Скачать

Практика английского по видео: Exploring IRAN As An American Tourist

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Iran is ranked as one of the most dangerous countries to visit as an American.Иран считается одной из самых опасных стран для посещения американцами.0:00
  2. The US government issued this travel warning, citing terrorism and kidnapping as major risks.Правительство США издало это предупреждение о путешествиях, называя терроризм и похищения основными рисками.0:05
  3. Iran's government supports militant groups that are openly hostile to the United States.Правительство Ирана поддерживает военные группировки, открыто враждебные Соединённым Штатам.0:10
  4. And with no functioning US embassy, Americans who visit Iran are on their own if something goes wrong.И без функционирующего посольства США иранцы, посещающие Иран, сами по себе, если что-то пойдёт не так.0:14
  5. So why am I going to Iran as an American?Так почему я еду в Иран как американец?0:20
  6. Because I want to spend time with the local people to see what they really think about the states.Потому что я хочу провести время с местными людьми, чтобы узнать, что они на самом деле думают о США.0:22
  7. America.Об Америке.0:26
  8. And find out what the security situation is like on the ground today.И узнать, какова ситуация с безопасностью на земле сегодня.0:27
  9. This is going to be a wild seven day road trip across the country.Это будет дикое семидневное путешествие по стране.0:30
  10. But first, I need to tell my parents I'm going.Но сначала мне нужно рассказать родителям, что я еду.0:33
  11. Hey, Bufi.Привет, мама.0:36
  12. Hi, Mom, how are you?Привет, мама, как ты?0:37
Показать все фразы (1564) Свернуть
  1. Good.Хорошо.0:38
  2. Guess where I'm going tomorrow?Угадаешь, куда я завтра еду?0:39
  3. Where?Куда?0:40
  4. Where?Куда?0:41
  5. Iran.В Иран.0:42
  6. No, Truby.Нет, отпусти.0:43
  7. Why?Почему?0:44
  8. You can't go there.Туда нельзя ехать.0:45
  9. Contrary to what my dad says, you can go to Iran as an American.Вопреки тому, что говорит мой отец, в Иран можно поехать как американцу.0:46
  10. You just need three months to prepare for the visa.Тебе просто нужно три месяца на подготовку визы.0:49
  11. After a long flight from Prague to Shiraz, a city in southern Iran, we have a little issue with my cameraman's visa.После долгого полёта из Праги в Шираз, город на юге Ирана, у нас небольшая проблема с визой моего оператора.0:51
  12. If we wrote down Slovakia, which is originally where he's from, but now he has a Czech passport.Если бы мы написали Словакию, откуда он родом, но теперь у него чешский паспорт.0:57
  13. So, Latina and I are basically just doing a list right now in the immigration area.Так что я и Латиния просто ждём в иммиграционной зоне.1:02
  14. We've been waiting for two hours.Мы ждём два часа.1:05
  15. Still no visa form.Визовой формы всё ещё нет.1:07
  16. All right, you got it?Ладно, получилось?1:10
  17. Let me see it.Дай посмотреть.1:11
  18. They made it?Они это сделали?1:11
  19. I'm getting it deported, so that's a good thing.Меня депортируют, так что это хорошо.1:12
  20. Once we clear immigration, my local friend Amin is waiting for us at arrivals.Пройдя таможню, нас ждёт мой местный друг Амин.1:14
  21. He's a tour guide dedicated to showing the real Iran, the vibrant culture and hospitality beyond what makes the headlines.Он гид, посвятивший себя показу настоящего Ирана, живой культуры и гостеприимства за пределами того, о чём говорят новости.1:18
  22. Very well, Drew.Очень хорошо, Дру.1:23
  23. Welcome to Shiraz.Добро пожаловать в Шираз.1:25
  24. Welcome to Iran.Добро пожаловать в Иран.1:26
  25. As we hop into the taxi, the sights and smells flood my senses, and the adrenaline rush starts kicking in.Когда мы садимся в такси, виды и запахи переполняют мои чувства, и начинает кружиться голова.1:27
  26. We are in one of Iran's biggest and most liberal cities, Shiraz.Мы в одном из крупнейших и самых либеральных городов Ирана — Ширазе.1:32
  27. Amin has a very special destination in mind for our first stop.У Амина есть очень особое место для нашей первой остановки.1:36
  28. We're here inside the pink mosque in Shiraz.Мы находимся внутри розовой мечети в Ширазе.1:39
  29. It is stunning.Это потрясающе.1:41
  30. You can see pink all around us.Ты видишь розовый цвет везде вокруг нас.1:42
  31. These beautiful tiles and mosaics on the windows.Эти прекрасные плитки и мозаика на окнах.1:44
  32. They make these incredible reflections.Они создают невероятные отражения.1:46
  33. It's one of the most spiritual places I've ever been.Это одно из самых духовных мест, в которых я когда-либо был.1:48
  34. It's really, really cool in here.Это действительно здорово здесь.1:50
  35. Women are dressing in these beautiful colors.Женщины одеты в эти прекрасные цвета.1:51
  36. You can see, like, even the roofs are covered in pink flowers.Ты видишь, даже крыши покрыты розовыми цветами.1:53
  37. Having this special type of stained glass windows is also very influenced by the European art.Такие витражи очень повлияли на европейское искусство.1:56
  38. Is it different than the other mosques in Iran, or is it kind of the same like this?Это отличается от других мечетей в Иране или похоже?2:01
  39. Most of the mosques in Iran, they are in dark blue color.Большинство мечетей в Иране имеют тёмно-синий цвет.2:04
  40. What makes this mosque more different is the special pink color they use for the tiles of this mosque.Что выделяет эту мечеть, — это специальный розовый цвет плиток.2:08
  41. It's all original from 19th century, and this is mostly European scenery painted on the tiles.Всё оригинально из 19-го века, и это в основном европейские пейзажи на плитках.2:15
  42. What are you going to say?Что ты хочешь сказать?2:21
  43. Even on some of the tiles over there, you can see some of the building like churches.Даже на некоторых плитках ты видишь здания вроде церквей.2:21
  44. After the mosque, we're heading to Iran's most important historical site, and a place that every traveler who comes here has on their bucket list.После мечети мы направляемся в самый важный исторический памятник Ирана, который есть на списке желаний у каждого путешественника.2:26
  45. We are in Persepolis, an ancient site built in around 518 BC.Мы в Персеполе, древнем городище, построенном около 518 года до нашей эры.2:32
  46. BC?До нашей эры?2:38
  47. Yeah, BC, yeah, before coming Iraq.Да, до нашей эры, до Ирака.2:38
  48. On the order of the king Darius I, one of the famous kings of Persian empire.По приказу царя Дария I, одного из великих царей Персидской империи.2:40
  49. This place was important for the Persian empire because this is the place used as a ceremonial capital.Это место было важно для Персидской империи, потому что оно использовалось как церемониальная столица.2:45
  50. Persian kings invited lots of delegations from all around the empire.Персидские цари приглашали много делегаций из всей империи.2:53
  51. They came here and they celebrated a big festival for the new Iranian year, No Rus.Они приезжали сюда и праздновали большой фестиваль иранского нового года — Новруз.2:57
  52. I'm amazed by how old this place is, and it's still standing.Я поражён тем, как давно существует это место, и оно всё ещё стоит.3:02
  53. And as an Iranian, what does this mean to you as your identity, like the Sepulchre?Что это значит для тебя как для иранца, как для личности?3:05
  54. Yeah, we are all proud of this place.Да, мы все гордимся этим местом.3:09
  55. It is like a national ID for Iranian.Это как национальное удостоверение для иранца.3:10
  56. And this is a special part of coming to Iran because this is one of the most ancient civilizations.Это особенная часть посещения Ирана, потому что это одна из древнейших цивилизаций.3:13
  57. I mean, the birthplace of what we know today of cities and life happened.Имею в виду, колыбель того, что мы знаем сегодня о городах и жизни.3:18
  58. I don't know, in the US, it's such a new country.Не знаю, в США это такая молодая страна.3:22
  59. We have amazing nature and stuff, but we don't have anything that we can say 500 BC.У нас удивительная природа и всё такое, но у нас нет ничего, что мы могли бы назвать 500 годом до нашей эры.3:24
  60. Generally, Iranians are really proud of the ancient history.В целом иранцы очень гордятся древней историей.3:28
  61. I can feel it here when local people, Iranians are here.Я чувствую это здесь, когда местные люди, иранцы приходят сюда.3:32
  62. They are really proud of visiting this amazing historical place.Они очень гордятся посещением этого удивительного исторического места.3:36
  63. The most important thing about Persepolis is whoever worked here was paid.Самое важное в Персеполе — того, кто здесь работал, платили.3:40
  64. We have documents about that.У нас есть документы об этом.3:45
  65. Oh, cool.О, круто.3:47
  66. We have clay tablets found during the excavation of Persepolis.У нас есть глиняные таблички, найденные при раскопках Персеполя.3:47
  67. So they weren't slaves, they weren't...Так что они не были рабами, они не были...3:51
  68. Nobody was used as a slave, so it's something that makes Persepolis different from other historical sites in the world.Никого не использовали как рабов, поэтому Персеполь отличается от других исторических памятников в мире.3:51
  69. Maybe that's so deeply rooted in the Iranian culture, like take care of people, hospitality.Может быть, это так глубоко укоренено в иранской культуре — забота о людях, гостеприимство.3:58
  70. Koubi, in salam, hai.Привет, я скажу салам.4:03
  71. A -re!Привет!4:04
  72. You speak English?Ты говоришь по-английски?4:05
  73. I'm so interested that you are here.Мне так интересно, что ты здесь.4:06
  74. How many American tourists do you think are in Iran right now, if you had to guess?Как ты думаешь, сколько американских туристов сейчас в Иране?4:07
  75. Maybe just you.Может быть, только ты.4:11
  76. That's a crazy feeling because Iran is a huge country.Это странное чувство, потому что Иран — большая страна.4:12
  77. Yeah, exactly.Да, точно.4:15
  78. Tell me about Persepolis.Расскажи мне о Персеполе.4:16
  79. In 2500 years ago, we had a rich culture here you can see in Persepolis.2500 лет назад у нас была богатая культура здесь, в Персеполе.4:17
  80. You can see a mixture of all of the countries that they were under the control of Iran.Ты видишь смесь всех стран, которые были под контролем Ирана.4:23
  81. In that part, you can see half of the world, different people with different cultures, with different hairstyle, different shoes, different clothes.В этой части ты видишь половину мира, разные люди, разные культуры, разные причёски, разная обувь, разная одежда.4:28
  82. Thank you so much.Спасибо тебе большое.4:36
  83. Merci, I'm cheering.Спасибо, я в восторге.4:37
  84. I appreciate it.Я ценю это.4:38
  85. Thank you, thank you so much.Спасибо, спасибо огромное.4:39
  86. Being here, you can really feel a presence of how huge and incredible and royal this place was back in the day.Находясь здесь, ты чувствуешь величие и невероятность этого места, каким оно было в те времена.4:41
  87. It's that feeling that you get when you visit like the Great Wall of China or the Pyramids of Giza, Ortaj Mahal, like these really, really old and potent structures.Это то чувство, которое ты получаешь, посещая Великую Китайскую стену или пирамиды Гизы, Тадж-Махал, эти действительно старые и мощные сооружения.4:47
  88. They've just been standing for so long and you wonder all the people that have passed here over the century give me goosebumps, seriously.Они стояли так долго, и ты думаешь про всех людей, что прошли здесь за столетия, мне становится жутко.4:55
  89. You know, as a tourist, this is more enjoyable than the Acropolis because there's just like barely any tourists here.Знаешь, как турист, это доставляет больше удовольствия, чем Акрополь, потому что здесь почти нет туристов.5:01
  90. Yes, how are you?Да, как ты?5:09
  91. Nice to meet you.Приятно познакомиться.5:10
  92. Nice to meet you.Приятно познакомиться.5:11
  93. We came to Iran.Мы приехали в Иран.5:14
  94. Yeah?Да?5:15
  95. Why?Почему?5:15
  96. Because I want to meet some people and share stories.Потому что я хочу встретиться с людьми и поделиться историями.5:16
  97. Really?Правда?5:19
  98. I'm from America.Я из Америки.5:20
  99. American, really?Американец, правда?5:21
  100. Yeah.Да.5:22
  101. Thank God.Слава Богу.5:23
  102. What do you think about America?Что ты думаешь об Америке?5:24
  103. Far away.Далеко.5:26
  104. Have you ever met an American person here?Ты когда-нибудь встречал американца здесь?5:27
  105. No, never.Нет, никогда.5:29
  106. Really?Правда?5:30
  107. Nice to meet you, bro.Приятно познакомиться, бро.5:32
  108. Yeah, take care.Да, берегись.5:33
  109. Thanks.Спасибо.5:34
  110. Of course, man.Конечно, дружище.5:34
  111. You too.И ты тоже.5:35
  112. Take care.Берегись.5:35
  113. I can tell you most part of Iran is the same.Я могу сказать, большая часть Ирана такая же.5:36
  114. Iranian are really, really friendly, hospitable.Иранцы действительно, очень дружелюбны и гостеприимны.5:40
  115. You can see wherever we go, people come to you, they talk to you, they want to know your idea about Iran and they are very friendly.Ты видишь, где бы мы ни ходили, люди подходят к тебе, разговаривают с тобой, хотят узнать, что ты думаешь об Иране, и они очень дружелюбны.5:43
  116. I like it.Мне это нравится.5:50
  117. I love you too.Я тебя тоже люблю.5:51
  118. I love you too.Я тебя тоже люблю.5:52
  119. To see these amazing inscriptions inside of the stone, it was underground, that's why it's so preserved.Видеть эти удивительные надписи внутри камня, это было под землёй, поэтому это так хорошо сохранилось.5:53
  120. I could spend all day at Persepolis, but I'm dying to meet local people on the countryside and see who's living off the beaten path.Я мог бы провести целый день в Персеполе, но я хочу встретиться с местными людьми в сельской местности и увидеть, кто живёт вдали от туристических маршрутов.6:00
  121. So far, I feel pretty safe in Iran, but I can't stop thinking about the country's complicated history.Пока что я чувствую себя в безопасности в Иране, но я не могу перестать думать о сложной истории этой страны.6:06
  122. Back in the 70s, Iran was a different place.В 70-х годах Иран был совсем другим местом.6:11
  123. It was comparable to Paris.Он был похож на Париж.6:14
  124. Women dressed freely, bars were thriving, and the culture felt more open and westernized.Женщины одевались свободно, бары были в моде, и культура была более открытой и западной.6:15
  125. But after the 1979 revolution, when the Islamic Republic took over, everything changed.Но после революции 1979 года, когда пришла Исламская республика, всё изменилось.6:19
  126. Man, the first one in the left, the left time, the front.Человек, первый слева, слева впереди.6:24
  127. New laws and restrictions reshape daily life, especially for women.Новые законы и ограничения изменили повседневную жизнь, особенно для женщин.6:27
  128. Today, these changes are why many see Iran as a scarier place to visit.Сегодня эти изменения — причина, почему многие видят Иран как более опасное место для посещения.6:31
  129. But in my experience, the media overlooks the warmth of Persian people.Но в моём опыте СМИ упускают тепло персидского народа.6:34
  130. We are back in the car and heading five hours north from Persepolis to a city called Esfahan, but an exciting detour is ahead.Мы снова в машине и едим пять часов на север от Персеполя в город Исфахан, но впереди занимательный объезд.6:38
  131. We are somewhere in between Shiraz and Esfahan, and the beautiful nature here, the mountains.Мы где-то между Ширазом и Исфаханом, и красивая природа здесь, горы.6:44
  132. Along the drive, we've been seeing little huts and people living out here, and I asked them, what's going on?Во время поездки мы видели маленькие хижины и людей, живущих здесь, и я спросил их, что происходит?6:49
  133. And they said, these are called Kashkai nomads.И они сказали, это называется кашкайские кочевники.6:54
  134. We have about a million of them in Iran.У нас в Иране около миллиона из них.6:56
  135. And within 20 years, they're expected to be all gone because of new generations wanting to live in cities and stuff.И за 20 лет они должны исчезнуть, потому что новые поколения хотят жить в городах и всё такое.6:58
  136. Basically, we parked our car.По сути, мы припарковали нашу машину.7:04
  137. There's some cool little settlements here, and we're going to go knock on a few doors and see if anybody will kindly accept us in, because these are the kindЗдесь есть небольшие поселения, и мы пойдём постучать в двери и посмотрим, согласится ли кто-нибудь нас принять, потому что это те истории,7:06
  138. of untold stories that you can't find anywhere else in the world.которые ты не найдёшь больше нигде в мире.7:12
  139. I mean, how many other countries have literal nomads living in them?Я имею в виду, сколько ещё стран имеют живых кочевников?7:15
  140. I mean, nice ass.Я имею в виду, красиво.7:19
  141. Oh, yes.О, да.7:20
  142. So, do you think we can say hi to some of these people?Думаешь, мы можем сказать привет этим людям?7:21
  143. Or are they too shy?Или они слишком стеснительны?7:23
  144. Probably, but we can go and say hi.Может быть, но мы можем пойти и сказать привет.7:25
  145. The Kashkai nomads are found in Iran's farce province.Кашкайские кочевники находятся в иранской провинции Фарс.7:50
  146. They traditionally herd sheep, goats, and camels.Они традиционно пасут овец, коз и верблюдов.7:53
  147. Each time they move, they pack their belongings, travel with their animals, and set up camps all over again.Каждый раз, когда они переезжают, они упаковывают вещи, путешествуют с животными и снова разбивают лагеря.7:56
  148. Known for their vibrant rugs and textiles, the Kashkai maintain strong ties to their community and have a deep appreciation for music and storytelling.Известные своими яркими коврами и текстилем, кашкайцы сохраняют крепкие связи со своим сообществом и глубоко ценят музыку и рассказывание историй.8:01
  149. However, I am heartbroken to find out that their way of life is at risk of dying out due to modern pressures and changing land use.Однако я опечален, обнаружив, что их образ жизни находится под угрозой исчезновения из-за современных давлений и изменения использования земли.8:08
  150. Are Kashkai nomads looked down upon among Iranian society?Кашкайские кочевники презираемы в иранском обществе?8:14
  151. No.Нет.8:19
  152. They're not.Они не предметы осуждения.8:19
  153. No, they're not.Нет, они не.8:20
  154. They're not nomads because now there are lots of feminist scholars from these families.Они не кочевники, потому что теперь много учёных из этих семей.8:20
  155. They have a very important role in providing meat for the whole country.Они имеют очень важную роль в снабжении мясом всей страны.8:25
  156. They are really respected by the whole society.Они очень уважаемы всем обществом.8:30
  157. They were, I mean, in terms of studying, they were flourished.Они были, я имею в виду, с точки зрения учёбы, они процветали.8:32
  158. There were lots of scientists, lots of writers, filmmakers from the nomads.Было много учёных, много писателей, кинорежиссёров из кочевников.8:36
  159. Many of them, as over the years, are all educated.Многие из них со временем образованы.8:41
  160. They started from this nomadic school and then they continue going to universities and etc.Они начали с кочевой школы, а затем продолжили учиться в университетах и так далее.8:45
  161. Most of the younger generation prefer to stop in this kind of city.Большинство молодого поколения предпочитают остаться в городе.8:49
  162. Yeah, so like their kids' generation, like the chemistry, she won't keep it up.Да, так что их дети, химия, она не будет это продолжать.8:54
  163. Yeah, probably.Да, может быть.8:58
  164. She moves soon to the city.Она скоро переедет в город.8:59
  165. What's the best and the worst part about being a nomad in this region?Какая лучшая и худшая часть жизни кочевника в этом районе?9:01
  166. It's always the most uncertain.Это всегда самое неопределённое.9:05
  167. The most difficult time for them, it will be during winter when it's cold, raining a lot, but during a spring time, the nature is amazing, so they enjoy it.Самые трудные времена для них — это зима, когда холодно, много дождей, но весной природа удивительна, так что они наслаждаются.9:07
  168. And they love the nature, which is really important for them.И они любят природу, которая очень важна для них.9:17
  169. But at the same time, because of the facilities there are in the cities, they sometimes are tempted to go out and eat.Но в то же время, из-за удобств в городах, они иногда хотят выехать и поесть.9:22
  170. Do you want it too?Ты хочешь тоже?9:28
  171. What happened is, Iranians are too polite that they're trying to figure out who's going to deliver the tea.Что произошло, иранцы слишком вежливы, что пытаются понять, кто будет доставлять чай.9:30
  172. Traditional way to drink tea.Традиционный способ пить чай.9:35
  173. Put it here a little bit, then keep it in the mouth.Положи его сюда немного, потом держи во рту.9:37
  174. Don't chew it.Не жуй это.9:40
  175. Just keep it in the mouth.Просто держи это во рту.9:41
  176. I'm getting it.Я получаю это.9:42
  177. And even it's very hot.И даже если очень горячо.9:43
  178. I'm getting it.Я получаю это.9:44
  179. You drink tea in Iran.Ты пьёшь чай в Иране.9:45
  180. I'm going to mine.Я пойду в свой.9:46
  181. Delicious.Вкусно.9:50
  182. Cheers.Чокнёмся.9:51
  183. It's so bizarre that there's this little settlement here that's totally abandoned, but just like on the side of the road, there's awesome little brick buildings.Странно, что здесь, на обочине дороги, есть этот маленький заброшенный посёлок, но удивительные маленькие кирпичные здания.9:55
  184. Like, if this is in the US, it'd be the most historical site.Если бы это было в США, это было бы самым историческим местом.10:03
  185. This is probably like 700 years old, but here in Iran, it's just there.Это вероятно около 700 лет назад, но здесь в Иране это просто так.10:05
  186. But I will say, I just realized something.Но я скажу, я только что что-то понял.10:09
  187. This is a place for human poop.Это место для человеческих отходов.10:11
  188. Yep.Да.10:13
  189. I smell it and when I look down, I guess now use it as a toilet and I'm leaving.Я чувствую запах, и когда я смотрю вниз, я думаю, это сейчас используется как туалет, и я ухожу.10:14
  190. It all hit me at once.Это всё разом ударило мне.10:20
  191. The smell of it.Запах этого.10:21
  192. I'm really excited for this dinner that they're cooking up.Я очень хочу попробовать этот ужин, который они готовят.10:22
  193. It's definitely going to be delicious.Это определённо будет вкусно.10:24
  194. The son of the family, as they said, he's studying nuclear engineering, but now the school is off, so he's here working here helping the family.Сын семьи, как они сказали, изучает ядерную инженерию, но сейчас школа закрыта, поэтому он здесь помогает семье.10:26
  195. As we heard from the family, one of the girls, she's graduated from university.Как мы узнали от семьи, одна из девушек окончила университет.10:34
  196. She studied chemistry.Она изучала химию.10:39
  197. So, but mostly they stay at home doing, you know, that I do it.Так что, но в основном они остаются дома, делая, ты знаешь, то, что делаю я.10:40
  198. Tell him he looks very handsome.Скажи ему, что он выглядит очень красиво.10:44
  199. Welcome, he says, to Iran.Добро пожаловать в Иран.10:48
  200. And he's asking, what did you think about Iran before coming to Iran?И он спрашивает, что ты думаешь об Иране до приезда в Иран?10:51
  201. In American media, there's all like negative things about Iran, like all the headlines.В американских СМИ всё отрицательное об Иране, вроде всех этих заголовков.10:55
  202. It's only about war and terrorism and crazy things.Речь идёт только о войне, терроризме и сумасшедших вещах.10:59
  203. So my mission in coming here is to try to share real stories and share with the world that the people here are actually really nice.Мою миссию прихода сюда — попробовать поделиться реальными историями и показать миру, что люди здесь на самом деле очень хороши.11:02
  204. They say that the same story here on media is always they try to show a bad portrait of USA.Они говорят, что в СМИ здесь всегда пытаются показать плохой портрет США.11:11
  205. Every night at this time of the day, all of the lamb come from the fields and they come back.Каждый вечер в это время дня все ягнята выходят из полей и возвращаются.11:18
  206. They just know where to go.Они знают, куда идти.11:23
  207. It's really a cool scene to witness like all the sheep just coming in at once.Это действительно крутая сцена, видеть всех овец, приходящих сразу.11:24
  208. Sheep and goat.Овцы и козы.11:28
  209. And of course, Mr.И конечно, мистер.11:29
  210. Caretaker here is ready to feed them.Смотритель здесь готов их кормить.11:30
  211. Give them water.Дать им воды.11:32
  212. There you go.Вот так.11:42
  213. That's water.Это вода.11:44
  214. And now after they drink water, they all go inside of the pen here.И теперь, после того как они пьют воду, они все входят в загон здесь.11:45
  215. It's so cool.Это так классно.11:48
  216. All of them are like trained to know exactly where to go and at the same time every single day.Все они, как обученные, знают ровно, куда идти, и в то же время каждый день.11:49
  217. Just trying to get in.Просто стараюсь войти.11:54
  218. Come on, let him in.Пустить его внутрь.11:54
  219. Let him in.Пустить его внутрь.11:55
  220. Okay.Ладно.12:02
  221. Okay.Ладно.12:03
  222. Salam.Привет.12:05
  223. Farhad, Farhad and Farhad.Фархад, Фархад и Фархад.12:06
  224. Salam.Привет.12:08
  225. They're just backing from bring shepherding.Они только что вернулись с пастьбы.12:09
  226. Nice.Хорошо.12:12
  227. How old are you?Сколько тебе лет?12:12
  228. She's 10.Ей 10.12:13
  229. Farhad is 13 years old.Фархаду 13 лет.12:14
  230. Touchy, Farhad.Привет, Фархад.12:16
  231. No thought.Ничего.12:17
  232. Farhad is 9 years old.Фархаду 9 лет.12:18
  233. Today is Farhad's birthday.Сегодня день рождения Фархада.12:19
  234. Happy birthday to you, Farhad.С днём рождения тебя, Фархад.12:22
  235. Happy birthday.С днём рождения.12:24
  236. We have all the ladies over here preparing dinner.Все женщины готовят ужин.12:25
  237. It's going to be amazing.Будет потрясающе.12:28
  238. They're making some lamb and rice with vegetables.Они готовят ягнёнка и рис с овощами.12:29
  239. It's nice.Это хорошо.12:32
  240. Everybody's warmed up to us and they're all just hanging out, waiting for the dinner to happen.Все согрелись с нами и просто зависают, ожидая ужина.12:32
  241. This is what it's all about, you know?Вот в чём суть, знаешь?12:38
  242. Just good vibes, happy people and incredible nomad life in Iran.Просто хорошие вибрации, счастливые люди и невероятная кочевая жизнь в Иране.12:40
  243. It's obviously way more slow paced and anywhere else you would find any community in the world.Это явно гораздо медленнее, чем любое другое сообщество в мире.12:45
  244. It's a really, really humble lifestyle and I'm just grateful to be here and share with you.Это действительно скромный образ жизни, и я просто благодарен быть здесь и поделиться этим.12:49
  245. After an hour of smelling the meat and fresh bread, dinner is about to be served and I couldn't be more excited.Через час ожидания мяса и свежего хлеба ужин вот-вот будет подан, и я не могу быть более взволнован.12:53
  246. Oh, that's the best part.О, это лучшая часть.12:59
  247. The crispy heart of the rice.Хрустящее сердце риса.13:00
  248. Wow.Вау.13:02
  249. Look at the color.Посмотри на цвет.13:03
  250. Perfect carpet.Идеальный ковёр.13:05
  251. It's Farhad's 10th birthday today.Сегодня день рождения Фархада.13:06
  252. So we're going to make it very memorable with a beautiful meal.Поэтому мы сделаем это очень памятным с красивой едой.13:09
  253. Hasta la nación.До свидания, нация.13:11
  254. This is incredible.Это невероятно.13:12
  255. It's colorful.Красочно.13:14
  256. There's many vegetables, rice, meat.Много овощей, риса, мяса.13:15
  257. Thank you so much for cooking.Спасибо огромное за приготовление.13:17
  258. Thank you.Спасибо.13:18
  259. Here we have a fresh plate of goat with rice and saffron.Здесь у нас свежее блюдо козьего мяса с рисом и шафраном.13:19
  260. Food is a serious business here in Iran and we're experiencing it right now.Еда — это серьёзный бизнес здесь в Иране, и мы это переживаем прямо сейчас.13:24
  261. Sorry guys, I don't know how to...Прости, парни, я не знаю, как...13:27
  262. Really?Правда?13:30
  263. Oh man, finger.О боже, пальцем.13:31
  264. Lame.Скучно.13:32
  265. This rice, so good.Этот рис такой вкусный.13:36
  266. Try the goat.Попробуй козу.13:38
  267. Very good.Очень хорошо.13:40
  268. You guys are lucky to have amazing food every day.Вам повезло, что у вас такая отличная еда каждый день.13:41
  269. Have you ever had any American visitors here?Вы когда-нибудь видели американских туристов здесь?13:43
  270. Or am I the first one?Или я первый?13:46
  271. No, for the first one.Нет, ты первый.13:47
  272. I'm the first one.Я первый.13:48
  273. Yeah.Да.13:49
  274. So how do you feel having an American here?Как ты себя чувствуешь, имея американца здесь?13:50
  275. For sure.Конечно.13:52
  276. They're very happy.Они очень счастливы.13:53
  277. I'm happy to have this.Я счастлив иметь это.13:53
  278. You know, many people in my country, I would say most people in my country are very scared of Iran.Знаешь, многие люди в моей стране, я бы сказал большинство людей в моей стране очень боятся Ирана.13:55
  279. So it's nice to share the real Iran.Поэтому приятно делиться настоящим Ираном.14:01
  280. When you think about America, what comes to mind?Когда ты думаешь об Америке, что приходит в голову?14:07
  281. When they were young and started to go to school, they just heard bad things about the U .S.Когда они были молоды и начали ходить в школу, они только слышали плохое об США.14:12
  282. Like what you said about the other way.Как и то, что ты сказал иначе.14:20
  283. But now when they are grown up and because of technology and the information that they get, and they understand that everything and all the problems are between governments.Но теперь, когда они взрослые, и из-за технологий и информации, которую они получают, они понимают, что все проблемы между правительствами.14:22
  284. That's exactly right.Это совершенно верно.14:31
  285. This is honestly one of the coolest meal experiences I've had in a long time.Это честно один из самых классных опытов еды, который у меня был за долгое время.14:33
  286. Everyone just hanging out, eating, sharing jokes.Все просто зависают, едят, шутят.14:36
  287. Got birthday boy over here, he's tired, he's been in the fields all day.Мальчик-именинник здесь, он устал, весь день был в поле.14:39
  288. You have to make a wish on your birthday.Ты должен загадать желание в день рождения.14:43
  289. But don't tell me the wish, you have to make it.Но не говори мне желание, ты должен его загадать.14:45
  290. Make it, daddy.Загадай, папа.14:47
  291. Honestly, you wish to become a doctor.Честно, я загадаю желание стать доктором.14:48
  292. Brother is going to be a pilot and he likes to be a doctor.Брат хочет быть пилотом, а он хочет быть доктором.14:51
  293. That's awesome.Это потрясающе.14:54
  294. You may notice that only girls are doing, I mean they brought everything for preparing the food.Ты можешь заметить, только девушки делают, я имею в виду, они принесли всё для приготовления еды.14:55
  295. And the guys just chill.А парни просто зависают.15:02
  296. Because they've been working the whole day, I mean they've been outside with the sheep, then come back.Потому что они работали весь день, я имею в виду, они были снаружи с овцами, потом вернулись.15:04
  297. So they go early morning, come back at lunchtime, and again in the afternoon.Они встают рано утром, возвращаются в полдень, а снова днём.15:10
  298. It's hot.Жарко.15:14
  299. Yeah, yeah.Да, да.15:15
  300. It's so peaceful out here.Здесь так мирно.15:16
  301. You can see the stars.Ты видишь звёзды.15:17
  302. So quiet.Так тихо.15:19
  303. And we're going to get some rest now.И теперь мы поспим.15:20
  304. Get up a beautiful sleep, wake up in the morning.Спи хорошо, просыпайся утром.15:22
  305. Good night.Спокойной ночи.15:24
  306. Good morning.Доброе утро.15:30
  307. It is really cold outside.Снаружи действительно холодно.15:31
  308. Temperature dropped drastically overnight.Температура резко упала за ночь.15:33
  309. Beautiful sunrise about to happen in front of me.Прекрасный восход солнца вот-вот произойдёт передо мной.15:35
  310. And it's just an incredible experience out here.И это просто невероятный опыт здесь.15:37
  311. The guy just woke up this morning and came out with a huge gun around his shoulder.Парень просто проснулся утром и вышел с огромным ружьём на плече.15:39
  312. Wow.Вау.15:46
  313. What do you use that gun for?Для чего ты используешь это ружьё?15:48
  314. To protect him, especially sheep, the family in any case, but mostly for protecting the sheep.Чтобы защитить его, особенно овец, семью в любом случае, но в основном защищать овец.15:51
  315. Where did you get it from?Откуда ты его взял?15:57
  316. The government actually give them permission because in Iran you need to have permission to carry a gun, having a gun.Правительство на самом деле дало им разрешение, потому что в Иране нужно разрешение иметь ружьё.15:59
  317. But the Gashkine nomads, they get the permission.Но кашкайцы получают разрешение.16:07
  318. Do you ever use it or do you just carry it for just in case, for safety?Ты когда-нибудь его использовал или просто носишь его на всякий случай для безопасности?16:11
  319. Oh, that's more like it.О, вот это да.16:15
  320. In a case that there is, for example, a thread like a valve or something like that, they shoot in the sky to scare them.В случае, если, например, угроза вроде волка, они стреляют в небо, чтобы испугать его.16:17
  321. And according to the traditions, when there is a wedding ceremony, they also do some shooting, you know, the welcome actually the bride, but I mean shooting to the sky.И по традиции, когда есть свадебная церемония, они тоже стреляют, знаешь, приветствуя невесту, но я имею в виду стреляя в небо.16:24
  322. Oh, gosh.О боже.16:34
  323. Arre.Привет.16:34
  324. It's only 5 .30 in the morning, but his chore of the day is to let the goats and sheep out and take them out into the field.Только 5:30 утра, но его задача дня — выпустить коз и овец и вывести их в поле.16:36
  325. Now I understand why the sheep have such thick fur because it's really freaking cold out here.Теперь я понимаю, почему у овец такой густой мех, потому что здесь действительно морозно.16:47
  326. The sun right now is just peeking over the mountains and it's already starting to get a lot warmer because let me tell you, it is cold out here.Солнце прямо сейчас просто выглядывает над горами, и уже становится намного теплее, потому что скажу тебе, здесь морозно.16:55
  327. And that's why the nomads move because it gets too cold in this region.И поэтому кочевники переезжают, потому что здесь становится слишком холодно.17:02
  328. We're at like 2 ,500 meters elevation right now.Мы примерно на высоте 2500 метров.17:06
  329. It snows a lot here in the winter, so that's why they migrate.Здесь много снегов зимой, поэтому они мигрируют.17:08
  330. They go 400 kilometers south.Они едят на 400 километров на юг.17:11
  331. Up until just recent years, they actually used to walk 400 kilometers, which would take weeks and weeks, even months.До недавних пор они на самом деле ходили пешком 400 километров, что занимало недели, даже месяцы.17:13
  332. But now, sadly, as those practices are dying out and as modernization is creeping in, they throw all of their goats and sheep on the back of trucks and theyНо теперь, к сожалению, так как эти практики исчезают и модернизация закрадывается, они бросают всех своих коз и овец на спину грузовиков и они17:18
  333. drive.едят.17:26
  334. What do you think about this?Что ты об этом думаешь?17:27
  335. It's amazing, you know?Это потрясающе, знаешь?17:28
  336. Yeah, I just think of the differences between living here in nature with the sun.Да, я просто думаю о различиях между жизнью здесь в природе с солнцем.17:29
  337. They are ready to do everything and compare it with the city style of life.Они готовы делать всё и сравнивают это с городским образом жизни.17:36
  338. You know, that's totally different.Знаешь, это совсем другое.17:41
  339. Again.Снова.17:46
  340. Now I'm here in Iran because the only way to truly understand a place is to see it unfiltered.Теперь я здесь в Иране, потому что единственный способ правильно понять место — увидеть его без фильтров.17:47
  341. But as an American, I've realized that the news we get back home doesn't always tell the full story.Но как американец я понял, что новости, которые мы получаем дома, не всегда рассказывают всю историю.17:52
  342. This is extremely dangerous to our democracy.Это чрезвычайно опасно для нашей демократии.17:57
  343. That's why I've partnered with Ground News for this video.Поэтому я сотрудничал с Ground News для этого видео.17:59
  344. It brings together perspectives from around the world, including Iran and the Middle East, into one place.Это объединяет перспективы со всего мира, включая Иран и Ближний Восток, в одном месте.18:02
  345. So you can check bias, factuality, and who owns the source.Поэтому ты можешь проверить предвзятость, достоверность и кто владеет источником.18:07
  346. So you know exactly what might be missing.Поэтому ты знаешь ровно, что может быть упущено.18:10
  347. They recently analyzed over 100 sources covering Iranians' currency crisis, and it shows how drastically the coverage differs across countries.Они недавно проанализировали более 100 источников, охватывающих иранский кризис валюты, и это показывает, как резко покрытие отличается между странами.18:12
  348. Some say sanctions are about strategy and safety, but on the ground, they can mean everyday people struggling to buy food.Некоторые говорят, что санкции — это о стратегии и безопасности, но на земле это может означать, что обычные люди пытаются купить еду.18:19
  349. Ground News helps show just how real that impact could be.Ground News помогает показать, насколько реальным может быть это воздействие.18:25
  350. They even have a blind spot feature that highlights stories that one side of the media ignores.У них даже есть функция слепого пятна, которая выделяет истории, которые одна сторона медиа игнорирует.18:29
  351. It has really helped me step outside the media bubble and see the full picture.Это действительно помогло мне выйти из пузыря медиа и увидеть полную картину.18:33
  352. Traveling has shown me the world, but Ground News helps me understand it.Путешествие показало мне мир, но Ground News помогает мне его понять.18:36
  353. It has changed how I read the news, and it's one of the best tools I've found for seeing every side of the story.Это изменило, как я читаю новости, и это один из лучших инструментов, которые я нашёл, чтобы видеть каждую сторону истории.18:40
  354. If you scan this QR code or go to groundnews .com slash Drew Binsky, you can get an exclusive 40 % discount on the Ground News Unlimited Access Vantage subscription,Если ты отсканируешь этот QR код или перейдёшь на groundnews.com/Drew Binsky, ты можешь получить эксклюзивную скидку 40% на подписку Ground News Unlimited Access Vantage,18:45
  355. which comes out to about $5 a month.которая составляет около 5 долларов в месяц.18:55
  356. Alright now, let's get back to the story.Ладно, теперь вернёмся к истории.18:57
  357. You see in the Kashkai nomads, they have really specific gender roles.Видишь, у кашкайских кочевников есть очень конкретные гендерные роли.18:59
  358. So the men wake up and they go out into the fields with their goat and sheep, and the women are making the amazing Iranian bread, which is really tasty.Поэтому мужчины просыпаются и выходят в поле со своими козами и овцами, а женщины готовят удивительный иранский хлеб, который очень вкусный.19:02
  359. It's like really thin and crispy, and it's almost like a cracker.Это как очень тонко и хрустко, и почти как печенье.19:10
  360. It's like six in the morning right now, and they're just up as soon as they can to make it.Сейчас около шести утра, и они просто встают, как только могут, чтобы это сделать.19:13
  361. Five after that.Пять позже.19:16
  362. Alright, so she is bringing us freshly baked bread.Ладно, она приносит нам свежеиспечённый хлеб.19:18
  363. It's still hot.Он ещё горячий.19:21
  364. Oh yes.О да.19:22
  365. Oh my God, it's just nothing better than this cracker bread, bro.О боже, это ничто, чем это печенье-хлеб, бро.19:22
  366. Listen to this.Слушай это.19:27
  367. Oh yeah.О да.19:29
  368. Bon appetit.Приятного аппетита.19:30
  369. Mousheja.Выпить мусса.19:32
  370. Leaving the nomads behind, we hop in the car for four more hours towards Esfahan, one of the most popular cities in Iran.Оставив кочевников позади, мы садимся в машину ещё на четыре часа в направлении Исфахана, одного из самых популярных городов Ирана.19:35
  371. On the way, I finally pick up phone signals so I can call my wife, Diana, to let her know I'm safe.На пути я наконец получу сигнал мобильного телефона, чтобы позвонить своей жене Диане и сообщить ей, что я в безопасности.19:41
  372. Is it safe?Это безопасно?19:46
  373. So far it's so good, yeah.Пока что очень хорошо, да.19:47
  374. Guess what, some of the women aren't covering their hair.Угадаешь, некоторые женщины не покрывают волосы.19:48
  375. Oh my God.О мой боже.19:51
  376. So do you have any last wishes for us?Итак, есть ли у вас какие-нибудь последние пожелания для нас?19:53
  377. Please be safe guys.Пожалуйста, будьте в безопасности, ребята.19:55
  378. You know, you're a ginger and you're a golden tree bird.Знаешь, ты рыжий и ты золотой серый.19:57
  379. Thank you.Спасибо.20:00
  380. Love you, bye.Люблю тебя, пока.20:02
  381. Bye bye.Пока пока.20:03
  382. Bye bye.Пока пока.20:04
  383. Bye.Пока.20:05
  384. We've entered the lively city of Esfahan, and after just two minutes of walking around, I meet my first local friend who said hi to me on the street.Мы вошли в оживлённый город Исфахан, и после двух минут прогулки я встречаю своего первого местного друга, который поздоровался со мной на улице.20:06
  385. I just met Abed here.Я только что встретил Абеда здесь.20:12
  386. I just want to learn a little bit more about life here because, first of all, Americans and American media are scared of Iran.Я просто хочу узнать больше о жизни здесь, потому что, во-первых, американцы и американские СМИ боятся Ирана.20:14
  387. You know this, right?Ты знаешь это, да?20:21
  388. Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.20:22
  389. The funny thing is it's super safe here.Смешное то, что здесь очень безопасно.20:22
  390. No, for like, Iran for visiting is absolutely safe.Нет, например, Иран для посещения совершенно безопасен.20:24
  391. People are so friendly, like so helpful.Люди такие дружелюбные, вроде такие полезные.20:27
  392. But like, if you want to invest here, that economy is not safe.Но если вы хотите инвестировать здесь, то экономика небезопасна.20:29
  393. But the living, like to live here is absolutely safe.Но жизнь, жить здесь совершенно безопасно.20:32
  394. Iran has a lot of opportunities for tourism.В Иране много возможностей для туризма.20:36
  395. The nature of Iran is amazing.Природа Ирана удивительна.20:40
  396. Everywhere you have beaches, forests, mountains.Везде у вас есть пляжи, леса, горы.20:42
  397. Desert culture, like over a thousand of years in the desert.Пустынная культура, как более тысячи лет в пустыне.20:44
  398. So you go to a tiny, tiny village, they live in there for like over a thousand years.Поэтому вы идёте в маленькую, маленькую деревню, они живут там более тысячи лет.20:47
  399. So basically, the life here is great.Поэтому в основном жизнь здесь хороша.20:51
  400. Yeah, yeah, it's fun.Да, да, это весело.20:53
  401. In terms of like overall happiness, things to do.С точки зрения общего счастья, вещи, которые нужно делать.20:55
  402. So people are switching from like being religious and more like closed to be more open -minded.Поэтому люди переходят от более религиозных и более закрытых к более открытым.20:57
  403. Women used to cover their hair, and now I'm seeing so many women not covering their hair.Женщины привыкли покрывать волосы, а теперь я вижу так много женщин, которые не покрывают волосы.21:04
  404. It's crazy.Это сумасшествие.21:08
  405. It's actually, it's applied.Это на самом деле применяется.21:08
  406. So they have to do it.Поэтому они должны это делать.21:10
  407. So that's a, that's a law in Iran.Поэтому это закон в Иране.21:11
  408. But they're taking it off.Но они снимают его.21:13
  409. So they're taking it off.Поэтому они его снимают.21:14
  410. It's their choice.Это их выбор.21:15
  411. So they have to fight for it.Так что они должны за это бороться.21:16
  412. It's interesting because most people here are not religious.Интересно, что большинство людей здесь не религиозны.21:17
  413. They don't go to the mosque.Они не ходят в мечеть.21:20
  414. No, no.Нет, нет.21:21
  415. But obviously the government has its own ways of doing things.Но очевидно правительство имеет свои пути.21:22
  416. And I just think it's a crazy contrast between the people, local people and what the laws are.И я просто думаю, это сумасшедший контраст между людьми, местными людьми и тем, какие законы.21:24
  417. People that got really fed up with religion, which is really great.Люди, которые действительно устали от религии, что действительно здорово.21:29
  418. Because otherwise, if Iran was a secular country in 1979, people wouldn't wake up.Потому что если бы Иран был светской страной в 1979 году, люди не проснулись бы.21:34
  419. So now they like, they don't really care about religion.Поэтому теперь им не очень до религии.21:40
  420. In Iran, like the next generation, it won't be like that.В Иране, следующее поколение не будет так.21:43
  421. After all that great insight from Abed, we make our way over to the 17th century royal mosque, which has some of the most beautiful tile work I've ever seen.После всех этих отличных идей от Абеда, мы направляемся к королевской мечети 17-го века, которая имеет одну из самых красивых кафельных работ, которые я когда-либо видел.21:47
  422. Look at the amazing architecture we have here.Посмотрите на удивительную архитектуру, которая у нас есть здесь.21:55
  423. Look at the beautiful tile work.Посмотрите на красивую кафельную работу.21:58
  424. Look at the spectacular calligraphies we have all around this mosque, which makes it really, really fascinating.Посмотрите на спектакулярные каллиграфии, которые у нас есть повсюду в этой мечети, что делает её действительно, действительно увлекательной.22:01
  425. Yes, it's original from 17th century.Да, это оригинал из 17-го века.22:08
  426. Dude.Дружище.22:10
  427. The moment I saw, I walked through the arch, you know, you just get the goosebumps.Момент, я видел, я прошёл через арку, знаешь, у тебя просто мурашки.22:11
  428. If I stood here 400 years ago, it would look the same.Если бы я стоял здесь 400 лет назад, это выглядело бы так же.22:15
  429. Exactly the same.Точно так же.22:18
  430. Exactly the same.Точно так же.22:18
  431. I think the most impressive thing for me in here is how that light always faces Mecca.Я думаю, что самое впечатляющее для меня здесь — это то, как этот свет всегда лицом к Мекке.22:19
  432. And you only see it when you enter the mosque and it goes away.И ты видишь его только когда входишь в мечеть и он уходит.22:24
  433. The mosque is located just next to the main square of Esfahan, the second largest city square in the world behind Beijing.Мечеть расположена рядом с главной площадью Исфахана, второй по величине площадью в мире позади Пекина.22:27
  434. And I'm very excited to walk around and mingle with more locals.И я очень возбужден прогулять и пообщаться с местными.22:33
  435. Teach me the phrase again.Научи меня фразе снова.22:35
  436. Ah, the famous phrase.О, известная фраза.22:37
  437. Yes.Да.22:38
  438. Esfahan.Исфахан.22:39
  439. Esfahan.Исфахан.22:39
  440. Nesfajahan.Несфаджахан.22:40
  441. Nesfajahan.Несфаджахан.22:41
  442. Means?Это означает?22:41
  443. Esfahan, half the world.Исфахан, половина мира.22:42
  444. Half the world.Половина мира.22:43
  445. I heard that Esfahan is one of the most open minded cities in Iran.Я слышал, что Исфахан — один из самых открытых городов в Иране.22:45
  446. So I came here to try to meet some younger people and see what the culture is like underneath the surface.Поэтому я пришёл сюда, чтобы попробовать встретиться с более молодыми людьми и увидеть, какова культура под поверхностью.22:48
  447. So we obviously can see amazing mosques and mausoleums that we went in, but what's actually happening behind the scenes?Мы, очевидно, можем видеть потрясающие мечети и мавзолеи, в которые мы вошли, но что на самом деле происходит за кулисами?22:52
  448. How are people living their life?Как люди живут своей жизнью?22:57
  449. I want to mission out and meet some people and see if we can find out.Я хочу выбраться и встретиться с людьми и посмотреть, сможем ли мы узнать.22:58
  450. How are you?Как дела?23:01
  451. What's your name?Как вас зовут?23:03
  452. Mohammed.Мухаммад.23:04
  453. Mohammed.Мухаммад.23:05
  454. My name is Drew.Меня зовут Дру.23:06
  455. As you can see, people here are extremely friendly.Как видите, здесь люди чрезвычайно дружелюбны.23:07
  456. We're just hanging out in the main square.Мы просто зависаем на главной площади.23:10
  457. The sun is going down.Солнце садится.23:12
  458. Kids are playing in the water.Дети играют в воде.23:13
  459. People are having picnics and riding horses.Люди пикничают и катаются на лошадях.23:15
  460. Ronaldo.Роналду.23:19
  461. No, no.Нет, нет.23:20
  462. You can see they just come up to you and sit down and they just want to make friends.Ты видишь, они просто подходят к тебе и садятся, и они просто хотят подружиться.23:21
  463. And that's one of the best things about visiting Iran.И это одно из лучших в посещении Ирана.23:24
  464. And like when I say I'm American, it raises an eyebrow.И когда я говорю, что я американец, это поднимает бровь.23:27
  465. They're like, oh, American, but they just want to be friends.Они думают, о, американец, но они просто хотят подружиться.23:30
  466. Put off, put off.Отпусти, отпусти.23:33
  467. America, America.Америка, Америка.23:34
  468. Take your time.Не торопись.23:36
  469. Insha 'Allah.Если Бог пожелает.23:37
  470. Wow, that was cool.Вау, это было круто.23:40
  471. I don't know what he was saying.Я не знаю, что он говорил.23:42
  472. He kept saying America, America and smiling, but I imagine it was pretty genuine.Он продолжал говорить Америка, Америка и улыбаться, но я воображаю, что это было очень искренне.23:43
  473. Are you from Estefan?Ты из Исфахана?23:51
  474. I know.Я знаю.23:52
  475. I'm from Estefan.Я из Исфахана.23:53
  476. What's Estefan?Что такое Исфахан?23:54
  477. Just kidding.Просто шутя.23:54
  478. So what do you like about Estefan?Так что тебе нравится в Исфахане?23:56
  479. I like inflation.Мне нравится инфляция.23:58
  480. I like the political situation, sanctions.Мне нравится политическая ситуация, санкции.24:01
  481. It's great.Это здорово.24:04
  482. The river is dry.Река высохла.24:05
  483. You know why?Знаешь почему?24:07
  484. At least people have a sense of humor.По крайней мере, люди имеют чувство юмора.24:08
  485. I respect that.Я это уважаю.24:09
  486. Really though, what's good about Iran?На самом деле, что хорошего в Иране?24:10
  487. What's good about Iran?Что хорошего в Иране?24:12
  488. The nature is very varied.Природа очень разнообразна.24:14
  489. We've got mountains, we've got desert, we've got the sea.У нас есть горы, у нас есть пустыня, у нас есть море.24:15
  490. The people are friendly.Люди дружелюбны.24:18
  491. We don't have that variety in food.Ничего такого разнообразия в еде.24:19
  492. Is it a struggle to live here?Это борьба жить здесь?24:21
  493. Yeah, it's...Да, это...24:23
  494. Economically.Экономически.24:24
  495. It is economically.Это экономически.24:24
  496. We have problems.У нас есть проблемы.24:26
  497. We have daily problems.У нас есть повседневные проблемы.24:28
  498. We have daily inflations and those stressful, you know, every time when you're bombarded with news, stress about the future, people are very educated but mostly they want to immigrateУ нас есть ежедневная инфляция и это стрессно, знаешь, каждый раз, когда ты получаешь новости, стресс о будущем, люди очень образованны, но в основном они хотят эмигрировать24:29
  499. outside Iran.из Ирана.24:39
  500. But there's a misconception that Iran is dangerous, terrorism, it's a scary place.Но есть неправильное представление, что Иран опасен, терроризм, это страшное место.24:40
  501. But you know, I'm American and I'm going everywhere and I'm telling them I'm American and they love to hear that.Но знаешь, я американец, и я везде ходу и говорю им, что я американец, и они любят это слышать.24:45
  502. What do you think about America?Что ты думаешь об Америке?24:51
  503. People are people everywhere.Люди есть люди везде.24:53
  504. American people are very friendly.Американцы очень дружелюбны.24:54
  505. I think they are very open -minded.Я думаю, они очень открыты.24:56
  506. You know, the problem is between the governments, not about people.Знаешь, проблема между правительствами, а не о людях.24:57
  507. I love American people.Я люблю американцев.25:01
  508. I love their dollars, especially.Особенно люблю их доллары.25:02
  509. So good to meet you, man.Очень хорошо познакомиться с тобой, чувак.25:05
  510. Nice to meet you.Приятно познакомиться.25:07
  511. I'll let you go.Я тебя отпущу.25:07
  512. Nice to meet you.Приятно познакомиться.25:08
  513. What's your name?Как вас зовут?25:08
  514. Drew.Дру.25:09
  515. What is it like to live in Asfahan?Каково это жить в Исфахане?25:13
  516. You're a Gen Z, 21 years old.Ты поколение Z, 21 год.25:14
  517. What's it like to live here?Каково это жить здесь?25:17
  518. It's a beautiful city.Это красивый город.25:18
  519. It's a history and National Jahan Esquire is very big and very popular.Это история и Национальный Джахан Эскайр очень большой и очень популярный.25:19
  520. Yeah, it's amazing here.Да, это потрясающе здесь.25:27
  521. Have you ever met like tourists coming here or is it really uncommon?Ты встречал туристов или это действительно необычно?25:28
  522. Yes, the last summer I met two Spanish tourists.Да, в прошлом летом я встретил двух испанских туристов.25:33
  523. Nice.Ничего.25:38
  524. Have you ever met an American tourist?Ты когда-нибудь встречал американского туриста?25:38
  525. Never.Никогда.25:40
  526. So I'm American.Так что я американец.25:41
  527. How does it feel to?Как это ощущается?25:42
  528. Oh, really?О, правда?25:43
  529. Yeah.Да.25:44
  530. Why, oh really?Почему, о правда?25:44
  531. I've never seen an American person.Я никогда не видел американца.25:45
  532. Really?Правда?25:48
  533. Yes.Да.25:48
  534. You've never seen an American person?Ты никогда не видел американца?25:49
  535. I like a bit of Portuguese, America, I like it.Мне нравится немного португальский, Америка, мне это нравится.25:50
  536. So what do you think about America?Так что ты думаешь об Америке?25:54
  537. Regardless of politics, I think American people are very kind.Независимо от политики, я думаю, американцы очень добрые.25:56
  538. How do you know if I'm the first one you've met?Как ты узнаешь, я первый?26:02
  539. There's so many American -justed movies, not in real life.Есть так много фильмов, отрегулированных американцами, а не в реальной жизни.26:04
  540. Of course, I see so many tourists in here from all around the world expect America.Конечно, я вижу столько туристов здесь со всего мира, кроме Америки.26:08
  541. Is it safe here?Здесь безопасно?26:14
  542. It's not dangerous.Это не опасно.26:15
  543. What do you think about Iranian people?Что ты думаешь об иранцах?26:17
  544. I mean, you may hear about Iranian people that they are very kind and hospitable.Я имею в виду, ты можешь услышать об иранцах, что они очень добрые и гостеприимные.26:19
  545. They are.Они есть.26:24
  546. That's just a message that I want to share in my videos.Это сообщение, которое я хочу поделиться в моих видео.26:24
  547. Iran's incredible and super safe and people are friendly like these ladies.Иран невероятен и очень безопасен, а люди дружелюбны, как эти дамы.26:27
  548. I'm so happy to hear that.Я так рада это слышать.26:32
  549. Yeah.Да.26:33
  550. American person.Американец.26:34
  551. Iranian people are very kind and friendly together.Иранцы очень добрые и дружелюбные вместе.26:36
  552. How does it make you feel that the entire world looks down on Iran?Как тебя чувствует, что весь мир смотрит на Иран свысока?26:40
  553. They think it's a terrorism country.Они думают, что это страна терроризма.26:44
  554. There's just this horrible dark picture of Iran that the whole world sees.Есть этот ужасный мрачный образ Ирана, который видит весь мир.26:45
  555. How does it make you feel?Как тебя это чувствует?26:49
  556. Because Iran always is in the media in a bad way.Потому что Иран всегда в медиа плохим способом.26:50
  557. So just recently, like in 7 October, what happened in Israel?Поэтому совсем недавно, как 7 октября, что произошло в Израиле?26:54
  558. So in the news, most of the country, they say, Iran got involved with the war.Поэтому в новостях большинство страны говорят, что Иран вовлёк войну.26:58
  559. So they put pictures of the war.Поэтому они выставляют картины войны.27:02
  560. So that's the media.Поэтому это медиа.27:05
  561. It's completely separated from the people.Это совершенно отделено от людей.27:06
  562. Exactly.Точно.27:08
  563. That's the point.Это момент.27:08
  564. Yeah.Да.27:09
  565. That's the point.Это момент.27:10
  566. I bet if you could say one message to everybody in the world.Я готов, если ты можешь сказать одно сообщение всем в мире.27:10
  567. I would say, As the sun goes down, I'm meeting up with a friend of a friend who's going to help me to sum up my thoughts when it comesКогда солнце садится, я встречаюсь с другом друга, который поможет мне суммировать мои мысли о безопасности в Иране.27:13
  568. to safety in Iran.в безопасность в Иране.27:23
  569. What is special about Asfahan to you?Что особенного в Исфахане для вас?27:25
  570. It's so clean.Это очень чистое место.27:27
  571. So clean.Очень чистое.27:28
  572. Comparing other cities in Iran, also people are kind to each other.По сравнению с другими городами Ирана, люди также добры друг к другу.27:29
  573. It means you can find people whom you can trust on them.Это означает, что вы можете найти людей, которым вы можете доверять.27:34
  574. Yeah.Да.27:38
  575. Before I came to Iran, a lot of my friends and family, even my parents, think that I'm so crazy, that it's so dangerous.Перед тем как я приехал в Иран, многие мои друзья и семья, даже мои родители, думали, что я сумасшедший, что это так опасно.27:39
  576. How does that make you feel?Как это на вас влияет?27:45
  577. I know.Я знаю.27:46
  578. I heard a lot about it in news.Я слышал много об этом в новостях.27:47
  579. That's not the truth.Это не правда.27:49
  580. Iran is very safe.Иран очень безопасен.27:50
  581. Like, okay, in every country, we have problems.Хорошо, в каждой стране у нас есть проблемы.27:51
  582. We have maybe inner wars.У нас есть, может быть, внутренние войны.27:55
  583. Every country has it.В каждой стране есть.27:57
  584. Well, it's right in the middle of the world.Ну, это прямо в центре мира.27:59
  585. Exactly.Совершенно верно.28:00
  586. It is.Это так.28:01
  587. And you have many other wars happening around Iran.И у вас есть много других войн, происходящих вокруг Ирана.28:01
  588. And it's just, yeah, it's a mess politically.И это просто, да, политический беспорядок.28:05
  589. Unfortunately, yeah.К сожалению, да.28:08
  590. But the point is, Iran is very safe, very kind people.Но суть в том, что Иран очень безопасен, люди очень добрые.28:09
  591. If you could say any message to people in the world watching this.Если бы вы могли сказать любое сообщение людям в мире, которые это смотрят.28:12
  592. Mostly American people watching this.В основном американцам, которые это смотрят.28:15
  593. What would you tell them?Что бы вы им сказали?28:17
  594. I would tell you that Iran is safe.Я бы вам сказал, что Иран безопасен.28:17
  595. And don't let news to cheat you.И не позволяйте новостям вас обманывать.28:21
  596. And if you travel to Iran, so, because it's very economic, very safe and people are very welcoming and nice to you.И если вы приедете в Иран, потому что это очень экономно, очень безопасно, и люди очень гостеприимны и вежливы с вами.28:25
  597. So you will have a nice trip and stay in Iran.У вас будет прекрасная поездка и пребывание в Иране.28:33
  598. I can promise.Я могу вам это гарантировать.28:36
  599. As I head back to my hotel, I want to update my parents who've been waiting eagerly to hear from me.Когда я возвращаюсь в свой отель, я хочу обновить информацию для своих родителей, которые с нетерпением ждали от меня вестей.28:37
  600. Hey, I really want to take you here.Эй, я действительно хочу привести тебя сюда.28:41
  601. Oh, I think I can go to the hotel right now, but thank you.О, я думаю, я могу пойти в отель прямо сейчас, но спасибо.28:43
  602. I don't know, man, but the world's falling apart in the Middle East.Я не знаю, понимаешь, но мир рушится на Ближнем Востоке.28:46
  603. If you're there.Если ты там.28:49
  604. I promise you it's safe.Я обещаю вам, это безопасно.28:51
  605. Yeah.Да.28:53
  606. All right, I believe you.Хорошо, я вам верю.28:53
  607. You look like you're in very good hands.Похоже, вы в очень хороших руках.28:54
  608. So that may use happiness.Это может быть счастьем.28:56
  609. Thank you.Спасибо.28:57
  610. Don't worry, adult.Не волнуйся, взрослый.28:58
  611. Don't worry, adult.Не волнуйся, взрослый.28:59
  612. My mom is right.Моя мама права.29:00
  613. I am in good hands.Я в хороших руках.29:00
  614. With Amin as my guide, everyone here has been super friendly.С Амином в качестве моего гида, все здесь были супер дружелюбны.29:02
  615. But there's something else worth mentioning.Но есть еще кое-что, стоящее упомянуть.29:05
  616. While the Iranian people seem happy on the surface, life behind the scenes isn't so easy.Хотя иранский народ кажется счастливым с виду, жизнь за кулисами не так легка.29:06
  617. Thanks to international sanctions, Iranians can't use foreign credit cards, which means they can't book flights, travel, or shop online like we do.Благодаря международным санкциям, иранцы не могут использовать иностранные кредитные карты, что означает, что они не могут бронировать полеты, путешествовать или делать покупки онлайн, как мы.29:11
  618. Amin tells me he has to visit a physical travel agency and pay for flights in cash.Амин говорит мне, что он должен посетить физическое туристическое агентство и оплатить полеты наличными.29:18
  619. And when he has to travel abroad, he needs to bring a lot of US dollars, since he can't withdraw money from an ATM.И когда ему нужно путешествовать за границу, ему нужно привезти с собой много долларов США, так как он не может снять деньги с банкомата.29:23
  620. It's a tough reality of being Iranian.Это жесткая реальность быть иранцем.29:28
  621. Our road trip is now going to take us north and west, deep into the Kurdish communities and villages, which is going to really show the diversity of Iran.Наша дорожная поездка теперь поведет нас на север и запад, глубоко в курдские общины и деревни, что действительно покажет разнообразие Ирана.29:31
  622. If you've never heard of Kurdistan, it's the world's largest unrecognized country spanning Iran, Iraq, Turkey, and Syria.Если вы никогда не слышали о Курдистане, это самая большая непризнанная страна в мире, охватывающая Иран, Ирак, Турцию и Сирию.29:37
  623. It has more residents than all of Canada, but sadly, regional politics prevent them from uniting as one nation.Он имеет больше жителей, чем во всей Канаде, но, к сожалению, региональная политика мешает им объединиться в одну нацию.29:44
  624. My goal for the remainder of the trip is to visit the smallest villages to meet the Kurds and see what their life is all about.Моя цель на протяжении остальной части поездки - посетить самые маленькие деревни, встретиться с курдами и увидеть, на что похожа их жизнь.29:50
  625. And that leads us to our first town called Harsin.И это привело нас в наш первый город под названием Харсин.29:55
  626. In true Kurdish fashion, their amazing hospitality shows as we're invited for a glass of tea with random locals.В истинно курдской манере, их удивительное гостеприимство проявляется тем, что нас приглашают на чашку чая со случайными местными жителями.29:57
  627. Mr.Мистер.30:03
  628. Aviator guys, show me how to crack open the walnuts.Ребята, авиаторы, покажите мне, как расколоть грецкие орехи.30:03
  629. Wow, that's so cool.Вау, это так круто.30:06
  630. Thank you.Спасибо.30:08
  631. That's about as fresh as a walnut gets.Это так свежо, как только могут быть грецкие орехи.30:09
  632. You'll notice, like, when you shake their hands, they always put their hand over their heart, which is like a sign of respect.Ты заметишь, что когда пожимаешь им руку, они всегда кладут руку себе на сердце, что является знаком уважения.30:11
  633. His name is Darius.Его зовут Дарий.30:16
  634. Darius is the person from now on for Darius.Дарий - это человек, теперь для Дария.30:19
  635. Being Darius, it's super hot.Быть Дарием, это супер жарко.30:23
  636. Be careful.Будь осторожен.30:25
  637. After a lovely first stop, we hit the road for Kermanshah, the largest city in Iranian Kurdistan.После прекрасной первой остановки, мы отправляемся в путь в Керманшах, самый большой город в иранском Курдистане.30:26
  638. We're driving through this massive dust storm right now.Прямо сейчас мы едим через огромную пыльную бурю.30:31
  639. Oh, my God.О мой Боже.30:34
  640. It's dust coming from the west, from Iraq.Это пыль, приходящая с запада, из Ирака.30:36
  641. Are you picking on Iraq?Ты издеваешься над Ираком?30:38
  642. Oh, my God.О мой Боже.30:41
  643. In Arizona, we have these.В Аризоне у нас есть такие.30:42
  644. We call them Haboo.Мы называем их Хабу.30:43
  645. H -A -Boo.Х -А -Бу.30:44
  646. As the road continues, the modern side of the city begins to fade, replaced by an older feeling of life.По мере продолжения дороги, современная часть города начинает исчезать, заменяясь более старым ощущением жизни.30:45
  647. But before we go any further, Amin says we need to stop for gas.Но прежде чем мы пойдем дальше, Амин говорит, что нам нужно остановиться за газом.30:50
  648. Because Iran is such an oil -rich country, it cost about $1 .50 to fill up this entire car.Потому что Иран такая богатая нефтью страна, заливка полного бака этой машины стоит около 1.50 доллара.30:53
  649. It's subsidized by the government, so it is literally dirt cheap.Это субсидируется правительством, поэтому это буквально дешево как грязь.30:59
  650. Stopping on the side of the road here in the middle of nowhere, and there's a lot of goats.Останавливаемся на обочине дороги здесь в глуши, и здесь много коз.31:05
  651. They're surrounding our car.Они окружают нашу машину.31:09
  652. I'm itching to get to Kermanshah, but Amin tells me there's a UNESCO World Heritage Site that we have to stop and see.Я не терпится добраться до Керманшаха, но Амин говорит мне, что есть объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, который мы должны увидеть.31:13
  653. Welcome to Bistun, the world's largest ancient inscription that dates back to 520 BC.Добро пожаловать в Бистун, самую большую древнюю надпись в мире, которая датируется 520 годом до нашей эры.31:19
  654. While we're not allowed to climb to the top, we can see from below how the inscription is still in perfect condition after more than 2 ,500 years.Хотя нам не разрешено подниматься на вершину, мы можем видеть снизу, как надпись остается в идеальном состоянии после более чем 2500 лет.31:24
  655. Here, you can also find a third -century sculpture of Hercules.Здесь вы также можете найти скульптуру Геркулеса третьего века.31:30
  656. It is pretty cool how detailed it is.Это довольно круто, насколько это детально.31:33
  657. You can see his beard, you can see his fingernails.Вы можете видеть его бороду, вы можете видеть его ногти.31:35
  658. Just casually looking at a inscription on this mountain.Просто небрежно смотрю на надпись на этой горе.31:38
  659. It's something like you would see in Egypt, and it's so incredibly detailed.Это что-то вроде того, что вы видели бы в Египте, и это невероятно детально.31:42
  660. We're just arriving in Kermanshah right before the sunset.Мы только что прибыли в Керманшах прямо перед закатом.31:49
  661. Pretty cool arrival into the city.Довольно крутой приезд в город.31:53
  662. Hello.Привет.31:55
  663. How are you?Как дела?31:57
  664. How are you?Ешь дальше.31:58
  665. Eat on.Мы встретили нас где-то в случайном соседстве в Керманшахе, и мы собираемся ужинать с друзьями Амина.31:58
  666. We've met us somewhere in a random neighborhood at Kermanshah, and we're about to get dinner with Amin's friends.Мы встретились где-то в случайном районе Керманшаха, и мы собираемся пообедать с друзьями Амина.32:01
  667. You're a nice gentleman with your gift.Ты хороший джентльмен со своим подарком.32:09
  668. Yes.Привет.32:10
  669. Hi.Привет.32:11
  670. How are you?Как дела?32:12
  671. How are you?Как дела?32:13
  672. Cerve is my friend.Серве - мой друг.32:14
  673. Hi, how are you?Привет, как дела?32:15
  674. Nice to meet you.Приятно познакомиться.32:16
  675. Thank you.Спасибо.32:16
  676. This is very nice.Это очень мило.32:18
  677. What does your shirt mean?Что означает твоя рубашка?32:20
  678. Absolutely.Конечно.32:22
  679. I like this.Мне это нравится.32:24
  680. It's very nice.Это очень хорошо.32:26
  681. The belt is called Choharana.Пояс называется Чохарана.32:27
  682. When I went to Soleimanya in Iraq, I saw that.Когда я ходил в Сулеймании в Ираке, я видел это.32:29
  683. So what are we having for dinner tonight?Итак, что мы будем есть на ужин сегодня вечером?32:32
  684. The secrets.Секреты.32:34
  685. What's with English?Что с английским?32:36
  686. How old are you?Сколько тебе лет?32:37
  687. Six.Шесть.32:38
  688. Have you ever spoke English with a native English speaker?Ты когда-нибудь говорил по-английски с носителем языка?32:39
  689. No.Нет.32:41
  690. He really understands English, like really well.Он действительно понимает английский, действительно хорошо.32:42
  691. Thank you so much.Спасибо большое.32:45
  692. What is this?Что это?32:46
  693. It's a traditional drink.Это традиционный напиток.32:46
  694. This is really colorful.Это действительно красочно.32:48
  695. It's like rose water.Это похоже на розовую воду.32:52
  696. It's like rose water tea.Похоже на чай из розовой воды.32:53
  697. What do you want to be when you grow up?Кем ты хочешь быть, когда вырастешь?32:54
  698. Construction site.Строительная площадка.32:56
  699. You want to be a construction site?Ты хочешь быть строительной площадкой?32:58
  700. Yes.Да.32:59
  701. And I want to be a pilot.А я хочу быть пилотом.33:00
  702. I'm going to be a police officer.Я буду полицейским.33:02
  703. All of that construction and pilot and police officer?Всё это - строительная площадка, пилот и полицейский?33:05
  704. Yes.Да.33:08
  705. And a fire truck.И пожарной машиной.33:09
  706. I want to be a fire truck.Я хочу быть пожарной машиной.33:10
  707. Are you hungry?Ты голоден?33:12
  708. Yes.Да.33:13
  709. Where are you going to sit?Где ты будешь сидеть?33:14
  710. I'm going to sit next to you.Я буду сидеть рядом с тобой.33:16
  711. So where are you going to sit?Так где ты будешь сидеть?33:19
  712. There.Там.33:21
  713. Okay, so I'm going to sit there.Хорошо, я буду сидеть там.33:21
  714. Okay.Это ладно?33:24
  715. Is that okay?Да.33:25
  716. Yep.Рокки говорит по-английски.33:26
  717. Rocky speaks English.Рокки говорит по-английски.33:27
  718. He's my best pet.Он мой лучший питомец.33:29
  719. So he's your best friend and your best pet?Значит, он твой лучший друг и твой лучший питомец?33:30
  720. Yep.Да.33:33
  721. Wow.Ого.33:35
  722. Nice room you have.У тебя красивая комната.33:36
  723. Yep.Да.33:37
  724. My favorite toy is a bouncy ball.Моя любимая игрушка - прыгающий мячик.33:38
  725. He took me in his room in the back and he's showing me his favorite toys.Он взял меня в свою комнату и показывает мне свои любимые игрушки.33:41
  726. Is that fun?Это весело?33:44
  727. Yep.Да.33:45
  728. Oh, you have a lot of books in here.О, у тебя здесь много книг.33:46
  729. No, but I'm not reading it.Нет, но я это не читаю.33:48
  730. Here's my bathroom.Вот моя ванная комната.33:49
  731. We can use it to go bath.Мы можем использовать её, чтобы принять ванну.33:53
  732. Everybody watching this video from America and the world is going to love you.Все, кто смотрит это видео из Америки и со всего мира, полюбят тебя.33:55
  733. Yep.Да.33:59
  734. What do you want to say to them?Что ты хочешь им сказать?34:01
  735. I want to say I'm six years old.Я хочу сказать, что мне шесть лет.34:03
  736. And cute.И миленькая.34:07
  737. Yep.Да.34:08
  738. This is a hat.Это шляпа.34:08
  739. Yes.Да.34:10
  740. Let's go.Пойдём.34:11
  741. The food is ready.Еда готова.34:11
  742. Come on.Давай.34:12
  743. This is a secret food.Это секретная еда.34:22
  744. Which one is secret?Какая из них секретная?34:23
  745. That's every secret.Вот все секреты.34:27
  746. Secret.Секрет.34:28
  747. I mean, in Iran, there's not many recognizable brands.Я имею в виду, в Иране не так много узнаваемых брендов.34:29
  748. But Coca -Cola is one of them.Но Кока-Кола - один из них.34:32
  749. Yeah.Да.34:34
  750. No McDonald's.Никакого Макдональдса.34:36
  751. This is a fishing trick.Это рыбацкая уловка.34:37
  752. Yes.Вау.34:38
  753. Wow.Посмотри здесь.34:39
  754. Look at here.Да, человек.34:39
  755. Yes, man.Очень красочно.34:40
  756. It's very colorful.Это очень красочно.34:41
  757. Thank you.Спасибо.34:43
  758. Who cooked it?Кто это готовил?34:43
  759. Which one of you cooked it?Кто из вас это готовил?34:44
  760. You cooked all of it.Ты готовила всё это.34:44
  761. I guess.Спасибо.34:45
  762. Thank you.Это потрясающе.34:46
  763. It's amazing.Да.34:47
  764. Yes.Да.34:49
  765. My favorite food is a strawberry.Моя любимая еда - клубника.34:49
  766. Strawberry.Клубника.34:53
  767. So this dish is a very, very typical dish from Kermanshah.Итак, это блюдо очень типичное блюдо из Керманшаха.34:53
  768. We call it Koreshe Halal.Мы называем это хорешт халал.34:57
  769. These are almonds.Это миндаль.34:59
  770. And red barberries that they are.И красная барбарис, которая есть.35:02
  771. Blackberries.Ежевика.35:04
  772. Blackberries.Ежевика.35:05
  773. You got it wrong.Ты ошибся.35:06
  774. It's a blackberry.Это ежевика.35:07
  775. Okay.Хорошо.35:08
  776. You start first.Ты начинай первым.35:09
  777. This is awesome.Это потрясающе.35:10
  778. With the current situation in Iran and Middle East, was it okay for you to travel to Iran?Учитывая текущую ситуацию в Иране и на Ближнем Востоке, тебе было нормально ехать в Иран?35:11
  779. I wasn't scared because I've been to many countries in the Middle East, including Iran.Я не испугался, потому что я был во многих странах Ближнего Востока, включая Иран.35:20
  780. And so I know that the governments are different than the people.И поэтому я знаю, что правительства отличаются от народа.35:24
  781. But to get the visa, it was tricky.Но получить визу было сложно.35:28
  782. It took many months actually to get the visa.На самом деле, получение визы заняло много месяцев.35:30
  783. And my parents are scared right now that I'm here.И мои родители сейчас боятся, что я здесь.35:33
  784. So there's a lot of fear about Iran.Итак, много страха по поводу Ирана.35:37
  785. But for me, I just want to come and meet the people and share this with everyone.Но для меня я просто хочу прийти и встретить людей и поделиться этим со всеми.35:39
  786. Our parents are also afraid that we are living in Iran.Наши родители тоже боятся, что мы живём в Иране.35:44
  787. It's just not your parents.Это не только ваши родители.35:47
  788. Everyone's scared of Iran.Все боятся Ирана.35:49
  789. What does it mean to you to be Kurdish?Что для тебя значит быть курдом?35:50
  790. It's a difficulty because it's a...Это трудность, потому что это...35:52
  791. Because he had a tizy, he had a lot of issues in East Mesopotamia.Потому что у него было много проблем в Восточной Месопотамии.35:54
  792. She feels that they are kind of isolated in the corner of the country.Она чувствует, что они изолированы в углу страны.35:58
  793. The other people in the country don't understand the language.Другие люди в стране не понимают язык.36:01
  794. For example, in America, all people are speaking English, you know?Например, в Америке все говорят по-английски, ты знаешь?36:04
  795. But here in Iran, it's a lot of languages like Kurdish, Arabic, Persian.Но здесь в Иране много языков, таких как курдский, арабский, персидский.36:08
  796. How is the culture of Iranian Kurdistan different from the rest of the country?Чем культура иранского Курдистана отличается от остальной страны?36:14
  797. Our food, or our traditional, for example, hands -shaking, or lots of things that are different.Наша еда, наши традиции, например, пожатие рук, или много вещей, которые отличаются.36:19
  798. And so, in religion, we are different.И поэтому в религии мы отличаемся.36:25
  799. Thank you for explaining.Спасибо за объяснение.36:28
  800. This is the best dish I've had in Iran.Это лучшее блюдо, которое я ел в Иране.36:31
  801. Arrival for a person in general.Приезд для человека в целом.36:34
  802. It's bad.Это плохо.36:36
  803. I'm a meat eater.Я люблю мясо.36:40
  804. Are you?А ты?36:42
  805. If it's a bad meat, I don't eat it.Если это плохое мясо, я его не ем.36:43
  806. If it's a real meat, I will eat it.Если это настоящее мясо, я буду его есть.36:45
  807. Is this real or bad?Это настоящее или плохое?36:47
  808. I need a real meat, not a bad one.Мне нужно настоящее мясо, а не плохое.36:49
  809. Is this real?Это настоящее?36:52
  810. It is.Да.36:53
  811. Good.Хорошо.36:54
  812. What was it like here many decades ago?Как это было здесь много десятилетий назад?36:56
  813. How is it different than today?Чем это отличается от сегодня?36:59
  814. Since a long time ago, it's been like this, and it hasn't changed, and it still is like that.С давних времён это было так, и это не изменилось, и это всё ещё так.37:06
  815. They want to have some of their rights.Они хотят иметь некоторые из своих прав.37:12
  816. One of them, for example, is they would like their language, which is Kurdish, the mother language.Например, они хотели бы свой язык, который курдский, материнский язык.37:14
  817. At least it's been, you know, that they teach it at the schools as well.По крайней мере они преподают его и в школах.37:20
  818. They don't teach it at the schools?Они не преподают это в школах?37:24
  819. No, because in Iran, the official language is Farsi.Нет, потому что в Иране официальный язык фарси.37:25
  820. What are some of the other struggles that you have?Какие ещё трудности у вас есть?37:28
  821. Because there's a border near here, but the people are Kurdish.Потому что здесь рядом граница, но люди курды.37:30
  822. Does that affect any family dynamics, or how does that change the life because of the nearby border?Влияет ли это на семейную динамику, или как это меняет жизнь из-за близкой границы?37:32
  823. So, they all have relatives in Iraqi Kurdistan.Итак, у них у всех есть родственники в иракском Курдистане.37:40
  824. You know, it's not like that they cannot go there, but they have to have a visa.Ты знаешь, они могут туда ходить, но им нужна виза.37:45
  825. They have to apply for a visa.Им нужно подать заявление на визу.37:50
  826. Cords of Iran and Iraq are very similar, so they could easily be up together.Границы Ирана и Ирака очень похожи, поэтому они могут легко быть вместе.37:55
  827. The same thing between the courts of Turkey and Syria.То же самое между границами Турции и Сирии.37:59
  828. They believe that in the Kurdish region in Iran, the unemployment rate is higher than other parts of the country.Они считают, что в Курдском регионе Ирана уровень безработицы выше, чем в других частях страны.38:03
  829. It's totally higher all around Iran, but they believe that here is higher than other parts.Да, безработица выше по всему Ирану, но они считают, что здесь она выше, чем в других районах.38:10
  830. So, they have less opportunities.Поэтому у них меньше возможностей.38:14
  831. You know that the Kurdish people are the largest ethnic group in the world without a nation.Вы знаете, что курды - это крупнейшая этническая группа в мире без собственного государства.38:15
  832. And it's so sad, you know, you just grew up and you live in an Arab world, but you'd never have a country, or you'd never have a rule, youИ это так грустно, знаешь, ты растешь и живешь в арабском мире, но у тебя никогда не будет страны, или у тебя никогда не будет власти, ты38:20
  833. know, a government, who is supporting you.знаешь, правительства, которое бы тебя поддерживало.38:28
  834. These conversations really strike a nerve, and I have empathy for the beautiful Kurdish people and their culture.Эти разговоры действительно трогают за живое, и я испытываю сочувствие к прекрасному курдскому народу и его культуре.38:30
  835. After dinner, they want to share some traditional songs played by these handmade instruments.После ужина они хотят поделиться традиционными песнями, исполняемыми на этих самодельных инструментах.38:35
  836. Maybe, tomorrow, just the only, yeah.Может быть, завтра, только, да.38:56
  837. Next year, come to our home.На следующий год приходите в наш дом.39:04
  838. I will, thank you so much.Я приду, большое спасибо.39:07
  839. You're welcome.Добро пожаловать.39:08
  840. I hope you have a good night.Я надеюсь, у вас была хорошая ночь.39:09
  841. He says that hopefully, we will have a good relation.Он говорит, что надеется мы будем иметь хорошие отношения.39:11
  842. I mean, Iran and USA will have a good relation, and we will see you in USA soon.Я имею в виду, Иран и США будут иметь хорошие отношения, и мы вас скоро увидим в США.39:14
  843. Thank you, that was amazing.Спасибо, это было потрясающе.39:19
  844. Bye bye.Пока, пока.39:21
  845. Bye bye.Пока, пока.39:21
  846. That was one of the best experiences of my life.Это был один из лучших опытов в моей жизни.39:23
  847. Wow.Вау.39:26
  848. After a wonderful sleep, I'm feeling refreshed for another day of exploring Iran -i Kurdistan.После чудесного сна я чувствую себя отдохнувшим для еще одного дня исследования иранского Курдистана.39:30
  849. We are going to be spending all day driving northbound and stopping random towns and anything that catches our eye.Мы будем весь день ехать на север и останавливаться в случайных городах и везде, где что-то привлечет наше внимание.39:35
  850. We've entered a beautiful village called Palangan.Мы вошли в красивую деревню под названием Паланган.39:40
  851. And what is this place known for?И чем знаменита эта деревня?39:43
  852. The village is famous for its architecture.Деревня известна своей архитектурой.39:45
  853. It's a step.Это ступенька.39:47
  854. It's interesting that the courtyard of a house is the roof of the house.Интересно, что внутренний дворик дома - это крыша следующего дома.39:48
  855. The next house.Следующего дома.39:53
  856. The next house, exactly.Следующего дома, точно.39:53
  857. It's set alongside this mountain, kind of at the bottom, but it's the exact same color as the mountain.Она расположена рядом с этой горой, вроде внизу, но она абсолютно того же цвета, что и гора.39:54
  858. So when you're driving in, it's almost hard to notice it.Так что когда вы приезжаете сюда, это почти сложно заметить.39:58
  859. It's camouflage.Это камуфляж.40:01
  860. Camouflage, like a chameleon.Камуфляж, как хамелеон.40:01
  861. We're just going to wander around and see if we can meet some people.Мы просто будем бродить и посмотрим, сможем ли встретить людей.40:03
  862. I already know they're going to be friendly.Я уже знаю, что они будут дружелюбны.40:05
  863. Of course, like other parts of the country, they should be very friendly here.Конечно, как и в других частях страны, они должны быть очень дружелюбными здесь.40:06
  864. Let's go and see.Давайте пойдем и посмотрим.40:11
  865. Let's go.Давайте пойдем.40:11
  866. Alright, we're shopping for scarf here because it's hot and it's going to make my head cooler.Хорошо, мы покупаем платок здесь, потому что жарко, и это охладит мою голову.40:12
  867. And the cooler.И охладит.40:21
  868. So how much is it?Итак, сколько это стоит?40:27
  869. $7.7 долларов.40:28
  870. So that they are guests?Так они гости?40:28
  871. Yeah, but they're travelers.Да, но они путешественники.40:30
  872. They're from India.Они из Индии.40:31
  873. He's pushing us away, not letting us pay.Он отталкивает нас, не позволяя нам платить.40:32
  874. Oh, you took it?О, ты это взял?40:35
  875. Yes.Да.40:36
  876. Okay, finally we won the battle.Ладно, наконец мы выиграли битву.40:36
  877. I'm the first to feel it.Я первый, кто почувствовал.40:38
  878. So cool, man.Так круто, парень.40:40
  879. They're so friendly.Они такие дружелюбные.40:40
  880. Every time you make eye contact, they're like, come here, come with me.Каждый раз, когда вы установили зрительный контакт, они вроде, иди сюда, пойди со мной.40:41
  881. Take this.Возьми это.40:44
  882. Come on, come on.Давай, давай.40:44
  883. As you can see behind me, they still use donkeys to get around this village, just like ancient times.Как видите позади меня, они все еще используют ослов, чтобы передвигаться по этой деревне, как в древние времена.40:45
  884. And when you're here and you see these old mud brick buildings and the way the society wears, you really feel like you're in the 1700s.И когда вы здесь и видите эти старые глинобитные здания и то, как одевается общество, вы действительно ощущаете, что находитесь в 1700-х годах.40:50
  885. This man we've just seen on the donkey.Этот человек, которого мы только что видели на осле.40:56
  886. I don't know what he's doing, but he's preparing some stuff to go back to his village, I'm guessing.Я не знаю, что он делает, но он готовит вещи, чтобы вернуться в свою деревню, я предполагаю.40:58
  887. Salam, salam.Салам, салам.41:02
  888. Salam.Салам.41:03
  889. What's up?Как дела?41:04
  890. What's up?Как дела?41:04
  891. I just stepped on my leg.Я только что наступил на свою ногу.41:05
  892. There is no indicator on the donkey.На ослике нет индикатора.41:08
  893. What happens?Что происходит?41:12
  894. The bike's out?Мотоцикл сломался?41:12
  895. Let's go.Пошли.41:13
  896. Not much help, unfortunately, in a moment, because I probably wouldn't be able to start it myself.К сожалению, это не очень помогает, подождите, потому что я, вероятно, не смог бы запустить это сам.41:17
  897. All right, this is a losing battle.Ладно, это проигранная битва.41:28
  898. Our mission is to find a young person and see what it's like to live here.Наша миссия — найти молодого человека и посмотреть, как здесь живут.41:31
  899. Hopefully they would speak English, but we don't know for sure.Надеемся, они говорят по-английски, но мы не уверены.41:35
  900. Some friendly old man up there just gave us the wave.Какой-то дружелюбный старик поднялся и помахал нам рукой.41:38
  901. He invited us to go and visit them.Он пригласил нас навестить его.41:42
  902. Let's go and see.Давайте пойдём и посмотрим.41:45
  903. Where are you going?Куда ты идёшь?41:46
  904. Salam.Салам.41:47
  905. Salam.Салам.41:48
  906. Okay, so now he's taking us somewhere, the old man.Ладно, так что теперь старик ведёт нас куда-то.41:49
  907. What's he saying?Что он говорит?41:52
  908. So he's inviting us to his balcony.Так что он приглашает нас на его балкон.41:53
  909. This is his house here, and he asked us to go to the balcony.Это его дом здесь, и он попросил нас пойти на балкон.41:55
  910. Salam.Салам.41:59
  911. Following the leader.Следуем за лидером.41:59
  912. Salam.Salam.42:04
  913. Salam.Salam.42:05
  914. Good to see you.Хорошо.42:05
  915. Salam.Salam.42:06
  916. Salam.Salam.42:07
  917. Good to see you.Хорошо.42:07
  918. Good to see you.Хорошо.42:08
  919. Good to see you.Хорошо.42:08
  920. Good to see you.Хорошо.42:09
  921. Good to see you.Хорошо.42:09
  922. Look at the balcony views.Посмотри на вид с балкона.42:10
  923. Holy smokes.Боже, ничего себе!42:14
  924. You see how friendly people are.Видишь, какие дружелюбные люди.42:15
  925. We don't know him.Мы его не знаем.42:17
  926. We just came and he said that come with us.Мы только что пришли, и он сказал, чтобы мы пошли с ним.42:18
  927. He took us to his house.Он взял нас с собой в его дом.42:21
  928. He really spoiled being from Iran, because when you go to other countries like Switzerland, people are private people.Он действительно избалован, будучи из Ирана, потому что когда вы идёте в другие страны, как Швейцария, люди являются частными.42:23
  929. They're not going to let you come in their house.Они не позволят вам прийти в их дом.42:28
  930. You're used to this.Ты привык к этому.42:30
  931. Yes.Да.42:32
  932. So I'm from America, and I came here to learn about Kurdish people.Итак, я из Америки, и я пришёл сюда, чтобы узнать о курдском народе.42:36
  933. Do you think that your grandparents and great grandparents and all your ancestors came from this village?Ты думаешь, что твои бабушки, дедушки и все твои предки пришли из этой деревни?42:41
  934. Yes, 100 % sure.Да, на 100% уверен.42:46
  935. That's for four or five centuries ago, they've been living here.Это было четыре или пять веков назад, они жили здесь.42:48
  936. What are some of the struggles that Kurdish people face living in this region, because obviously there's borders around here.Какие трудности испытывают курды, живущие в этом регионе, потому что, очевидно, здесь есть границы.42:51
  937. There were some problems at least in this region, but right now everything is good, safe and good.Были некоторые проблемы, по крайней мере в этом регионе, но сейчас всё хорошо, безопасно и хорошо.42:57
  938. For example, the Democratic Union.Например, Демократический союз.43:05
  939. At the beginning of 1980s, there were some kind of domestic wars here in this region, but fortunately it says that now everything is safe and good.В начале 1980-х годов здесь было что-то вроде внутренних войн в этом регионе, но, к счастью, говорится, что сейчас всё безопасно и хорошо.43:07
  940. Nice.Хорошо.43:17
  941. In 1980, one year after the Iranian Revolution, one of the deadliest conflicts in the Middle East reached Palangan.В 1980 году, через год после иранской революции, один из самых смертоносных конфликтов на Ближнем Востоке достиг Паланга.43:17
  942. It was called the Iran -Iraq War.Это называлось войной Ирана и Ирака.43:23
  943. Saddam Hussein launched a surprise invasion of Iran, seeking to gain control of border territories and oil reserves.Саддам Хусейн запустил неожиданное вторжение в Иран, стремясь получить контроль над приграничными территориями и нефтяными запасами.43:24
  944. The war escalated into a brutal eight -year conflict marked by trench warfare, chemical weapons and a high number of deaths.Война переросла в жестокий восьмилетний конфликт, характеризующийся окопной войной, химическим оружием и большим числом смертей.43:30
  945. Kurdish fighters on both sides were now caught in the middle of two fighting nations.Курдские бойцы с обеих сторон теперь были поймали в середине двух воюющих наций.43:36
  946. For the people of Palangan, like this man, it seemed as though danger was closing in from every side, but their strength is something I truly admire.Для людей Паланга, как этот человек, казалось, что опасность закрывается со всех сторон, но их сила — это то, что я действительно восхищаюсь.43:40
  947. It's really peaceful, he says here.Это действительно мирно, говорит он здесь.43:48
  948. You cannot believe how peaceful it is, this place, he says.Ты не можешь поверить, как мирно это место, говорит он.43:50
  949. What is one thing that you want the whole world to know about Kurdish people and Kurdish culture?Что одно, что ты хочешь, чтобы весь мир знал о курдском народе и курдской культуре?43:53
  950. We are all in Palangan.Мы все в Паланге.43:58
  951. Palangan is a beautiful place.Паланг — красивое место.44:00
  952. He would like people from all around the world come here to Kurdistan of Iran and this village, and he likes them to see this beauty.Он хотел бы, чтобы люди со всего мира пришли сюда в Иранский Курдистан и эту деревню, и ему нравится, что они видят эту красоту.44:02
  953. Here people are really friendly and here is totally safe.Здесь люди действительно дружелюбны и здесь совершенно безопасно.44:10
  954. He's inviting you to come to Iran and Kurdistan of Iran and his village.Он приглашает тебя приехать в Иран и иранский Курдистан и его деревню.44:15
  955. The irony in what you said is that the whole world, including my country, thinks it's so dangerous here, but in reality it's really safe.Ирония в том, что ты сказал, что весь мир, включая мою страну, думает, что здесь так опасно, но на самом деле здесь действительно безопасно.44:19
  956. Well, I don't think it's dangerous here.Ну, я не думаю, что здесь опасно.44:26
  957. As I know, everything is quite safe here.Насколько я знаю, здесь всё довольно безопасно.44:29
  958. People are friendly and they shouldn't be worried at all.Люди дружелюбные, и им не стоит беспокоиться.44:32
  959. Thank you.Спасибо.44:35
  960. The gentleman just invited us to stay with him for lunch.Джентльмен только что пригласил нас остаться с ним на обед.44:42
  961. He just invited us to his house and now he's insisting us to wait and have lunch with them.Он только что пригласил нас к себе домой и теперь настаивает, чтобы мы остались и пообедали с ними.44:46
  962. I could easily stay at this guy's house all day long, but it's time to wander around the village and see who else I can meet.Я легко мог бы оставаться в доме у этого парня весь день, но пришло время поблуждать по деревне и посмотреть, с кем еще я смогу встретиться.44:55
  963. After a few humble interactions, I think I just hit the jackpot.После нескольких скромных взаимодействий я думаю, что я только что попал в денежную жилу.45:00
  964. So what happened is we met this really friendly old lady who was selling stuff.Итак, что произошло, так это то, что мы встретили очень дружелюбную пожилую женщину, которая что-то продавала.45:03
  965. We were on our way to get some lunch and we asked her if she wants to join us.Мы были в пути, чтобы получить обед, и мы спросили ее, хочет ли она присоединиться к нам.45:07
  966. She said, yes, I would love to, but instead of you eating at the restaurant, I'm going to set up a really nice carpet here so you can enjoy theОна сказала, да, я бы очень хотела, но вместо того, чтобы вы ели в ресторане, я собираюсь постелить здесь очень красивый ковер, чтобы вы могли насладиться45:11
  967. meal here at my shop with me.едой здесь в моей лавке со мной.45:17
  968. So we have walked all the way to the other side of town to get some fish, which is what they eat here, believe it or not, and we're goingИтак, мы прошли через весь город на другую сторону, чтобы получить рыбу, что они едят здесь, верьте или нет, и мы собираемся45:19
  969. to bring it back to her.принести его ей назад.45:25
  970. She's such a sweetheart that I know this is going to be an incredible moment and conversation and you guys are coming with me.Она такая сладкая, что я знаю, это будет невероятный момент и разговор, и вы, ребята, идете со мной.45:26
  971. We found the only restaurant in town where this guy is cooking some fresh water fish, grilling it, spicing it.Мы нашли единственный ресторан в городе, где этот парень готовит пресноводную рыбу, готовит ее на гриле, приправляет ее.45:32
  972. It smells incredible.Это невероятно пахнет.45:39
  973. Welcome.Добро пожаловать.45:42
  974. Alright, we have a lot of fish and here she is.Хорошо, у нас много рыбы и вот она.45:44
  975. Salam!Салам!45:47
  976. Salam, salam.Салам, салам.45:48
  977. Salam.Салам.45:49
  978. She's more active than my friends and she's like 85.Она более активна, чем мои друзья, и ей примерно 85.45:50
  979. That's good.Это хорошо.45:55
  980. How is it?Как это?45:56
  981. Did you try?Ты попробовал?45:57
  982. Yeah, it's f***ing amazing.Да, это просто потрясающе.45:57
  983. Oh my God, it's so soft.О боже, это так мягко.45:59
  984. It's just melting your mouth.Это просто тает во рту.46:01
  985. So good.Так хорошо.46:02
  986. This is pomegranate sauce.Это соус из граната.46:03
  987. You know, they grow pomegranate here.Знаешь, здесь выращивают гранат.46:04
  988. You're very, very, very kind.Ты очень, очень, очень добрый.46:06
  989. Thank you so much.Спасибо большое.46:08
  990. What is it like living here in Palangan village?Как это жить здесь в деревне Паланган?46:09
  991. Thanks God, good.Спасибо богу, хорошо.46:16
  992. How old are you?Сколько тебе лет?46:18
  993. 80.80.46:19
  994. 80?80?46:20
  995. 80 years old.80 лет.46:21
  996. Masha 'Allah.Маша 'Аллах.46:21
  997. Masha 'Allah.Маша 'Аллах.46:22
  998. What's the key to living a happy, healthy life?Какой ключ к счастливой, здоровой жизни?46:24
  999. Food, nice weather, you know that here.Еда, хорошая погода, вы знаете, что здесь.46:29
  1000. They have farming so everything is good.У них есть фермерское хозяйство, поэтому все хорошо.46:32
  1001. Alhamdulillah.Alhamdulillah.46:35
  1002. Alhamdulillah.Alhamdulillah.46:36
  1003. Al -Aisha.Al -Aisha.46:37
  1004. Al -Aisha.Al -Aisha.46:38
  1005. Shukr be 'ukhla.Шукр будь уокла.46:38
  1006. Shukr be 'ukhla.Шукр будь уокла.46:39
  1007. Tell me about Kurdish culture and Kurdish people.Расскажи мне о курдской культуре и курдском народе.46:40
  1008. How are they different from other people in Iran?Чем они отличаются от других людей в Иране?46:43
  1009. Hameyan khuba.Хамеян хуба.46:46
  1010. Hameyan khuba.Хамеян хуба.46:47
  1011. All people are good.Все люди хорошие.46:48
  1012. How are the Kurds?Как курды?46:50
  1013. Everybody is good.Все хорошо.46:51
  1014. Can you remember any crazy stories that happened here, good or bad?Ты можешь вспомнить какие-нибудь сумасшедшие истории, которые произошли здесь, хорошие или плохие?46:52
  1015. Just something that you want to share.Просто что-то, что ты хочешь поделиться.46:56
  1016. Emakko charibut.Эмакко чарибут.46:58
  1017. Yeah, she just says that before it was different lifestyle here.Да, она просто говорит, что раньше здесь был другой образ жизни.46:59
  1018. They just use animals such as mules and donkeys to go around now.Теперь они просто используют животных, таких как мулы и ослы, чтобы ходить.47:04
  1019. Everything is with car.Все с машиной.47:08
  1020. Which one do you prefer, the old one or the new one?Что ты предпочитаешь, старый или новый?47:09
  1021. She says that before it was much more difficult, but now it's much easier to live.Она говорит, что раньше было намного сложнее, но теперь намного легче жить.47:12
  1022. She has clients coming right now.У неё есть клиенты, приходящие прямо сейчас.47:18
  1023. She has to grind.Ей нужно работать.47:20
  1024. She has to grind.Ей нужно работать.47:23
  1025. No, no, no.Нет, нет, нет.47:25
  1026. She is going to bring glasses.Она собирается принести стаканы.47:27
  1027. I want it to go.Я хочу, чтобы это пошло.47:31
  1028. She doesn't let me in.Она не пускает меня.47:32
  1029. She is very fast.Она очень быстрая.47:33
  1030. Every two minutes she is getting up and going down.Каждые две минуты она встаёт и садится.47:35
  1031. This is why she is healthy.Вот почему она здорова.47:37
  1032. Eight years old and healthy.Восемь лет и здорова.47:40
  1033. Do you hope that someday Kurdistan will have its own country?Вы надеетесь, что когда-нибудь Курдистан будет иметь свою страну?47:41
  1034. Farah khuba.Фарах хуба.47:45
  1035. Farah khuba.Фарах хуба.47:46
  1036. It will be very good if they can live all together.Будет очень хорошо, если они смогут жить все вместе.47:47
  1037. Inshallah.Иншаллах.47:50
  1038. Inshallah.Иншаллах.47:51
  1039. If you could say one message to everybody in the world, what would you tell them?Если бы ты мог отправить одно сообщение всем в мире, что бы ты им сказал?47:52
  1040. Min hazaqam do a hayraqam.Мин хазакам до а хайракам.47:55
  1041. She wishes them all the best.Она желает им всего наилучшего.47:58
  1042. Bali bali.Бали бали.48:01
  1043. Bali bali.Бали бали.48:02
  1044. She is okay.Она в порядке.48:03
  1045. Lovely experience, truly.Чудесный опыт, действительно.48:04
  1046. Isn't she amazing?Она не поразительная?48:06
  1047. Amazing.Поразительно.48:07
  1048. She is amazing.Она потрясающая.48:08
  1049. Das khosh.Das khosh.48:09
  1050. Das khosh.Das khosh.48:10
  1051. Das khosh.Das khosh.48:11
  1052. Das khosh.Das khosh.48:12
  1053. Sar khosh.Sar khosh.48:13
  1054. Sar khosh.Sar khosh.48:14
  1055. Das khosh.Das khosh.48:15
  1056. Spas.Spas.48:16
  1057. Spas akham.Spas akham.48:18
  1058. Shash ma 'amad.Шаш ма амад.48:21
  1059. She means literally US tip on my eye.Она имеет в виду буквально американский чаевой на мой глаз.48:23
  1060. You are most welcome to our place.Вы очень добро пожаловать на наше место.48:26
  1061. This village is spectacular.Эта деревня спектакулярна.48:29
  1062. Everyone is so friendly.Все очень дружелюбны.48:30
  1063. You can really feel the Kurdish hospitality.Вы действительно можете почувствовать курдское гостеприимство.48:31
  1064. They are shaking your hands, bringing you inside their shops, inviting you into their homes.Они пожимают вам руки, приносят вас в их лавки, приглашают вас в их дома.48:34
  1065. Just genuine, great people that just have good hearts.Просто подлинные, великие люди, которые просто имеют хорошие сердца.48:37
  1066. What's amazing to me is that even though this settlement dates back to the third century, there's still people living in these houses.Для меня поразительно, что несмотря на то, что это поселение восходит к третьему веку, здесь всё ещё живут люди в этих домах.48:40
  1067. It's not made for tourists.Это не сделано для туристов.48:46
  1068. It's just made for the locals.Это просто сделано для местных жителей.48:47
  1069. And you can see there's people everywhere.И вы можете видеть, что люди везде.48:48
  1070. You know, I travel so fast, and I'm always bouncing around from place to place, but it's nice to just kind of sit down and relax here.Вы знаете, я путешествую так быстро, и я всегда скачу с места на место, но приятно просто сидеть и расслабляться здесь.48:50
  1071. It's a really slow -paced life.Это действительно медленная жизнь.48:56
  1072. Just kind of meet people as they walk by and just admire the beauty of this ancient village.Просто встречаешь людей, когда они проходят мимо, и просто восхищаешься красотой этой древней деревни.48:58
  1073. Our journey to cover more of Irani Kurdistan continues.Наше путешествие, чтобы охватить больше иранского Курдистана, продолжается.49:03
  1074. And after another five hours of driving, we stumble across a bustling town.И после ещё пяти часов вождения мы натыкаемся на оживлённый город.49:05
  1075. We just arrived in the Kurdish town called Sanandaj, which is a beautiful little town somewhere in northwestern Iran.Мы только что прибыли в курдский город под названием Санандадж, который является прекрасным маленьким городом где-то на северо-западе Ирана.49:10
  1076. There's something about being in a town that no one's heard of before.В нём есть что-то быть в городе, о котором никто не слышал раньше.49:16
  1077. And including myself before this trip, I never heard of Sanandaj, but it's cool.И включая меня до этой поездки, я никогда не слышал о Санандаже, но это круто.49:19
  1078. It's hip.Это модно.49:22
  1079. You even have women not wearing scarves here.Здесь даже есть женщины, не носящие платки.49:23
  1080. It's like this cross between traditional and but also some new things, which is pretty sweet.Это похоже на помесь традиционного и также новых вещей, что довольно мило.49:25
  1081. What I've gathered from being in Iran is that it might be the most affordable country in the world, at least as a traveler.То, что я выяснил, находясь в Иране, это то, что это может быть самая доступная страна в мире, по крайней мере как путешественник.49:30
  1082. So in this city, I want to do a budget challenge to see how many things I can buy for $100.Итак, в этом городе я хочу выполнить бюджетный вызов, чтобы увидеть, сколько вещей я могу купить за 100 долларов.49:35
  1083. $50 million is $100.50 миллионов это 100 долларов.49:39
  1084. So this is what we get for $100 US.Итак, вот что мы получаем за 100 долларов США.49:41
  1085. There's two different currency systems in Iran.В Иране есть две разные системы валюты.49:44
  1086. There's Riyals, which is the official currency.Есть риалы, что является официальной валютой.49:46
  1087. If you Google it, Riyals.Если вы гуглите это, риалы.49:48
  1088. But there's Tuman.Но есть туман.49:49
  1089. What's the difference?В чём разница?49:50
  1090. Tuman officially doesn't exist.Туман официально не существует.49:51
  1091. But since all the time, people to make it easier to say that, they always remove one of zeros.Но люди всегда, чтобы облегчить произношение, убирают один ноль.49:53
  1092. So for example, this is 500 ,000 Riyals, which is equal to 50 ,000 Tuman.Так что, например, это 500 000 риалов, что равно 50 000 туманам.49:59
  1093. But in conversation, do you say 50 or 50 ,000?Но в разговоре вы говорите 50 или 50 000?50:05
  1094. We just right now, we just say 50.Мы просто прямо сейчас говорим просто 50.50:08
  1095. 50 ,000.50 000.50:10
  1096. Okay.Ладно.50:10
  1097. All right.Хорошо.50:12
  1098. So now what can we buy with all this?Итак, что мы сейчас можем купить со всеми этими деньгами?50:13
  1099. Let's go to the casino.Пойдём в казино.50:14
  1100. We have our bag full of cash here.У нас здесь сумка, полная денег.50:16
  1101. And we are in the bazaar.И мы в базаре.50:18
  1102. We're going to try to meet some people and see how far this $100 can take me.Мы собираемся встретить людей и посмотреть, как далеко нас может завести эти 100 долларов.50:19
  1103. Probably a lot of stuff, I am guessing.Вероятно, много всего, я предполагаю.50:22
  1104. Everywhere you see the freshest fruits and vegetables, everywhere.Везде видишь самые свежие фрукты и овощи, везде.50:25
  1105. So this is a butcher shop.Итак, это мясная лавка.50:29
  1106. We have testicles.У нас есть яички.50:31
  1107. Your favorite, right?Твой любимый, правда?50:32
  1108. Of course.Конечно.50:33
  1109. After you.После тебя.50:35
  1110. If you ever wanted to try brain and testicles, Sanandaj is your place.Если когда-нибудь хотел попробовать мозги и яички, Санандай — это твоё место.50:36
  1111. You know, when the sun starts to go down, everything becomes lively.Знаешь, когда солнце начинает заходить, всё становится живым.50:40
  1112. Always.Всегда.50:43
  1113. Too hot in the afternoon.Слишком жарко днём.50:44
  1114. Exactly.Точно.50:45
  1115. Siesta.Сиеста.50:45
  1116. Everybody will relax.Все расслабляются.50:46
  1117. Even sometimes they go home.Даже иногда они идут домой.50:48
  1118. And then they come back in the afternoon.И потом они возвращаются во второй половине дня.50:49
  1119. And you can see how alive the city is right now.И ты видишь, как живой город прямо сейчас.50:52
  1120. Dara.Дара.50:55
  1121. Where are you from?Откуда ты?50:56
  1122. Dara?Дара?50:57
  1123. Not to Istanbul.Не в Стамбул.50:57
  1124. I am from America.Я из Америки.50:59
  1125. How you come from?Как ты приехал?51:01
  1126. I am from the city of Dara.Я из города Дара.51:02
  1127. They are asking how you come from United States to Iran.Они спрашивают, как ты приехал из Соединённых Штатов в Иран.51:04
  1128. Why?Почему?51:07
  1129. I took a plane.Я взял самолёт.51:09
  1130. This is how expensive are the goods in the US.Вот насколько дорогие товары в США.51:13
  1131. I would say it's five to seven times more expensive in the US than here.Я бы сказал, что в США это в пять-семь раз дороже, чем здесь.51:16
  1132. For example, this would be like seven US for one.Например, это было бы как семь США за один.51:21
  1133. No, one for one.Нет, один к одному.51:26
  1134. Seven US dollars.Семь долларов США.51:27
  1135. Because one KG you buy here for five cents.Потому что один килограмм ты покупаешь здесь за пять центов.51:31
  1136. Five cents.Пять центов.51:36
  1137. It's like one one thousand is cheaper than the US.Это как один на тысячу дешевле, чем в США.51:37
  1138. They are making joy.Они радуются.51:42
  1139. They say that we can just export eggplant to the US.Они говорят, что мы можем просто экспортировать баклажаны в США.51:43
  1140. They want to know how people in the US like Trump.Они хотят знать, как люди в США относятся к Трампу.51:49
  1141. A lot of people like him.Много людей его любят.51:53
  1142. A lot of people hate him.Много людей его ненавидят.51:54
  1143. What do you think?Что ты думаешь?51:56
  1144. What do you think?Что ты думаешь?51:58
  1145. Trump is very relaxing.Трамп очень расслабляющий.51:59
  1146. Really?Правда?52:02
  1147. If you ask someone in the US, for example, the name of the leader in Iran, do you think that they know?Если ты спросишь кого-нибудь в США, например, имя лидера в Иране, ты думаешь, что они знают?52:03
  1148. Absolutely not.Абсолютно нет.52:12
  1149. I think nobody knows.Я думаю, никто не знает.52:13
  1150. But here everybody, if you ask them, they know the previous presidents of United States.Но здесь каждый, если ты спросишь, знает предыдущих президентов Соединённых Штатов.52:14
  1151. Thank you.Спасибо.52:20
  1152. Bye bye.До свидания.52:22
  1153. Thank you.Спасибо.52:23
  1154. Yes, good bye.Да.52:25
  1155. That's good.Это хорошо.52:26
  1156. The name is Calané, bread, which is stuffed with some vegetable grows in mountain as the lady was saying.Это называется Калане, хлеб, который заполнен овощами, которые растут в горах, как говорила эта дама.52:26
  1157. In Afghanistan they call this Bolani.В Афганистане это называют Болани.52:34
  1158. Bolani.Болани.52:36
  1159. The same thing.То же самое.52:36
  1160. Bolani, yes.Болани, да.52:38
  1161. This is a really cool scene.Это действительно крутая сцена.52:38
  1162. You see all these men making this incredible flatbread with some onions inside, scallions.Вы видите всех этих мужчин, которые готовят эту невероятную лепёшку с луком внутри, зелёным луком.52:40
  1163. We're going to give it a try.Мы попробуем.52:45
  1164. America.America.52:48
  1165. America.America.52:53
  1166. America.America.52:55
  1167. America.America.52:56
  1168. America.America.52:58
  1169. Because Trump.Because Trump.52:59
  1170. Trump has come to the office.Трамп пришёл на должность.53:00
  1171. Our money value drops down much more.Наша денежная стоимость намного упала.53:03
  1172. Trump is around $55 ,000.Трамп стоит около 55 тысяч.53:06
  1173. Right now it will be $100 ,000 soon.Прямо сейчас будет 100 тысяч вскоре.53:11
  1174. You know, at least people here joke about it, because that's really messed up for the economy.Знаете, по крайней мере, люди здесь шутят об этом, потому что это действительно мешает экономике.53:14
  1175. But they have a sense of humor, which is actually really nice.Но у них есть чувство юмора, что действительно очень приятно.53:19
  1176. Okay, there we go.Хорошо, поехали.53:21
  1177. Let's try it.Давайте попробуем.53:22
  1178. How much is it?Сколько это стоит?53:23
  1179. $200.200 долларов.53:24
  1180. Can I give a tip?Я могу дать чаевые?53:26
  1181. Yeah, leave three.Да.53:27
  1182. Take three.Take three.53:28
  1183. Take three.Take three.53:29
  1184. Take it.Take it.53:30
  1185. Yes.Да.53:31
  1186. All right, let's try it.Хорошо, давайте попробуем.53:32
  1187. He says that you have to drink the yogurt drink.Он говорит, что ты должен пить йогуртный напиток.53:37
  1188. It's really creamy and buttery, almost like a quesadilla with no cheese, but just the onions.Это действительно кремообразно и масляно, почти как кесадилья без сыра, только лук.53:40
  1189. Oh my God, for reals.О боже, серьёзно.53:46
  1190. In Iran I've never tried something like this.В Иране я никогда не пробовал ничего подобного.53:48
  1191. He says that it's considered to be one of the oldest past foods in the world.Он говорит, что это считается одной из самых старых пищевых продуктов в мире.53:50
  1192. Amazing, man.Удивительно, мужик.53:54
  1193. Really amazing.Действительно удивительно.53:55
  1194. They give you this really salty milk drink.Они дают вам действительно солёный молочный напиток.53:55
  1195. They drink it across the Middle East.Они пьют его по всему Ближнему Востоку.53:59
  1196. Really, really sour and salty, but it's good mixed with the food.Действительно, действительно кисло и солёно, но это хорошо смешано с едой.54:03
  1197. Tell me about Kurdish people.Расскажи мне о курдском народе.54:08
  1198. Tell me about your culture.Расскажи мне о своей культуре.54:09
  1199. Friendly people, hospitable people.Дружелюбные люди, гостеприимные люди.54:12
  1200. They are among one of the most ancient nations in this country from the mid -8th century BC.Они одна из самых древних наций в этой стране с середины 8-го века до нашей эры.54:15
  1201. I could eat like four of these, but I'm going to save myself for more food later.Я мог бы съесть четыре из этих, но я сохраню себя для большего количества еды позже.54:24
  1202. Do you want another bite?Ты хочешь ещё кусочек?54:27
  1203. Hear the music.Слушай музыку.54:28
  1204. Spass.Спас.54:31
  1205. Spass.Спас.54:32
  1206. Not coach.Не тренер.54:34
  1207. We still have about three pounds worth of money to get rid of, so onwards.У нас всё ещё есть около трёх фунтов денег, которые нужно потратить, так что дальше.54:38
  1208. It seems that you are the superstar of the town right now.Похоже, что ты суперзвезда города прямо сейчас.54:45
  1209. Everybody is looking at you, pointing at you, and they're talking about you.Все смотрят на тебя, указывают на тебя и говорят о тебе.54:49
  1210. You're also the superstar because we're together.Ты также суперзвезда, потому что мы вместе.54:52
  1211. Crossing the street in Iran is crazy.Переходить улицу в Иране это сумасшедствие.54:54
  1212. The drivers do not pay attention, and they won't stop for you unless you really do this.Водители не обращают внимания, и они не остановятся для тебя, если ты действительно не сделаешь это.54:56
  1213. It's crazy you can literally find anything here from clothes to electronics to...Это безумие, ты можешь буквально найти что-нибудь здесь от одежды до электроники и дальше.55:05
  1214. Look at this one.Посмотри на это.55:10
  1215. It's like an antique shop.Это похоже на антикварный магазин.55:10
  1216. Like if we were standing right here 50 years ago, the guy would look like this and this would look the same.Как если бы мы стояли здесь 50 лет назад, парень выглядел бы так, и это выглядело бы одинаково.55:11
  1217. Exactly the same.Совершенно одинаково.55:16
  1218. Okay, so we still have a lot of cash.Хорошо, у нас всё ещё много наличных.55:17
  1219. We've got to spend some money, man.Мы должны потратить деньги, мужик.55:21
  1220. What do you think we should get?Что ты думаешь, мы должны купить?55:23
  1221. What are these old men doing here?Что делают эти старые люди здесь?55:24
  1222. I think that they are selling prayer beads.Я думаю, что они продают чётки.55:25
  1223. Salam.Salam.55:30
  1224. Khubbi.Khubbi.55:31
  1225. Alhamdulillah.Alhamdulillah.55:32
  1226. Alhamdulillah.Alhamdulillah.55:33
  1227. Khubbi Alhamdulillah.Khubbi Alhamdulillah.55:33
  1228. Alhamdulillah.Alhamdulillah.55:34
  1229. Where are you from?Откуда ты?55:35
  1230. America.Из Америки.55:36
  1231. America?Америка?55:36
  1232. America.Америка.55:38
  1233. You're from the city of Khubbi?Ты из города Хуби?55:38
  1234. Yes, Khubbi.Да.55:39
  1235. Khubbi.Khubbi.55:41
  1236. Khalife.Khalife.55:42
  1237. Khalife.Khalife.55:43
  1238. Khalife.Khalife.55:44
  1239. Khalife.Khalife.55:45
  1240. Khalife.Khalife.55:46
  1241. Khalife.Khalife.55:47
  1242. Khalife.Khalife.55:48
  1243. Khalife.Khalife.55:49
  1244. Khalife.Khalife.55:49
  1245. What did they say?Что они сказали?55:50
  1246. They were choosing his.Они выбирали его.55:51
  1247. Ideal.Идеально.55:52
  1248. They are choosing the pictures.Они выбирают картины.55:53
  1249. Okay, let's get one.Хорошо, давайте возьмём один.55:56
  1250. How much?Сколько стоит?55:58
  1251. This is 50 million Riyals.Это 50 миллионов риалов.55:59
  1252. Just give me a second while I count the Riyals, please.Дайте мне секунду, пока я считаю риалы, пожалуйста.56:02
  1253. So, 9 million?Итак, 9 миллионов?56:05
  1254. Yeah, 90 of that.Да, 90 из них.56:06
  1255. 90?90?56:08
  1256. 90.90.56:08
  1257. That's 50.Это 50.56:12
  1258. One, two.Один, два.56:14
  1259. I lost count.Я потерял счёт.56:16
  1260. We look stressed now.Мы выглядим напряжёнными.56:17
  1261. When the money comes out.Когда деньги вынимаются.56:19
  1262. Here is safe.Здесь безопасно.56:20
  1263. If you're anywhere else in the world, you cannot do that.Если ты где-нибудь ещё в мире, ты не сможешь это сделать.56:21
  1264. Very good point.Очень хорошая точка.56:23
  1265. If you're anywhere else in the world, you can't just take out money.Если ты где-нибудь ещё в мире, ты не можешь просто вынуть деньги.56:24
  1266. Dude, this is a crazy scene, man.Чувак, это сумасшедшая сцена, чувак.56:26
  1267. This is crazy.Это сумасшедшее.56:28
  1268. I just pulled out 90 make notes to pay him.Я только что вынул 90 банкнот, чтобы заплатить ему.56:30
  1269. So, 10 million.Итак, 10 миллионов.56:32
  1270. 9 million.9 миллионов.56:34
  1271. 9 million.9 миллионов.56:35
  1272. We got the discount.Мы получили скидку.56:36
  1273. We got the discount.Мы получили скидку.56:37
  1274. 1 million.1 миллион.56:38
  1275. I'm not kidding.Я не шучу.56:39
  1276. I'm sorry.Мне очень жаль.56:40
  1277. I'm sorry.Мне очень жаль.56:41
  1278. I just met these lovely old men here selling prayer beads that are made out of amber.Я только что встретил этих милых старых мужчин здесь, продающих чётки из янтаря.56:43
  1279. And I bought one for 9 million Riyals.И я купил один за 9 миллионов риалов.56:48
  1280. So, 90 of these 100 ,000 banknotes.Итак, 90 из этих банкнот по 100 000.56:51
  1281. That's push.Это толчок.56:53
  1282. That's push.Это толчок.56:54
  1283. There you go.Вот пожалуйста.56:56
  1284. That's yours.Это твоё.56:56
  1285. No, no, that's yours.Нет, нет, это твоё.56:58
  1286. Let's me take it.Позволь мне взять это.56:59
  1287. The bag is getting lighter and lighter.Сумка становится всё легче и легче.57:00
  1288. We got a few more things to get.Нам нужно ещё несколько вещей.57:02
  1289. One of my favorite things about Iran are the old bazaars.Один из моих любимых аспектов Ирана — это старые базары.57:11
  1290. And you can feel how old they are just by looking at the roof.И ты можешь почувствовать, как они старые, просто посмотрев на крышу.57:13
  1291. This was always a place where people buy stuff.Это всегда было место, где люди покупают вещи.57:16
  1292. Yes, always.Да, всегда.57:18
  1293. For 400 years.На протяжении 400 лет.57:19
  1294. The bazaars were always like the economical core of the cities, yeah?Базары всегда были как экономическое ядро городов, да?57:20
  1295. Different merchants from other cities, even other countries, came to these places doing business.Различные купцы из других городов, даже из других стран, приходили в эти места, занимаясь бизнесом.57:25
  1296. So, it was just like the beating heart of the city.Итак, это было как пульсирующее сердце города.57:31
  1297. I have about 75 US left in the bag.У меня осталось около 75 долларов США в сумке.57:34
  1298. And I'm thinking to get a nice carpet.И я думаю получить красивый ковёр.57:36
  1299. Because in Iran, they make a lot of incredible carpets that they export all over the world.Потому что в Иране они делают много невероятных ковров, которые они экспортируют по всему миру.57:38
  1300. So, we're going to look inside this carpet shop.Итак, мы собираемся посмотреть внутри этого магазина ковров.57:42
  1301. That's cool too.Это тоже круто.57:44
  1302. Something to hang in my house.Что-нибудь повесить в мой дом.57:44
  1303. Okay.Хорошо.57:46
  1304. Fine, that is more than your budget.Хорошо, это больше чем твой бюджет.57:46
  1305. Shit.Черт.57:49
  1306. This is from here because of that, I think.Это отсюда из-за этого, я думаю.57:50
  1307. This is clean, yeah?Это чистый, да?57:52
  1308. This is, I mean, matches your budget.Это, то есть, соответствует твоему бюджету.57:53
  1309. Really?Правда?57:56
  1310. Any of them you can do the same price.Любой из них можно сделать по одной цене.57:56
  1311. But just choose their color and pattern.Но просто выбери цвет и узор.57:58
  1312. The first one, I like it more.Мне первый больше нравится.58:01
  1313. Is it locally made?Это сделано здесь?58:02
  1314. They're all from here.Они все отсюда.58:04
  1315. No inclusion.Нет импорта.58:05
  1316. What are they?Что это?58:05
  1317. This is the best part of this whole video.Это лучшая часть этого видео.58:07
  1318. So, this is for decoration or what?Так, это для украшения или что?58:09
  1319. You can put it on the floor.Можешь положить это на пол.58:11
  1320. Actually, very strong material.На самом деле, очень прочный материал.58:13
  1321. It's made out of wool.Это сделано из шерсти.58:15
  1322. Or hang it up to you.Или повесь это для себя.58:16
  1323. In Iran, in olden times, we're mostly used as a, like a curtain.В Иране, в давние времена, мы использовали это как штору.58:18
  1324. They hang it at the entrances of the doors.Они вешали это у входа дверей.58:22
  1325. But you can put it on the floor.Но ты можешь положить это на пол.58:25
  1326. We usually use it on the floor now.Мы обычно используем это на полу сейчас.58:26
  1327. We are surrounded by amazing Persian carpets and rugs.Мы окружены удивительными персидскими коврами и килимами.58:28
  1328. Why are carpets so famous in Iran?Почему ковры так известны в Иране?58:32
  1329. We are one of the biggest producers of carpets.Мы один из самых больших производителей ковров.58:35
  1330. And historically, Iranians are one of the first carpet -vivers in the world.И исторически иранцы были одними из первых производителей ковров в мире.58:39
  1331. Persian carpets are all hand -woven.Персидские ковры все ткаются вручную.58:44
  1332. Different, you know, that actually pattern from different parts of the country.Разные, знаешь, эти узоры из разных частей страны.58:47
  1333. This is like regional, like this kind of style.Это как региональный стиль.58:51
  1334. Yes.Да.58:53
  1335. The Toulje is a clean.Туле это чистый.58:53
  1336. And it comes from this area.И это из этой области.58:55
  1337. We call it Sen 'e, Sen 'e pattern.Мы называем это Сене, узор Сене.58:56
  1338. Sen 'e, you remember, is the way that the Kurdish pronounced Sanandat.Сене, помнишь, это то, как курды произносят Санандай.58:58
  1339. Sanandat, yeah?Санандай, да?59:02
  1340. So this is called Sen 'e clean.Так что это называется Сене чистый.59:02
  1341. I'm going to take this all the way to America.Я возьму это в Америку.59:05
  1342. You're going to come here to go to America.Ты собираешься ехать в Америку отсюда?59:07
  1343. Alright, now it's time to pay for the carpet.Ладно, теперь время платить за ковер.59:13
  1344. I'm really slow, sorry.Я очень медленный, извини.59:19
  1345. This is five million.Это пять миллионов.59:20
  1346. There you go.Вот и всё.59:22
  1347. We've got a lot more to go.У нас много ещё впереди.59:22
  1348. Five more million.Ещё пять миллионов.59:25
  1349. You can see he's way faster at counting the money than I am.Видишь, он намного быстрее считает деньги, чем я.59:26
  1350. The inflation in Iran is so high that the money just keeps getting devalued.Инфляция в Иране такая высокая, что деньги просто обесцениваются.59:30
  1351. So we have like tens of millions of reels that we're paying, which is just like 70 or 80 US dollars.Так что мы платим десятки миллионов риалов, что это всего лишь 70 или 80 долларов США.59:34
  1352. It's absurd.Это абсурдно.59:40
  1353. Just another day in the life in Iran, spending millions of reels to buy a carpet.Просто ещё один день жизни в Иране, тратя миллионы риалов, чтобы купить килим.59:41
  1354. If I weighed it, she's right.Если я это взвешу, она права.59:45
  1355. Just weigh it.Просто взвесь это.59:47
  1356. Just know how much each bill weighs.Просто знай, сколько весит каждая банкнота.59:48
  1357. Smart.Умно.59:51
  1358. We've been counting for about ten minutes.Мы считаем уже около десяти минут.59:51
  1359. Still going.Всё ещё идёт.59:54
  1360. See you tomorrow.Увидимся завтра.59:55
  1361. Is that a good, everything?Это хорошо, всё?59:56
  1362. He gave it a discount.Он дал скидку.59:58
  1363. Oh, thank you.О, спасибо.60:00
  1364. Thank you very much.Спасибо большое.60:00
  1365. Thank you very much.Спасибо большое.60:02
  1366. Ten minutes later, we got all the money counted and I got my carpet.Через десять минут мы пересчитали все деньги, и я получил свой ковер.60:03
  1367. Thank you.Спасибо.60:06
  1368. Thank you.Спасибо.60:07
  1369. Thank you.Спасибо.60:08
  1370. Mamnoon.Нет.60:08
  1371. Spass.Spass.60:10
  1372. Here we are.Вот мы здесь.60:11
  1373. Even though we're here in Kurdistan, there are reminders that this is indeed Iran with flags everywhere.Хотя мы здесь в Курдистане, везде флаги напоминают, что это действительно Иран.60:12
  1374. Lots of flags.Много флагов.60:18
  1375. You know what's interesting?Знаешь, что интересно?60:19
  1376. In Iraqi Kurdistan, they don't have Iraqi flags.В иракском Курдистане нет иракских флагов.60:20
  1377. They only have Kurdish flags.Только курдские флаги.60:23
  1378. Kurdish flags.Курдские флаги.60:24
  1379. But here, there's only Iranian flags.Но здесь только иранские флаги.60:25
  1380. Yeah, because I think there, they have some kind of independence.Да, потому что там у них какая-то независимость.60:26
  1381. Right.Правильно.60:30
  1382. But here, they are under control of Iranian government.А здесь они под контролем иранского правительства.60:31
  1383. It's just an observation.Это просто наблюдение.60:35
  1384. Yeah.Да.60:36
  1385. What Amin says is true.То, что говорит Амин, правда.60:37
  1386. In Iraq, Kurdistan is semi -independent with its own government, flag, laws and military.В Ираке Курдистан полусамостоятелен с собственным правительством, флагом, законами и армией.60:38
  1387. But here in Iran, the Kurds don't have that kind of power.Но здесь в Иране у курдов нет такой власти.60:43
  1388. As I walk around the bazaar, there are constant reminders that I'm still in Iran.Когда я хожу по базару, постоянно напоминание, что я по-прежнему в Иране.60:46
  1389. I love how this is just a random mosque and it's just absolutely stunning with the blue tiles.Люблю, что это просто случайная мечеть, и она потрясающе красива с голубыми плитками.60:50
  1390. That is Iran for you, my friends.Вот такой Иран, мои друзья.60:54
  1391. Salam alaikum.Салам алейкум.60:57
  1392. Salam alaikum.Салам алейкум.60:59
  1393. The guy's opening up the mosque just for us to go check it out inside.Парень открывает мечеть прямо для нас, чтобы мы посмотрели внутри.60:59
  1394. Let's go.Пошли.61:03
  1395. So the coolest thing about this mosque is all the carpets and rugs on the floor.Самое крутое в этой мечети — это все ковры и коврики на полу.61:05
  1396. They are all from Kurdistan region and I'm sure they are donated to the mosque because, you know, there's a nice gesture, a good Amin, they just donate this carpetОни все из курдского региона, и я уверен, они пожертвованы мечети, потому что это красивый жест, добрый Амин, они просто пожертвовали этот ковер61:10
  1397. to the mosque as a holy place.мечети как святому месту.61:19
  1398. In one hour, I think, it will be the sunset prayer time and people come to say prayer here.Через час будет время молитвы на закате, и люди придут молиться сюда.61:21
  1399. These are all holy books, the Quran.Это все святые книги, Коран.61:26
  1400. There's a bookshelf of them here.Здесь есть полка с ними.61:28
  1401. Wow.Вау.61:31
  1402. Fantastic.Потрясающе.61:32
  1403. The mosque is so peaceful and I appreciate this quiet moment to reflect on my trip so far.Мечеть такая спокойная, и я благодарен этому тихому моменту, чтобы поразмышлять о моей поездке.61:35
  1404. But now, we're back on the road, driving along the Iran -Iraq border, a place that was once scarred by war.Но теперь мы снова в дороге, едим вдоль границы между Ираном и Ираком, места, которое когда-то было изранено войной.61:40
  1405. What is this?Что это?61:46
  1406. A police station.Полицейский участок.61:47
  1407. That shouldn't be the only one.Это не должно быть единственным.61:48
  1408. These mountains used to hide Kurdish fighters, but today, I'm here to see what's changed.Эти горы скрывали курдских боевиков, но сегодня я здесь, чтобы увидеть, что изменилось.61:49
  1409. Right now, we're in a town called Merivon on the border of Iraq and Iran.Сейчас мы находимся в городе Меривон на границе Ирака и Ирана.61:54
  1410. This is like full -on Kurdish.Это полностью курдское.61:59
  1411. Way more men wearing the traditional outfits, women as well.Намного больше мужчин в традиционной одежде, женщины тоже.62:00
  1412. I have a huge fascination with border towns because, literally, if you drive 10 minutes from here, everyone's going to be speaking Arabic.Я очень увлечен пограничными городами, потому что буквально если ехать 10 минут отсюда, все будут говорить по-арабски.62:04
  1413. And just like this imaginary line that just separates cultures and people, especially when it comes to Kurdistan, you know, the same culture split between two countries.И это воображаемая линия, которая разделяет культуры и людей, особенно когда речь идет о Курдистане, одна культура разделена между двумя странами.62:10
  1414. It's just super interesting to me.Это просто очень интересно для меня.62:18
  1415. You've been a lot of places in Iran.Ты был во многих местах в Иране.62:20
  1416. In fact, you might have the world record for the most traveled Iranian who has seen the country.На самом деле, ты, может быть, рекордсмен мира по путешествиям иранца по своей стране.62:21
  1417. But this place, it's your first time.Но это место, в первый раз.62:26
  1418. This is my first time to be here in Merivon.Это мой первый раз быть здесь в Меривоне.62:28
  1419. We're going to go explore the town and also we're going to check out the lake in the main square area.Мы будем исследовать город и также проверим озеро на главной площади.62:31
  1420. There's a chill hangout here with a bunch of old guys.Здесь есть крутое место, где собираются старые парни.62:35
  1421. And they have tea that they're just serving on the street and everybody just comes and drinks it.И у них есть чай, который они просто подают на улице, и все приходят и пьют его.62:37
  1422. It's amazing.Это потрясающе.62:41
  1423. How do you feel here?Как ты себя чувствуешь здесь?62:42
  1424. Totally amazing for me.Для меня совершенно потрясающе.62:43
  1425. I love this place.Люблю это место.62:44
  1426. It's definitely different than the other place we were in.Это определенно отличается от другого места, где мы были.62:45
  1427. Behind me, they're playing this Czechos game with rocks.Позади меня они играют в какую-то чешскую игру с камнями.62:48
  1428. Literally, that's all I understand.Буквально, это всё, что я понимаю.62:51
  1429. Dame.Дамки.62:53
  1430. Dame.Дамки.62:54
  1431. The name of the board game that they are playing.Название настольной игры, в которую они играют.62:54
  1432. It's like a chess.Это похоже на шахматы.62:58
  1433. Like a chess.Как шахматы.62:59
  1434. Just like chess.Прямо как шахматы.62:59
  1435. 64 blocks.64 клетки.63:00
  1436. Because we're so close to the Iraqi border, do you have any influence from Soleimanya because it's just there?Поскольку мы очень близко к границе с Ираком, у вас есть влияние из Сулеймании, потому что она прямо там?63:03
  1437. Or how does that affect the culture of the town?Или как это влияет на культуру города?63:08
  1438. It's more or less the same.Это более или менее одно и то же.63:13
  1439. Even the way that they speak is the same language with a different accent.Даже то, как они говорят, это один и тот же язык, но с другим акцентом.63:14
  1440. The same style of actually outfits.Такой же стиль одежды.63:20
  1441. They were here as well.Они тоже были здесь.63:23
  1442. But as a second language, they would speak Arabic instead of R .C.Но как второй язык, они бы говорили по-арабски вместо курдского.63:25
  1443. That's the big difference.Вот в чём главное отличие.63:28
  1444. Yeah, exactly.Да, именно.63:29
  1445. That's the only difference.Вот единственное различие.63:30
  1446. No, no, no.Нет.63:31
  1447. No, no, no.Нет.63:32
  1448. No, no, no.Нет.63:33
  1449. No, no.Нет.63:33
  1450. What happened?What happened?63:35
  1451. What happened?What happened?63:37
  1452. The gentleman is going to pay.Джентльмен будет платить.63:37
  1453. You're already paying?Вы уже платите?63:38
  1454. He's going to pay.Он будет платить.63:39
  1455. We don't have to pay for us.Нам не нужно платить за нас.63:40
  1456. I just came to pay, but this nice gentleman says that you are our guest.Я только что пришёл, чтобы заплатить, но этот добрый джентльмен говорит, что вы наш гость.63:41
  1457. Crazy.Безумно.63:46
  1458. I don't know what to say.Я не знаю, что сказать.63:47
  1459. I don't really mean it.Я не совсем это имею в виду.63:48
  1460. Yeah.Да.63:50
  1461. Salam.Салам.63:50
  1462. How are you?Как дела?63:51
  1463. Enjoy the wind.Наслаждайтесь ветром.63:51
  1464. Ever always pays off and Harvard leads to success.Надзор всегда окупается, и Гарвард ведёт к успеху.63:52
  1465. I agree with that.Я согласен с этим.63:55
  1466. Do you know what it means?Ты знаешь, что это означает?63:57
  1467. He has no idea.Он понятия не имеет.63:58
  1468. I like it.Мне это нравится.64:03
  1469. It's good.Это хорошо.64:03
  1470. There's something special about being in a random border town.В пребывании в случайном пограничном городе есть что-то особенное.64:05
  1471. You know what I mean?Ты понимаешь, что я имею в виду?64:07
  1472. Yeah.Да.64:08
  1473. It just shows how diverse Iran is.Это просто показывает, насколько разнообразен Иран.64:08
  1474. There's so many different little pockets of this country that are so different from the rest.В этой стране так много разных маленьких уголков, которые так отличаются от остального.64:10
  1475. Yeah, from Southeast to Northwest, totally different.Да, с юго-востока на северо-запад, совершенно разные.64:14
  1476. As all these gentlemen were saying that it's very similar to the Kurdistan of Iraq.Как все эти джентльмены говорили, это очень похоже на Курдистан Ирака.64:18
  1477. That's what's cool.Вот это круто.64:22
  1478. It's like you cross the border, but the culture is still the same.Это как если бы вы пересекли границу, но культура остаётся прежней.64:23
  1479. Yeah.Да.64:25
  1480. Something I love about the culture here is that the men just hold hands.Мне нравится в культуре здесь то, что мужчины просто держатся за руки.64:26
  1481. They just walk down the street holding hands like we saw them.Они просто идут по улице, держась за руки, как мы их видели.64:29
  1482. So from North -East to Marijuana.Итак, с северо-востока до Конопли.64:31
  1483. Marijuana.Marijuana.64:33
  1484. Marijuana.Marijuana.64:34
  1485. Kobi.Kobi.64:35
  1486. Hello, Mr.Привет.64:35
  1487. Bacchi.Bacchi.64:36
  1488. I'm from America.Я из Америки.64:38
  1489. America.America.64:39
  1490. Good luck.Хорошо.64:40
  1491. Good luck.Хорошо.64:42
  1492. Good luck.Хорошо.64:42
  1493. Thank you.Спасибо.64:43
  1494. We've been sitting here for about three minutes and he just invited us to his house.Мы сидели здесь примерно три минуты, и он только что пригласил нас к себе домой.64:45
  1495. Everybody's super nice.Все очень милые.64:49
  1496. They just shake your hand and invite you to their house.Они просто пожимают тебе руку и приглашают тебя к себе домой.64:50
  1497. It's a good life out here.Здесь хорошая жизнь.64:53
  1498. What do you think about America?Что ты думаешь об Америке?64:54
  1499. America.Америка.64:56
  1500. America is the best.Америка лучшая.64:56
  1501. The United States is the best.Соединённые Штаты лучшие.64:57
  1502. It's a great place.Это прекрасное место.64:59
  1503. It's a great place.Это прекрасное место.65:00
  1504. I'm going to give you a fish for free.Я дам тебе рыбу бесплатно.65:01
  1505. Take it and make a barbecue there just by the lake.Возьми её и сделай барбекю прямо у озера.65:03
  1506. What happens?Что происходит?65:06
  1507. Hello.Привет.65:07
  1508. We say goodbye.Мы говорим пока.65:09
  1509. He goes, hello.Он говорит привет.65:10
  1510. Good morning.Доброе утро.65:11
  1511. Good morning.Доброе утро.65:12
  1512. Hello.Привет.65:12
  1513. I'm fine.Я в порядке.65:13
  1514. How are you?Как дела?65:14
  1515. The sad thing is that these big countries have separated the Kurdish people.Грустно то, что эти большие страны разделили курдский народ.65:15
  1516. And so if you live in Iran, you're forced to know Farsi as a second language.И поэтому если ты живёшь в Иране, ты вынужден знать фарси как второй язык.65:20
  1517. You're forced to abide by the laws and the rules of Iran.Ты вынужден подчиняться законам и правилам Ирана.65:23
  1518. And if you're in Iraq, it's the opposite.А если ты в Ираке, всё наоборот.65:26
  1519. You're forced to learn Arabic in schools and you have to abide by the laws of Iraq.Ты вынужден учить арабский в школах и должен подчиняться законам Ирака.65:27
  1520. But it's crazy that it's the same people.Но безумно, что это один и тот же народ.65:32
  1521. When you think about other countries and cultures, you have Vietnamese people living in Vietnam, Japanese people living in Japan, Brazilians living in Brazil.Когда думаешь о других странах и культурах, вьетнамцы живут во Вьетнаме, японцы в Японии, бразильцы в Бразилии.65:34
  1522. But the Kurds don't have that luxury.Но курды не имеют такой привилегии.65:41
  1523. We've made it to a beautiful lake called Zariwa right on the border of Iran and Iraq.Мы дошли до красивого озера под названием Зарива прямо на границе Ирана и Ирака.65:45
  1524. Actually, just those mountains there is Iraq.На самом деле, вон те горы — это Ирак.65:51
  1525. You see a bunch of fish in here.Видишь, здесь много рыбы.65:53
  1526. Look.Смотри.65:55
  1527. You can't come to this lake and not take the swan boat.Нельзя прийти на это озеро и не поплыть на лебедях.65:55
  1528. It has to happen.Это должно произойти.65:59
  1529. We get a more romantic small one.Мы выбираем более романтичный маленький.66:01
  1530. Thank you.Спасибо.66:07
  1531. Cue the music.Включи музыку.66:09
  1532. We're sailing to Iraq.Мы плывём в Ирак.66:13
  1533. Have you heard of Bamyan Afghanistan?Слышал о Бамиане в Афганистане?66:18
  1534. In Bamyan, there's a beautiful lake and they have this exact thing.В Бамиане есть красивое озеро и у них есть ровно такое же.66:20
  1535. So the last time I was on a swan boat was in Bamyan.Так что в последний раз я катался на лебеде в Бамиане.66:24
  1536. I would love to go to Afghanistan.Я бы очень хотел поехать в Афганистан.66:27
  1537. Yeah, dude, someday we're going to take a mean to Afghanistan.Да, чувак, когда-нибудь мы поедем в Афганистан.66:28
  1538. So why do you think tourists don't come to this region?Так почему ты думаешь, что туристы не приезжают в этот регион?66:32
  1539. I think we need to do more advertisement.Я думаю, нам нужно больше рекламы.66:34
  1540. We need to show the beauty of this region.Нам нужно показать красоту этого региона.66:37
  1541. You've seen that.Ты видел это.66:39
  1542. It's culturally safe.Культурно безопасно.66:40
  1543. Culture is different.Культура другая.66:42
  1544. People are really, really nice.Люди очень, очень хорошие.66:45
  1545. So it can be amazing for other travelers to come and visit this part of Iraq.Поэтому это может быть потрясающе для других путешественников приехать и посетить эту часть Ирака.66:47
  1546. If you ever wondered what two grown men look like in a white swan peddling, this is what it looks like.Если ты когда-нибудь задавался вопросом, как выглядят два взрослых мужчины на белом лебеде, то вот как это выглядит.66:51
  1547. Over the last seven days, I've gained a deeper understanding of Iran and developed a real respect for its people, who face challenges that most of the world will neverЗа последние семь дней я лучше понял Иран и развил настоящее уважение к его людям, которые сталкиваются с проблемами, которые большинство мира никогда66:58
  1548. grasp.поймёт.67:05
  1549. From the Kashkai nomads living peacefully off the land to the proud Kurdish communities in the West fighting for their identity, everyone I've met is living proof that Iran isОт кочевников кашкая, живущих мирно с природой, до гордых курдских сообществ на западе, борющихся за свою идентичность, каждый, кого я встретил, является живым доказательством того, что Иран —67:06
  1550. safe and the media only cares about the negative.безопасен, и СМИ заботят только негативные новости.67:14
  1551. Listen, I'm not saying this country doesn't have its problems, but I want people to look past their preconceptions and see this ancient culture for what it really is.Слушай, я не говорю, что в этой стране нет проблем, но я хочу, чтобы люди посмотрели дальше своих предрассудков и увидели эту древнюю культуру такой, как она есть на самом деле.67:16
  1552. Safe, beautiful, and full of history, you won't find anywhere else.Безопасно, красиво и полно истории, которую ты не найдёшь больше нигде.67:23

Что измерено в этом ролике

Темп
224 слов в минуту — быстрее, чем 81% каталога
Уровень CEFR
B2
Слова, которые стоит знать
preconceptions, quesadilla, reshape, spas, inshallah, paced
Скачать в App Store