, who cares?Когда я это слышу, я вроде: кому это дело?24:59
  382. Because I just want to be wealthy.Потому что я просто хочу быть богатым.25:01
  383. You know what I'm saying?Ты знаешь, о чём я говорю?25:02
  384. I know.Знаю.25:03
  385. Like, I'll let them be unhappy.Вроде: я позволю им быть несчастными.25:04
  386. I'll be the one person who's wealthy who's happy.Я буду тем одним человеком, который богат и счастлив.25:04
  387. I promise you, Morgan.Обещаю тебе, Морган.25:07
  388. Or there's a lot of people who say, OK, that might be true, but let me experience it myself.Или есть много людей, которые говорят: ладно, это может быть правдой, но позвольте мне испытать это сам.25:08
  389. Yes.Да.25:11
  390. They're like, let me get there.Они вроде: позволь мне добраться туда.25:12
  391. Because I think the pull is so profound in our heads that if only I had more money, these problems would go away.Потому что я думаю, что притяжение в наших головах настолько сильно, что если бы только у меня было больше денег, эти проблемы исчезли бы.25:13
  392. It seems like how could that not be true?Кажется, как это не может быть правдой?25:20
  393. And I think the people who have experienced it would say, no, it can be true, just much less than you thought.И я думаю, что люди, которые это испытали, скажут: нет, это может быть правдой, просто намного меньше, чем вы думали.25:23
  394. As a financial expert with more than two decades of experience of research and writing and teaching this topic, what's the number one thing that keeps people broke?Как финансовый эксперт с опытом более двух десятилетий исследований, написания и преподавания этой темы, какая главная вещь, которая держит людей в нищете?25:29
  395. It's this overwhelming sense of keeping up with other people.Это подавляющее чувство поддержания темпа с другими людьми.25:41
  396. And this overwhelming sense of other people have more than I do.И это подавляющее чувство, что у других людей больше, чем у меня.25:45
  397. And they're doing better than I am.И они живут лучше, чем я.25:48
  398. And they're happier than I am.И они счастливее, чем я.25:50
  399. And that treadmill has no end.И эта беговая дорожка не имеет конца.25:52
  400. There's no end to that treadmill where you're going to say, if only I had this much money, then I'd be content.Нет конца этой беговой дорожке, где вы скажете: если бы только у меня было столько денег, то я был бы доволен.25:54
  401. If only I had a bigger house, then I'd be content.Если бы только у меня был больший дом, то я был бы доволен.26:00
  402. Once you're on the treadmill, it goes on forever.Как только вы на беговой дорожке, она работает вечно.26:03
  403. And if you're on it, it's almost impossible to feel like you're doing well with money.И если вы на ней, почти невозможно чувствовать, что вы хорошо живёте с деньгами.26:06
  404. There's no amount of satiation of if you've got a raise, then you'll be OK.Нет никакого количества насыщения: если вы получите повышение, то вы в порядке.26:10
  405. If you bought these nicer clothes, then I would be happy.Если вы купите эту более красивую одежду, то я буду счастлив.26:16
  406. Then I would be content with it.Тогда я буду доволен этим.26:20
  407. You can be content with a pretty low level of material items.Вы можете быть довольны довольно низким уровнем материальных вещей.26:21
  408. Of course, there's a basic need of food and shelter, whatnot.Конечно, есть базовая потребность в еде и жилье и так далее.26:25
  409. Above what you need, you move into the realm of what you want.Выше того, что вам нужно, вы переходите в область того, что вы хотите.26:28
  410. Well, I think we're all there.Ну, я думаю, что мы все там.26:32
  411. Like any one of us, if we're being honest with ourselves, can walk into our closet and say there are roughly 12 pieces of clothing that we wear all theКак любой из нас, если мы честны с собой, может зайти в нашу кладовку и сказать, что есть примерно 12 предметов одежды, которые мы носим всё26:34
  412. time.время.26:41
  413. Yes.Да.26:41
  414. And the rest of it were all things that I wanted in the moment, or I thought I needed, or I thought would impress somebody if I were going toИ остальное было всё то, что я хотел в момент, или я думал, что мне нужно, или я думал, что это произведёт впечатление на кого-то, если я собирался26:42
  415. a wedding.на свадьбу.26:48
  416. But you didn't actually need it.Но вам это на самом деле не нужно было.26:49
  417. And that is what keeps people broke.И это то, что держит людей в нищете.26:50
  418. That's it.Вот оно.26:52
  419. It's the simplest thing.Это самое простое.26:53
  420. I think people know it.Я думаю, люди это знают.26:54
  421. They may not want to hear it, but they know it.Они не хотят это слышать, но они это знают.26:55
  422. That it's your desire to keep up with other people.Это ваше желание идти в ногу с другими людьми.26:57
  423. Your mega bestseller, the psychology of money, changed my life, changed the way I think about money, changed my mindset about money.Ваш мега-бестселлер "Психология денег" изменил мою жизнь, изменил то, как я думаю о деньгах, изменил мой менталитет о деньгах.27:00
  424. And I want to read to you on page 41.И я хочу прочитать вам со страницы 41.27:07
  425. This is the chapter, Never Enough.Это глава "Никогда недостаточно".27:11
  426. And you write, the hardest financial skill is getting the goalpost to stop moving.И вы пишете: самый сложный финансовый навык - это заставить стойку перестать двигаться.27:16
  427. If expectations rise with results, there is no logic in striving for more, because you'll feel the same after putting in extra effort.Если ожидания растут с результатами, то нет логики в стремлении к большему, потому что вы будете чувствовать то же самое после дополнительных усилий.27:22
  428. It gets dangerous when the taste of having more, more money, more power, more prestige, increases ambition, faster than satisfaction.Это становится опасным, когда вкус иметь больше, больше денег, больше власти, больше престижа увеличивает амбиции быстрее, чем удовлетворение.27:30
  429. In that case, one step forward pushes the goalpost two steps ahead.В этом случае один шаг вперёд отодвигает стойку на два шага вперёд.27:41
  430. You feel as if you're falling behind.Вы чувствуете, как будто вы отстаёте.27:46
  431. And the only way to catch up is to take greater and greater amounts of risk.И единственный способ наверстать упущенное - это принять большие и большие риски.27:48
  432. Can you unpack that for us?Можешь ли ты это для нас разобрать?27:54
  433. It's funny when you read that.Забавно, когда ты это читаешь.27:55
  434. I remember writing those sentences.Я помню, как писал эти предложения.27:56
  435. I remember where I was when I wrote those specific sentences.Я помню, где я был, когда писал эти конкретные предложения.27:58
  436. I was in my basement at a house in Virginia where I wrote this book.Я был в подвале дома в Виргинии, где я писал эту книгу.28:01
  437. And I remember writing that and thinking, I mentioned this earlier, but so much of what I write about is self -reflection.И я помню, как писал это и думал: я упоминал это ранее, но так много из того, что я пишу, это саморефлексия.28:04
  438. And it's not that I've mastered these things, and I'm just trying to show you how smart I am.И это не то, что я овладел этими вещами и просто пытаюсь показать вам, насколько я умный.28:11
  439. It's like, I wrote that because I've fallen for that trap.Это то, что я написал это, потому что я попался в эту ловушку.28:15
  440. All the time.Всё время.28:18
  441. It's true that the expectations game has no ending.Это правда, что игра ожиданий не имеет конца.28:19
  442. There's always somebody who is getting richer faster than you.Всегда есть кто-то, кто становится богаче вас быстрее.28:24
  443. And if you're always just seeking validation, if your key to happiness is always, if only I had what that person has, you're never going to be satisfied with whatИ если вы всегда ищете подтверждение, если ваш ключ к счастью всегда: если бы только у меня было то, что есть у этого человека, вы никогда не будете довольны28:27
  444. you have.тем, что у вас есть.28:36
  445. And the more dangerous thing, I think, is once you have that mindset, that if only I had more, I would be happier, then it kind of grows exponentially.И ещё более опасная вещь, я думаю, это то, что как только у вас есть такой менталитет, что если бы я был счастливее, это растёт экспоненциально.28:36
  446. Because if you tell yourself, I'll be happy once I have $10 ,000, and you get $10 ,000, and you're like, oh, maybe it's $100 ,000.Потому что если вы говорите себе: я буду счастлив, как только получу 10 000, и вы получаете 10 000, и вы вроде: о, может быть, это 100 000.28:46
  447. If I had $100 ,000, then I'd be happy.Если бы у меня было 100 000, то я был бы счастлив.28:52
  448. And then maybe you're fortunate enough to get that money.И тогда, может быть, вам повезло получить эти деньги.28:55
  449. And then it's, oh, maybe it's a million.И тогда это: о, может быть, это миллион.28:57
  450. It grows exponentially.Это растёт экспоненциально.28:58
  451. And so I also think that there is this thing that happens, at least it happened for me, that as I started to feel like I wasn't under such crushingИ я также думаю, что есть эта вещь, которая происходит, по крайней мере со мной, что когда я начал чувствовать, что я не под таким раздавливающим29:00
  452. debt, or I got some reward at work, a small bonus, whatever, I immediately upticked the amount of money, or the expense of the thing that I was already buying.долгом, или я получил какую-то награду на работе, небольшой бонус, что угодно, я сразу же поднял сумму денег или расходы на вещь, которую я уже покупал.29:09
  453. Right.Верно.29:21
  454. And part of that, I think, is fine.И часть этого, я думаю, нормально.29:21
  455. I think people can spend money in a way that's going to make them happier.Я думаю, люди могут тратить деньги так, чтобы быть счастливее.29:23
  456. There are some people who would give you the advice of, like, it's never going to make you happier.Есть люди, которые дадут вам совет вроде: это никогда не сделает вас счастливее.29:26
  457. Just save everything that you can.Просто откладывай всё, что можешь.29:30
  458. That's not my message.Это не моя весть.29:32
  459. I think you can spend money.Я думаю, ты можешь тратить деньги.29:34
  460. I found ways of spending money in my own household.Я нашёл способы тратить деньги в моём доме.29:35
  461. I'm like, oh, that was well worth it.Я вроде: о, это было стоит того.29:38
  462. But I also, back to the expectations thing, I grew up around Lake Tahoe, California.Но я также, возвращаясь к этому чувству ожидания, я вырос у озера Тахо, Калифорния.29:39
  463. Okay.Хорошо.29:43
  464. And this was before Tech Money, where Tahoe and Truckee, the town that I lived in, was not very wealthy.И это было до того, как пришли технологические деньги, когда Тахо и Тракки, город, в котором я жил, не были очень богатыми.29:44
  465. It is now because Tech Money came in.Сейчас это так, потому что пришли технологические деньги.29:48
  466. But back then, it was very much a middle -class town.Но в то время это был очень средний класс города.29:50
  467. And then I went to college in Los Angeles.И потом я пошёл в колледж в Лос-Анджелесе.29:53
  468. And I couldn't believe making that shift from middle -class mountain town to Beverly Hills kind of area, what it did to my definition of rich.И я не мог поверить в этот сдвиг из среднего класса горного города в Беверли-Хиллз, какой это повлиял на моё определение богатства.29:56
  469. As I said earlier, it used to be that my definition of rich was a new pickup truck.Как я говорил ранее, раньше для меня богатство означало новый пикап.30:08
  470. A new F -150 was that's a rich person.Новый F-150 был символом богатого человека.30:11
  471. And I moved to LA and it just exploded.И когда я переехал в Лос-Анджелес, это просто взорвалось.30:14
  472. No matter how successful you are, you pull up to a stoplight.Как бы успешен ты ни был, когда подъезжаешь к светофору.30:17
  473. And even if you're driving a Lamborghini, there's 17 others right there.И даже если ты едешь на Ламборджини, там ещё семнадцать других.30:20
  474. And you never feel like you're getting enough.И ты никогда не чувствуешь, что у тебя достаточно.30:23
  475. And the conditions for happiness, I think, were much greater in that middle -class town.И условия для счастья, я думаю, были намного лучше в том среднего класса городке.30:26
  476. Now, I was, I did a pretty good job in LA in my own mind of still keeping my expectations in check.В Лос-Анджелесе я, мне кажется, неплохо справлялся с тем, что держал мои ожидания в узде.30:31
  477. I think a lot of that was fear.Думаю, многое из этого было страхом.30:37
  478. I always had a fear that I was never going to make it.У меня всегда был страх, что я никогда не добьюсь успеха.30:38
  479. And so I was saving as much as I could just out of a sense of fear.И поэтому я копил как мог только из страха.30:41
  480. But if I look at everybody else, who was happier?Но если я смотрю на всех остальных, кто был счастливее?30:47
  481. It was the people who were living a modest life, enjoyed their family, had good time with their friends, focused on their health, and lived what was, by comparison toЭто были люди, которые жили скромной жизнью, наслаждались своей семьёй, весело проводили время с друзьями, заботились о своём здоровье и жили тем, что по сравнению с30:51
  482. others, a very modest life.другими людьми была очень скромная жизнь.31:01
  483. And so I think about that now.И поэтому я думаю об этом сейчас.31:03
  484. Like, what should your aspiration be?Вроде, каким должно быть твоё стремление?31:04
  485. It's interesting with parents.Это интересно с родителями.31:07
  486. If you ask parents, what do you want for your kids, particularly if their kids are young?Если спросить родителей, чего вы хотите для своих детей, особенно если они молодые?31:08
  487. Most parents will say, I just want them to be happy when they're older.Большинство родителей скажут, я просто хочу, чтобы они были счастливы, когда вырастут.31:13
  488. And then if you say, well, do you want them to be rich and successful?А потом если ты скажешь, ну а хочешь ли ты, чтобы они были богатыми и успешными?31:16
  489. The parents will probably say, well, yeah, that would probably be great, but I just want them to be happy.Родители, вероятно, скажут, ну да, это было бы здорово, но я просто хочу их счастья.31:20
  490. And I think parents say that because you know there's a difference between the two.И я думаю родители это говорят, потому что знают, есть разница между этими двумя вещами.31:24
  491. You know there's a difference between being rich and being happy.Ты знаешь, есть разница между тем, быть богатым и быть счастливым.31:27
  492. You've experienced it as an adult.Ты это пережил как взрослый.31:30
  493. And so even if your kids are middle class, doing modest by expectations, you know that they can be happy if they're keeping their expectations in check and they're focusingИ поэтому даже если твои дети среднего класса, живут скромно по меркам общества, ты знаешь, что они могут быть счастливы, если они держат свои ожидания в узде и сосредоточены31:32
  494. on the things that matter.на том, что имеет значение.31:43
  495. Well, what I love that you keep coming back to is that your definition truly for the word happiness and the way we casually use it is contentment, which meansМне нравится, что ты постоянно возвращаешься к тому, что твоё определение слова счастье и то, как мы его обычно используем, это удовлетворённость, которая означает31:44
  496. you are in the present moment of your life and you are not seeking something more.ты находишься в текущем моменте своей жизни и не ищешь чего-то большего.31:51
  497. You are able to be okay with where things are and where things aren't.Ты можешь быть в порядке с тем, где всё есть, и где его нет.31:58
  498. How can somebody figure out why they're buying something?Как кому-то понять, почему они покупают что-то?32:03
  499. Because I think most of us mindlessly spend money because in the moment we want that thing, or we're bored or stressed or whatever, like most people don't actually knowПотому что я думаю, большинство из нас бездумно тратят деньги, потому что в данный момент мы хотим эту вещь, или нам скучно, или мы в стрессе, или что-то ещё, большинство людей не знают32:08
  500. why they're spending money.почему они тратят деньги.32:17
  501. So how can you, Morgan, start to become conscious of exactly why you're spending your money on things?Так как ты, Морган, можешь начать осознавать, ровно почему ты тратишь деньги на вещи?32:18
  502. I think with every dollar that you spend, it's always one of two buckets.Я думаю, что каждый доллар, который ты тратишь, всегда попадает в один из двух вёдер.32:25
  503. And you should ask yourself which bucket this falls into.И ты должен спросить себя, в какое ведро это попадает.32:30
  504. Is buying this thing going to make me and my family happier or am I buying it to impress other people, most of whom are strangers?Сделает ли покупка этой вещи меня и мою семью счастливее, или я покупаю её, чтобы произвести впечатление на других людей, большинство из которых незнакомцы?32:32
  505. It's always one of those two things.Это всегда одно из этих двух.32:41
  506. If I'm buying food, that's for me and my family, clear as day.Если я покупаю еду, это для меня и моей семьи, это ясно как день.32:43
  507. If I'm buying new clothes, a lot of that might be or new car, a lot of that might be my attempt to impress strangers, most of whom are notЕсли я покупаю новую одежду, много из этого может быть, или новый автомобиль, много из этого может быть моей попыткой произвести впечатление на незнакомцев, большинство из которых не32:46
  508. paying any attention to you whatsoever.обращают на тебя никакого внимания вообще.32:55
  509. It's always one of those two things.Это всегда одно из этих двух.32:57
  510. Do you want to use money as a tool to live a better life?Ты хочешь использовать деньги как инструмент для лучшей жизни?32:58
  511. Or do you want to use money as a yardstick of status to measure yourself against others by?Или ты хочешь использовать деньги как мерку статуса, чтобы сравнивать себя с другими?33:01
  512. It's completely normal and natural to have that.Это совершенно нормально и естественно иметь это.33:06
  513. But when you realize that that's the game that you're playing, that a lot of these aspirations that I have are to impress people who are not even paying attentionНо когда ты понимаешь, что это игра, в которую ты играешь, что многие из моих стремлений это произвести впечатление на людей, которые даже не обращают внимание33:09
  514. to me and they're not paying attention to me because they're busy worrying about themselves.на меня и они не обращают внимание на меня, потому что заняты беспокойством о себе.33:16
  515. They're busy in their saying, are people impressed with me?Они заняты своим вопросом, люди произведены впечатления со мной?33:20
  516. Are people looking at me?Люди смотрят на меня?33:23
  517. That's a huge part of what's going on inside these people's heads is that their biggest aspiration in life is trying to impress strangers who are not even looking toЭто огромная часть того, что происходит в головах этих людей, их самое большое стремление в жизни это попытка произвести впечатление на незнакомцев, которые даже не смотрят33:26
  518. begin with.с самого начала.33:36
  519. Well, that was one of the big lessons from your work for me, which is every dollar you spend falls in two buckets.Ну, это был один из больших уроков из твоей работы для меня, что каждый доллар, который ты тратишь, попадает в два ведра.33:36
  520. One of those two things.Одно из этих двух.33:44
  521. You're either spending money to make other people think something about you or you're spending money in a way that makes you feel good about you.Ты либо тратишь деньги, чтобы другие люди думали что-то о тебе, либо ты тратишь деньги так, что ты чувствуешь себя хорошо о себе.33:45
  522. How do you know the difference between the pair of jeans that you're about to buy that you don't need, but they look really cool and you think you're goingКак ты знаешь разницу между парой джинсов, которые ты собираешься купить, которые тебе не нужны, но они выглядят очень круто и ты думаешь, что ты33:52
  523. to look good in them and you're also feeling bad about your body so you hit spend?будешь хорошо выглядеть в них и ты также чувствуешь себя плохо от своего тела, поэтому ты нажимаешь потратить?34:02
  524. How do you dissect that?Как ты это анализируешь?34:06
  525. Because I think a lot of us don't understand exactly why we're buying things.Потому что я думаю, многие из нас не понимают ровно почему мы покупаем вещи.34:08
  526. I had this experience in college.У меня был такой опыт в колледже.34:13
  527. I wrote about it in my first book, The Psychology of Money.Я писал об этом в своей первой книге, "Психология денег".34:15
  528. I was a valet at a five -star hotel in Los Angeles.Я был паркером в пятизвёздном отеле в Лос-Анджелесе.34:17
  529. I love this story.Мне нравится эта история.34:20
  530. It was so much, it was such a cool job.Это была столько всего, это была такая крутая работа.34:21
  531. There's never been a better job.Никогда не было лучше работы.34:23
  532. I would go back and do that job again.Я бы вернулся и делал эту работу снова.34:24
  533. Why did you love that job so much?Почему ты так любил эту работу?34:26
  534. There's two things.Есть две вещи.34:27
  535. I got to drive very fancy cars and in the mind of a 19 -year -old boy parking a Ferrari, there's nothing better in the world.Я получал возможность ездить на очень дорогих автомобилях и в уме 19-летнего мальчика, паркующего Ferrari, нет ничего лучше в мире.34:28
  536. And two, I didn't really realize this explicitly at the time, but it was my first window into the psychology of very wealthy people.И второе, я тогда не понимал это явно, но это было моё первое окно в психологию очень богатых людей.34:35
  537. And that to me was absolutely, I learned so much during those years, age 18 to 22.И для меня это было абсолютно, я учился так много в те годы, в возрасте от 18 до 22.34:42
  538. And one of the things I realized, and I remember when this hit me during a shift, that if somebody came into the hotel driving a Ferrari or a Lamborghini,И одна из вещей, которые я понял, и я помню, когда это пришло мне во время смены, что если кто-то приходил в отель, ведущего Ferrari или Lamborghini,34:48
  539. I would stop and look at the car and be impressed, but I would never look at the driver and say, that guy's so cool.Я бы остановился и посмотрел на машину и был бы потрясён, но я бы никогда не посмотрел на водителя и не сказал бы, этот парень такой крутой.34:57
  540. What I would do is I would imagine myself as the driver and I imagine that if I was driving, people would look at me and say, look at Morgan,Что я делал, так это я воображал себя водителем и я представлял, что если бы я вёл, люди посмотрели бы на меня и сказали бы, посмотрите на Моргана,35:05
  541. he's so cool.он такой крутой.35:12
  542. And one day I was like, do you see the irony?И в один день я был типа, ты видишь иронию?35:13
  543. I don't care about the driver, but I want to be the driver because I think people will care about me.Я не забочусь о водителе, но я хочу быть водителем, потому что я думаю, люди будут заботиться о мне.35:15
  544. And it was this stark realization of like, nobody is thinking about you as much as you are.И это было такое резкое понимание, типа, никто не думает о тебе столько, сколько ты.35:20
  545. They're busy thinking about themselves.Они заняты размышлением о себе.35:25
  546. And even when people are impressed with your house or your car, what they're actually doing is saying, if I had Mel's house, if I had Morgan's car, then IИ даже когда люди произведены впечатления твоим домом или твоей машиной, что они на самом деле делают, это говорят, если бы у меня был дом Мела, если бы у меня была машина Моргана, то я35:27
  547. would be happy.был бы счастлив.35:36
  548. Then people would look at me.Потом люди посмотрели бы на меня.35:37
  549. And so the idea that everyone is pretty selfish and self centered in that sense where they're not impressed with you, they might be impressed with your stuff because they'reИ поэтому идея, что все довольно эгоистичны и самоцентричны в том смысле, что они не произведены впечатления тобой, они могут быть произведены впечатления твоим материальным, потому что они35:38
  550. imagining having your stuff.представляют иметь твоё материальное.35:48
  551. Once I came to terms with that, my desire for impressing other people plunged.Когда я примирился с этим, моё желание произвести впечатление на других людей упало.35:50
  552. Didn't plunge to zero.Не упало до нуля.35:56
  553. I don't want to walk around in a burlap sack.Я не хочу ходить в мешковине.35:58
  554. I want to impress my coworkers and my I want to look professional.Я хочу произвести впечатление на моих коллег и я хочу выглядеть профессионально.36:00
  555. I want to, you know, make money and then once you feel like you need somebody to help you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feelЯ хочу, знаешь ли, заработать деньги и потом когда ты чувствуешь, что ты нуждаешься в ком-то, чтобы помочь тебе чувствовать себя, как если бы кто-то помог тебе чувствовать36:04
  556. like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feelкак если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог36:24
  557. like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feelкак если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог36:24
  558. like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like somebody's helped you feel like You're proving in thatкак если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог тебе чувствовать как если бы кто-то помог Ты доказываешь в этом36:26
  559. simple example, that's not how the human brain works at all.простом примере, это совсем не так человеческий мозг работает.36:36
  560. They think the stuff is cool, they don't think you are.Они думают, что материальное крутое, они не думают, что ты крутой.36:39
  561. Everything being a competition for resources, it's rarely saying being impressed with another people.Всё это соревнование за ресурсы, это редко означает быть произведённым впечатлением от других людей.36:41
  562. Not never.Не никогда.36:48
  563. And I think it's the same with your spouse, your partner.И я думаю, это то же самое с твоей супругой, твоим партнером.36:49
  564. My wife does not care at all what kind of car I drive.Моя жена не заботится вообще о том, какую машину я вожу.36:53
  565. She doesn't care about what new jeans I bought.Она не заботится о новых джинсах, которые я купил.36:57
  566. What she cares about is, am I a good dad?Чем она занята, это то, хороший ли я папа?37:00
  567. Am I a good spouse?Я хороший супруг?37:03
  568. Am I a good friend?Я хороший друг?37:04
  569. Am I patient and understanding and helpful?Я терпелив, понимающий и полезный?37:05
  570. That's it.Вот и всё.37:07
  571. And I think you can extend that analogy to anything else in your life.И я думаю, ты можешь расширить эту аналогию на что-либо ещё в твоей жизни.37:07
  572. Your friends, your coworkers, your relationship with your children.Твои друзья, твои коллеги, твои отношения с твоими детьми.37:11
  573. We spend so much time saying, if only I had nicer things, bigger things, better things, then that would be better.Мы тратим столько времени, говоря, если бы только у меня были более красивые вещи, более большие вещи, лучшие вещи, то это было бы лучше.37:14
  574. What matters, and people know intuitively that this matters, is that you are a good spouse, a good friend, a good parent.Что имеет значение, и люди знают интуитивно, что это имеет значение, это то, что ты хороший супруг, хороший друг, хороший родитель.37:20
  575. If you do want strangers to be impressed with you, they're not gonna be impressed with your car.Если ты хочешь, чтобы незнакомцы были произведены впечатления тобой, они не будут произведены впечатления твоей машиной.37:26
  576. They will be impressed with how kind and caring and helpful you are to them.Они будут произведены впечатления тем, насколько ты добр, заботлив и полезен им.37:31
  577. Now, that's easier said than done too, because I think the overwhelming urge is, yeah, Morgan, I might believe what you're saying, but I still think this car would makeНу, это легче сказать, чем сделать, потому что я думаю подавляющее желание это, yeah, Морган, я может быть верю тому, что ты говоришь, но я всё ещё думаю эта машина сделала бы37:35
  578. me happy.меня счастливым.37:45
  579. Like, it's such a powerful thing that we have, that it's not something that you can just get over immediately.Типа, это такая мощная вещь, которую мы имеем, что это не то, что ты можешь просто преодолеть сразу.37:46
  580. And even after doing this for 20 years and writing these books, it's not something that I've been able to fully overcome.И даже после того, как я делал это 20 лет и писал эти книги, это не то, что я смог полностью преодолеть.37:52
  581. And another way to prove this point is that I guarantee you in your social circle, there is somebody that you know that has a huge house or an amazingИ ещё один способ доказать эту точку это то, что я гарантирую тебе в твоём социальном кругу, есть кто-то, кого ты знаешь, у кого есть огромный дом или потрясающий37:56
  582. car and you would not want to be near them, and they're miserable.автомобиль и ты бы не хотел быть рядом с ними, и они несчастны.38:05
  583. And so just having all that stuff that you want doesn't make you like them.И поэтому просто иметь всё это материальное, которое ты хочешь, не делает тебя похожим на них.38:08
  584. And so I think intellectually we know this, but if you have bad spending habits, how do you change them, Morgan?И поэтому я думаю интеллектуально мы это знаем, но если у тебя плохие привычки трат, как ты их меняешь, Морган?38:13
  585. I think you first have to ask the question, why do you have bad spending habits?Я думаю, ты сначала должен спросить себя, почему у тебя плохие привычки трат?38:22
  586. What hole are you trying to fill?Какую пустоту ты пытаешься заполнить?38:25
  587. What has buying these things done to your happiness in the past?Что покупка этих вещей сделала с твоим счастьем в прошлом?38:28
  588. And if the answer is nothing, which is probably the answer, trying to fill that hole first, trying to answer that question first.И если ответ это ничего, что вероятно правильный ответ, пытаясь заполнить эту пустоту сначала, пытаясь ответить на этот вопрос сначала.38:32
  589. So I think you have to kind of start on the therapist's couch, literally or figuratively, and take a look in the mirror and being like, what am I tryingИтак, я думаю, вам нужно начать, в прямом или переносном смысле, на кресле терапевта, и посмотреть в зеркало и спросить себя, что я пытаюсь38:39
  590. to achieve?достичь?38:46
  591. Who do I want to become?Кем я хочу стать?38:47
  592. Why do I want to be that?Почему я хочу быть таким?38:48
  593. And why am I striving for these things?И почему я стремлюсь к этим вещам?38:50
  594. And for a lot of people, it's kind of like a binge spending that has got them into trouble where it's a stress relief.И для многих людей это как неконтролируемые траты, которые привели их в беду, где это средство снятия стресса.38:51
  595. It's a relief valve.Это предохранительный клапан.38:57
  596. And I think what the valve, I think in your head, what you probably think it is, is if I bought these things, then my problems would go away.И я думаю, что клапан, я думаю, в вашей голове, что вы, вероятно, думаете, это если я куплю эти вещи, то мои проблемы исчезнут.38:59
  597. And the truth is that that might be true in the moment.И правда в том, что это может быть правда в данный момент.39:06
  598. For spending, it's almost never true.Для трат это почти никогда не правда.39:08
  599. It's very rarely true that your binge spending is going to fill any kind of emotional hole that you have.Очень редко бывает правда, что ваши неконтролируемые траты заполнят какую-либо эмоциональную пустоту, которая у вас есть.39:10
  600. And the other thing is that if you're buying these things particularly on credit, you have bad habits, you're getting yourself into debt.И ещё один момент - если вы покупаете эти вещи, особенно в кредит, у вас плохие привычки, вы влезаете в долги.39:15
  601. The new sweater that you bought might give you a day or two of happiness before it's either worn out or you don't care about it much anymore.Новый свитер, который вы купили, может доставить вам день-два счастья, прежде чем он износится или вам больше не нравится.39:20
  602. But the paying it off is going to stick with you for years or months or even decades.Но его выплата будет с вами годы, месяцы или даже десятилетия.39:26
  603. And so that kind of thing of controlling your future and independence, you know, every dollar of debt that you have from these poor spending habits is a piece ofИ вот такая вещь контроля над вашим будущим и независимостью, вы знаете, каждый доллар долга, который у вас есть от этих плохих привычек в тратах, это кусочек39:31
  604. your future that somebody else owns.вашего будущего, которым владеет кто-то другой.39:40
  605. It's a piece of your time that you owe to the bank, you owe to the lender.Это кусочек вашего времени, которое вы должны банку, должны кредитору.39:42
  606. And the opposite of that is every dollar of savings that you have, the reverse of bad spending habits is a piece of your future that you own that youИ противоположность этому - каждый доллар сбережений, который у вас есть, противоположность плохим привычкам это кусочек вашего будущего, который вы владеете, и вы39:47
  607. have control over every single dollar.контролируете каждый одиночный доллар.39:55
  608. I've viewed this since I was 17, that every dollar that I save, even if it was literally one dollar, was one dollar of my future that I gained back.Я смотрю на это с 17 лет, что каждый доллар, который я сберегаю, даже если это буквально один доллар, это один доллар моего будущего, который я вернул.39:58
  609. That's always how it felt to me.Для меня это всегда было именно так.40:06
  610. And that's always been my my goal for saving and my motivation for saving was I just want to be independent.И это всегда была моя цель сбережений и моя мотивация для сбережений была - я просто хочу быть независимым.40:08
  611. I just want to wake up and do whatever I want.Я просто хочу просыпаться и делать то, что хочу.40:15
  612. And I feel like my savings has bought that.И мне кажется, мои сбережения это купили.40:18
  613. It's not when I save money, it's not because I say, oh, I'm saving up to buy a new car.Это не то, что когда я копию деньги, это не потому, что я говорю, о, я копию деньги на новую машину.40:21
  614. Even though there can be that and that could be great.Хотя это может быть и это может быть здорово.40:27
  615. If I save a hundred dollars, I view that as purchasing a hundred dollars of independence.Если я сберегаю сто долларов, я рассматриваю это как покупку ста долларов независимости.40:29
  616. I'm spending that money.Я трачу эти деньги.40:34
  617. It's giving me independence today.Это дает мне независимость сегодня.40:35
  618. And I think that can be an antidote to bad spending habits.И я думаю, это может быть противоядием к плохим привычкам в тратах.40:37
  619. A lot of people will say, why save money?Много людей скажут, зачем копить деньги?40:41
  620. Like they don't really understand the purpose of saving money.Они не совсем понимают цель сбережений.40:43
  621. Right.Правильно.40:45
  622. Because if you don't have a lot of money, it feels weird.Потому что если у вас не так много денег, это кажется странным.40:46
  623. Why would I put twenty dollars away from my paycheck?Почему я буду откладывать двадцать долларов из моей зарплаты?40:49
  624. Because that's all I can afford to do right now.Потому что это все, что я могу себе позволить прямо сейчас.40:53
  625. All that you can do.Все, что вы можете сделать.40:55
  626. And so it feels like why even bother?И поэтому кажется, зачем даже пытаться?40:56
  627. I might as well just yolo to spend and spend all of it.Я могу просто потакать своим желаниям и потратить все это.40:57
  628. Yes.Да.41:00
  629. I think once you shift the mentality from why save a hundred dollars to spend in the future, if I just spend a hundred dollars right now, why am IЯ думаю, как только вы измените менталитет с почему откладывать сто долларов на будущие траты, если я просто потрачу сто долларов прямо сейчас, почему я41:00
  630. putting why am I delaying this gratification if I could have it immediately?откладываю, почему я откладываю удовольствие, если я могу получить его сейчас?41:08
  631. If you view it like that, then I understand the mentality of yolo, spend everything.Если вы смотрите на это так, то я понимаю менталитет потакания и трат.41:10
  632. Why even save?Почему даже откладывать?41:15
  633. It doesn't matter.Это не имеет значения.41:16
  634. This is going to debt.Это перейдет в долг.41:16
  635. Who cares?Кому это важно?41:17
  636. Once you view it as that hundred dollars you are purchasing today, a hundred dollars of independence, a hundred dollars of peace, a hundred dollars of sleeping better at night,Когда вы смотрите на это как на то, что вы покупаете сто долларов независимости сегодня, сто долларов спокойствия, сто долларов лучшего сна ночью,41:17
  637. then it completely shifts the game.то это полностью меняет игру.41:27
  638. And so if I save a hundred dollars, that's not delayed gratification.И вот если я сберегаю сто долларов, это не отложенное удовольствие.41:29
  639. That today in this moment, today and tonight gives me a hundred dollars of happiness and more contentment.Это сегодня, в данный момент, сегодня вечером дает мне сто долларов счастья и больше удовлетворения.41:32
  640. It's because I feel like I'm more independent than I was before I saved that money.Это потому что мне кажется, я более независим, чем был до того как сберег эти деньги.41:39
  641. And when you get back to I think what most people want out of money.И когда вы вернетесь к тому, я думаю, что хотят от денег большинство людей.41:43
  642. Oh my God, most people think that buying the nice car is the flex.О мой Боже, большинство людей думают, что покупка красивой машины это показатель статуса.41:46
  643. You're saying independence is the flex.Вы говорите, что независимость это показатель статуса.41:49
  644. There's a great quote from Nassim Talab, where he says, my only metric of success is how much time you have to kill.Есть отличная цитата Нассима Талеба, где он говорит, мой единственный показатель успеха это сколько времени у вас есть чтобы убивать.41:51
  645. And now, you know, there's obviously a spectrum of that.И теперь, вы знаете, очевидно, есть спектр этого.41:59
  646. But that's always been I just want independence.Но это всегда было - я просто хочу независимости.42:03
  647. And you can have independence at a pretty low level of financial income.И вы можете быть независимы при довольно низком уровне финансового дохода.42:05
  648. And as it sounds, my grandmother in law, she had nothing and she had pure independence.И как кажется, моя теща, она ничего не имела и она имела чистую независимость.42:10
  649. You can be one of the richest men in the world and have no independence, completely beholden to the opinions and the desires of somebody else.Вы можете быть одним из самых богатых людей в мире и не иметь независимости, полностью зависимы от мнений и желаний кого-то другого.42:15
  650. And there are multi -billionaires who are way less independent than my grandmother in law.И есть мультимиллиардеры, которые намного менее независимы, чем моя теща.42:25
  651. And that, I think, is an empowering message of your feeling of being independent is a feeling.И это, я думаю, вдохновляющая весть - ваше чувство быть независимым это чувство.42:29
  652. It's a story that you've told yourself.Это история, которую вы рассказали себе.42:37
  653. It's not there.Это не там.42:38
  654. There's no financial level at which like, OK, once you have this much money, then you're set free.Нет такого финансового уровня, на котором, окей, когда у вас есть столько денег, вы освобождены.42:39
  655. You can be a multi -billionaire and completely beholden to other people.Вы можете быть мультимиллиардером и полностью зависимым от других людей.42:45
  656. You can have very little money and have pure financial independence in your head.Вы можете иметь очень мало денег и иметь чистую финансовую независимость в вашей голове.42:49
  657. Let's touch on investing because you have a really great take on this.Давайте коснемся инвестирования, потому что у вас есть действительно отличная точка зрения на это.42:53
  658. You say that success in investing has more to do with long -term thinking and avoiding jealousy driven behavior.Вы говорите, что успех в инвестировании больше связан с долгосрочным мышлением и избеганием поведения, управляемого завистью.42:58
  659. Why is that so powerful?Почему это так мощно?43:07
  660. All compound interest.Все это сложный процент.43:09
  661. So compound interest is an incredible thing of just you're growing your money over time and it grows at an increasingly higher level.Итак, сложный процент это невероятная вещь - вы растите свои деньги с течением времени и они растут на все более и более высоком уровне.43:10
  662. And that's how you become.И это как вы становитесь.43:17
  663. Can you explain that to the person listening who may not know what that is?Можете ли вы объяснить это человеку, который слушает и может не знать, что это такое?43:18
  664. Because I know a lot of people are going to share this episode to people in their lives who may have never, ever listened to anybody when it comes toПотому что я знаю, много людей будут делиться этим эпизодом с людьми в своей жизни, которые, возможно, никогда не слушали никого, когда речь идет о43:20
  665. the psychology of money or how to change your behaviors around money.психологии денег или как изменить ваше поведение в отношении денег.43:29
  666. So what is compounding interest?Итак, что такое сложный процент?43:33
  667. So we explain it very simply.Итак, мы объясняем это очень просто.43:34
  668. We have $100 and we earn a 10 % return on our money this year.У нас есть сто долларов и мы получаем десять процентов возврата на наши деньги в этом году.43:36
  669. So in one year, we have $110, 10 % return.Итак, через год у нас есть сто десять долларов, десять процентов возврата.43:40
  670. So you earn $10 in profit this year.Итак, вы получаете десять долларов прибыли в этом году.43:44
  671. I'm also going to earn a 10 % return next year.Я также буду получать десять процентов возврата в следующем году.43:47
  672. So now I earn 10 % on $110.Итак, теперь я получаю десять процентов на сто десять долларов.43:49
  673. So my profit that year is 11.Итак, моя прибыль в этом году это одиннадцать.43:52
  674. So my profit in year one is $10.Итак, моя прибыль в первый год это десять долларов.43:54
  675. My profit in year two is $11.Моя прибыль во второй год это одиннадцать долларов.43:57
  676. The profit in year three might be $12 or $13.Прибыль в третий год может быть двенадцать или тринадцать долларов.43:59
  677. It's growing every year because you are earning gains on your gains.Это растет каждый год, потому что вы получаете прибыль на вашу прибыль.44:02
  678. And if you extend that over a lifetime, over 30 or 40 or 50 years, the returns get absurd.И если вы расширите это на всю жизнь, более тридцати или сорока или пятидесяти лет, возвраты становятся абсурдными.44:06
  679. And so the example that I use in my book is Warren Buffett, the grace investor of all time is worth over $100 billion.И вот пример, который я использую в моей книге это Уоррен Баффет, величайший инвестор всех времен, стоит более ста миллиардов долларов.44:13
  680. Nobody comes close to the level of investing success that he's achieved.Никто не приближается к уровню успеха инвестирования, которого он добился.44:19
  681. 99 % of his net worth was accumulated after his 60th birthday.Девяносто девять процентов его состояния было накоплено после его шестидесятилетия.44:22
  682. Say that again?Скажите еще раз?44:28
  683. 99 % of his net worth was accumulated after his 60th birthday.Девяносто девять процентов его состояния было накоплено после его шестидесятилетия.44:29
  684. Now when he was 60, he was a billionaire, absurdly successful by any metric.Теперь, когда ему было шестьдесят, он был миллиардером, абсурдно успешным по любым меркам.44:33
  685. But he became worth over $100 billion from age 60 to he's 94 today.Но он стал стоить более ста миллиардов долларов с возраста шестидесяти и ему сейчас девяносто четыре.44:38
  686. And so the reason that's the case is that how compounding interest works.И поэтому причина, почему это происходит - это как работает сложный процент.44:43
  687. It's not necessarily about what your returns are.Это не обязательно о том, каковы ваши возвраты.44:47
  688. It's about how long can you keep it going?Речь идет о том, как долго вы можете это продолжать?44:50
  689. And I think what is so empowering for ordinary people is that if you can be an average investor for an above average period of time, you can achieve absolutelyИ я думаю, что так вдохновляет обычных людей то, что если вы можете быть средним инвестором для периода выше среднего, вы можете достичь абсолютно44:53
  690. incredible returns.невероятных возвратов.45:04
  691. And so a lot of people when investing, they look, well, I can't compete against Wall Street.И поэтому много людей когда инвестируют, они смотрят, хорошо, я не могу конкурировать с Уолл-Стритом.45:05
  692. I can't compete against all these smart hot shots and the hedge funds.Я не могу конкурировать со всеми этими умными ребятами и хедж-фондами.45:09
  693. They know more things.Они знают больше вещей.45:12
  694. They can earn higher returns that I can and so you become discouraged.Они могут получать более высокие возвраты, чем я, и поэтому вы падаете духом.45:13
  695. The truth is that you don't need to do anything extraordinary with your returns.Правда в том, что вам не нужно делать ничего необычного с вашими возвратами.45:17
  696. You need to have extraordinary patience.Вам нужно иметь необычное терпение.45:21
  697. And so if you can be average for 30 years, you will end up in the top 1 % of investors.И поэтому, если вы можете быть средним в течение тридцати лет, вы закончите в топе один процент инвесторов.45:23
  698. My parents really personified this.Мои родители действительно это персонифицировали.45:31
  699. My parents are smart educated people, but they have no financial experience, no financial education, no financial background, no connections, no information that anybody listening to this doesn't have.Мои родители это умные образованные люди, но у них нет финансового опыта, нет финансового образования, нет финансового фона, нет связей, нет информации, которой не было бы у кого-либо, слушающего это.45:34
  700. But they have had extraordinary patience and self -control and discipline.Но у них было необычное терпение и самоконтроль и дисциплина.45:46
  701. So they have been investing consistently every month for 40 years, never sold anything.Итак, они инвестировали последовательно каждый месяц в течение сорока лет, никогда ничего не продавали.45:52
  702. Every month they invest a little bit of money, leave it alone for 40 years.Каждый месяц они инвестируют немного денег, оставляют это в покое на сорок лет.45:58
  703. If you look at their returns, they would literally be in the top of professional money managers without knowing anything, without having any extra information that you and I orЕсли вы посмотрите на их возвраты, они буквально будут на вершине профессиональных менеджеров денег, не зная ничего, не имея никакой дополнительной информации, которую вы и я или46:02
  704. anyone listening can't have because they had the one skill that actually mattered, which was just patience and discipline.кто-либо слушающий не может иметь, потому что у них было одно умение, которое действительно имело значение, это было просто терпение и дисциплина.46:11
  705. And that's all you need.И это все, что вам нужно.46:16
  706. That's the only thing that you need.Это единственное, что вам нужно.46:18
  707. There's some very interesting stories of professional investors who, I remember hearing the story about this professional investor who in any given year was never in the top half measuredЕсть несколько очень интересных историй профессиональных инвесторов, которые, я помню, слышал историю про этого профессионального инвестора, который в любой год никогда не был в верхней половине, измеренный46:21
  708. against his peers.против его сверстников.46:31
  709. In any given year, you look at this money manager and you're like, yeah, he did okay.В любой год вы смотрите на этого управляющего и думаете, мол, он неплохо справился.46:32
  710. Nothing extraordinary.Ничего экстраординарного.46:36
  711. But over 30 years, he was the best because that's all you need.Но в течение 30 лет он был лучшим, потому что это всё, что вам нужно.46:37
  712. It's not about what you earn this year.Дело не в том, сколько вы зарабатываете в этом году.46:41
  713. It's about how long can you keep it going for is all that matters.Дело в том, как долго вы можете продолжать - это всё, что имеет значение.46:43
  714. Having been $800 ,000 in debt and having leans on my house and clawing my way out of it, it's funny in almost every interview I get asked, how didКогда я был в долгу на 800 000 долларов и имел обременения на доме, пробиваясь из этого, забавно, что почти в каждом интервью меня спрашивают, как я46:48
  715. you get out of debt?вышел из долгов?46:58
  716. I'm like 15 years of just clawing away at the bills and saving more than I spent.Я говорю, 15 лет просто боролся с счётами и откладывал больше, чем тратил.46:59
  717. It was lowering expectations for my lifestyle.Это было снижение ожиданий в отношении моего образа жизни.47:07
  718. I mean, it was grueling.Я имею в виду, это было изнурительно.47:10
  719. But now I notice that I'm afraid to really do anything that feels slightly risky.Но теперь я замечаю, что боюсь делать что-нибудь, что кажется немного рискованным.47:12
  720. And I know there's a lot of people that are worried about losing their money.И я знаю, что много людей беспокоятся о потере своих денег.47:21
  721. And so if you have a mindset where you're worried about losing the money that you have, do you still recommend that people invest in the stock market?И если у вас есть менталитет, где вы беспокоитесь о потере денег, которые у вас есть, вы всё ещё рекомендуете людям инвестировать в фондовый рынок?47:26
  722. Yeah, but it's always the question is how much.Да, но всегда вопрос - в какой мере.47:35
  723. And so I have that fear.И у меня есть этот страх.47:39
  724. I've never been buried in debt.Я никогда не был похоронен в долгах.47:41
  725. I've always been a diligent saver.Я всегда был прилежным сберегателем.47:43
  726. But I probably have, and if you put me on the psychologist's couch, you can maybe pull a string of why this might be.Но у меня, вероятно, есть, и если вы положите меня на диван психолога, вы можете найти причину, почему это может быть.47:45
  727. But I've always had kind of a worst case scenario, prepare for the worst mentality of everything that I've done in life.Но у меня всегда была, в некотором роде, наихудший сценарий, ментальность подготовки к худшему во всё, что я делал в жизни.47:51
  728. So I think that's why I've been a big saver.Поэтому я думаю, что это причина, почему я был большим сберегателем.47:57
  729. And so I have, if you looked at my entire net worth, I'm trying to, it's probably a half, maybe a little bit more than half in the stock market.И у меня, если вы посмотрите на моё полное состояние, я пытаюсь, это, вероятно, половина, может быть, немного больше половины на фондовом рынке.48:00
  730. Most financial advisors, if you looked at somebody my age or my income would say, you can have way more than that.Большинство финансовых консультантов, если посмотреть на кого-то моего возраста или дохода, скажут, что вы можете иметь намного больше, чем это.48:09
  731. And I said, no, no, no, like this, that's fine.И я сказал, нет, нет, нет, вот так, это нормально.48:14
  732. That's plenty because I have this kind of worst case scenario thinking.Этого достаточно, потому что у меня есть такой образ мышления в наихудшем сценарии.48:16
  733. And that's fine.И это нормально.48:20
  734. That works.Это работает.48:21
  735. That works for my personality.Это работает для моей личности.48:22
  736. My financial goal in that aspect is maximizing for how well I sleep at night.Моя финансовая цель в этом отношении - максимизировать, как хорошо я сплю ночью.48:23
  737. I have no desire for my tombstone to say he was in the top 5 % of investors.Я не хочу, чтобы на моей надгробной плите было написано, что он был в топ 5% инвесторов.48:27
  738. He outperformed the S &P 5.Он превзошёл S&P 500.48:32
  739. I couldn't care less.Мне совершенно всё равно.48:34
  740. I want to use money as a tool to help me sleep at night.Я хочу использовать деньги как инструмент, чтобы помочь мне спать ночью.48:35
  741. That's the metric I'm going for.Вот метрика, к которой я стремлюсь.48:38
  742. And so during periods when the market has done very poorly, 2008, 2020 during COVID, it didn't really have that much impact on me because it was never 100 %И поэтому в периоды, когда рынок работал очень плохо, 2008, 2020 во время COVID, это не оказало такого большого влияния на меня, потому что это никогда не было 100%48:40
  743. in it.в нём.48:50
  744. I always had plenty to fall back onto of things.У меня всегда было много, на что я мог опереться.48:50
  745. So I have quite a bit of cash and bonds and like boring basic savings.Поэтому у меня есть довольно много наличных и облигаций и скучные базовые сбережения.48:53
  746. Same.То же самое.48:58
  747. And look, you can overdose on that.И смотри, ты можешь переборщить с этим.48:59
  748. You can overdo that.Ты можешь переделать это.49:02
  749. But I think the idea that most financial advisors would just say, well, look, if you want to maximize your investing returns, this is how much you should have inНо я думаю, что идея, которую большинство финансовых консультантов просто скажут, ну, смотри, если ты хочешь максимизировать доход от инвестиций, вот сколько у тебя должно быть49:03
  750. the stock market.на фондовом рынке.49:12
  751. That can be true for some people, but you really have to look in the mirror with you and maybe your spouse and your partner and say, well, what areЭто может быть правда для некоторых людей, но ты действительно должен посмотреть на себя в зеркало, может быть, со своей женой и своим партнёром и сказать, ну, что мы49:13
  752. we trying to maximize for?пытаемся максимизировать?49:19
  753. And I think there's no amount of investing return that can compensate for waking up at two in the morning and saying, oh, shit, am I doing this right?И я думаю, что нет никакой суммы инвестиционного дохода, которая может компенсировать пробуждение в два часа ночи и размышление, чёрт, я делаю это правильно?49:20
  754. Have I gone too far?Я зашёл слишком далеко?49:30
  755. There's no amount of return, at least for me.Нет никакой суммы прибыли, по крайней мере для меня.49:31
  756. That would be worth it for that.Это не стоило бы того.49:33
  757. I would much rather just use money as a tool to be happy and look at my savings and think, I have young kids right now.Я бы предпочёл просто использовать деньги как инструмент, чтобы быть счастливым, и смотреть на свои сбережения и думать, у меня есть маленькие дети прямо сейчас.49:35
  758. When I think about my savings, I think about if something terrible happened to our family, my career, our health, whatever it might be, this savings is a cushion toКогда я думаю о своих сбережениях, я думаю, если с нашей семьёй, моей карьерой, нашим здоровьем произойдёт что-то страшное, что бы это ни было, эти сбережения - это подушка для49:42
  759. prevent hardship on my children.предотвращения невзгод для моих детей.49:52
  760. Now, everyone's in a different situation, but for me at this phase of my life, that's what it is to me.Сейчас каждый находится в другой ситуации, но для меня на этом этапе моей жизни это то, что это для меня.49:54
  761. And so it's not about like, oh, am I maximizing investing return?И поэтому дело не в том, ох, максимизирую ли я доход от инвестиций?49:59
  762. It's am I using this as a tool to give myself and my kids and my wife a better life?Дело в том, использую ли я это как инструмент, чтобы дать себе, своим детям и своей жене лучшую жизнь?50:03
  763. That's what it is for me personally.Вот что это для меня лично.50:08
  764. Well, and that's what you said at the very beginning.Ну, и это то, что вы сказали в самом начале.50:09
  765. You either use your money as a tool in order to live a good life and to be content.Вы либо используете свои деньги как инструмент, чтобы жить хорошо и быть довольным.50:11
  766. And you've now introduced this question, what am I maximizing for?И вы теперь задали этот вопрос: что я максимизирую?50:17
  767. And or you're using it as this yardstick so that you can measure up with people externally.Или вы используете это как мерку, чтобы вы могли сравнивать себя с людьми снаружи.50:22
  768. And there's the two things.И вот две вещи.50:29
  769. And there's a graveyard of stories of people, most of them are very wealthy people, who the goal of their investments was beat other people.И есть кладбище историй людей, большинство из них очень богатые люди, чья цель инвестиций была побить других людей.50:30
  770. Yeah.Да.50:38
  771. Their goal was outperform the next guy and it completely backfired on their, they were chasing a goal that had no impact on their quality of life.Их цель была превзойти следующего парня, и это полностью обернулось против них, они преследовали цель, которая не имела никакого влияния на их качество жизни.50:38
  772. And that has, that's never made much sense to me.И это, для меня это никогда не имело смысла.50:47
  773. It's always just been like, how can I use this as a tool to be happier?Это всегда было просто, как я могу использовать это как инструмент, чтобы быть счастливее?50:49
  774. And there are a lot of people I explained in psychology money, how I invest my money.И есть много людей, которым я объяснил в психологии денег, как я инвестирую свои деньги.50:51
  775. And I was maybe not surprised, but I think it's so interesting to me that it seems like their goal is making the spreadsheet happy.И я может быть не был удивлен, но мне кажется интересным, что их цель, похоже, заключается в том, чтобы сделать электронную таблицу счастливой.50:55
  776. Their goal is so that you could come up with a formula that says you're maximizing return.Их цель такова, что вы можете придумать формулу, которая говорит, что вы максимизируете прибыль.51:03
  777. And my goal has always been use it as a tool to live a better life.И моя цель всегда была использовать его как инструмент, чтобы жить лучше.51:07
  778. What is the shorthand version?Какая версия сокращённо?51:12
  779. I do, I know you do write about it in your book for how you do invest your money.Да, я знаю, что вы пишете об этом в своей книге о том, как вы инвестируете свои деньги.51:14
  780. So I invest in what are called index funds, which are very boring, very basic.Поэтому я инвестирую в так называемые индексные фонды, которые очень скучные, очень базовые.51:17
  781. You basically own every stock in the universe, pick a public company.По сути, вы владеете каждой акцией во вселенной, выбираете публичную компанию.51:22
  782. I own it in this fund, very low cost.Я владею ею в этом фонде, очень низкая стоимость.51:26
  783. And I invest consistently every month, every quarter.И я инвестирую последовательно каждый месяц, каждый квартал.51:28
  784. And I've never sold anything in any significant amounts.И я никогда ничего не продавал в значительных количествах.51:32
  785. And I hope to do that forever.И я надеюсь делать это вечно.51:36
  786. I hope this is money that I pass along to my kids or charity or whatever it might be.Я надеюсь, что это деньги, которые я передам своим детям или благотворительности или чему-то ещё.51:38
  787. And that's it.И это всё.51:43
  788. It's as boring and basic as that.Это так же скучно и базово, как это.51:44
  789. And if you look at my entire net worth, it's a house, cash, index funds, and chairs of a company called Markel where I'm on the board of directors.И если вы посмотрите на моё полное состояние, это дом, наличные, индексные фонды и доли компании Markel, где я являюсь членом совета директоров.51:45
  790. And that's it.И это всё.51:53
  791. It's as simple and boring and basic as you can get.Это так же просто, скучно и базово, как вы только можете.51:54
  792. The more complicated your investments are, the lower the odds that you can actually stick with them for 10 or 20 or 30 years.Чем сложнее ваши инвестиции, тем ниже вероятность того, что вы действительно сможете придерживаться их в течение 10, 20 или 30 лет.51:57
  793. And getting back to compound interest, all that matters is can you stick with this?И вернёмся к сложным процентам, всё, что имеет значение, это можете ли вы придерживаться этого?52:03
  794. Can you keep this going for years or decades?Можете ли вы продолжать это в течение многих лет или десятилетий?52:08
  795. And I think the simpler it is, the fewer levers you have to pull in your portfolio, the higher the odds that you're going to be able to stick withИ я думаю, что чем это проще, чем меньше рычагов вы должны тянуть в своём портфеле, тем выше вероятность того, что вы сможете придерживаться52:10
  796. it for a long period of time.этого в течение длительного периода.52:17
  797. You keep saying the word patience.Вы продолжаете говорить слово терпение.52:18
  798. And I think it's both patience with the things that you're doing, patience with yourself as your life is not meeting your expectations, patience with your emotions when you feelИ я думаю, что это и терпение с тем, что вы делаете, терпение с собой, когда ваша жизнь не оправдывает ваши ожидания, терпение с вашими эмоциями, когда вы чувствуете52:20
  799. like maybe if you bought that new thing, those new set of golf clubs, it'd make you feel a little less depressed, patience, patience, patience.что если бы вы купили это новое, этот новый набор клюшек для гольфа, это сделало бы вас немного менее депрессивным, терпение, терпение, терпение.52:32
  800. For somebody who's never invested, they don't look at their money.Для кого-то, кто никогда не инвестировал, они не смотрят на свои деньги.52:40
  801. They feel intimidated by this.Они чувствуют себя запуганными этим.52:47
  802. What would you say to them, Morgan?Что бы вы сказали им, Морган?52:50
  803. One of the most important things about investing in the stock market is that we know historically, you can do very well over time.Один из самых важных моментов в инвестировании на фондовом рынке - это то, что мы знаем исторически, вы можете очень хорошо делать дела с течением времени.52:52
  804. You can make a lot of money in the stock market over time.Вы можете заработать много денег на фондовом рынке с течением времени.52:57
  805. Like anything else in life, there is a cost of that.Как и всё в жизни, это имеет цену.53:00
  806. There is a fee for doing that.Есть комиссия за это.53:03
  807. And when I say fees, I'm not talking about fees to your advisor, fees to your broker.И когда я говорю о комиссиях, я не имею в виду комиссии своему консультанту, комиссии своему брокеру.53:05
  808. The fee for doing well in investing is putting up with a constant never ending chain of volatility and uncertainty.Комиссия за хорошие результаты в инвестировании - это терпение перед постоянной бесконечной цепочкой волатильности и неопределённости.53:08
  809. That's what you're getting paid for.Это то, за что вам платят.53:16
  810. That's the cost of admission is putting up with the fact that I am very confident that the stock market will do well over the next 20 years.Цена входа - это терпение перед фактом, что я очень уверен, что фондовый рынок будет хорошо работать в течение следующих 20 лет.53:18
  811. But I have no idea when that's return is going to come.Но я понятия не имею, когда эта доходность придёт.53:24
  812. We might get all of that return next year and then have 19 years of stagnation.Мы можем получить всю эту доходность в следующем году, а затем иметь 19 лет стагнации.53:27
  813. We might get 19 years of stagnation and then it all comes in year 20.Мы можем получить 19 лет стагнации, а затем всё приходит в 20-м году.53:32
  814. We have no idea when it's going to come.Мы не знаем, когда это придёт.53:36
  815. And enduring that and putting up with that is the cost of admission.И терпение этого и восприятие этого - это цена входа.53:38
  816. There are other investments out there that have no volatility.Есть другие инвестиции, которые не имеют волатильности.53:42
  817. Savings account in the bank, you have no volatility, very predictable what your returns are going to be.Сберегательный счёт в банке, у вас нет волатильности, очень предсказуемо, какие будут ваши доходы.53:45
  818. Your returns are going to be low.Ваши доходы будут низкими.53:50
  819. Those are the returns that you deserve.Это доходы, которые вы заслуживаете.53:51
  820. And so if you're willing to put up with volatility on uncertainty and not knowing, that's the cost of admission.И если вы готовы терпеть волатильность неопределённости и неведения, это цена входа.53:53
  821. And historically, that has been a cost of admission that is worth paying.И исторически это была цена входа, которая стоит платить.53:59
  822. That if you can put up with that over time, 10, 20 years, you can do extraordinarily well.Что если вы можете терпеть это с течением времени, 10, 20 лет, вы можете делать необычайно хорошо.54:03
  823. You know, Morgan, you make a huge distinction between being rich and wealthy.Знаете, Морган, вы делаете огромное различие между тем, чтобы быть богатым и состоятельным.54:07
  824. Can you walk us through the difference and why it matters?Можете ли вы объяснить нам разницу и почему это имеет значение?54:12
  825. I think if you are rich, by my definition, that means that you have the money in the bank to buy the things that you want.Я думаю, если вы богаты, по моему определению, это означает, что у вас есть деньги в банке, чтобы покупать вещи, которые вы хотите.54:15
  826. You can make your mortgage payment, you can make your car payment, you can pay for your dinners out, whatever you want to do, that's rich.Вы можете платить ипотеку, вы можете платить за машину, вы можете платить за ужины вне дома, что бы вы ни хотели делать, это богатство.54:22
  827. Wealthy is independent.Состоятельность - это независимость.54:28
  828. It's money in the bank that you're not spending.Это деньги в банке, которые вы не тратите.54:30
  829. It is money.Это деньги.54:33
  830. It's things that you have not purchased.Это вещи, которые вы не купили.54:34
  831. It's savings.Это сбережения.54:35
  832. It's investments that's sitting there not being spent, but it's giving you independence.Это инвестиции, которые лежат там и не тратятся, но они дают вам независимость.54:37
  833. It's giving you financial independence and psychological independence, where you can live your life in your way without chasing what other people, what you think other people want out ofЭто дает вам финансовую независимость и психологическую независимость, когда вы можете жить своей жизнью по-своему, не гонясь за тем, что хотят другие люди.54:42
  834. you.Вас.54:53
  835. And there are some pretty astounding examples of the two sides of the spectrum.И есть несколько поразительных примеров из обеих сторон спектра.54:53
  836. I use this in the book, The Art of Spending Money.Я использую это в своей книге "Искусство траты денег".54:57
  837. The Vanderbilt family was the richest family that the world had ever seen.Семья Вандербильтов была самой богатой семьей, которую когда-либо видел мир.54:59
  838. Back in the 1800s, Cornelius Vanderbilt, if you adjusted for inflation, he had something like half a trillion dollars was his net worth.Еще в 1800-х годах Корнелиус Вандербильт, если учесть инфляцию, имел примерно половину триллиона долларов своего состояния.55:05
  839. And some of the other very wealthy families, the Carnegie's, the Rockefellers, did a pretty good job at giving most of their money away to charity.И некоторые другие очень богатые семьи, Карнеги, Рокфеллеры, неплохо справились, отдав большую часть своих денег на благотворительность.55:13
  840. The Vanderbilt's basically said, we're going to give it all to our kids and our grandkids and our great grandkids.Вандербильты в основном сказали: мы отдадим всё нашим детям, внукам и правнукам.55:21
  841. And their job is to live the biggest, most ostentatious life that you can possibly imagine.И их работа была жить самой большой, самой вычурной жизнью, которую вы только можете себе представить.55:27
  842. And the biographies that came from there of those Vanderbilt heirs, which show, I think, without exception, that every single one of them was miserable.И биографии этих наследников Вандербильта показывают, что, как я думаю, без исключения каждый из них был несчастен.55:32
  843. Every single, these are, you know, if you were a Vanderbilt heir in the early 1900s, the day that you were born, you got half a billion dollars trust fund.Каждый, и это, знаете, если бы вы были наследником Вандербильта в начале 1900-х, в день вашего рождения вы получили бы полмиллиарда долларов трастового фонда.55:41
  844. And the only thing that was ever expected out of you in life was that you spend as big as you possibly can.И единственное, что когда-либо ожидалось от вас в жизни, это тратить деньги как можно щедрее.55:50
  845. And every single one of them was miserable.И каждый из них был несчастен.55:55
  846. There's a book called Fortune's Children written by one of the heirs.Есть книга под названием "Дети удачи", написанная одним из наследников.55:58
  847. It was Arthur Vanderbilt.Это был Артур Вандербильт.56:01
  848. And he talks about the history of his ancestors.И он рассказывает об истории своих предков.56:02
  849. And it is one of the saddest books I've ever read because these people are people who maybe you and I and people listening would look at and say, you'reИ это одна из самых печальных книг, которые я когда-либо читал, потому что эти люди - люди, на которых вы и я и люди вокруг могли бы посмотреть и сказать: как вам повезло.56:06
  850. so lucky.Очень повезло.56:15
  851. That's, I can't believe how lucky you got.Не верится, насколько тебе повезло.56:16
  852. You just got a billion dollars the day you were born.Ты просто получил миллиард долларов в день своего рождения.56:18
  853. And you read it and you say, like, I would not, I would never, I would never want that life because they were so, they were very rich.И вы читаете это и говорите: я бы не хотел, никогда, я никогда не хотел бы такую жизнь, потому что они были очень, они были очень богаты.56:20
  854. They were the richest people in the world, but they had no independence.Они были самыми богатыми людьми в мире, но у них не было независимости.56:28
  855. Everything was dictated about even including who they were allowed to marry was dictated by kind of the social circle of their family.Всё было продиктовано, даже то, кого им разрешалось брать в жены, было продиктовано социальным кругом их семьи.56:31
  856. And to me, the most interesting part of the Vanderbilt family is that by this point today, virtually all the money is gone.И для меня самая интересная часть истории семьи Вандербильта в том, что к нынешнему дню практически все деньги ушли.56:40
  857. There are a couple of Vanderbilt heirs that have some money, but the first Vanderbilt heir who got no inheritance, no trust fund was Anderson Cooper, the CNN post toЕсть пара наследников Вандербильта, у которых есть деньги, но первый наследник Вандербильта, который не получил наследство и не получил трастовый фонд, это Андерсон Купер, корреспондент CNN56:48
  858. most people his mother, Gloria Vanderbilt was kind of the last person to get a big trust fund.Большинству людей его мать Глория Вандербильт была в каком-то смысле последним человеком, который получил большой трастовый фонд.56:58
  859. And Anderson Cooper has talked about this, that being the first Vanderbilt heir who didn't get much money was probably a good thing.И Андерсон Купер говорил об этом, что быть первым наследником Вандербильта, который не получил много денег, был, вероятно, хорошо.57:04
  860. He was the first person in his family in like 150 years who was told, you have to go figure it out for yourself.Он был первым человеком в своей семье примерно за 150 лет, кому сказали: тебе нужно разобраться самому.57:11
  861. You have to build your own career, make your own money, figure out your own way.Ты должен построить свою карьеру, заработать свои деньги, найти свой собственный путь.57:18
  862. And he's talked about this like he's probably the happiest person in his career.И он говорил об этом, что он, вероятно, самый счастливый человек в своей карьере.57:22
  863. Not that he's had a perfect life, but he's probably one of the happiest.Не то чтобы у него была идеальная жизнь, но он, вероятно, один из самых счастливых.57:25
  864. And I think that is again, like if you look at the richest people, because the Vanderbilt's were the richest people in the world and they had no wealth byИ я думаю, это снова, как если бы вы посмотрели на самых богатых людей, потому что Вандербильты были самыми богатыми людьми в мире и у них не было богатства по57:28
  865. my definition.моему определению.57:35
  866. They had no independence.У них не было независимости.57:36
  867. They had no ability to live their own life.У них не было возможности жить своей жизнью.57:37
  868. I think that's the difference between rich and wealthy.Я думаю, в этом разница между богатыми и состоятельными.57:39
  869. But all comes back to what are you actually using money for?Но всё сводится к тому, для чего вы на самом деле используете деньги?57:42
  870. And the clearer you are about the drivers for why you're doing it, it changes what and how you're doing it.И чем яснее вы понимаете причины, по которым вы это делаете, это меняет то, что и как вы это делаете.57:46
  871. Yes.Да.57:53
  872. And it's so clear in my head, like would you rather earn $70 ,000 a year and your kids admire you, you've had a great marriage, you have barbecues withИ это так ясно в моей голове, как бы вы предпочли зарабатывать 70 тысяч долларов в год, и ваши дети вас восхищаются, у вас был отличный брак, у вас есть барбекю с57:54
  873. your friends and you sit and laugh and you're in good health.друзьями, вы сидите и смеётесь, и вы в хорошем здоровье.58:04
  874. And would you rather have that life or make a million dollars a year and you're on your fifth divorce, your kids don't talk to you anymore, you're in terribleИ вы предпочли бы такую жизнь или зарабатывать миллион долларов в год, и вы на своём пятом разводе, ваши дети больше с вами не разговаривают, вы в ужасном58:08
  875. health, you're being sued by all of your business partners.здоровье, вас судят все ваши деловые партнеры.58:15
  876. It's when you frame it like that, it's the most obvious thing in the world.Это когда вы ставите это так, это самое очевидное в мире.58:18
  877. Like would you rather have a good life and less money or more money and then when the worst life, if you frame it like that, it's obvious.Как бы вы предпочли хорошую жизнь и меньше денег или больше денег и худшую жизнь, если вы ставите это так, это очевидно.58:21
  878. But still, even if you agree with that framing, it is so normal and natural to say, okay, but I'd still rather make a million dollars a year.Но всё же, даже если вы согласны с этой логикой, очень нормально и естественно говорить: хорошо, но я всё равно предпочел бы зарабатывать миллион долларов в год.58:27
  879. Like the pull is still always there.Типа, это притяжение всё ещё всегда там.58:36
  880. Well, because you think you're going to be the exception.Ну, потому что вы думаете, что будете исключением.58:38
  881. Everybody does.Все думают.58:40
  882. Everybody does.Все думают.58:41
  883. So if you're in your 20s and you're just getting started, you haven't been a big saver, you're just got your first job out of college, Morgan, what is yourИтак, если вы в своих двадцати и только начинаете, вы не были большим любителем копить, вы только что получили свою первую работу после колледжа, Морган, какой ваш58:42
  884. advice in terms of getting good with money?совет в плане наладить отношения с деньгами?58:53
  885. A really simple tool that I came to this by realizing that most people's who are making financial mistakes and have a problem with money, it's not because of theДействительно простой инструмент, к которому я пришёл, осознав, что большинство людей, которые допускают финансовые ошибки и имеют проблемы с деньгами, это не из-за58:56
  886. lack of intelligence, it's ignorance.недостатка интеллекта, это неведение.59:05
  887. And for most people, they actually have no idea how much money they're making or spending.И для большинства людей они вообще не знают, сколько денег они зарабатывают или тратят.59:07
  888. And if you ask them, like how much money do you make per month and how much money do you spend per month?И если вы их спросите: сколько денег вы зарабатываете в месяц и сколько денег вы тратите в месяц?59:12
  889. Overall, most people in that situation either couldn't tell you or they would give you an answer that's false.В целом, большинство людей в такой ситуации либо не могли бы вам сказать, либо дали бы вам неправильный ответ.59:17
  890. And I think the very basic, such boring advice that goes the longest is check your bank account balance every single day.И я думаю, что самый базовый, такой скучный совет, который работает дольше всего, это проверять остаток своего банковского счета каждый день.59:23
  891. It takes every day, every day, every day.Это требует каждый день, каждый день, каждый день.59:32
  892. It takes 10 seconds.Это занимает 10 секунд.59:34
  893. It's not that hard.Это не так сложно.59:36
  894. And just to give yourself some sense of how much money is coming in and how much is going out, just be cognizant of it.И просто дайте себе ощущение, сколько денег поступает и сколько уходит, просто будьте в курсе этого.59:36
  895. I've never, people don't do this anymore, but back in a different generation, balancing your checkbook was always a big thing.Я никогда, люди больше этого не делают, но в другое поколение, сверка чекбука всегда была большой вещью.59:42
  896. Most people don't do it anymore.Большинство людей больше этого не делают.59:49
  897. But I remember it for my entire life since I've been a teenager, I've never had any desire to never need to do that because I know my bank accountНо я помню это всю мою жизнь, с подростка, и я никогда не имел никакого желания не делать этого, потому что я знаю остаток своего банковского счета59:50
  898. balance down to the dollar every day since I've been 16 or 17.до доллара каждый день с тех пор, как мне было 16 или 17 лет.59:57
  899. And I think just having that awareness of what's going in and what's going out, it's the most basic advice.И я думаю, что просто осознание того, что входит и что выходит, это самый базовый совет.60:02
  900. But for people who are new and starting out, nothing goes further than that.Но для людей, которые новички и только начинают, ничто не поможет больше, чем это.60:07
  901. It's not a lack of intelligence.Это не недостаток интеллекта.60:10
  902. It's ignorance.Это неведение.60:12
  903. You just have to become aware of what you're spending and how much is coming in and how much is going out.Вам просто нужно осознать, что вы тратите и сколько поступает и сколько выходит.60:13
  904. That's the very first thing.Это самое первое.60:17
  905. And what's the next thing?И какой следующий момент?60:18
  906. The other thing is financial independence exists on a spectrum.Другое дело в том, что финансовая независимость существует в диапазоне.60:19
  907. It's not black and white.Это не чёрное и белое.60:23
  908. So most people would say, we talked about this earlier, why save $20?Итак, большинство людей скажут, мы говорили об этом раньше, зачем откладывать 20 долларов?60:24
  909. That doesn't seem like it's going to make any difference whatsoever.Это не похоже на то, что это будет иметь какое-либо значение вообще.60:28
  910. So I'm not even going to save.Итак, я даже не буду копить.60:30
  911. Every dollar that you save is a piece of your future that you own.Каждый доллар, который вы экономите, это кусок вашего будущего, который вам принадлежит.60:32
  912. Every dollar that you save is a little bit marginally more comfort that you're going to have if you get laid off, if you have a medical emergency, if yourКаждый доллар, который вы экономите, это немного больше комфорта, который у вас будет, если вас уволят, если у вас медицинское происшествие, если ваш60:35
  913. car breaks down, every single dollar is getting you to that place.автомобиль сломается, каждый доллар приносит вас в это место.60:43
  914. So if you view independence as black and white, either I'm filthy rich or there's no reason to do it, then I understand why you would say why even save.Итак, если вы рассматриваете независимость как чёрно-белую, либо я чертовски богат, либо нет причин это делать, то я понимаю, почему вы бы говорили "зачем даже копить".60:48
  915. When you view it as every dollar that I save is a piece of my future that I control.Когда вы видите это как каждый доллар, который я экономлю, это кусок моего будущего, которым я управляю.60:56
  916. It's a night of sleep in the future that's going to be a little bit better.Это ночь сна в будущем, которая будет немного лучше.61:01
  917. I think the desire to save becomes even more.Я думаю, желание копить становится ещё больше.61:04
  918. And you don't feel like it's idle money, like you're saving money.И вы не чувствуете, что это праздные деньги, типа вы копите деньги.61:07
  919. And it's just sitting there not being used.И они просто лежат там и не используются.61:10
  920. It can give you pleasure today, right now.Это может доставить вам удовольствие сегодня, прямо сейчас.61:12
  921. And I think some of the best financial decisions I've ever made was what I didn't do.И я думаю, что одни из лучших финансовых решений, которые я когда-либо принял, это то, чего я не делал.61:15
  922. I almost bought a house in my early 20s that I wouldn't have been able to afford, that would have locked me down to a region of the country thatЯ почти купил дом в своих ранних двадцатых, который я не смог бы себе позволить, который привязал бы меня к региону страны, который61:20
  923. I didn't want to stay in, that would have done all kinds of things that in hindsight would have been terrible.я не хотел оставаться, что сделало бы всевозможные вещи, которые задним числом были бы ужасны.61:27
  924. And the freedom, the independence that I had by renting earlier in my life of getting up and going, moving to where the jobs were, I look back at thatИ свобода, независимость, которую я имел, снимая раньше в жизни, встав и уйдя, переехав туда, где были работы, я оглядываюсь на это61:32
  925. in hindsight as being an absolutely wonderful thing.задним числом как на абсолютно замечательное.61:41
  926. Well, as I listened to you, what I'm realizing, it's also a matter of expectations.Ну, слушая вас, я понял, что это также вопрос ожиданий.61:43
  927. If you expected to be able to afford a house in your late 20s or early 30s, then of course you're going to think you failed.Если вы ожидали, что сможете позволить себе дом в конце двадцатых или начале тридцатых, то, конечно, вы подумаете, что вы неудачник.61:48
  928. But if you shift your expectations and say to yourself, if I'm patient, markets go up and down, inflation goes up and down, mortgage rates go up and down.Но если вы измените свои ожидания и скажете себе: если я буду терпелив, рынки растут и падают, инфляция растет и падает, ставки по ипотеке растут и падают.61:56
  929. If I am patient, I will be able to figure this out.Если я буду терпелив, я смогу разобраться в этом.62:06
  930. And when the timing is right and when I can afford it, I will find the right house for me.И когда время придёт, когда я смогу себе это позволить, я найду для себя нужный дом.62:10
  931. And that's the way that you manage the stress that you feel right now, because it's your expectation based on what society's telling you or your parents are telling youИ это способ, которым вы управляете стрессом, который вы чувствуете прямо сейчас, потому что это ваши ожидания на основе того, что общество вам говорит или что вам говорят ваши родители62:15
  932. that is making you miserable around the topic.что делает вас несчастным по этому поводу.62:24
  933. One of the other big lessons of your work is the importance of mastering saving money.Один из других больших уроков вашей работы - это важность овладения навыком откладывания денег.62:26
  934. And I had always made the mistake of thinking about making more money.И я всегда допускал ошибку, думая о том, чтобы заработать больше денег.62:32
  935. I got to make more money in order to have more money.Я должен был заработать больше денег, чтобы получить больше денег.62:37
  936. And you really switched my thinking to focus on saving.И вы действительно переключили мое мышление на сосредоточение на сбережениях.62:40
  937. Can you talk about why saving is so important versus the obsession with making more?Можете ли вы объяснить, почему сбережения так важны вместо одержимости заработком больше?62:45
  938. Well, so much is just what you need to be happy and content.Ну, многое это просто то, что вам нужно, чтобы быть счастливым и довольным.62:51
  939. And for someone, I've always felt like my level of savings since I don't need that much to be happy.И для кого-то я всегда чувствовал, что мой уровень сбережений такой, как у меня, не требующий столько, чтобы быть счастливым.62:56
  940. We live, my wife and I live a good life, but not a very materially flashy life.Мы живем, моя жена и я живем хорошую жизнь, но не очень материально расточительную жизнь.63:03
  941. So we don't need that much to check the boxes in our life.Поэтому нам не нужно столько, чтобы отметить коробочки в нашей жизни.63:08
  942. And so I feel like that can be a superpower for your savings.И поэтому я чувствую, что это может быть суперсилой для ваших сбережений.63:12
  943. If you need $10 ,000 to be happy, but I only need $1 ,000 to be happy, I'm getting way more out of savings than you might.Если вам нужно 10 тысяч долларов, чтобы быть счастливым, но мне нужно только 1 тысяча долларов, чтобы быть счастливым, я получаю гораздо больше от сбережений, чем вы могли бы.63:16
  944. And so once you realize that gap between expectations and reality is supercharging your savings, then it has a totally different feel.И поэтому, как только вы осознаете, что разрыв между ожиданиями и реальностью ускоряет ваши сбережения, это совершенно другое ощущение.63:25
  945. And so this is especially true when I was younger, where saving $100 or $1 ,000, that made an extraordinary difference in my life.И поэтому это особенно верно, когда я был моложе, откладывая 100 или 1 тысячу долларов, это оказало экстраординарное влияние на мою жизнь.63:35
  946. I think the wealthiest I've ever felt was when I had $5 ,000 in the bank.Я думаю, самым богатым я когда-либо себя чувствовал, когда у меня было 5 тысяч долларов на банковском счете.63:43
  947. And I remember just feeling it was such an unfathomable amount of money at that phase in my life.И я помню, что просто чувствовал, что это была такая несбыточная сумма денег на том этапе моей жизни.63:48
  948. And I look back at it now, where that's a less meaningful amount of money to me now than it was back then.И я оглядываюсь на это сейчас, когда эта сумма денег менее значима для меня теперь, чем она была тогда.63:53
  949. But I look back at it now, I'm like, yeah, but I thought it was more extraordinary back then.Но когда я вспоминаю это сейчас, мне кажется, да, но я тогда думал, что это было ещё более экстраординарно.64:00
  950. And isn't that kind of sad that made me feel so rich?И разве это не грустно, что это заставило меня чувствовать себя таким богатым?64:04
  951. I remember when I had $5 ,000, I was just being like, I can't even fathom how much this is.Я помню, когда у меня было 5 тысяч долларов, я просто думал, я не могу даже представить, сколько это.64:08
  952. And now I don't get that feeling with that kind of money.А теперь я не чувствую этого при таком количестве денег.64:12
  953. And isn't that kind of sad?И разве это не грустно?64:15
  954. That's what happens when your expectations kind of spiral up.Это происходит, когда твои ожидания начинают расти.64:16
  955. So the idea that the power of your savings is completely dependent on the expectations of what you have and the lifestyle that you want to live, I think isИтак, идея того, что сила твоих сбережений полностью зависит от ожиданий того, что у тебя есть и какой образ жизни ты хочешь вести, я считаю, что64:19
  956. a pretty powerful idea.это довольно мощная идея.64:27
  957. How do you switch the focus, though, from this obsession of making more to understanding the importance of saving?Но как ты переключаешься с этой одержимости зарабатывать больше на понимание важности сбережения?64:28
  958. I've always viewed it as, again, back to independence.Я всегда рассматривал это как, опять же, возвращение к независимости.64:37
  959. And if you are earning a high salary, but you need that money to pay your bills this year, you have no independence whatsoever.И если ты зарабатываешь высокую зарплату, но тебе нужны эти деньги, чтобы платить счета в этом году, у тебя вообще нет независимости.64:40
  960. But if you have lower expectations and a lower level of, I still a good life, not a completely frugal life, a good life, and your savings can cover someНо если у тебя более низкие ожидания и более низкий уровень... я всё ещё хочу хорошую жизнь, не совсем скромную жизнь, хорошую жизнь, и твои сбережения могут покрыть часть64:48
  961. portion of that, that's going to give you a better sense of contentment in there.этого, это даст тебе лучшее чувство удовлетворения.64:56
  962. And so look, I want to earn more money.И слушай, я хочу зарабатывать больше денег.65:00
  963. I want to earn more money this year than I did last year.Я хочу заработать больше денег в этом году, чем в прошлом.65:02
  964. I want to earn more money next year.Я хочу заработать больше денег в следующем году.65:05
  965. I have that as well.Я это тоже хочу.65:06
  966. I think ambition is a wonderful thing.Я думаю, что амбиция - это чудесная вещь.65:07
  967. But I also have a level of savings that would tell me that if I did not earn more money next year, even if my income collapsed next year, I'dНо у меня также есть уровень сбережений, который говорит мне, что если я не заработаю больше денег в следующем году, даже если мой доход упадёт в следующем году, я65:09
  968. be okay.буду в порядке.65:17
  969. And particularly at this phase of my life with kids, nothing matters more than me to that.И особенно на этом этапе моей жизни с детьми, для меня ничего не важнее этого.65:17
  970. If my career collapsed next year, we'd still have our house, we'd still have this level of savings that I've been saving for, for only 25 years, having the savingsЕсли моя карьера рухнула бы в следующем году, у нас все ещё был бы наш дом, у нас все ещё были бы эти сбережения, которые я копил в течение 25 лет65:21
  971. built up to which we're going to be okay.и благодаря которым мы будем в порядке.65:30
  972. Because income can be much more fickle than savings is, you know, most people over the course of your life, very high, very almost 100 % that at some pointПотому что доход может быть намного более непредсказуем, чем сбережения, знаешь, для большинства людей в течение жизни, очень высокая вероятность, почти 100%, что в какой-то момент65:33
  973. in your life, your income is going to fall to zero.в твоей жизни твой доход упадёт до нуля.65:47
  974. It might be for a week, it might be for a year, might be for, you know, who knows how long it's going to last, but it will happen toЭто может быть неделю, это может быть год, может быть, не знаешь как долго это будет, но это произойдёт с65:50
  975. you.тобой.65:54
  976. So income is much more fickle than savings.Итак, доход намного более непредсказуем, чем сбережения.65:55
  977. And when that happens to you, and it will, maybe it already has, the savings that you've built up in the previous years is going to be the most valuableИ когда это случится с тобой, а это случится, может быть, это уже произошло, сбережения, которые ты накопил в предыдущие годы, будут самыми ценными65:57
  978. thing that you've ever imagined.вещью, которую ты когда-либо представлял.66:04
  979. Morgan, what do you recommend we do every time we get a paycheck or get paid?Морган, что ты рекомендуешь нам делать каждый раз, когда мы получаем зарплату?66:06
  980. I view savings as an expense, just as I would view rent or food or whatnot.Я рассматриваю сбережения как расход, точно так же, как я рассматриваю аренду или еду или что-то в этом роде.66:11
  981. Now, obviously, it is more subjective.Конечно, это более субъективно.66:17
  982. You don't have to save in the sense that you have to buy food.Ты не обязан сберегать в том смысле, что ты обязан покупать еду.66:19
  983. But if, but once you view savings as a nice to have, it's, it's almost unavoidable that you're going to, you're going to avoid doing it.Но если, но как только ты начинаешь рассматривать сбережения как приятное дополнение, это почти неизбежно, что ты будешь его избегать.66:22
  984. Once you view it as I don't need to do this, you're going to view it as I shouldn't do it then.Как только ты видишь это как «мне не нужно это делать», ты будешь видеть это как «я не должен это делать».66:31
  985. So how do I think about it?Итак, как я об этом думаю?66:36
  986. If I think about it as an expense?Если я думаю об этом как о расходе?66:37
  987. I think about savings as the most valuable portion of my, of my financial life.Я думаю о сбережениях как о самой ценной части моей финансовой жизни.66:38
  988. I think the idea that life is more fragile than we want to admit.Я думаю, что идея о том, что жизнь более хрупка, чем мы хотим признать.66:45
  989. Careers are more fragile than we want to admit.Карьеры более хрупки, чем мы хотим признать.66:50
  990. The economy and geopolitics are more fragile than we want to admit is why you should save.Экономика и геополитика более хрупки, чем мы хотим признать, и это причина, почему ты должен сберегать.66:52
  991. If we all lived in a world where we knew exactly how, what our income and expenses would be in the future, this would all be very easy, but weЕсли бы мы все жили в мире, где мы точно знали, какой будет наш доход и расходы в будущем, это было бы очень легко, но мы66:57
  992. don't.этого не знаем.67:05
  993. It's a constant chain of unknowns and surprises in your personal life and throughout the broader country, the broader world.Это постоянная цепь неизвестности и сюрпризов в твоей личной жизни и во всей стране и во всём мире.67:05
  994. And that's why savings is mandatory.И вот почему сбережение обязательно.67:12
  995. And I just like, I think everyone has a desire, it has an obligation to manage their health.И я просто, я думаю, что у каждого есть желание, у каждого есть обязательство управлять своим здоровьем.67:14
  996. You have to manage your health.Ты должен управлять своим здоровьем.67:20
  997. You can't just put it off.Ты не можешь просто отложить это.67:22
  998. It's going to affect you whether you like it or not.Это будет влиять на тебя, нравится тебе это или нет.67:23
  999. I think money falls in that bucket or two as well.Я думаю, деньги попадают в эту категорию.67:25
  1000. Even if you don't have any desire to learn about money or finances, you have an obligation to learn about it and to respect it because it's going to impactДаже если у тебя нет желания учиться о деньгах или финансах, у тебя есть обязательство учиться об этом и уважать это, потому что это будет влиять на67:27
  1001. your life whether you like it or not.твою жизнь, нравится тебе это или нет.67:34
  1002. Here's one way that I have started treating savings like an expense.Вот один способ, которым я начал рассматривать сбережения как расход.67:36
  1003. Use the 10 % rule.Используй правило 10%.67:41
  1004. No matter what you're getting paid, save 10%.Неважно, сколько тебе платят, сбереги 10%.67:43
  1005. So if you're working a restaurant shift and you get 50 bucks in tips, save $5.Итак, если ты работаешь смену в ресторане и получаешь 50 долларов в виде чаевых, сбереги 5 долларов.67:46
  1006. That's the 10 % rule.Это правило 10%.67:51
  1007. If you watch somebody's dogs this weekend and somebody's paying you $100 to watch the dogs over the weekend, save $10.Если ты присматриваешь чужих собак на выходных и кто-то платит тебе 100 долларов, чтобы ты присматривал за собаками, сбереги 10 долларов.67:53
  1008. That's the 10 % rule.Это правило 10%.68:00
  1009. And that's how you can make savings a habit, no matter how little or how much you make.И вот так ты можешь сделать сбережение привычкой, независимо от того, сколько или как мало ты зарабатываешь.68:01
  1010. Anything is exponentially better than nothing.Всё в геометрической прогрессии лучше, чем ничего.68:06
  1011. And I remember when I was younger, when I was a teenager, saving $5, saving 10.И я помню, когда я был моложе, когда я был подростком, сберегал 5 долларов, сберегал 10.68:10
  1012. I remember transferring $15 from my checking account to my savings account.Я помню, как переводил 15 долларов со своего текущего счёта на сберегательный счёт.68:17
  1013. And that might seem completely worthless to people, but it made sense to me back then of, like, that's a meal in my future that I have now that IИ это может показаться совершенно бесполезным людям, но для меня это имело смысл, вроде, это одна еда в моём будущем, которую я теперь имею68:21
  1014. didn't have before.которую я не имел раньше.68:31
  1015. It's like anything is better than nothing is the most important rule of thumb.Это как что-то лучше, чем ничего, это самое важное правило.68:32
  1016. Is there a simple and effective way to make saving money a habit?Есть ли простой и эффективный способ сделать сбережение денег привычкой?68:37
  1017. Anytime in finance that you can automate it as well.В любой финансовой сфере ты также можешь автоматизировать это.68:43
  1018. So automating your bank and say every paycheck, you're going to move $50 to savings, whatever it might be, and making it automatic.Итак, автоматизируй свой банк и скажи, что при каждой зарплате ты переведёшь 50 долларов в сбережения, сколько бы то ни было, и сделай это автоматическим.68:46
  1019. The more that you can take behavior out of the system, because we're all flawed, we're all emotional, we're all biased, we've all got social pressures, I do, you do,Чем больше ты можешь убрать поведение из системы, потому что мы все несовершенны, мы все эмоциональны, мы все предвзяты, у нас всех есть социальное давление, у меня есть, у тебя есть,68:53
  1020. everybody does.у всех есть.69:02
  1021. The more that you can take a motion out and put automation in, the better you're going to do over time.Чем больше ты можешь убрать эмоции и поставить автоматизацию, тем лучше ты будешь работать со временем.69:03
  1022. And for the person who's still thinking, I mean, what's the point?И для человека, который всё ещё думает, я имею в виду, в чём смысл?69:08
  1023. I can barely pay my bills.Я едва ли могу платить свои счета.69:11
  1024. What do you want them to know?Что ты хочешь, чтобы они знали?69:14
  1025. The first thing I want you to know is I feel you, I empathize with you, I don't judge you.Первое, что я хочу, чтобы ты знал, это то, что я тебя понимаю, я сочувствую тебе, я не судю тебя.69:16
  1026. I'm sure you're a good person and you should not be embarrassed about it because there are tens or hundreds of millions of other people in your shoes.Я уверен, что ты хороший человек, и тебе не должно быть стыдно за это, потому что есть десятки или сотни миллионов других людей в твоём положении.69:20
  1027. So knowing that you're not alone, I think is an empowering thing for most people because a lot of people look at their lack of savings, look at their poorИтак, понимая, что ты не одна, я думаю, это вдохновляющая вещь для большинства людей, потому что многие люди смотрят на недостаток сбережений, смотрят на свои плохие69:27
  1028. financial skills, and they feel guilt, shame, and embarrassment, and you shouldn't.финансовые навыки, и они чувствуют вину, стыд и смущение, и этого не должно быть.69:35
  1029. This is a very, very common thing.Это очень, очень распространённая вещь.69:41
  1030. It doesn't mean you're a bad person.Это не означает, что ты плохой человек.69:43
  1031. But the second thing you should know is that it is in your control.Но второе, что ты должен знать, это то, что это в твоём контроле.69:44
  1032. I use this in the psychology of money.Я использую это в психологии денег.69:47
  1033. It's an astounding story.Это удивительная история.69:49
  1034. This guy named Ronald Reed.Этот парень по имени Рональд Рид.69:50
  1035. Ronald Reed came from the most humble, if not impoverished background that you can imagine.Рональд Рид пришёл из самого скромного, если не сказать бедного происхождения, которое ты можешь представить.69:52
  1036. And even as an adult, he spent his entire career as a janitor and a gas station attendant.И даже будучи взрослым, он провел всю свою карьеру уборщиком и работником АЗС.69:57
  1037. And when he died, he left millions of dollars to charity.И когда он умер, он оставил миллионы долларов на благотворительность.70:02
  1038. And everyone was like, where did the janitor, millions of dollars, like what in the world happened here?И все были вроде, откуда у уборщика миллионы долларов, что на земле произошло здесь?70:06
  1039. And the answer was, he saved what little he could, $10 here, $20 there, maybe $100 here, he invested in the stock market, he left it alone for like 70И ответ был, он сберегал, что мог, 10 долларов здесь, 20 там, может быть, 100 здесь, он инвестировал в фондовый рынок, он оставил это в покое на 7070:10
  1040. years.лет.70:19
  1041. And that's it.И это всё.70:20
  1042. That's the whole story.Это вся история.70:21
  1043. And that's all you need.И это всё, что тебе нужно.70:22
  1044. If you have the right behavior, if you have the right mindset, you don't need much else to even achieve extraordinary returns over time.Если у тебя правильное поведение, если у тебя правильный образ мышления, тебе не нужно ничего больше, чтобы даже добиться экстраординарных результатов со временем.70:24
  1045. You know, one of the big lessons from your work for me is also this idea that enough is better than more.Знаешь, один из больших уроков из твоей работы для меня - это также идея, что достаточно лучше, чем больше.70:31
  1046. And I'm reading from your blockbuster bestseller, The Art of Spending Money.И я читаю из твоего мегахита бестселлера «Искусство трат денег».70:38
  1047. This is page 36.Это страница 36.70:44
  1048. Desiring less can have the same impact on your well -being as gaining more money.Желание меньше может иметь такой же эффект на твоё благополучие, как получение большего количества денег.70:46
  1049. And desiring less does not mean giving up.И желание меньше не означает сдачу.70:52
  1050. It doesn't mean you don't know how to spend money and have a good time.Это не означает, что ты не знаешь, как потратить деньги и хорошо провести время.70:55
  1051. I think it's quite the opposite.Я думаю, это совсем наоборот.70:59
  1052. To be content with what you have is the deepest way to enjoy the house you've purchased, the clothes you wear, and the vacations you take.Быть довольным тем, что у тебя есть, - это самый глубокий способ наслаждаться домом, который ты купил, одеждой, которую ты носишь, и отпусками, которые ты берёшь.71:01
  1053. Talk to us about that.Расскажи нам об этом.71:12
  1054. Having enough does not mean you have no aspirations for more.Иметь достаточно не означает, что у тебя нет устремлений к большему.71:14
  1055. I want to work very hard this year and earn as much money as I can.Я хочу много работать в этом году и заработать столько денег, сколько смогу.71:17
  1056. I want to do that next year and the year after that.Я хочу делать это в следующем году и в году после этого.71:21
  1057. But with as much emphasis, with as much strategy and will, I want to think about my expectations and keep my expectations in check.Но с таким же акцентом, с такой же стратегией и волей, я хочу думать о своих ожиданиях и держать свои ожидания под контролем.71:23
  1058. And when you realize that wealth is what you have versus what you want, and the wider that gap is, the worse you're going to feel, the narrower that gapИ когда ты понимаешь, что богатство - это то, что у тебя есть, в сравнении с тем, что ты хочешь, и чем шире этот разрыв, тем хуже ты будешь себя чувствовать, чем уже этот разрыв71:32
  1059. is, the better you're going to feel.тем лучше ты будешь себя чувствовать.71:41
  1060. You can mix aspirations for wanting more with contentment, with what you have, and appreciation for what you have as well.Ты можешь смешать устремления хотеть больше с удовлетворением, с тем, что у тебя есть, и благодарностью за то, что у тебя есть.71:42
  1061. How do you do that?Как ты это делаешь?71:50
  1062. You have to go out of your way to think about it all the time because it's not normal and natural.Ты должен специально думать об этом всё время, потому что это не нормально и не естественно.71:50
  1063. What is normal and natural in everyone's knee -jerk reaction is, I want more, and once I have more, I'm going to be happier about it.Что нормально и естественно в рефлекторной реакции каждого, это я хочу больше, и как только я получу больше, я буду счастливее.71:55
  1064. The idea of being gracious and having gratitude for the world that we live in, for what we have rather than what we don't have, for me, it takes effortИдея быть благодарным и испытывать благодарность к миру, в котором мы живём, за то, что у нас есть, а не за то, чего у нас нет, для меня это требует усилий72:01
  1065. to do that.чтобы это делать.72:10
  1066. Every therapist, every psychologist would tell you how powerful gratitude is.Каждый терапевт, каждый психолог скажет тебе, насколько мощна благодарность.72:11
  1067. It sounds kind of mushy and wishy -washy.Это звучит как-то размыто и неопределённо.72:16
  1068. How can that possibly be a thing?Как это возможно, что это так?72:19
  1069. Nothing in psychology, I think, is more powerful than keeping your expectations in check and being gracious for what you already have.Я думаю, что в психологии нет ничего более мощного, чем держать свои ожидания под контролем и быть благодарным за то, что у вас уже есть.72:21
  1070. There's a great quote from Stephen Hawking, the great scientist who, of course, had ALS and had absolutely no control over his body.Есть замечательная цитата Стивена Хокинга, великого учёного, который болел БАС и совершенно не контролировал своё тело.72:27
  1071. He could not even speak.Он даже не мог говорить.72:35
  1072. He was in a wheelchair for almost his entire adult life.Он был в инвалидной коляске почти всю свою взрослую жизнь.72:36
  1073. He gave this interview with The New York Times several years before he died.Он дал это интервью The New York Times за несколько лет до смерти.72:39
  1074. In the interview, he was talking about how unbelievably happy he was and how grateful he was to be able to do this research and how great his life was.В интервью он говорил о том, как невероятно счастлив он был, и как благодарен был за возможность заниматься этими исследованиями, и как прекрасна была его жизнь.72:43
  1075. If there's any of us who have the right to complain about life, it's somebody like Stephen Hawking.Если есть кто-то из нас, кто имеет право жаловаться на жизнь, так это кто-то вроде Стивена Хокинга.72:51
  1076. If there's anyone who has the right to wake up and say, I was dealt an unfair hand in life and I'm so jealous of you and me, it's him.Если есть кто-то, кто имеет право просыпаться и говорить, что я был обделён в жизни и так завидую тебе и мне, то это он.72:56
  1077. He wasn't.Но он не был.73:04
  1078. He was so happy.Он был так счастлив.73:05
  1079. The New York Times asked him, they said, what's your secret to happiness?The New York Times спросили его, они сказали, в чём твой секрет счастья?73:07
  1080. He said, my expectations were reduced to zero when I was 21.Он сказал, что его ожидания снизились до нуля, когда ему было 21 год.73:10
  1081. That's when he got his disease.Вот когда он заболел.73:14
  1082. He said, everything else since then has been a bonus.Он сказал, что всё остальное с тех пор было подарком судьбы.73:16
  1083. It just made him, in that dealing with that tragedy, made it much easier for him to exercise gratitude for what he did have.Это просто помогло ему, в решении этой трагедии, намного легче проявлять благодарность за то, что у него было.73:19
  1084. Now, obviously, I hope to not be in that situation.Теперь, конечно, я надеюсь, что не буду в такой ситуации.73:28
  1085. I hope you not.Я надеюсь, что и ты нет.73:31
  1086. I hope nobody is in that situation, but it's unavoidably true that when you experience that trauma, whatever the trauma might be, it can be losing a job, it canЯ надеюсь, что никто не находится в такой ситуации, но это неизбежно верно, что когда вы испытываете эту травму, какой бы она ни была, это может быть потеря работы, это может73:32
  1087. be divorced, whatever it is, that it can push you closer towards appreciating what you do have.быть разводом, что бы это ни было, это может подтолкнуть вас ближе к тому, чтобы ценить то, что у вас есть.73:40
  1088. How do you take that quote, everything was reduced to zero, so anything else that happened became a bonus and use that philosophy to change your mindset about money?Как вы берёте эту цитату, всё было сведено к нулю, так что всё остальное, что произошло, стало подарком, и используете эту философию, чтобы изменить своё отношение к деньгам?73:46
  1089. For somebody, because there was so much that you just shared that I think is super important, and I want the person listening who maybe has no savings, who's livingДля кого-то, потому что вы поделились таким количеством информации, которую я считаю очень важной, и я хочу, чтобы слушающий, возможно, без сбережений, живущий73:58
  1090. paycheck to paycheck, to be able to take everything that you've shared with us and really use these two tools, because what you're saying is, whether it's constantly comparing yourselfзарплата в зарплату, смог взять всё, чем вы поделились с нами, и действительно использовать эти два инструмента, потому что то, что вы говорите, это, постоянно ли сравнивать себя74:07
  1091. to other people, or having outsized expectations for where you are, or the power of being grateful and just stopping for a minute, that you are where you are, andс другими людьми, или иметь завышенные ожидания относительно того, где вы находитесь, или силу благодарности и просто остановиться на минуту, что вы там, где вы, и74:18
  1092. that you can change your behaviors based on everything that you've shared with us today, that that's a foothold to be able to work with.что вы можете изменить своё поведение на основе всего, чем вы поделились с нами сегодня, это точка опоры, с которой можно работать.74:30
  1093. How do we apply this to flip our mindset right away?Как мы применим это, чтобы сразу же изменить своё мышление?74:40
  1094. I'm going to read the story many years ago about a family, husband, wife, and two or three kids, and their house burned down, burned completely to the ground, theyЯ прочитаю историю, которая произошла много лет назад, о семье, муже, жене и двух-трёх детях, и их дом сгорел, полностью сгорел до основания, они74:43
  1095. lost everything, the house that they had grown up in and imagine their future being in, and when their house burned down, everyone is distraught and in tears, we lostпотеряли всё, дом, в котором они выросли и представляли свою будущую жизнь, и когда их дом сгорел, все в отчаянии и со слезами, мы потеряли74:50
  1096. everything, and the mom gathers everyone together and says, guys, everything that we need to be happy is right here, the five of us, this is all that any ofвсё, и мама собирает всех вместе и говорит, ребята, всё, что нам нужно, чтобы быть счастливыми, находится прямо здесь, нас пятеро, это всё, что кому-либо из нас74:59
  1097. us ever need to be happy, it's right here, we have each other, we've lost everything material, but none of that mattered, everything we have is right here, and Iкогда-либо нужно было, чтобы быть счастливым, это прямо здесь, у нас есть друг друга, мы потеряли всё материальное, но ничего из этого не имело значения, всё, что у нас есть, прямо здесь, и я75:07
  1098. think there is some version of that in everybody's life, regardless of what your family situation is, that you have all the tools that you need right now to beдумаю, что в жизни каждого есть что-то подобное, независимо от вашей семейной ситуации, что у вас есть все инструменты, которые вам нужны прямо сейчас, чтобы быть75:15
  1099. as happy as you are capable of becoming, it's not to discount your problems, it's just that everything is the gap between expectations and reality, and you have those toolsтаким счастливым, как вы можете стать, это не умаление ваших проблем, это просто то, что всё это разница между ожиданиями и реальностью, и у вас есть эти инструменты75:23
  1100. right now, and I think if you go out of your way to not compare yourself to what you don't have, but to appreciate what you do have at anyпрямо сейчас, и я думаю, что если вы постараетесь не сравнивать себя с тем, что у вас нет, а ценить то, что у вас есть, на любом75:32
  1101. level of life, I think you get a little bit closer to that feeling of what you're trying to get to, which is contentment, and rather than waking up andуровне жизни, я думаю, вы немного приближаетесь к тому чувству, к которому вы стараетесь прийти, это удовлетворённость, и вместо того, чтобы просыпаться и75:43
  1102. saying, what don't I have, and what hole is that going to fill, you're waking up and being like, look, I'm pretty grateful for the control that I have overговорить, чего у меня нет, и какую пустоту это заполнит, вы просыпаетесь и вроде как, слушай, я очень благодарен за контроль, который я имею над75:50
  1103. my emotions, I'm grateful for the hope that I have in the future, I'm grateful that I can control those thoughts without them being dictated by society and move aheadсвоими эмоциями, я благодарен за надежду, которая у меня есть на будущее, я благодарен, что я могу контролировать эти мысли, не давая им диктовать себе обществом, и двигаться дальше75:56
  1104. from there.оттуда.76:04
  1105. I love it, it's also a way to double down on what you are capable of doing once you get out of your own way.Мне это нравится, это также способ удвоить то, что вы способны делать, когда вы выходите из своего собственного пути.76:05
  1106. Right.Правильно.76:11
  1107. Maureen, if the person who's listening wants to change the story they tell themselves about money, what is the story that you would say, this is what you should sayМорин, если человек, который слушает, хочет изменить историю, которую он рассказывает себе о деньгах, какую историю вы бы сказали, это то, что вам следует сказать76:11
  1108. to yourself from this point forward?себе с этого момента?76:20
  1109. Money can make you happier.Деньги могут сделать вас счастливее.76:22
  1110. Having more money, spending more money can make you happier, just not in the way that you probably think and not as much as you probably think, that you canИметь больше денег, тратить больше денег может сделать вас счастливее, просто не так, как вы, вероятно, думаете, и не так сильно, как вы, вероятно, думаете, что вы можете76:24
  1111. use it as a tool to live a better life.использовать их как инструмент для жизни получше.76:32
  1112. And that is a great thing.И это прекрасно.76:34
  1113. It can also be much more commonly a yardstick of status to measure yourself against others by.Это также может быть гораздо более распространённым мерилом статуса, по которому вы измеряете себя в сравнении с другими.76:36
  1114. We've repeated that multiple times because I think it's the most important thing today in this era about money, is that because it's so easy to measure, it's so easyМы повторяли это много раз, потому что я думаю, что самое важное сегодня в эту эпоху о деньгах - это то, что потому что это так легко измерить, так легко76:42
  1115. to quantify.количественно определить.76:50
  1116. And our society has made it so that that is the level of success, that your net worth is equal to your self -worth.И наше общество сделало так, что это уровень успеха, что ваше чистое имущество равно вашей самооценке.76:51
  1117. And it's obviously a broken and damaging story.И это очевидно неправильная и вредная история.76:57
  1118. And once you exercise controlling your expectations, controlling your emotions, being, having gratitude for what you do have, I think that's the ultimate, that's the ultimate wealth for me.И как только вы упражняетесь в управлении своими ожиданиями, в управлении своими эмоциями, в благодарности за то, что у вас есть, я думаю, что это предел, это наибольшее богатство для меня.77:00
  1119. It's not necessarily about what your net worth is.Это не обязательно о том, какое у вас чистое имущество.77:11
  1120. It's your ability to control what you think and be grateful for what you do have.Это ваша способность контролировать то, что вы думаете, и быть благодарным за то, что у вас есть.77:14
  1121. If the person who's spent this time together with us takes one action today from everything that you've shared, what do you think the most important thing to do comingЕсли человек, который провел это время с нами, предпримет одно действие сегодня из всего, чем вы поделились, что вы думаете, что самое важное, что нужно делать77:19
  1122. out of this conversation?после этого разговора?77:29
  1123. Realize that other people are not thinking about you as much as you are.Понимайте, что другие люди думают о вас не столько, сколько вы сами о себе.77:31
  1124. That you and your goals are often attached to wanting to impress other people, but they're not paying attention because they are busy worrying about themselves.Что вы и ваши цели часто связаны с желанием впечатлить других людей, но они не обращают внимания, потому что они занимаются своими собственными проблемами.77:35
  1125. That's the first step to controlling your expectations.Это первый шаг к управлению своими ожиданиями.77:44
  1126. Once you can control your expectations, you get much closer to what I think the ultimate goal is, which is being content with your money.Как только вы сможете контролировать свои ожидания, вы приходите намного ближе к тому, что я считаю конечной целью, то есть быть довольным своими деньгами.77:47
  1127. Well, the most important thing for me right now is to thank you.Ну, самое важное для меня прямо сейчас - это поблагодарить вас.77:53
  1128. You and your work have made a huge difference in my life.Вы и ваша работа сделали огромную разницу в моей жизни.77:58
  1129. And so thank you, thank you, thank you for what you do.И поэтому спасибо, спасибо, спасибо за то, что вы делаете.78:02
  1130. And thank you for being here with us today.И спасибо, что вы сегодня с нами.78:04
  1131. Thank you, Mel.Спасибо, Мел.78:06
  1132. This has been fun.Это было весело.78:06
  1133. Thank you for having me.Спасибо, что пригласили меня.78:07
  1134. You're welcome.Добро пожаловать.78:08
  1135. And I also want to thank you.И я также хочу поблагодарить вас.78:08
  1136. Thank you for making the time to listen to something that is going to improve your financial life.Спасибо за то, что вы уделили время, чтобы слушать что-то, что улучшит вашу финансовую жизнь.78:10
  1137. He talked a lot about independence and what I heard in that was freedom.Он много говорил о независимости и то, что я услышал, это была свобода.78:16
  1138. And when you apply the simple things that he told you to do, I promise you you're not only going to gain more independence, you are going to feel freer.И когда вы применяете простые вещи, которые он вам рассказал делать, я обещаю вам, вы не только получите больше независимости, вы почувствуете себя свободнее.78:21
  1139. And one more thing, in case no one else tells you this, as your friend, I wanted to be sure to tell you that I love you and I believeИ ещё одно, если никто больше вам этого не скажет, как ваш друг, я хотел убедиться, что скажу вам, что я люблю вас и верю78:30
  1140. in you and I believe in your ability to create a better life.в вас и верю в вашу способность создать лучшую жизнь.78:36
  1141. There's no doubt in my mind if you and I apply everything that Morgan taught us today, we will create and we will live a better life.У меня нет никаких сомнений, что если мы применим всё, чему нас научила сегодня Морган, мы создадим и будем жить лучше.78:40
  1142. Alrighty, I will be waiting for you in the very next episode.Ладно, я буду ждать вас в очень следующем эпизоде.78:48
  1143. I'll welcome you in the moment you hit play.Я встречу вас в момент, когда вы нажмёте кнопку воспроизведения.78:52
  1144. I'll see you there.Увидимся там.78:54
  1145. And thank you for watching all the way to the end.И спасибо за то, что вы смотрели до конца.78:55
  1146. I love being here with you on YouTube.Мне нравится быть здесь с вами на YouTube.78:58
  1147. And I know you're thinking, okay, Mel, tell me what I should watch next.И я знаю, что вы думаете, ладно, Мел, расскажи мне, что я должен смотреть дальше.79:00
  1148. But first I got to tell you something.Но сначала я должен вам кое-что сказать.79:03
  1149. Hit subscribe.Нажмите подписаться.79:04
  1150. Got it.Понял.79:05
  1151. Good.Хорошо.79:06
  1152. Thank you for supporting me.Спасибо за поддержку.79:06
  1153. Thank you for supporting the team.Спасибо за поддержку команды.79:07
  1154. Now let me recommend the next video she watched.Теперь позвольте мне рекомендовать следующее видео, которое она смотрела.79:09
  1155. You're going to love this one.Вам это очень понравится.79:11
  1156. And I will welcome you in the moment you hit play.И я встречу вас в момент, когда вы нажмёте кнопку воспроизведения.79:12
  1157. I'll see you there.Увидимся там.79:15

Что измерено в этом ролике

Темп
218 слов в минуту — быстрее, чем 76% каталога
Уровень CEFR
B1
Редукции в этой записи
gonna ×12, wanna ×4, kinda
Слова, которые стоит знать
subscribed, yolo, quantify, biographies, externally, stoplight
Скачать в App Store