アプリを入手

シャドーイング練習：Exploring IRAN As An American Tourist

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Iran is ranked as one of the most dangerous countries to visit as an American.イランはアメリカ人にとって最も危険な国の一つとされています。0:00
  2. The US government issued this travel warning, citing terrorism and kidnapping as major risks.米国政府はテロと誘拐を主な脅威として、この旅行警告を発令しました。0:05
  3. Iran's government supports militant groups that are openly hostile to the United States.イランの政府はアメリカに対して露骨に敵対的な過激派グループを支援しています。0:10
  4. And with no functioning US embassy, Americans who visit Iran are on their own if something goes wrong.そしてアメリカ大使館が機能していないため、イランを訪れたアメリカ人が何か問題が起きたら自分たちだけで対処するしかありません。0:14
  5. So why am I going to Iran as an American?では、なぜアメリカ人の私がイランに行くのか？0:20
  6. Because I want to spend time with the local people to see what they really think about the states.現地の人たちと時間を過ごして、アメリカについて彼らが本当に何を思っているのか知りたいからです。0:22
  7. America.アメリカ。0:26
  8. And find out what the security situation is like on the ground today.そして実地でセキュリティ状況がどうなのか確認したいんです。0:27
  9. This is going to be a wild seven day road trip across the country.これは国中を巡る、7日間の冒険的なロードトリップになります。0:30
  10. But first, I need to tell my parents I'm going.でもまず親に行くことを伝えないといけません。0:33
  11. Hey, Bufi.やあ、ブーフィ。0:36
  12. Hi, Mom, how are you?やあ、お母さん。元気？0:37
1564フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Good.元気だよ。0:38
  2. Guess where I'm going tomorrow?明日どこに行くか当ててみて。0:39
  3. Where?どこ？0:40
  4. Where?どこ？0:41
  5. Iran.イラン。0:42
  6. No, Truby.ダメよ、トルビー。0:43
  7. Why?なぜ？0:44
  8. You can't go there.そこには行けないでしょう。0:45
  9. Contrary to what my dad says, you can go to Iran as an American.お父さんが言うことと違って、アメリカ人でもイランには行けるんです。0:46
  10. You just need three months to prepare for the visa.ビザの準備に3ヶ月かかるだけです。0:49
  11. After a long flight from Prague to Shiraz, a city in southern Iran, we have a little issue with my cameraman's visa.プラハからイラン南部の都市シーラーズへの長いフライトの後、カメラマンのビザに問題が出てしまいました。0:51
  12. If we wrote down Slovakia, which is originally where he's from, but now he has a Czech passport.スロバキアと書き込みましたが、彼はそもそもそこが出身で、今はチェコのパスポートを持っています。0:57
  13. So, Latina and I are basically just doing a list right now in the immigration area.だからラティナと私は今、入国管理エリアでリストを見ているんです。1:02
  14. We've been waiting for two hours.もう2時間待ってます。1:05
  15. Still no visa form.まだビザフォームがもらえません。1:07
  16. All right, you got it?わかった？1:10
  17. Let me see it.見せてください。1:11
  18. They made it?彼らが作った？1:11
  19. I'm getting it deported, so that's a good thing.私は強制送還されるので、それはいいことです。1:12
  20. Once we clear immigration, my local friend Amin is waiting for us at arrivals.入国管理を通過したら、地元の友人アミンが到着ゲートで待っています。1:14
  21. He's a tour guide dedicated to showing the real Iran, the vibrant culture and hospitality beyond what makes the headlines.彼はツアーガイドで、ニュースヘッドラインを超えた、本物のイラン、活気ある文化とおもてなしを紹介することに専念しています。1:18
  22. Very well, Drew.わかった、ドリュー。1:23
  23. Welcome to Shiraz.シーラーズへようこそ。1:25
  24. Welcome to Iran.イランへようこそ。1:26
  25. As we hop into the taxi, the sights and smells flood my senses, and the adrenaline rush starts kicking in.タクシーに乗ると、景色と香りが感覚に流れ込んで、アドレナリンが高まり始めます。1:27
  26. We are in one of Iran's biggest and most liberal cities, Shiraz.私たちはイランで最大級の、最もリベラルな都市の一つシーラーズにいます。1:32
  27. Amin has a very special destination in mind for our first stop.アミンは最初の立ち寄り先に特別な場所を用意してくれています。1:36
  28. We're here inside the pink mosque in Shiraz.私たちはシーラーズのピンク色のモスク内にいます。1:39
  29. It is stunning.素晴らしい。1:41
  30. You can see pink all around us.あたりじゅうピンク色が見えます。1:42
  31. These beautiful tiles and mosaics on the windows.ウィンドウのこれらの美しいタイルとモザイク。1:44
  32. They make these incredible reflections.信じられないような反射を作り出してるんです。1:46
  33. It's one of the most spiritual places I've ever been.これは私がこれまで訪れた最も精神的な場所の一つです。1:48
  34. It's really, really cool in here.ここは本当に涼しい。1:50
  35. Women are dressing in these beautiful colors.女性たちが美しい色の衣装を着ています。1:51
  36. You can see, like, even the roofs are covered in pink flowers.屋根まで、ピンク色の花で覆われてるのが見えます。1:53
  37. Having this special type of stained glass windows is also very influenced by the European art.このステンドグラスの窓を持つことはヨーロッパ美術の影響を強く受けています。1:56
  38. Is it different than the other mosques in Iran, or is it kind of the same like this?イランの他のモスクと違うんですか、それともこんな感じで同じですか？2:01
  39. Most of the mosques in Iran, they are in dark blue color.イランのほとんどのモスクは濃い青色です。2:04
  40. What makes this mosque more different is the special pink color they use for the tiles of this mosque.このモスクをユニークにしているのは、タイルに使う特別なピンク色です。2:08
  41. It's all original from 19th century, and this is mostly European scenery painted on the tiles.すべて19世紀からのオリジナルで、ほとんどヨーロッパの風景がタイルに描かれています。2:15
  42. What are you going to say?何か言いたいことがあるんですか？2:21
  43. Even on some of the tiles over there, you can see some of the building like churches.あそこのタイルの上にも、教会のような建物が描かれてるのが見えます。2:21
  44. After the mosque, we're heading to Iran's most important historical site, and a place that every traveler who comes here has on their bucket list.モスクを出た後、私たちはイランで最も重要な歴史遺跡に向かいます。そしてここに来るすべての旅行者がバケットリストに入れている場所です。2:26
  45. We are in Persepolis, an ancient site built in around 518 BC.私たちはペルセポリスにいます。紀元前518年頃に建設された古代遺跡です。2:32
  46. BC?紀元前？2:38
  47. Yeah, BC, yeah, before coming Iraq.ああ、紀元前だ。イラックが来る前だね。2:38
  48. On the order of the king Darius I, one of the famous kings of Persian empire.ペルシア帝国の有名な王の一人、ダリウス1世王の命令で建設されました。2:40
  49. This place was important for the Persian empire because this is the place used as a ceremonial capital.この場所はペルシャ帝国にとって重要でした。儀式の首都として使われていた場所だからです。2:45
  50. Persian kings invited lots of delegations from all around the empire.ペルシャの王たちは帝国中から多くの使節団を招待していました。2:53
  51. They came here and they celebrated a big festival for the new Iranian year, No Rus.彼らはここに来て、新しいイラン暦年「ノウルーズ」の大きなお祭りを祝いました。2:57
  52. I'm amazed by how old this place is, and it's still standing.この場所がどれほど古いのか、そしてそれでも立っているのか、私は驚いています。3:02
  53. And as an Iranian, what does this mean to you as your identity, like the Sepulchre?イラン人として、あなたのアイデンティティにとってこれはどのような意味がありますか？セプルチャーのように？3:05
  54. Yeah, we are all proud of this place.そうですね、私たちはみんなこの場所を誇りに思っています。3:09
  55. It is like a national ID for Iranian.これはイラン人にとって国家のアイデンティティのようなものです。3:10
  56. And this is a special part of coming to Iran because this is one of the most ancient civilizations.そしてこれはイランに来ることの特別な部分です。ここは最も古い文明の一つだからです。3:13
  57. I mean, the birthplace of what we know today of cities and life happened.つまり、今日私たちが知っている都市と生活の発祥地がここで起こったのです。3:18
  58. I don't know, in the US, it's such a new country.わかりませんが、アメリカでは、本当に新しい国です。3:22
  59. We have amazing nature and stuff, but we don't have anything that we can say 500 BC.私たちは素晴らしい自然などを持っていますが、紀元前500年と言えるようなものは何もありません。3:24
  60. Generally, Iranians are really proud of the ancient history.一般的に、イラン人は古い歴史を本当に誇りに思っています。3:28
  61. I can feel it here when local people, Iranians are here.地元の人々、イラン人がここにいるとき、私はそれをここで感じることができます。3:32
  62. They are really proud of visiting this amazing historical place.彼らはこの素晴らしい歴史的な場所を訪れることを本当に誇りに思っています。3:36
  63. The most important thing about Persepolis is whoever worked here was paid.ペルセポリスについて最も重要なことは、ここで働いた人は誰でも給料をもらっていたということです。3:40
  64. We have documents about that.私たちはそれについての文書を持っています。3:45
  65. Oh, cool.ああ、素晴らしい。3:47
  66. We have clay tablets found during the excavation of Persepolis.ペルセポリスの発掘中に見つかった粘土板があります。3:47
  67. So they weren't slaves, they weren't...だから彼らは奴隷ではなく、彼らは...3:51
  68. Nobody was used as a slave, so it's something that makes Persepolis different from other historical sites in the world.誰も奴隷として使われていなかったので、これはペルセポリスを世界の他の歴史的遺跡と異なるものにしています。3:51
  69. Maybe that's so deeply rooted in the Iranian culture, like take care of people, hospitality.おそらくそれはイランの文化に深く根ざしているのでしょう。人々の世話をすること、おもてなしのように。3:58
  70. Koubi, in salam, hai.クビ、イン・サラム、ハイ。4:03
  71. A -re!ア、レ!4:04
  72. You speak English?英語を話しますか？4:05
  73. I'm so interested that you are here.あなたがここにいるので、私はとても興味があります。4:06
  74. How many American tourists do you think are in Iran right now, if you had to guess?もし推測するなら、今イランにはアメリカ人観光客が何人いると思いますか？4:07
  75. Maybe just you.おそらくあなただけです。4:11
  76. That's a crazy feeling because Iran is a huge country.イランは巨大な国なので、それは不思議な感覚です。4:12
  77. Yeah, exactly.そうですね、その通りです。4:15
  78. Tell me about Persepolis.ペルセポリスについて教えてください。4:16
  79. In 2500 years ago, we had a rich culture here you can see in Persepolis.2500年前、ここにはペルセポリスで見ることができる豊かな文化がありました。4:17
  80. You can see a mixture of all of the countries that they were under the control of Iran.イランの支配下にあった国々すべての混合を見ることができます。4:23
  81. In that part, you can see half of the world, different people with different cultures, with different hairstyle, different shoes, different clothes.その部分では、世界の半分を見ることができます。異なる文化を持つ異なる人々、異なるヘアスタイル、異なる靴、異なる服装。4:28
  82. Thank you so much.どうもありがとうございました。4:36
  83. Merci, I'm cheering.メルシー、応援しています。4:37
  84. I appreciate it.感謝します。4:38
  85. Thank you, thank you so much.ありがとうございました。本当にありがとうございました。4:39
  86. Being here, you can really feel a presence of how huge and incredible and royal this place was back in the day.ここにいると、昔この場所がどれほど巨大で素晴らしく、王にふさわしかったかの存在を本当に感じることができます。4:41
  87. It's that feeling that you get when you visit like the Great Wall of China or the Pyramids of Giza, Ortaj Mahal, like these really, really old and potent structures.それは万里の長城やギザのピラミッド、タージマハルのような本当に古く力強い構造を訪れるときに得られる感じです。4:47
  88. They've just been standing for so long and you wonder all the people that have passed here over the century give me goosebumps, seriously.彼らはずっと立っていて、世紀を超えてここを通り過ぎたすべての人々について不思議に思うと、私に鳥肌が立ちます。4:55
  89. You know, as a tourist, this is more enjoyable than the Acropolis because there's just like barely any tourists here.ご存知のように、観光客として、ここはアクロポリスより楽しいです。ほぼ観光客がいないからです。5:01
  90. Yes, how are you?はい、お元気ですか？5:09
  91. Nice to meet you.お会いして光栄です。5:10
  92. Nice to meet you.お会いして光栄です。5:11
  93. We came to Iran.私たちはイランに来ました。5:14
  94. Yeah?そう？5:15
  95. Why?なぜ？5:15
  96. Because I want to meet some people and share stories.人に会って、物語を共有したいからです。5:16
  97. Really?本当に？5:19
  98. I'm from America.私はアメリカから来ました。5:20
  99. American, really?アメリカ人、本当に？5:21
  100. Yeah.そうですね。5:22
  101. Thank God.神に感謝します。5:23
  102. What do you think about America?アメリカについてどう思いますか？5:24
  103. Far away.遠い。5:26
  104. Have you ever met an American person here?ここでアメリカ人に会ったことがありますか？5:27
  105. No, never.いいえ、決して。5:29
  106. Really?本当に？5:30
  107. Nice to meet you, bro.会えて良かった、兄貴。5:32
  108. Yeah, take care.そうですね、お大事に。5:33
  109. Thanks.ありがとう5:34
  110. Of course, man.もちろんだよ5:34
  111. You too.君もね5:35
  112. Take care.気をつけてね5:35
  113. I can tell you most part of Iran is the same.イランの大部分はどこも同じだと言えますね5:36
  114. Iranian are really, really friendly, hospitable.イランの人たちは本当に本当に親切で、とてもおもてなしの心があります5:40
  115. You can see wherever we go, people come to you, they talk to you, they want to know your idea about Iran and they are very friendly.どこに行っても、人たちが近寄ってきて、話しかけてくれて、イランについてのあなたの考えを知りたがって、皆とても親切です5:43
  116. I like it.好きですね5:50
  117. I love you too.僕もあなたを愛しています5:51
  118. I love you too.僕もあなたを愛しています5:52
  119. To see these amazing inscriptions inside of the stone, it was underground, that's why it's so preserved.石に刻まれた素晴らしい彫刻が見られます。地下にあったから、だからこんなに保存状態が良いんです5:53
  120. I could spend all day at Persepolis, but I'm dying to meet local people on the countryside and see who's living off the beaten path.ペルセポリスには一日中いられますが、本当に地方の人たちに会いたくて、人里離れたところに住んでいる人たちを見たいんです6:00
  121. So far, I feel pretty safe in Iran, but I can't stop thinking about the country's complicated history.今のところイランは安全に感じますが、この国の複雑な歴史のことが気になってしょうがない6:06
  122. Back in the 70s, Iran was a different place.70年代、イランは別の場所でした6:11
  123. It was comparable to Paris.パリと比べられるほどでした6:14
  124. Women dressed freely, bars were thriving, and the culture felt more open and westernized.女性は自由に服を着ていて、バーは繁盛していて、文化ももっとオープンで西洋化していました6:15
  125. But after the 1979 revolution, when the Islamic Republic took over, everything changed.でも1979年の革命の後、イスラム共和国が政権を握ってから、すべてが変わりました6:19
  126. Man, the first one in the left, the left time, the front.ね、左のやつ、前のやつ...6:24
  127. New laws and restrictions reshape daily life, especially for women.新しい法律と制限は日常生活を変えました。特に女性にとって6:27
  128. Today, these changes are why many see Iran as a scarier place to visit.今、これらの変化のせいで、多くの人がイランをもっと危険な場所だと思うんです6:31
  129. But in my experience, the media overlooks the warmth of Persian people.でも私の経験では、メディアはペルシア人の温かさを見落としています6:34
  130. We are back in the car and heading five hours north from Persepolis to a city called Esfahan, but an exciting detour is ahead.車に戻ってペルセポリスから北に5時間、エスファハンという都市に向かっていますが、楽しみな寄り道があります6:38
  131. We are somewhere in between Shiraz and Esfahan, and the beautiful nature here, the mountains.シラーズとエスファハンの間のどこかにいます。ここの美しい自然、山々が6:44
  132. Along the drive, we've been seeing little huts and people living out here, and I asked them, what's going on?ドライブ中に小さな小屋や、ここに住んでいる人たちを見かけたので、何が起きてるのか聞きました6:49
  133. And they said, these are called Kashkai nomads.彼らは言いました、これはカシュカイ遊牧民と呼ばれていると6:54
  134. We have about a million of them in Iran.イランには約100万人の彼らがいます6:56
  135. And within 20 years, they're expected to be all gone because of new generations wanting to live in cities and stuff.そして20年以内に、新しい世代が都市に住みたいなどの理由で、彼らはみんないなくなると予想されています6:58
  136. Basically, we parked our car.基本的に、車を停めました7:04
  137. There's some cool little settlements here, and we're going to go knock on a few doors and see if anybody will kindly accept us in, because these are the kindここにある素敵な小さな集落を訪ねて、何人か戸をたたいて、誰か親切に受け入れてくれるか見てみようと思います。こういった7:06
  138. of untold stories that you can't find anywhere else in the world.世界のどこにも見つけられない、語られていない物語なんです7:12
  139. I mean, how many other countries have literal nomads living in them?つまり、実際に遊牧民が住んでいる国ほかにいくつありますか？7:15
  140. I mean, nice ass.つまり、素晴らしい7:19
  141. Oh, yes.ああ、そうですね7:20
  142. So, do you think we can say hi to some of these people?だから、これらの人たちの何人かにこんにちはって言えると思いますか？7:21
  143. Or are they too shy?それとも彼らは恥ずかしがり屋ですか？7:23
  144. Probably, but we can go and say hi.たぶんそうですが、行ってこんにちはって言うことはできます7:25
  145. The Kashkai nomads are found in Iran's farce province.カシュカイ遊牧民はイランのファース州にいます7:50
  146. They traditionally herd sheep, goats, and camels.彼らは伝統的に羊、ヤギ、ラクダを飼っています7:53
  147. Each time they move, they pack their belongings, travel with their animals, and set up camps all over again.移動するたびに、彼らは荷物をまとめて、動物と一緒に移動して、また最初からキャンプを張ります7:56
  148. Known for their vibrant rugs and textiles, the Kashkai maintain strong ties to their community and have a deep appreciation for music and storytelling.鮮やかな絨毯やテキスタイルで知られているカシュカイは、コミュニティとの強い絆を持ち、音楽とストーリーテリングへの深い愛情があります8:01
  149. However, I am heartbroken to find out that their way of life is at risk of dying out due to modern pressures and changing land use.しかし、彼らの生き方が現代社会の圧力と変わる土地利用により消えかかっているのを知って、私は心が痛みます8:08
  150. Are Kashkai nomads looked down upon among Iranian society?カシュカイ遊牧民はイラン社会で見下されていますか？8:14
  151. No.いいえ8:19
  152. They're not.そうではありません8:19
  153. No, they're not.いいえ、そうではありません8:20
  154. They're not nomads because now there are lots of feminist scholars from these families.彼らは遊牧民ではなくなっています。今、これらの家族から多くのフェミニスト学者が出ているからです8:20
  155. They have a very important role in providing meat for the whole country.彼らは全国に肉を供給する上で非常に重要な役割を果たしています8:25
  156. They are really respected by the whole society.彼らは社会全体から本当に尊敬されています8:30
  157. They were, I mean, in terms of studying, they were flourished.彼らは、つまり、研究の面では、栄えていました8:32
  158. There were lots of scientists, lots of writers, filmmakers from the nomads.遊牧民の中から多くの科学者、多くの作家、映画製作者が出ていました8:36
  159. Many of them, as over the years, are all educated.彼らの多くは、長年を通じて、皆教育を受けています8:41
  160. They started from this nomadic school and then they continue going to universities and etc.彼らはこの遊牧民学校から始まり、その後大学などに進み続けています8:45
  161. Most of the younger generation prefer to stop in this kind of city.ほとんどの若い世代はこのような都市に定住することを好みます8:49
  162. Yeah, so like their kids' generation, like the chemistry, she won't keep it up.ああ、だから彼らの子供たちの世代も、彼女も続けません8:54
  163. Yeah, probably.ああ、たぶんね8:58
  164. She moves soon to the city.彼女はすぐに都市に移動します8:59
  165. What's the best and the worst part about being a nomad in this region?この地域で遊牧民として生きることの良い面と悪い面は何ですか？9:01
  166. It's always the most uncertain.いつも最も不確実なことです9:05
  167. The most difficult time for them, it will be during winter when it's cold, raining a lot, but during a spring time, the nature is amazing, so they enjoy it.彼らにとって最も困難な時期は冬で、寒くて雨がたくさん降りますが、春の間は自然が素晴らしいので、彼らはそれを楽しみます9:07
  168. And they love the nature, which is really important for them.そして彼らは自然を愛しており、それは本当に彼らにとって重要です9:17
  169. But at the same time, because of the facilities there are in the cities, they sometimes are tempted to go out and eat.でも同時に、街にあるそういった施設があるから、時々外で食べたくなるんです。9:22
  170. Do you want it too?あなたも欲しいですか？9:28
  171. What happened is, Iranians are too polite that they're trying to figure out who's going to deliver the tea.イラン人は非常に丁寧で、誰がお茶を持ってくるのかを決めるのに困っているわけです。9:30
  172. Traditional way to drink tea.お茶を飲む伝統的な方法です。9:35
  173. Put it here a little bit, then keep it in the mouth.ここに少し入れて、それから口の中に入れたままにします。9:37
  174. Don't chew it.かみ砕かないでください。9:40
  175. Just keep it in the mouth.ただ口の中に入れたままにするだけです。9:41
  176. I'm getting it.わかってきました。9:42
  177. And even it's very hot.そしてとても熱いんです。9:43
  178. I'm getting it.わかってきました。9:44
  179. You drink tea in Iran.イランではお茶を飲みます。9:45
  180. I'm going to mine.私は自分のを飲みます。9:46
  181. Delicious.美味しい。9:50
  182. Cheers.乾杯。9:51
  183. It's so bizarre that there's this little settlement here that's totally abandoned, but just like on the side of the road, there's awesome little brick buildings.ここに完全に放置された小さな集落があるのは本当に奇妙なんですが、道の脇には素敵な小さなレンガ造りの建物があります。9:55
  184. Like, if this is in the US, it'd be the most historical site.もしこれがアメリカにあれば、最も歴史的なサイトになるでしょう。10:03
  185. This is probably like 700 years old, but here in Iran, it's just there.これはおそらく700年前のものですが、ここイランではただそこにあるだけです。10:05
  186. But I will say, I just realized something.でも実は、何か気づいたんです。10:09
  187. This is a place for human poop.これは人間のトイレの場所です。10:11
  188. Yep.はい。10:13
  189. I smell it and when I look down, I guess now use it as a toilet and I'm leaving.そのにおいがして、下を見たときに、彼らが今それをトイレとして使っていることがわかりました、そして私は出ていきます。10:14
  190. It all hit me at once.すべてが一度に襲ってきました。10:20
  191. The smell of it.そのにおい。10:21
  192. I'm really excited for this dinner that they're cooking up.彼らが調理しているこのディナーが本当に楽しみです。10:22
  193. It's definitely going to be delicious.絶対に美味しいでしょう。10:24
  194. The son of the family, as they said, he's studying nuclear engineering, but now the school is off, so he's here working here helping the family.家族の息子は、彼らが言ったように、核工学を勉強しているんですが、今学校が休みなので、ここで働いて家族を手伝っています。10:26
  195. As we heard from the family, one of the girls, she's graduated from university.家族から聞いたとおり、女の子の一人は大学を卒業しました。10:34
  196. She studied chemistry.彼女は化学を勉強しました。10:39
  197. So, but mostly they stay at home doing, you know, that I do it.だから、彼らはほとんど家にいて、あなたが知っているように、私がやることをしています。10:40
  198. Tell him he looks very handsome.彼に、彼がとてもハンサムに見えると言ってください。10:44
  199. Welcome, he says, to Iran.ようこそ、彼は言っています、イランへ。10:48
  200. And he's asking, what did you think about Iran before coming to Iran?そして彼は聞いています、イランに来る前にイランについてどう思いましたか？10:51
  201. In American media, there's all like negative things about Iran, like all the headlines.アメリカのメディアでは、イランについてのすべてがニュースのようにネガティブなことばかりです。10:55
  202. It's only about war and terrorism and crazy things.それは戦争とテロと狂ったことについてだけです。10:59
  203. So my mission in coming here is to try to share real stories and share with the world that the people here are actually really nice.だから、ここに来た私の使命は、実際の話を共有することと、世界にここの人々が本当に素敵だということを伝えることです。11:02
  204. They say that the same story here on media is always they try to show a bad portrait of USA.彼らは、メディアでここでのすべての話は、常にアメリカの悪い描写を示そうとしていると言っています。11:11
  205. Every night at this time of the day, all of the lamb come from the fields and they come back.毎晩この時間に、すべての羊がフィールドから来てそして戻ってきます。11:18
  206. They just know where to go.彼らはどこに行くべきかを知っているだけです。11:23
  207. It's really a cool scene to witness like all the sheep just coming in at once.すべての羊が一度に来るのを見るのは本当にクールなシーンです。11:24
  208. Sheep and goat.羊とヤギ。11:28
  209. And of course, Mr.そしてもちろん、ミスター。11:29
  210. Caretaker here is ready to feed them.ここの管理者は彼らに給食する準備ができています。11:30
  211. Give them water.彼らに水をあげます。11:32
  212. There you go.ほら。11:42
  213. That's water.それは水です。11:44
  214. And now after they drink water, they all go inside of the pen here.そして今、彼らが水を飲んだ後、彼らはみなここのペンの中に行きます。11:45
  215. It's so cool.本当にクールです。11:48
  216. All of them are like trained to know exactly where to go and at the same time every single day.彼ら全員は、正確にどこに行くべきかを知るように訓練されており、毎日同じ時間にやっています。11:49
  217. Just trying to get in.ちょうど中に入ろうとしています。11:54
  218. Come on, let him in.さあ、彼を入れてください。11:54
  219. Let him in.彼を入れてください。11:55
  220. Okay.わかりました。12:02
  221. Okay.わかりました。12:03
  222. Salam.サラム。12:05
  223. Farhad, Farhad and Farhad.ファーハド、ファーハド、ファーハド。12:06
  224. Salam.サラム。12:08
  225. They're just backing from bring shepherding.彼らはちょうど羊飼いをしてから戻ってきています。12:09
  226. Nice.いいですね。12:12
  227. How old are you?あなたは何歳ですか？12:12
  228. She's 10.彼女は10歳です。12:13
  229. Farhad is 13 years old.ファルハドは13歳です。12:14
  230. Touchy, Farhad.敏感だな、ファルハド。12:16
  231. No thought.考え無しだ。12:17
  232. Farhad is 9 years old.ファルハドは9歳です。12:18
  233. Today is Farhad's birthday.今日はファルハドの誕生日。12:19
  234. Happy birthday to you, Farhad.ファルハド、誕生日おめでとう。12:22
  235. Happy birthday.誕生日おめでとう。12:24
  236. We have all the ladies over here preparing dinner.ここの女性たちが皆で夜ご飯を準備してくれています。12:25
  237. It's going to be amazing.素晴らしいことになりますよ。12:28
  238. They're making some lamb and rice with vegetables.ラム肉と野菜入りのご飯を作っています。12:29
  239. It's nice.いいですね。12:32
  240. Everybody's warmed up to us and they're all just hanging out, waiting for the dinner to happen.みんなわれわれに打ち解けて、夜ご飯が始まるのを待ってくつろいでいます。12:32
  241. This is what it's all about, you know?これがすべてだ、ね。12:38
  242. Just good vibes, happy people and incredible nomad life in Iran.ただいい雰囲気、幸せな人々、そしてイランでの素晴らしい遊牧民の生活。12:40
  243. It's obviously way more slow paced and anywhere else you would find any community in the world.明らかに世界中の他のコミュニティよりもずっとゆっくりしたペースです。12:45
  244. It's a really, really humble lifestyle and I'm just grateful to be here and share with you.本当に謙虚な生活方式で、ここにいてあなたと共有できることに感謝しています。12:49
  245. After an hour of smelling the meat and fresh bread, dinner is about to be served and I couldn't be more excited.肉と新鮮なパンの香りを1時間嗅いだ後、夜ご飯が出されようとしていて、この上なく興奮しています。12:53
  246. Oh, that's the best part.ああ、それが最高の部分だ。12:59
  247. The crispy heart of the rice.ご飯のカリカリの芯。13:00
  248. Wow.わあ。13:02
  249. Look at the color.色を見てください。13:03
  250. Perfect carpet.完璧なカーペット模様。13:05
  251. It's Farhad's 10th birthday today.今日はファルハドの10歳の誕生日です。13:06
  252. So we're going to make it very memorable with a beautiful meal.だから美しい食事で非常に思い出深いものにするつもりです。13:09
  253. Hasta la nación.ハスタ・ラ・ナシオン。13:11
  254. This is incredible.これは信じられない。13:12
  255. It's colorful.色とりどりだ。13:14
  256. There's many vegetables, rice, meat.野菜、ご飯、肉がたくさんあります。13:15
  257. Thank you so much for cooking.調理してくれてありがとうございました。13:17
  258. Thank you.ありがとう。13:18
  259. Here we have a fresh plate of goat with rice and saffron.ここにはヤギ肉とライスとサフランの新鮮なプレートがあります。13:19
  260. Food is a serious business here in Iran and we're experiencing it right now.イランではここで食べ物は真摯なビジネスであり、私たちはそれを今経験しています。13:24
  261. Sorry guys, I don't know how to...申し訳ない、どうしたらいいか分からない。13:27
  262. Really?本当に？13:30
  263. Oh man, finger.ああ、指だ。13:31
  264. Lame.つまらない。13:32
  265. This rice, so good.このご飯、本当に良い。13:36
  266. Try the goat.ヤギを試してみてください。13:38
  267. Very good.非常に良い。13:40
  268. You guys are lucky to have amazing food every day.毎日素晴らしい食べ物を持つのは運が良いですね。13:41
  269. Have you ever had any American visitors here?ここでアメリカ人の訪問者を持ったことはありますか？13:43
  270. Or am I the first one?または私が最初ですか？13:46
  271. No, for the first one.いいえ、最初のためです。13:47
  272. I'm the first one.私が最初です。13:48
  273. Yeah.ああ。13:49
  274. So how do you feel having an American here?だから、ここにアメリカ人がいることについてどう感じますか？13:50
  275. For sure.確かに。13:52
  276. They're very happy.彼らは非常に幸せです。13:53
  277. I'm happy to have this.これを持つのは嬉しいです。13:53
  278. You know, many people in my country, I would say most people in my country are very scared of Iran.ご存知のように、私の国の多くの人々、私は私の国のほとんどの人々はイランを非常に怖がっていると思います。13:55
  279. So it's nice to share the real Iran.だから本当のイランを共有するのは良いですね。14:01
  280. When you think about America, what comes to mind?アメリカのことを考えるときに何が思い浮かびますか？14:07
  281. When they were young and started to go to school, they just heard bad things about the U .S.若いころ学校に行き始めたとき、彼らはただアメリカについて悪いことを聞きました。14:12
  282. Like what you said about the other way.あなたが他の方法について言ったように。14:20
  283. But now when they are grown up and because of technology and the information that they get, and they understand that everything and all the problems are between governments.しかし、今では成長して、テクノロジーと得られる情報のおかげで、すべての問題は政府間にあることを理解しています。14:22
  284. That's exactly right.それはまさにそうです。14:31
  285. This is honestly one of the coolest meal experiences I've had in a long time.これは正直なところ、長い間で最も素晴らしい食事の経験の一つです。14:33
  286. Everyone just hanging out, eating, sharing jokes.みんなただ過ごして、食べて、冗談を共有しています。14:36
  287. Got birthday boy over here, he's tired, he's been in the fields all day.ここに誕生日の男の子がいて、彼は疲れていて、一日中畑にいました。14:39
  288. You have to make a wish on your birthday.あなたは誕生日に願いを作らなくてはいけません。14:43
  289. But don't tell me the wish, you have to make it.でも願いを言っちゃダメだよ、自分で願わないと14:45
  290. Make it, daddy.お願いして、パパ14:47
  291. Honestly, you wish to become a doctor.本当は、君は医者になりたいんでしょ14:48
  292. Brother is going to be a pilot and he likes to be a doctor.兄さんはパイロットになるし、彼も医者になりたい14:51
  293. That's awesome.すごくいいね14:54
  294. You may notice that only girls are doing, I mean they brought everything for preparing the food.女の子たちだけが、つまり食事の準備に必要なもの全部を持ってきたんだ14:55
  295. And the guys just chill.それで男たちはただくつろいでるだけ15:02
  296. Because they've been working the whole day, I mean they've been outside with the sheep, then come back.だって一日中働いてたんだもん、つまり羊と一緒に外にいたんだよ、それで戻ってきたの15:04
  297. So they go early morning, come back at lunchtime, and again in the afternoon.だから早朝に出かけて、昼時に戻ってきて、また午後に行くんだ15:10
  298. It's hot.暑いよ15:14
  299. Yeah, yeah.そうだね、そうだね15:15
  300. It's so peaceful out here.ここは本当に平和だ15:16
  301. You can see the stars.星が見えるんだ15:17
  302. So quiet.本当に静かだ15:19
  303. And we're going to get some rest now.それで今からちょっと休もうか15:20
  304. Get up a beautiful sleep, wake up in the morning.気持ちのいい睡眠をとって、朝に目覚める15:22
  305. Good night.おやすみなさい15:24
  306. Good morning.おはよう15:30
  307. It is really cold outside.外は本当に寒いね15:31
  308. Temperature dropped drastically overnight.夜間に気温が急激に下がった15:33
  309. Beautiful sunrise about to happen in front of me.目の前で美しい日の出が起ころうとしてる15:35
  310. And it's just an incredible experience out here.そしてここにいるのは本当に信じられないような経験だ15:37
  311. The guy just woke up this morning and came out with a huge gun around his shoulder.その男は今朝起きたばかりで、肩に大きな銃を担いで出てきた15:39
  312. Wow.わあ15:46
  313. What do you use that gun for?その銃を何に使うんですか？15:48
  314. To protect him, especially sheep, the family in any case, but mostly for protecting the sheep.彼を守るため、特に羊を、いずれにしても家族を守るためだけど、主に羊を守るためだ15:51
  315. Where did you get it from?どこから手に入れたんですか？15:57
  316. The government actually give them permission because in Iran you need to have permission to carry a gun, having a gun.政府は実際に彼らに許可を与えてるんだ、だってイランでは銃を持つのに許可が必要だから15:59
  317. But the Gashkine nomads, they get the permission.でもガシキネの遊牧民は、彼らは許可をもらってるんだ16:07
  318. Do you ever use it or do you just carry it for just in case, for safety?実際に使ったことありますか、それとも単に万が一のために、安全のために持ってるだけですか？16:11
  319. Oh, that's more like it.ああ、そういうことね16:15
  320. In a case that there is, for example, a thread like a valve or something like that, they shoot in the sky to scare them.例えば、狼とか何かそういったものがいる場合、彼らは空に発砲して追い払うんだ16:17
  321. And according to the traditions, when there is a wedding ceremony, they also do some shooting, you know, the welcome actually the bride, but I mean shooting to the sky.そして伝統によると、結婚式があるとき、彼らも発砲するんだ、ほら、実は花嫁を歓迎するんだけど、つまり空へ向かって発砲するってことだよ16:24
  322. Oh, gosh.ああ、まいったな16:34
  323. Arre.アッレ16:34
  324. It's only 5 .30 in the morning, but his chore of the day is to let the goats and sheep out and take them out into the field.朝5時半なのに、彼の毎日の仕事はヤギと羊を放し出して牧場に連れ出すことだ16:36
  325. Now I understand why the sheep have such thick fur because it's really freaking cold out here.羊がそんなに毛が厚い理由がわかったよ、だってここは本当に寒いんだもん16:47
  326. The sun right now is just peeking over the mountains and it's already starting to get a lot warmer because let me tell you, it is cold out here.太陽は今山の向こうから顔を出してるだけなのに、もう暖かくなり始めてるんだ、だって言っとくけど、ここは本当に寒いんだよ16:55
  327. And that's why the nomads move because it gets too cold in this region.それで遊牧民が移動する理由はこの地域が寒くなりすぎるからだ17:02
  328. We're at like 2 ,500 meters elevation right now.今、標高約2,500メートルにいるんだ17:06
  329. It snows a lot here in the winter, so that's why they migrate.ここは冬にたくさん雪が降るから、それで彼らは移動するんだ17:08
  330. They go 400 kilometers south.彼らは南へ400キロメートル行くんだ17:11
  331. Up until just recent years, they actually used to walk 400 kilometers, which would take weeks and weeks, even months.最近までの間、彼らは実際に400キロメートルを歩いたんだ、それは何週間も、さらに数ヶ月かかったんだ17:13
  332. But now, sadly, as those practices are dying out and as modernization is creeping in, they throw all of their goats and sheep on the back of trucks and theyだけど今は、残念なことに、そういう実践は消えていってるし、現代化が忍び寄ってきてるんだ、彼らはヤギと羊をみんなトラックの荷台に乗せて17:18
  333. drive.運ぶんだ17:26
  334. What do you think about this?これについてどう思いますか？17:27
  335. It's amazing, you know?すごいですね17:28
  336. Yeah, I just think of the differences between living here in nature with the sun.そうだね、ここで太陽と一緒に自然の中で生きることの違いについて考えるだけで17:29
  337. They are ready to do everything and compare it with the city style of life.彼らは何でもする準備ができてて、それを都市のライフスタイルと比較して17:36
  338. You know, that's totally different.ほら、それは全然違うんだよ17:41
  339. Again.もう一度17:46
  340. Now I'm here in Iran because the only way to truly understand a place is to see it unfiltered.今、僕はイランにいるんだ、だって本当に場所を理解する唯一の方法は、それをフィルターなしで見ることだから17:47
  341. But as an American, I've realized that the news we get back home doesn't always tell the full story.だけどアメリカ人として、僕たちが故郷で得るニュースは必ずしも全話を教えてくれないことに気づいたんだ17:52
  342. This is extremely dangerous to our democracy.これは民主主義に非常に危険だ17:57
  343. That's why I've partnered with Ground News for this video.だからこのビデオでGround Newsと協力することにしたんだ17:59
  344. It brings together perspectives from around the world, including Iran and the Middle East, into one place.イランと中東を含む世界中の視点を一つの場所に集めてるんだ18:02
  345. So you can check bias, factuality, and who owns the source.だからバイアス、事実性、そして出典の所有者を確認できるんだ18:07
  346. So you know exactly what might be missing.だからどんなことが欠けてるかを正確に知ることができるんだ18:10
  347. They recently analyzed over 100 sources covering Iranians' currency crisis, and it shows how drastically the coverage differs across countries.彼らは最近、イランの通貨危機を報道する100以上の記事を分析したんだ、そしてそれは報道がどれほど国によって違うかを示してるんだ18:12
  348. Some say sanctions are about strategy and safety, but on the ground, they can mean everyday people struggling to buy food.制裁は戦略と安全についてだと言う人もいるけど、現場では、それは日常の人々が食べ物を買うのに苦労することを意味するんだ18:19
  349. Ground News helps show just how real that impact could be.グラウンド・ニュースはその影響がいかに現実的かを示しています。18:25
  350. They even have a blind spot feature that highlights stories that one side of the media ignores.メディアの片側が無視するストーリーをハイライトする機能もあります。18:29
  351. It has really helped me step outside the media bubble and see the full picture.メディアバブルから抜け出して、全体像を見るのに本当に役立っています。18:33
  352. Traveling has shown me the world, but Ground News helps me understand it.旅は世界を見せてくれますが、グラウンド・ニュースはそれを理解するのに役立ちます。18:36
  353. It has changed how I read the news, and it's one of the best tools I've found for seeing every side of the story.ニュースの読み方が変わり、あらゆる側面を見るのに見つけた最高のツールの一つです。18:40
  354. If you scan this QR code or go to groundnews .com slash Drew Binsky, you can get an exclusive 40 % discount on the Ground News Unlimited Access Vantage subscription,このQRコードをスキャンするか、groundnews.com/Drew Binskyにアクセスすると、グラウンド・ニュース・アンリミテッド・アクセス・ヴァンテージサブスクリプションで40%の独占割引が受けられます。18:45
  355. which comes out to about $5 a month.これは月約5ドルになります。18:55
  356. Alright now, let's get back to the story.では、ストーリーに戻りましょう。18:57
  357. You see in the Kashkai nomads, they have really specific gender roles.カシャイ遊牧民には本当に特定の性別役割があるんです。18:59
  358. So the men wake up and they go out into the fields with their goat and sheep, and the women are making the amazing Iranian bread, which is really tasty.男性は目覚めて、ヤギと羊を連れて畑に出かけ、女性は本当においしいイランパンを作っています。19:02
  359. It's like really thin and crispy, and it's almost like a cracker.本当に薄くてパリッとしていて、クラッカーのようです。19:10
  360. It's like six in the morning right now, and they're just up as soon as they can to make it.今朝6時くらいで、できるだけ早く起きてそれを作っています。19:13
  361. Five after that.その後5分。19:16
  362. Alright, so she is bringing us freshly baked bread.では、彼女は焼きたてのパンを持ってきます。19:18
  363. It's still hot.まだ熱いです。19:21
  364. Oh yes.ああ、はい。19:22
  365. Oh my God, it's just nothing better than this cracker bread, bro.本当に、このクラッカーパンより良いものはないな。19:22
  366. Listen to this.これを聞いてください。19:27
  367. Oh yeah.ああ、yeah。19:29
  368. Bon appetit.ボナペティ。19:30
  369. Mousheja.ムシェジャ。19:32
  370. Leaving the nomads behind, we hop in the car for four more hours towards Esfahan, one of the most popular cities in Iran.遊牧民を後にして、車で4時間かけてイランで最も人気のある都市の一つであるイスファハンに向かいます。19:35
  371. On the way, I finally pick up phone signals so I can call my wife, Diana, to let her know I'm safe.途中、やっと電話信号を拾い、妻のダイアナに電話して安全だと知らせることができます。19:41
  372. Is it safe?安全ですか？19:46
  373. So far it's so good, yeah.今のところ、本当に良いですね。19:47
  374. Guess what, some of the women aren't covering their hair.ちょっと、女性の何人かは髪を覆っていません。19:48
  375. Oh my God.本当に。19:51
  376. So do you have any last wishes for us?では、何か最後の願いはありますか？19:53
  377. Please be safe guys.安全にしてください。19:55
  378. You know, you're a ginger and you're a golden tree bird.ほら、君は生姜で、君は金の鳥だ。19:57
  379. Thank you.ありがとう。20:00
  380. Love you, bye.愛してる、バイ。20:02
  381. Bye bye.バイバイ。20:03
  382. Bye bye.バイバイ。20:04
  383. Bye.バイ。20:05
  384. We've entered the lively city of Esfahan, and after just two minutes of walking around, I meet my first local friend who said hi to me on the street.活気のあるイスファハンに着いて、2分歩いただけで、街で挨拶してくれた地元の友人に初めて出会いました。20:06
  385. I just met Abed here.ここでアベッドに会ったばかりです。20:12
  386. I just want to learn a little bit more about life here because, first of all, Americans and American media are scared of Iran.ここでの生活についてもっと知りたいんです。だからこそ、アメリカ人とアメリカのメディアはイランを怖がっているんです。20:14
  387. You know this, right?これ、知ってますよね？20:21
  388. Yeah, yeah, yeah.ああ、ああ、ああ。20:22
  389. The funny thing is it's super safe here.面白いことに、ここは本当に安全です。20:22
  390. No, for like, Iran for visiting is absolutely safe.いいえ、イラン旅行は絶対に安全です。20:24
  391. People are so friendly, like so helpful.人々は本当に親切で、本当に役に立ちます。20:27
  392. But like, if you want to invest here, that economy is not safe.でも、ここに投資したいなら、その経済は安全ではありません。20:29
  393. But the living, like to live here is absolutely safe.でも、ここに住むのは絶対に安全です。20:32
  394. Iran has a lot of opportunities for tourism.イランは観光の機会がいっぱいあります。20:36
  395. The nature of Iran is amazing.イランの自然は素晴らしいです。20:40
  396. Everywhere you have beaches, forests, mountains.どこにでもビーチ、森、山があります。20:42
  397. Desert culture, like over a thousand of years in the desert.砂漠文化、砂漠での1000年以上の歴史があります。20:44
  398. So you go to a tiny, tiny village, they live in there for like over a thousand years.小さな村に行くと、1000年以上そこに住んでいるんです。20:47
  399. So basically, the life here is great.つまり、基本的にここでの生活は素晴らしいです。20:51
  400. Yeah, yeah, it's fun.ああ、ああ、楽しいです。20:53
  401. In terms of like overall happiness, things to do.全体的な幸福感、することがありますね。20:55
  402. So people are switching from like being religious and more like closed to be more open -minded.だから人々は宗教的で閉鎖的な状態からもっとオープンマインドに変わっています。20:57
  403. Women used to cover their hair, and now I'm seeing so many women not covering their hair.女性は髪を覆っていましたが、今はたくさんの女性が髪を覆っていません。21:04
  404. It's crazy.本当に狂ってます。21:08
  405. It's actually, it's applied.実は、それは適用されるんです。21:08
  406. So they have to do it.だからそうしなければなりません。21:10
  407. So that's a, that's a law in Iran.つまり、イランの法律です。21:11
  408. But they're taking it off.でも脱いでいます。21:13
  409. So they're taking it off.だから皆それを脱ぐんだ。21:14
  410. It's their choice.それは彼らの選択だ。21:15
  411. So they have to fight for it.だからそれのために戦わないといけない。21:16
  412. It's interesting because most people here are not religious.興味深いのは、ここのほとんどの人は宗教的じゃないから。21:17
  413. They don't go to the mosque.モスクに行かないんだ。21:20
  414. No, no.いいえ、いいえ。21:21
  415. But obviously the government has its own ways of doing things.でも明らかに政府は独自のやり方を持ってる。21:22
  416. And I just think it's a crazy contrast between the people, local people and what the laws are.そして単に思うんだ、それは狂気的な対比だと、地元の人と法律の間で。21:24
  417. People that got really fed up with religion, which is really great.宗教にほんとに飽きた人たち、それは本当に素晴らしいことだ。21:29
  418. Because otherwise, if Iran was a secular country in 1979, people wouldn't wake up.なぜなら、そうでなければ、イランが1979年に世俗国家だったら、人々は目覚めなかったから。21:34
  419. So now they like, they don't really care about religion.だから今は、宗教について本当に気にしないんだ。21:40
  420. In Iran, like the next generation, it won't be like that.イランでは、次の世代のように、そうはならないだろう。21:43
  421. After all that great insight from Abed, we make our way over to the 17th century royal mosque, which has some of the most beautiful tile work I've ever seen.アーベッドからすべての素晴らしい洞察の後、僕たちは17世紀の王立モスクに向かった、そこには僕が見た中で最も美しいタイルワークがある。21:47
  422. Look at the amazing architecture we have here.ここの素晴らしい建築を見てよ。21:55
  423. Look at the beautiful tile work.美しいタイルワークを見てよ。21:58
  424. Look at the spectacular calligraphies we have all around this mosque, which makes it really, really fascinating.このモスク全体にある壮観な書道を見てよ、それは本当に本当に魅力的だ。22:01
  425. Yes, it's original from 17th century.はい、17世紀からの本物です。22:08
  426. Dude.なあ。22:10
  427. The moment I saw, I walked through the arch, you know, you just get the goosebumps.その瞬間に、僕がアーチを通った時、君は知ってる、ただ鳥肌が立つんだ。22:11
  428. If I stood here 400 years ago, it would look the same.もし僕が400年前ここに立ってたら、同じに見えるだろう。22:15
  429. Exactly the same.全く同じだ。22:18
  430. Exactly the same.全く同じだ。22:18
  431. I think the most impressive thing for me in here is how that light always faces Mecca.ここで僕にとって最も印象的なのは、その光がいつもメッカに向かっていることだ。22:19
  432. And you only see it when you enter the mosque and it goes away.そして君はモスクに入る時だけそれを見ることができて、そしたら消える。22:24
  433. The mosque is located just next to the main square of Esfahan, the second largest city square in the world behind Beijing.モスクはイスファハンの中央広場のすぐ隣に位置してる、北京に次ぐ世界で2番目に大きい都市広場だ。22:27
  434. And I'm very excited to walk around and mingle with more locals.そして僕は歩き回るのともっと地元の人と交わるのに本当にわくわくしてる。22:33
  435. Teach me the phrase again.もう一度その言い方を教えてよ。22:35
  436. Ah, the famous phrase.あ、有名な言い方だ。22:37
  437. Yes.はい。22:38
  438. Esfahan.イスファハン。22:39
  439. Esfahan.イスファハン。22:39
  440. Nesfajahan.ネスファジャハン。22:40
  441. Nesfajahan.ネスファジャハン。22:41
  442. Means?意味は？22:41
  443. Esfahan, half the world.イスファハン、世界の半分。22:42
  444. Half the world.世界の半分。22:43
  445. I heard that Esfahan is one of the most open minded cities in Iran.イスファハンはイランで最も心が広い都市の一つだと聞いたんだ。22:45
  446. So I came here to try to meet some younger people and see what the culture is like underneath the surface.だからぼくはここに来た、若い人に会ってみるために、そして表面の下の文化がどのようか見るために。22:48
  447. So we obviously can see amazing mosques and mausoleums that we went in, but what's actually happening behind the scenes?だからぼくたちは明らかに素晴らしいモスクと霊廟が見えるんだけど、でも実は舞台裏で何が起こってるの？22:52
  448. How are people living their life?人々は人生をどう生きてるのか？22:57
  449. I want to mission out and meet some people and see if we can find out.僕は外に出て人に会いたいんだ、そしてもし分かるかどうか試してみたい。22:58
  450. How are you?元気？23:01
  451. What's your name?君の名前は？23:03
  452. Mohammed.ムハンマドです。23:04
  453. Mohammed.ムハンマド。23:05
  454. My name is Drew.僕の名前はドリューだ。23:06
  455. As you can see, people here are extremely friendly.見てわかる通り、ここの人々は本当に親切だ。23:07
  456. We're just hanging out in the main square.ぼくたちはただ中央広場でたむろしてるんだ。23:10
  457. The sun is going down.太陽が沈んでいく。23:12
  458. Kids are playing in the water.子どもたちは水で遊んでる。23:13
  459. People are having picnics and riding horses.人々はピクニックをしてて馬に乗ってる。23:15
  460. Ronaldo.ロナウド。23:19
  461. No, no.いいえ、いいえ。23:20
  462. You can see they just come up to you and sit down and they just want to make friends.見てよ、彼らはただ君のところにやってきて座ったら、ただ友達になりたいんだ。23:21
  463. And that's one of the best things about visiting Iran.そしてそれはイランを訪問することについての最高のことの一つだ。23:24
  464. And like when I say I'm American, it raises an eyebrow.そして僕がアメリカ人だと言ったら、眉をひそめるみたいに。23:27
  465. They're like, oh, American, but they just want to be friends.彼らは、あ、アメリカ人か、みたいだけど、ただ友達になりたいんだ。23:30
  466. Put off, put off.待ってよ、待ってよ。23:33
  467. America, America.アメリカ、アメリカ。23:34
  468. Take your time.時間をかけてよ。23:36
  469. Insha 'Allah.インシャアッラー23:37
  470. Wow, that was cool.わあ、かっこいい23:40
  471. I don't know what he was saying.何を言ってたのか分からない23:42
  472. He kept saying America, America and smiling, but I imagine it was pretty genuine.アメリカアメリカと言い続けて笑ってたけど、本気だったと思う23:43
  473. Are you from Estefan?あなたはエステファンからですか23:51
  474. I know.知ってます23:52
  475. I'm from Estefan.私はエステファンからです23:53
  476. What's Estefan?エステファンって何ですか23:54
  477. Just kidding.ジョークです23:54
  478. So what do you like about Estefan?エステファンの何が好きですか23:56
  479. I like inflation.インフレが好きです23:58
  480. I like the political situation, sanctions.政治状況と制裁が好きです24:01
  481. It's great.素晴らしいです24:04
  482. The river is dry.川は干上がってます24:05
  483. You know why?なぜだと思いますか24:07
  484. At least people have a sense of humor.少なくとも人々はユーモアがあります24:08
  485. I respect that.尊敬します24:09
  486. Really though, what's good about Iran?でも実際、イランの何が良いですか24:10
  487. What's good about Iran?イランの何が良いですか24:12
  488. The nature is very varied.自然がとても豊かです24:14
  489. We've got mountains, we've got desert, we've got the sea.山もあるし、砂漠もあるし、海もあります24:15
  490. The people are friendly.人々が親切です24:18
  491. We don't have that variety in food.食べ物にはそこまで多様性がない24:19
  492. Is it a struggle to live here?ここで生きるのは大変ですか24:21
  493. Yeah, it's...ああ、それは...24:23
  494. Economically.経済的に24:24
  495. It is economically.経済的には24:24
  496. We have problems.問題があります24:26
  497. We have daily problems.毎日の問題があります24:28
  498. We have daily inflations and those stressful, you know, every time when you're bombarded with news, stress about the future, people are very educated but mostly they want to immigrate毎日のインフレと、ストレスがあって、ニュースで爆撃されるたびに、未来についてストレスを感じて、人々はとても教育を受けているけど、ほとんどが移民したい24:29
  499. outside Iran.イランの外へ24:39
  500. But there's a misconception that Iran is dangerous, terrorism, it's a scary place.でも、イランは危険で、テロで、怖い場所だという誤解があります24:40
  501. But you know, I'm American and I'm going everywhere and I'm telling them I'm American and they love to hear that.でもね、私はアメリカ人で、どこにでも行ってて、アメリカ人だって言ったら、みんなそれが好きです24:45
  502. What do you think about America?アメリカについてどう思いますか24:51
  503. People are people everywhere.人々はどこにでも人々です24:53
  504. American people are very friendly.アメリカ人はとても親切です24:54
  505. I think they are very open -minded.彼らはオープンマインドだと思う24:56
  506. You know, the problem is between the governments, not about people.問題は政府間で、人々についてではなくて24:57
  507. I love American people.アメリカ人が大好きです25:01
  508. I love their dollars, especially.彼らのドルが大好き、特に25:02
  509. So good to meet you, man.会えて良かった25:05
  510. Nice to meet you.会えて嬉しい25:07
  511. I'll let you go.行ってもいいですよ25:07
  512. Nice to meet you.会えて嬉しい25:08
  513. What's your name?あなたの名前は何ですか25:08
  514. Drew.ドリュー25:09
  515. What is it like to live in Asfahan?アスファハンに住むのはどんな感じですか25:13
  516. You're a Gen Z, 21 years old.あなたはZ世代で、21歳ですね25:14
  517. What's it like to live here?ここに住むのはどんな感じですか25:17
  518. It's a beautiful city.美しい街です25:18
  519. It's a history and National Jahan Esquire is very big and very popular.歴史があって、ナショナル・ジャハン・スクエアはとても大きくて有名です25:19
  520. Yeah, it's amazing here.ああ、ここは素晴らしい25:27
  521. Have you ever met like tourists coming here or is it really uncommon?ここに来た観光客に会ったことはありますか、珍しいですか25:28
  522. Yes, the last summer I met two Spanish tourists.はい、去年の夏スペイン人の観光客2人に会いました25:33
  523. Nice.いいですね25:38
  524. Have you ever met an American tourist?アメリカ人の観光客に会ったことはありますか25:38
  525. Never.一度もない25:40
  526. So I'm American.だから私はアメリカ人です25:41
  527. How does it feel to?どんな感じですか25:42
  528. Oh, really?ああ、本当に25:43
  529. Yeah.ああ。25:44
  530. Why, oh really?なぜ？本当に？25:44
  531. I've never seen an American person.アメリカ人を見たことがない。25:45
  532. Really?本当に？25:48
  533. Yes.はい。25:48
  534. You've never seen an American person?アメリカ人を見たことがないの？25:49
  535. I like a bit of Portuguese, America, I like it.ポルトガル語、アメリカ、好きなんです。25:50
  536. So what do you think about America?アメリカについてどう思いますか？25:54
  537. Regardless of politics, I think American people are very kind.政治は別として、アメリカ人は本当に親切だと思う。25:56
  538. How do you know if I'm the first one you've met?初めてのアメリカ人がどうやって分かるんですか？26:02
  539. There's so many American -justed movies, not in real life.アメリカ映画はいっぱいあるけど、実生活ではね。26:04
  540. Of course, I see so many tourists in here from all around the world expect America.もちろん、世界中からの観光客がいっぱい。アメリカ以外は。26:08
  541. Is it safe here?ここは安全ですか？26:14
  542. It's not dangerous.危険じゃない。26:15
  543. What do you think about Iranian people?イラン人についてどう思いますか？26:17
  544. I mean, you may hear about Iranian people that they are very kind and hospitable.つまり、イラン人は本当に親切で、おもてなしの心があるって聞いたことがあるでしょう。26:19
  545. They are.そうです。26:24
  546. That's just a message that I want to share in my videos.それはビデオで伝えたいメッセージです。26:24
  547. Iran's incredible and super safe and people are friendly like these ladies.イランは素晴らしくて安全で、人々はこの女性たちのように親切です。26:27
  548. I'm so happy to hear that.そう聞いて嬉しいです。26:32
  549. Yeah.ああ。26:33
  550. American person.アメリカ人。26:34
  551. Iranian people are very kind and friendly together.イラン人は本当に親切で友好的です。26:36
  552. How does it make you feel that the entire world looks down on Iran?世界がイランを見下してることについてどう感じますか？26:40
  553. They think it's a terrorism country.テロの国だと思われてる。26:44
  554. There's just this horrible dark picture of Iran that the whole world sees.イランについての暗いイメージが世界中にあるだけです。26:45
  555. How does it make you feel?どう感じますか？26:49
  556. Because Iran always is in the media in a bad way.イランは常にメディアで悪い形で報道されるから。26:50
  557. So just recently, like in 7 October, what happened in Israel?最近の7月7日みたいに、イスラエルで何が起きたか。26:54
  558. So in the news, most of the country, they say, Iran got involved with the war.ニュースでは、多くの国が、イランが戦争に関わったと言ってる。26:58
  559. So they put pictures of the war.だから戦争の写真を出してるんです。27:02
  560. So that's the media.だからそれはメディアなんですよ。27:05
  561. It's completely separated from the people.人々とは全く関係ない。27:06
  562. Exactly.その通り。27:08
  563. That's the point.そこなんですよ。27:08
  564. Yeah.ああ。27:09
  565. That's the point.そこが大事。27:10
  566. I bet if you could say one message to everybody in the world.世界中の人に一つのメッセージが言えたら。27:10
  567. I would say, As the sun goes down, I'm meeting up with a friend of a friend who's going to help me to sum up my thoughts when it comesえ、日が沈んで、友人の友人に会って、考えをまとめるのを手伝ってもらう時になったんです。27:13
  568. to safety in Iran.イランの安全について。27:23
  569. What is special about Asfahan to you?イスファハンの特別なところは何ですか？27:25
  570. It's so clean.本当にきれいですね。27:27
  571. So clean.きれいですね。27:28
  572. Comparing other cities in Iran, also people are kind to each other.イランの他の都市と比べても、人々は互いに親切です。27:29
  573. It means you can find people whom you can trust on them.つまり、信頼できる人を見つけることができるということです。27:34
  574. Yeah.ああ。27:38
  575. Before I came to Iran, a lot of my friends and family, even my parents, think that I'm so crazy, that it's so dangerous.イランに来る前、友人や家族、両親さえ、私が狂ってると思ってた。危険だって。27:39
  576. How does that make you feel?それについてどう感じますか？27:45
  577. I know.分かります。27:46
  578. I heard a lot about it in news.ニュースでたくさん聞きました。27:47
  579. That's not the truth.それは本当じゃない。27:49
  580. Iran is very safe.イランは本当に安全です。27:50
  581. Like, okay, in every country, we have problems.そうですね、どの国にも問題があります。27:51
  582. We have maybe inner wars.内戦もあるかもしれません。27:55
  583. Every country has it.どの国にもあります。27:57
  584. Well, it's right in the middle of the world.まあ、世界の中央にあるし。27:59
  585. Exactly.その通り。28:00
  586. It is.そうです。28:01
  587. And you have many other wars happening around Iran.そしてイランの周りにはたくさんの戦争が起きてる。28:01
  588. And it's just, yeah, it's a mess politically.そしてね、政治的には混乱してるんです。28:05
  589. Unfortunately, yeah.残念ながら、そうですね。28:08
  590. But the point is, Iran is very safe, very kind people.でも重要な点は、イランは非常に安全で、人々がとても親切ということです。28:09
  591. If you could say any message to people in the world watching this.もし世界中のこれを見ている人に何かメッセージが言えたら。28:12
  592. Mostly American people watching this.主にアメリカ人がこれを見ています。28:15
  593. What would you tell them?何と言いますか？28:17
  594. I would tell you that Iran is safe.イランは安全だと言います。28:17
  595. And don't let news to cheat you.ニュースに騙されないでください。28:21
  596. And if you travel to Iran, so, because it's very economic, very safe and people are very welcoming and nice to you.もしイランに行くなら、経済的で安全で、人々がとても親切です。28:25
  597. So you will have a nice trip and stay in Iran.だからイランで素晴らしい旅ができます。28:33
  598. I can promise.約束します。28:36
  599. As I head back to my hotel, I want to update my parents who've been waiting eagerly to hear from me.ホテルに戻る時、待っていた両親に連絡したいです。28:37
  600. Hey, I really want to take you here.ねえ、本当にあなたをここに連れていきたいです。28:41
  601. Oh, I think I can go to the hotel right now, but thank you.あ、今ホテルに行けますが、ありがとう。28:43
  602. I don't know, man, but the world's falling apart in the Middle East.わかりませんが、世界は中東で崩れています。28:46
  603. If you're there.もしあなたがそこにいるなら。28:49
  604. I promise you it's safe.安全だと約束します。28:51
  605. Yeah.ええ。28:53
  606. All right, I believe you.わかりました、信じます。28:53
  607. You look like you're in very good hands.あなたは良い手にあるように見えます。28:54
  608. So that may use happiness.それで幸せかもしれません。28:56
  609. Thank you.ありがとうございます。28:57
  610. Don't worry, adult.心配しないでください。28:58
  611. Don't worry, adult.心配しないでください。28:59
  612. My mom is right.母が正しい。29:00
  613. I am in good hands.良い手にあります。29:00
  614. With Amin as my guide, everyone here has been super friendly.アミンがガイドで、ここの皆はとてもフレンドリーです。29:02
  615. But there's something else worth mentioning.でも他に言及することがあります。29:05
  616. While the Iranian people seem happy on the surface, life behind the scenes isn't so easy.イラン人は表面では幸せに見えますが、舞台裏の生活は簡単ではありません。29:06
  617. Thanks to international sanctions, Iranians can't use foreign credit cards, which means they can't book flights, travel, or shop online like we do.国際制裁のため、イラン人は外国クレジットカードが使えず、飛行機の予約や旅行、オンラインショッピングができません。29:11
  618. Amin tells me he has to visit a physical travel agency and pay for flights in cash.アミンは旅行代理店を訪れて、現金で飛行機代を払う必要があると言います。29:18
  619. And when he has to travel abroad, he needs to bring a lot of US dollars, since he can't withdraw money from an ATM.海外旅行する時、ATMから金が引き出せないから、多くの米ドルを持ってきます。29:23
  620. It's a tough reality of being Iranian.イラン人であることの厳しい現実です。29:28
  621. Our road trip is now going to take us north and west, deep into the Kurdish communities and villages, which is going to really show the diversity of Iran.車の旅は北と西に向かい、クルド人のコミュニティと村に深く入り、イランの多様性を示します。29:31
  622. If you've never heard of Kurdistan, it's the world's largest unrecognized country spanning Iran, Iraq, Turkey, and Syria.クルディスタンを聞いたことがないなら、イラン、イラク、トルコ、シリアにまたがる世界最大の未承認国家です。29:37
  623. It has more residents than all of Canada, but sadly, regional politics prevent them from uniting as one nation.カナダ全体より多くの住民がいますが、地域政治は彼らが一つの国として団結することを妨げています。29:44
  624. My goal for the remainder of the trip is to visit the smallest villages to meet the Kurds and see what their life is all about.旅の残りの間、最小の村を訪問してクルド人に会い、彼らの生活を見ることが目標です。29:50
  625. And that leads us to our first town called Harsin.そしてそれは私たちをハルシンという町に導きます。29:55
  626. In true Kurdish fashion, their amazing hospitality shows as we're invited for a glass of tea with random locals.クルド風で、地元の人とお茶をする招待で、素晴らしいおもてなしが示されます。29:57
  627. Mr.さん。30:03
  628. Aviator guys, show me how to crack open the walnuts.パイロットの男たち、くるみを割く方法を見せてください。30:03
  629. Wow, that's so cool.わあ、すごいですね。30:06
  630. Thank you.ありがとうございます。30:08
  631. That's about as fresh as a walnut gets.これくらい新鮮なくるみです。30:09
  632. You'll notice, like, when you shake their hands, they always put their hand over their heart, which is like a sign of respect.彼らの手を握る時、いつも手を心の上に置きます、それは尊敬の印です。30:11
  633. His name is Darius.彼の名前はダリウスです。30:16
  634. Darius is the person from now on for Darius.ダリウスは今後ダリウスのための人です。30:19
  635. Being Darius, it's super hot.ダリウスでいることは、超ホットです。30:23
  636. Be careful.気をつけてください。30:25
  637. After a lovely first stop, we hit the road for Kermanshah, the largest city in Iranian Kurdistan.素敵な最初の停車の後、イランクルディスタンの最大都市ケルマンシャーに向かって出発しました。30:26
  638. We're driving through this massive dust storm right now.今、この巨大な砂嵐の中を運転しています。30:31
  639. Oh, my God.神よ。30:34
  640. It's dust coming from the west, from Iraq.イラクから西から来た塵です。30:36
  641. Are you picking on Iraq?イラクを言及していますか？30:38
  642. Oh, my God.神よ。30:41
  643. In Arizona, we have these.アリゾナでは、これらがあります。30:42
  644. We call them Haboo.私たちはハブーと呼んでいます。30:43
  645. H -A -Boo.エイ・エー・ビュー。30:44
  646. As the road continues, the modern side of the city begins to fade, replaced by an older feeling of life.道が続くと、都市の現代的な側面が薄れ始め、より古い人生の感覚に置き換わります。30:45
  647. But before we go any further, Amin says we need to stop for gas.先に進む前に、アミンはガソリンを止める必要があると言っています。30:50
  648. Because Iran is such an oil -rich country, it cost about $1 .50 to fill up this entire car.イランは油が豊かな国なので、この車全体を満たすのに約1.50ドルかかります。30:53
  649. It's subsidized by the government, so it is literally dirt cheap.政府が補助しているので、本当に安いんです。30:59
  650. Stopping on the side of the road here in the middle of nowhere, and there's a lot of goats.人里離れたこんな場所の道路脇に止まってます。そして、ヤギがいっぱいいます。31:05
  651. They're surrounding our car.彼らが車を囲んでいます。31:09
  652. I'm itching to get to Kermanshah, but Amin tells me there's a UNESCO World Heritage Site that we have to stop and see.ケルマンシャーに着きたくてたまらないのですが、アミンが止まって見なければいけないUNESCO世界遺産があると言っています。31:13
  653. Welcome to Bistun, the world's largest ancient inscription that dates back to 520 BC.ビスターンへようこそ。世界最大の古代碑文で、紀元前520年にさかのぼります。31:19
  654. While we're not allowed to climb to the top, we can see from below how the inscription is still in perfect condition after more than 2 ,500 years.頂上に登ることはできませんが、下から見ても、2,500年以上経った今でも碑文が完璧な状態にあるのが見えます。31:24
  655. Here, you can also find a third -century sculpture of Hercules.ここでは、3世紀のヘラクレスの彫像も見つけることができます。31:30
  656. It is pretty cool how detailed it is.その細部がとてもクールです。31:33
  657. You can see his beard, you can see his fingernails.ひげが見える。爪も見える。31:35
  658. Just casually looking at a inscription on this mountain.山の碑文をただ気軽に見ているだけです。31:38
  659. It's something like you would see in Egypt, and it's so incredibly detailed.エジプトで見るようなもので、本当に細部が素晴らしいです。31:42
  660. We're just arriving in Kermanshah right before the sunset.夕日の直前にケルマンシャーに到着したばかりです。31:49
  661. Pretty cool arrival into the city.街へのクールな到着です。31:53
  662. Hello.こんにちは。31:55
  663. How are you?お元気ですか？31:57
  664. How are you?お元気ですか？31:58
  665. Eat on.食べ続けて。31:58
  666. We've met us somewhere in a random neighborhood at Kermanshah, and we're about to get dinner with Amin's friends.ケルマンシャーのランダムな地域で会いました。そしてアミンの友達と夕食を食べようとしています。32:01
  667. You're a nice gentleman with your gift.あなたは贈り物をくれたいい紳士ですね。32:09
  668. Yes.はい。32:10
  669. Hi.やあ。32:11
  670. How are you?お元気ですか？32:12
  671. How are you?お元気ですか？32:13
  672. Cerve is my friend.セルベは私の友達です。32:14
  673. Hi, how are you?やあ、元気ですか？32:15
  674. Nice to meet you.会えてうれしいです。32:16
  675. Thank you.ありがとうございます。32:16
  676. This is very nice.これは本当にいいですね。32:18
  677. What does your shirt mean?あなたのシャツはどういう意味ですか？32:20
  678. Absolutely.もちろんです。32:22
  679. I like this.これが好きです。32:24
  680. It's very nice.本当にいいですね。32:26
  681. The belt is called Choharana.ベルトはチョハラナと呼ばれています。32:27
  682. When I went to Soleimanya in Iraq, I saw that.イラクのスレイマニアに行った時、それを見ました。32:29
  683. So what are we having for dinner tonight?では、今夜の夕食は何ですか？32:32
  684. The secrets.秘密です。32:34
  685. What's with English?英語はどうしたんですか？32:36
  686. How old are you?おいくつですか？32:37
  687. Six.6歳です。32:38
  688. Have you ever spoke English with a native English speaker?ネイティブ英語話者と英語を話したことがありますか？32:39
  689. No.いいえ。32:41
  690. He really understands English, like really well.彼は本当に英語を理解しています。本当にうまく。32:42
  691. Thank you so much.本当にありがとうございます。32:45
  692. What is this?これは何ですか？32:46
  693. It's a traditional drink.伝統的な飲み物です。32:46
  694. This is really colorful.本当にカラフルですね。32:48
  695. It's like rose water.バラの水みたいです。32:52
  696. It's like rose water tea.バラの水のようなお茶です。32:53
  697. What do you want to be when you grow up?大きくなったら何になりたいですか？32:54
  698. Construction site.建設現場です。32:56
  699. You want to be a construction site?建設現場になりたいですか？32:58
  700. Yes.はい。32:59
  701. And I want to be a pilot.そして、パイロットになりたいです。33:00
  702. I'm going to be a police officer.警察官になるつもりです。33:02
  703. All of that construction and pilot and police officer?建設と パイロットと警察官、全部ですか？33:05
  704. Yes.はい。33:08
  705. And a fire truck.そして消防車です。33:09
  706. I want to be a fire truck.消防車になりたいです。33:10
  707. Are you hungry?お腹が空いていますか？33:12
  708. Yes.はい。33:13
  709. Where are you going to sit?どこに座るの?33:14
  710. I'm going to sit next to you.君の隣に座るよ。33:16
  711. So where are you going to sit?じゃあどこに座るの?33:19
  712. There.あそこ。33:21
  713. Okay, so I'm going to sit there.了解、そこに座るね。33:21
  714. Okay.いいよ。33:24
  715. Is that okay?いい?33:25
  716. Yep.うん。33:26
  717. Rocky speaks English.ロッキーは英語を話すんだ。33:27
  718. He's my best pet.僕の一番好きなペットだよ。33:29
  719. So he's your best friend and your best pet?つまりロッキーは君の親友で、一番好きなペットなんだ?33:30
  720. Yep.うん。33:33
  721. Wow.わぁ。33:35
  722. Nice room you have.素敵な部屋だね。33:36
  723. Yep.うん。33:37
  724. My favorite toy is a bouncy ball.僕の好きなおもちゃはボールだよ。33:38
  725. He took me in his room in the back and he's showing me his favorite toys.彼は僕を奥の部屋に連れていって、好きなおもちゃを見せてくれてるんだ。33:41
  726. Is that fun?楽しい?33:44
  727. Yep.うん。33:45
  728. Oh, you have a lot of books in here.わぁ、ここにはいっぱい本があるね。33:46
  729. No, but I'm not reading it.ううん、でも読んでないんだ。33:48
  730. Here's my bathroom.ここが僕のバスルームだよ。33:49
  731. We can use it to go bath.お風呂に入るのに使えますね33:53
  732. Everybody watching this video from America and the world is going to love you.アメリカとか世界中からこのビデオを見てる人みんなが君のこと大好きになると思うよ。33:55
  733. Yep.うん。33:59
  734. What do you want to say to them?彼らに何か言いたいことはある?34:01
  735. I want to say I'm six years old.僕は6歳だって言いたい。34:03
  736. And cute.そして可愛いって。34:07
  737. Yep.うん。34:08
  738. This is a hat.これが帽子だよ。34:08
  739. Yes.そう。34:10
  740. Let's go.行こう。34:11
  741. The food is ready.ご飯ができたよ。34:11
  742. Come on.さあ。34:12
  743. This is a secret food.これは秘密の食べ物だよ。34:22
  744. Which one is secret?どれが秘密なの?34:23
  745. That's every secret.どれも秘密だね。34:27
  746. Secret.秘密。34:28
  747. I mean, in Iran, there's not many recognizable brands.つまり、イランには有名なブランドがたくさんないんだ。34:29
  748. But Coca -Cola is one of them.でもコカコーラはその一つだね。34:32
  749. Yeah.そう。34:34
  750. No McDonald's.マクドナルドはない。34:36
  751. This is a fishing trick.これが釣りの仕掛けだよ。34:37
  752. Yes.はい。34:38
  753. Wow.わぁ。34:39
  754. Look at here.ここを見てよ。34:39
  755. Yes, man.そうだね。34:40
  756. It's very colorful.とってもカラフルだね。34:41
  757. Thank you.ありがとう。34:43
  758. Who cooked it?誰が作ったの?34:43
  759. Which one of you cooked it?あなたたちの誰が作ったの?34:44
  760. You cooked all of it.あなたが全部作ったんだ。34:44
  761. I guess.そうだね。34:45
  762. Thank you.ありがとう。34:46
  763. It's amazing.すごい。34:47
  764. Yes.そう。34:49
  765. My favorite food is a strawberry.僕の好きな食べ物はいちごだよ。34:49
  766. Strawberry.いちご。34:53
  767. So this dish is a very, very typical dish from Kermanshah.この料理はケルマンシャーからの本当に典型的な料理なんだ。34:53
  768. We call it Koreshe Halal.私たちはこれをコレシェ・ハラルと呼んでます。34:57
  769. These are almonds.これはアーモンドです。34:59
  770. And red barberries that they are.そして赤いバーベリーです。35:02
  771. Blackberries.ブラックベリーです。35:04
  772. Blackberries.ブラックベリーです。35:05
  773. You got it wrong.間違ってます。35:06
  774. It's a blackberry.ブラックベリーですね。35:07
  775. Okay.わかりました。35:08
  776. You start first.あなたから始めてください。35:09
  777. This is awesome.これは素晴らしい。35:10
  778. With the current situation in Iran and Middle East, was it okay for you to travel to Iran?イランと中東の今の状況では、イランへ旅行するのは大丈夫でしたか？35:11
  779. I wasn't scared because I've been to many countries in the Middle East, including Iran.中東のいろいろな国、イランも含めて行ったことがあるから、怖くなかったんです。35:20
  780. And so I know that the governments are different than the people.だから政府と人々は違うと知ってるんです。35:24
  781. But to get the visa, it was tricky.でもビザを取るのは大変でした。35:28
  782. It took many months actually to get the visa.ビザを取るのに本当に何ヶ月もかかったんです。35:30
  783. And my parents are scared right now that I'm here.それで両親は今、私がここにいることを心配してます。35:33
  784. So there's a lot of fear about Iran.だからイランについて恐れがいっぱいあるんです。35:37
  785. But for me, I just want to come and meet the people and share this with everyone.でも私は来て、人々に会って、みんなとこれをシェアしたいだけなんです。35:39
  786. Our parents are also afraid that we are living in Iran.私たちの両親も、私たちがイランにいることを恐れてます。35:44
  787. It's just not your parents.あなたの両親だけじゃないんです。35:47
  788. Everyone's scared of Iran.みんなイランを恐れてます。35:49
  789. What does it mean to you to be Kurdish?あなたにとってクルド人であることはどういう意味ですか？35:50
  790. It's a difficulty because it's a...大変な理由は...35:52
  791. Because he had a tizy, he had a lot of issues in East Mesopotamia.東メソポタミアで多くの問題がありました。35:54
  792. She feels that they are kind of isolated in the corner of the country.彼らが国の隅に隔離されてるって感じてます。35:58
  793. The other people in the country don't understand the language.国の他の人たちは言葉が分かりません。36:01
  794. For example, in America, all people are speaking English, you know?例えば、アメリカではみんな英語を話してますよね？36:04
  795. But here in Iran, it's a lot of languages like Kurdish, Arabic, Persian.でもここイランでは、クルド語、アラビア語、ペルシャ語とか、いろいろな言語があります。36:08
  796. How is the culture of Iranian Kurdistan different from the rest of the country?イランのクルディスタンの文化は国の他の地域とどう違いますか？36:14
  797. Our food, or our traditional, for example, hands -shaking, or lots of things that are different.私たちの食べ物とか、伝統とか、握手とか、いろいろ違うんです。36:19
  798. And so, in religion, we are different.それと宗教でも、私たちは違うんです。36:25
  799. Thank you for explaining.説明してくれてありがとうございます。36:28
  800. This is the best dish I've had in Iran.これはイランで食べた中で一番いい料理です。36:31
  801. Arrival for a person in general.一般的な人の到着ですね。36:34
  802. It's bad.悪いです。36:36
  803. I'm a meat eater.私は肉を食べる人です。36:40
  804. Are you?あなたは？36:42
  805. If it's a bad meat, I don't eat it.悪い肉なら、食べません。36:43
  806. If it's a real meat, I will eat it.本当の肉なら、食べます。36:45
  807. Is this real or bad?これは本物ですか、それとも悪いですか？36:47
  808. I need a real meat, not a bad one.本物の肉が必要で、悪いものじゃなくて。36:49
  809. Is this real?これは本物ですか？36:52
  810. It is.そうです。36:53
  811. Good.いいですね。36:54
  812. What was it like here many decades ago?ここは何十年も前はどうだったんですか？36:56
  813. How is it different than today?今と違いますか？36:59
  814. Since a long time ago, it's been like this, and it hasn't changed, and it still is like that.ずっと昔からこのままで、変わらなくて、今でもそのままなんです。37:06
  815. They want to have some of their rights.彼らは彼らの権利をいくつか持ちたいんです。37:12
  816. One of them, for example, is they would like their language, which is Kurdish, the mother language.例えば、その1つは、クルド語、母国語を持ちたいということです。37:14
  817. At least it's been, you know, that they teach it at the schools as well.少なくとも学校でもそれを教えてほしいってわけなんです。37:20
  818. They don't teach it at the schools?学校では教えてないんですか？37:24
  819. No, because in Iran, the official language is Farsi.いいえ、イランでは公式言語がペルシャ語だからです。37:25
  820. What are some of the other struggles that you have?あなたが持つ他の苦労は何ですか？37:28
  821. Because there's a border near here, but the people are Kurdish.ここの近くに国境がありますが、人々はクルド人なんです。37:30
  822. Does that affect any family dynamics, or how does that change the life because of the nearby border?それが家族に影響するのか、それとも近い国境のために生活がどう変わるのか？37:32
  823. So, they all have relatives in Iraqi Kurdistan.だから、彼らは皆、イラクのクルディスタンに親戚がいるんです。37:40
  824. You know, it's not like that they cannot go there, but they have to have a visa.ご存知のように、彼らがそこに行けないわけじゃなくて、ビザが必要なんです。37:45
  825. They have to apply for a visa.ビザを申請する必要があります。37:50
  826. Cords of Iran and Iraq are very similar, so they could easily be up together.イランとイラクの国境は非常に似てるから、簡単に一緒にいられるんです。37:55
  827. The same thing between the courts of Turkey and Syria.トルコとシリアの間も同じなんです。37:59
  828. They believe that in the Kurdish region in Iran, the unemployment rate is higher than other parts of the country.クルド地域の失業率が国の他の地域より高いって信じてるんです。38:03
  829. It's totally higher all around Iran, but they believe that here is higher than other parts.全体的にイランの方が高いんですけど、彼らはこの地域がもっと高いと思ってるんです。38:10
  830. So, they have less opportunities.だから、機会が少ないんですよ。38:14
  831. You know that the Kurdish people are the largest ethnic group in the world without a nation.ご存知のように、クルド人は国を持たない世界最大の民族集団です。38:15
  832. And it's so sad, you know, you just grew up and you live in an Arab world, but you'd never have a country, or you'd never have a rule, youそしてそれはすごく悲しくて、あなたは育ってアラブの世界に住んでるけど、絶対に国を持たないし、統治もしないで38:20
  833. know, a government, who is supporting you.つまり、政府がない。あなたをサポートする政府がないんです。38:28
  834. These conversations really strike a nerve, and I have empathy for the beautiful Kurdish people and their culture.こういう会話は本当に心に響きます。そして、美しいクルド人とその文化に共感しています。38:30
  835. After dinner, they want to share some traditional songs played by these handmade instruments.夕食の後、彼らはこれらの手作り楽器で演奏される伝統的な歌を共有したいんです。38:35
  836. Maybe, tomorrow, just the only, yeah.もしかして、明日、ただ、そう。38:56
  837. Next year, come to our home.来年、僕たちの家に来てください。39:04
  838. I will, thank you so much.行きます。本当にありがとうございました。39:07
  839. You're welcome.こちらこそ。39:08
  840. I hope you have a good night.良い夜を過ごされることを祈っています。39:09
  841. He says that hopefully, we will have a good relation.彼は言っています。願わくば、良い関係を持つでしょう。39:11
  842. I mean, Iran and USA will have a good relation, and we will see you in USA soon.つまり、イランとアメリカが良い関係を持つでしょう。そして間もなくアメリカであなたに会います。39:14
  843. Thank you, that was amazing.ありがとうございました。それは素晴らしかった。39:19
  844. Bye bye.バイバイ。39:21
  845. Bye bye.バイバイ。39:21
  846. That was one of the best experiences of my life.それは僕の人生で最高の経験の一つでした。39:23
  847. Wow.わあ。39:26
  848. After a wonderful sleep, I'm feeling refreshed for another day of exploring Iran -i Kurdistan.素晴らしい睡眠の後、イラン・クルディスタンを探索するもう一日に向けてリフレッシュされました。39:30
  849. We are going to be spending all day driving northbound and stopping random towns and anything that catches our eye.僕たちは一日中北に向かって運転して、ランダムな町や目についたものに立ち寄るつもりです。39:35
  850. We've entered a beautiful village called Palangan.パランガンという美しい村に入りました。39:40
  851. And what is this place known for?そして、この場所は何で知られていますか？39:43
  852. The village is famous for its architecture.その村はその建築で有名です。39:45
  853. It's a step.それは段差です。39:47
  854. It's interesting that the courtyard of a house is the roof of the house.家の中庭が家の屋根であるというのは興味深いですね。39:48
  855. The next house.次の家です。39:53
  856. The next house, exactly.次の家ですね。正確に。39:53
  857. It's set alongside this mountain, kind of at the bottom, but it's the exact same color as the mountain.山の脇に設定されていますが、山とまったく同じ色です。39:54
  858. So when you're driving in, it's almost hard to notice it.だから、運転すると、気付くのはほぼ難しいです。39:58
  859. It's camouflage.カモフラージュです。40:01
  860. Camouflage, like a chameleon.カメレオンみたいなカモフラージュ。40:01
  861. We're just going to wander around and see if we can meet some people.僕たちはただ歩き回ってみて、人に会えるか見るつもりです。40:03
  862. I already know they're going to be friendly.彼らが親切になると思います。40:05
  863. Of course, like other parts of the country, they should be very friendly here.もちろん、国の他の地域みたいに、ここでも非常に親切なはずです。40:06
  864. Let's go and see.見に行きましょう40:11
  865. Let's go.行きましょう。40:11
  866. Alright, we're shopping for scarf here because it's hot and it's going to make my head cooler.よし、ここでスカーフを買っています。暑いし、頭を冷やします。40:12
  867. And the cooler.そしてもっと涼しい。40:21
  868. So how much is it?それでいくらですか？40:27
  869. $7.7ドル。40:28
  870. So that they are guests?だから彼らはゲストなのですか？40:28
  871. Yeah, but they're travelers.ええ、でも彼らは旅行者です。40:30
  872. They're from India.彼らはインドから来ています。40:31
  873. He's pushing us away, not letting us pay.彼は僕たちを押し出して、支払いさせてくれません。40:32
  874. Oh, you took it?あ、もう取った？40:35
  875. Yes.はい。40:36
  876. Okay, finally we won the battle.よし、ついに戦いに勝ちました。40:36
  877. I'm the first to feel it.僕が最初にそれを感じます。40:38
  878. So cool, man.すごくいいですね。40:40
  879. They're so friendly.彼らは本当に親切です。40:40
  880. Every time you make eye contact, they're like, come here, come with me.目を合わせるたびに、彼らは「来てください。一緒に来てください」って言ってるんです。40:41
  881. Take this.これを取ってください。40:44
  882. Come on, come on.さあ、さあ。40:44
  883. As you can see behind me, they still use donkeys to get around this village, just like ancient times.見ての通り、彼らはまだこの村の周りを回るのにロバを使っています。古い時代と同じように。40:45
  884. And when you're here and you see these old mud brick buildings and the way the society wears, you really feel like you're in the 1700s.そしてここにいて、これらの古い泥レンガの建物を見ると、社会がどのように衣装を着ているか見ると、1700年代にいるような気がします。40:50
  885. This man we've just seen on the donkey.僕たちが先ほどロバの上で見たこの男。40:56
  886. I don't know what he's doing, but he's preparing some stuff to go back to his village, I'm guessing.彼が何をしているのかわかりませんが、彼の村に戻るために何かを準備しているようです。40:58
  887. Salam, salam.サラーム、サラーム。41:02
  888. Salam.サラーム。41:03
  889. What's up?やあ41:04
  890. What's up?やあ41:04
  891. I just stepped on my leg.足踏んじゃった41:05
  892. There is no indicator on the donkey.ロバに指示計はない41:08
  893. What happens?どうしたんだ？41:12
  894. The bike's out?バイク壊れてる？41:12
  895. Let's go.行こう41:13
  896. Not much help, unfortunately, in a moment, because I probably wouldn't be able to start it myself.残念ながらあまり役に立たないんだ、ちょっと待ってくれ、たぶん自分では動かせないから41:17
  897. All right, this is a losing battle.よし、これは負け戦だ41:28
  898. Our mission is to find a young person and see what it's like to live here.俺たちの任務は若い人を見つけて、ここで生活することがどういう感じかを見ることだ41:31
  899. Hopefully they would speak English, but we don't know for sure.できれば英語を話してくれるといいんだけど、確実なことはわかんない41:35
  900. Some friendly old man up there just gave us the wave.あそこにいるフレンドリーな年配の人が手を振ってくれたんだ41:38
  901. He invited us to go and visit them.彼が来て彼らを訪ねるように招待してくれた41:42
  902. Let's go and see.行って見てこようぜ41:45
  903. Where are you going?どこ行くんですか？41:46
  904. Salam.サラーム41:47
  905. Salam.サラーム41:48
  906. Okay, so now he's taking us somewhere, the old man.よし、今この年配の人が俺たちをどこかに連れていってるんだ41:49
  907. What's he saying?何言ってんだ？41:52
  908. So he's inviting us to his balcony.だから彼が俺たちをバルコニーに招待してくれてんだ41:53
  909. This is his house here, and he asked us to go to the balcony.ここが彼の家で、バルコニーに行くようにって言ってくれたんだ41:55
  910. Salam.サラーム41:59
  911. Following the leader.リーダーについていく41:59
  912. Salam.サラーム42:04
  913. Salam.サラーム42:05
  914. Good to see you.お会いできて嬉しい42:05
  915. Salam.サラーム42:06
  916. Salam.サラーム42:07
  917. Good to see you.お会いできて嬉しい42:07
  918. Good to see you.お会いできて嬉しい42:08
  919. Good to see you.お会いできて嬉しい42:08
  920. Good to see you.お会いできて嬉しい42:09
  921. Good to see you.お会いできて嬉しい42:09
  922. Look at the balcony views.バルコニーの眺めを見てよ42:10
  923. Holy smokes.うわっ42:14
  924. You see how friendly people are.人たちがどんなにフレンドリーか見てるでしょ42:15
  925. We don't know him.俺たち彼のこと知らないんだ42:17
  926. We just came and he said that come with us.俺たちが来たら、彼が来いって言った42:18
  927. He took us to his house.彼が俺たちを家に連れてった42:21
  928. He really spoiled being from Iran, because when you go to other countries like Switzerland, people are private people.イランから来たから本当に甘えちゃってるんだ、スイスみたいな他の国に行くと、人は内気な人たちなんだ42:23
  929. They're not going to let you come in their house.彼らは家に来させてくれないんだ42:28
  930. You're used to this.あんたはこれに慣れてるんだ42:30
  931. Yes.はい42:32
  932. So I'm from America, and I came here to learn about Kurdish people.だから俺はアメリカから来て、クルド人について学ぶために来たんだ42:36
  933. Do you think that your grandparents and great grandparents and all your ancestors came from this village?あんたのお爺さんと曾祖父と、全てのご先祖さんがこの村から来たと思いますか？42:41
  934. Yes, 100 % sure.はい、百パーセント確実です42:46
  935. That's for four or five centuries ago, they've been living here.四、五百年前からここに住んでるんだ42:48
  936. What are some of the struggles that Kurdish people face living in this region, because obviously there's borders around here.クルド人がこの地域で直面している苦労は何ですか、明らかにここの周りに国境があるから42:51
  937. There were some problems at least in this region, but right now everything is good, safe and good.少なくともこの地域では問題があったけど、今はすべてが良くて安全で良いんだ42:57
  938. For example, the Democratic Union.例えば、民主連合43:05
  939. At the beginning of 1980s, there were some kind of domestic wars here in this region, but fortunately it says that now everything is safe and good.1980年代の初めに、この地域にはある種の内戦があったけど、幸いなことに今はすべてが安全で良いと言ってる43:07
  940. Nice.いいね43:17
  941. In 1980, one year after the Iranian Revolution, one of the deadliest conflicts in the Middle East reached Palangan.1980年、イラン革命の一年後に、中東で最も致命的な紛争の一つがパランガンに到達した43:17
  942. It was called the Iran -Iraq War.イラン・イラク戦争と呼ばれていた43:23
  943. Saddam Hussein launched a surprise invasion of Iran, seeking to gain control of border territories and oil reserves.サッダム・フセインがイランへの奇襲攻撃を仕掛けて、国境地帯と石油埋蔵量の支配を求めた43:24
  944. The war escalated into a brutal eight -year conflict marked by trench warfare, chemical weapons and a high number of deaths.戦争が激化して、塹壕戦、化学兵器、そして多くの死傷者が特徴の凶悪な八年間の紛争になった43:30
  945. Kurdish fighters on both sides were now caught in the middle of two fighting nations.両側のクルド人の戦士は今、二つの戦う国の中央に挟まれていた43:36
  946. For the people of Palangan, like this man, it seemed as though danger was closing in from every side, but their strength is something I truly admire.パランガンの人たち、この人みたいに、危険があらゆる側から迫ってくるようだったけど、彼らの力は本当に敬服する43:40
  947. It's really peaceful, he says here.ここは本当に平和だ、彼はここで言ってる43:48
  948. You cannot believe how peaceful it is, this place, he says.この場所がどんだけ平和か信じられないかもね、彼が言ってる43:50
  949. What is one thing that you want the whole world to know about Kurdish people and Kurdish culture?クルド人とクルド文化について、世界中に知ってほしいことは何ですか？43:53
  950. We are all in Palangan.私たちはみなパランガンにいます。43:58
  951. Palangan is a beautiful place.パランガンは美しい場所です。44:00
  952. He would like people from all around the world come here to Kurdistan of Iran and this village, and he likes them to see this beauty.彼は世界中の人々がイランのクルディスタンとこの村に来ることを望んでおり、この美しさを見てほしいと思っています。44:02
  953. Here people are really friendly and here is totally safe.ここの人々は本当に親切で、ここはまったく安全です。44:10
  954. He's inviting you to come to Iran and Kurdistan of Iran and his village.彼はあなたをイランとイランのクルディスタンと彼の村に招待しています。44:15
  955. The irony in what you said is that the whole world, including my country, thinks it's so dangerous here, but in reality it's really safe.あなたが言ったことの皮肉は、私の国を含む世界中がここは本当に危険だと思っているのに、実際には本当に安全だということです。44:19
  956. Well, I don't think it's dangerous here.まあ、ここが危険だとは思いません。44:26
  957. As I know, everything is quite safe here.私が知る限り、ここではすべてが安全です。44:29
  958. People are friendly and they shouldn't be worried at all.人々は親切で、心配する必要はまったくありません。44:32
  959. Thank you.ありがとうございます。44:35
  960. The gentleman just invited us to stay with him for lunch.その紳士が昼食を一緒に過ごすよう招待してくれました。44:42
  961. He just invited us to his house and now he's insisting us to wait and have lunch with them.彼は私たちを家に招待して、今は昼食を一緒に食べるよう待つよう主張しています。44:46
  962. I could easily stay at this guy's house all day long, but it's time to wander around the village and see who else I can meet.この人の家に一日中いてもいいのですが、今は村の周りを歩き回って他に誰に会えるか見ましょう。44:55
  963. After a few humble interactions, I think I just hit the jackpot.何度か謙虚なやり取りの後、私は大成功を収めたと思います。45:00
  964. So what happened is we met this really friendly old lady who was selling stuff.つまり、私たちは物を売っていた本当に親切な老女に会いました。45:03
  965. We were on our way to get some lunch and we asked her if she wants to join us.私たちは昼食を食べに行く途中で、彼女が私たちに参加したいか尋ねました。45:07
  966. She said, yes, I would love to, but instead of you eating at the restaurant, I'm going to set up a really nice carpet here so you can enjoy the彼女は「はい、喜んで。でもレストランで食べるのではなく、ここに素敵なカーペットを敷いて、45:11
  967. meal here at my shop with me.ここで私と一緒に食事を楽しんでもらいましょう」と言いました。45:17
  968. So we have walked all the way to the other side of town to get some fish, which is what they eat here, believe it or not, and we're goingですから、信じてくれるかどうかはわかりませんが、彼らがここで食べている魚を手に入れるために町の反対側まで歩いていき、今は45:19
  969. to bring it back to her.それを彼女のところに持ち帰っています。45:25
  970. She's such a sweetheart that I know this is going to be an incredible moment and conversation and you guys are coming with me.彼女は本当に素敵な人で、これが素晴らしい瞬間と会話になることを知っているので、みんな私と一緒に来てください。45:26
  971. We found the only restaurant in town where this guy is cooking some fresh water fish, grilling it, spicing it.町で唯一、この男が淡水魚を調理して、焼いて、味付けしている場所を見つけました。45:32
  972. It smells incredible.香りは素晴らしいです。45:39
  973. Welcome.ようこそ。45:42
  974. Alright, we have a lot of fish and here she is.さあ、魚がたくさんあって、彼女がここにいます。45:44
  975. Salam!サラーム！45:47
  976. Salam, salam.サラーム、サラーム。45:48
  977. Salam.サラーム。45:49
  978. She's more active than my friends and she's like 85.彼女は私の友人よりも元気で、85歳くらいです。45:50
  979. That's good.それは素晴らしいです。45:55
  980. How is it?どうですか？45:56
  981. Did you try?試しましたか？45:57
  982. Yeah, it's f***ing amazing.ええ、それは素晴らしいです。45:57
  983. Oh my God, it's so soft.ああ、本当に柔らかいです。45:59
  984. It's just melting your mouth.口の中で溶けてしまいます。46:01
  985. So good.本当に美味しい。46:02
  986. This is pomegranate sauce.これはザクロのソースです。46:03
  987. You know, they grow pomegranate here.ご存知のように、彼らはここでザクロを育てています。46:04
  988. You're very, very, very kind.あなたは本当に本当に本当に親切です。46:06
  989. Thank you so much.本当にありがとうございます。46:08
  990. What is it like living here in Palangan village?パランガン村に住むのはどのような感じですか？46:09
  991. Thanks God, good.神様ありがとうございます、いいです。46:16
  992. How old are you?おいくつですか？46:18
  993. 80.80歳です。46:19
  994. 80?80歳？46:20
  995. 80 years old.80歳です。46:21
  996. Masha 'Allah.マシャアッラー。46:21
  997. Masha 'Allah.マシャアッラー。46:22
  998. What's the key to living a happy, healthy life?幸せで健康的な生活を送るコツは何ですか？46:24
  999. Food, nice weather, you know that here.食べ物、いい天気、ここにあるものをご存知ですね。46:29
  1000. They have farming so everything is good.彼らは農業をしているので、すべてが良いです。46:32
  1001. Alhamdulillah.アルハムドゥリッラー。46:35
  1002. Alhamdulillah.アルハムドゥリッラー。46:36
  1003. Al -Aisha.アル・アイシャ。46:37
  1004. Al -Aisha.アル・アイシャ。46:38
  1005. Shukr be 'ukhla.シュクル・ベ・ウフラ。46:38
  1006. Shukr be 'ukhla.シュクル・ベ・ウフラ。46:39
  1007. Tell me about Kurdish culture and Kurdish people.クルド文化とクルド人について教えてください。46:40
  1008. How are they different from other people in Iran?イランの他の人々とどう違うのですか？46:43
  1009. Hameyan khuba.ハメヤン・クバ46:46
  1010. Hameyan khuba.ハメヤン・クバ46:47
  1011. All people are good.みんな良い人です46:48
  1012. How are the Kurds?クルド人はどうですか？46:50
  1013. Everybody is good.みんな良い人です46:51
  1014. Can you remember any crazy stories that happened here, good or bad?ここで起きた面白い話を何か覚えていますか？46:52
  1015. Just something that you want to share.何か共有したいことがあれば46:56
  1016. Emakko charibut.エマッコ・チャリブット46:58
  1017. Yeah, she just says that before it was different lifestyle here.ああ、彼女は昔はここで違う生活様式だったと言っています46:59
  1018. They just use animals such as mules and donkeys to go around now.今はラバやロバなどの動物を使ってあちこちを移動しています47:04
  1019. Everything is with car.今はすべて車での移動です47:08
  1020. Which one do you prefer, the old one or the new one?どちらが好きですか、昔ですか新しい時代ですか？47:09
  1021. She says that before it was much more difficult, but now it's much easier to live.彼女は昔はもっと困難だったが、今はずっと住みやすいと言っています47:12
  1022. She has clients coming right now.彼女は今、クライアントが来ています47:18
  1023. She has to grind.彼女は穀物を挽かなければなりません47:20
  1024. She has to grind.彼女は穀物を挽かなければなりません47:23
  1025. No, no, no.いいえ、いいえ、いいえ47:25
  1026. She is going to bring glasses.彼女はグラスを持ってくるつもりです47:27
  1027. I want it to go.行きたいです47:31
  1028. She doesn't let me in.彼女は中に入れてくれません47:32
  1029. She is very fast.彼女は非常に速いです47:33
  1030. Every two minutes she is getting up and going down.2分ごとに彼女は起き上がって座っています47:35
  1031. This is why she is healthy.だからこそ彼女は健康です47:37
  1032. Eight years old and healthy.8歳で健康です47:40
  1033. Do you hope that someday Kurdistan will have its own country?いつかクルディスタンが独自の国を持つことを望みますか？47:41
  1034. Farah khuba.ファラー・クバ47:45
  1035. Farah khuba.ファラー・クバ47:46
  1036. It will be very good if they can live all together.彼らが一緒に住めるなら、それは非常に良いでしょう47:47
  1037. Inshallah.インシャーアッラー47:50
  1038. Inshallah.インシャーアッラー47:51
  1039. If you could say one message to everybody in the world, what would you tell them?世界中の人々に1つのメッセージを言うなら、何を言いますか？47:52
  1040. Min hazaqam do a hayraqam.皆さんが幸せでありますように47:55
  1041. She wishes them all the best.彼女は彼らに最高を願っています47:58
  1042. Bali bali.バリ・バリ48:01
  1043. Bali bali.バリ・バリ48:02
  1044. She is okay.彼女は大丈夫です48:03
  1045. Lovely experience, truly.本当に素晴らしい経験です48:04
  1046. Isn't she amazing?彼女は素晴らしくないですか？48:06
  1047. Amazing.素晴らしい48:07
  1048. She is amazing.彼女は素晴らしいです48:08
  1049. Das khosh.ダス・クシュ48:09
  1050. Das khosh.ダス・クシュ48:10
  1051. Das khosh.ダス・クシュ48:11
  1052. Das khosh.ダス・クシュ48:12
  1053. Sar khosh.サル・クシュ48:13
  1054. Sar khosh.サル・クシュ48:14
  1055. Das khosh.ダス・クシュ48:15
  1056. Spas.スパス48:16
  1057. Spas akham.スパス・アハム48:18
  1058. Shash ma 'amad.シャシュ・マ・アマド48:21
  1059. She means literally US tip on my eye.彼女は文字通り目のアメリカのチップを意味します48:23
  1060. You are most welcome to our place.あなたは私たちの場所にようこそです48:26
  1061. This village is spectacular.この村は壮観です48:29
  1062. Everyone is so friendly.みんなとてもフレンドリーです48:30
  1063. You can really feel the Kurdish hospitality.クルド人のおもてなしを本当に感じることができます48:31
  1064. They are shaking your hands, bringing you inside their shops, inviting you into their homes.彼らはあなたの手を握って、店の中に連れていき、家に招待しています48:34
  1065. Just genuine, great people that just have good hearts.ただ本物の素晴らしい人々で、良い心を持っています48:37
  1066. What's amazing to me is that even though this settlement dates back to the third century, there's still people living in these houses.私にとって素晴らしいのは、この集落が3世紀にさかのぼっても、まだこれらの家に住んでいる人々がいることです48:40
  1067. It's not made for tourists.それは観光客のためではありません48:46
  1068. It's just made for the locals.ただ地元の人たちのためにあるんです48:47
  1069. And you can see there's people everywhere.ほら、人がいたるところにいるでしょ48:48
  1070. You know, I travel so fast, and I'm always bouncing around from place to place, but it's nice to just kind of sit down and relax here.ね、僕はいつも素早く移動して、ずっと場所から場所へと動き回ってるけど、ここでただゆっくり座ってくつろぐのは気持ちいいね48:50
  1071. It's a really slow -paced life.ほんとにのんびりとした人生ですよ48:56
  1072. Just kind of meet people as they walk by and just admire the beauty of this ancient village.通りかかった人たちに会ったり、この古い村の美しさをただ眺めたりするだけです48:58
  1073. Our journey to cover more of Irani Kurdistan continues.イランのクルディスタンをもっと巡る僕たちの旅は続きます49:03
  1074. And after another five hours of driving, we stumble across a bustling town.そしてさらに5時間運転した後、僕たちはにぎやかな町を見つけました49:05
  1075. We just arrived in the Kurdish town called Sanandaj, which is a beautiful little town somewhere in northwestern Iran.サナンダジというクルド系の町に着きました。イラン北西部のどこかにある美しい小さな町です49:10
  1076. There's something about being in a town that no one's heard of before.誰も聞いたことのないような町にいるというのは何か特別な感じがします49:16
  1077. And including myself before this trip, I never heard of Sanandaj, but it's cool.この旅の前は、僕を含めて誰もサナンダジなんて聞いたことなかったけど、でも素晴らしいです49:19
  1078. It's hip.ね、流行ってるんですよ49:22
  1079. You even have women not wearing scarves here.ここではスカーフをかぶらない女性だっているんです49:23
  1080. It's like this cross between traditional and but also some new things, which is pretty sweet.伝統的なものと新しいものが混ざってるようで、それって素敵ですね49:25
  1081. What I've gathered from being in Iran is that it might be the most affordable country in the world, at least as a traveler.イランにいて感じたのは、少なくとも旅行者にとっては世界で一番予算で旅ができる国かもってことです49:30
  1082. So in this city, I want to do a budget challenge to see how many things I can buy for $100.だからこの町で、100ドルでどれだけ買えるか試す予算チャレンジをしたいんです49:35
  1083. $50 million is $100.500万は100ドルです49:39
  1084. So this is what we get for $100 US.これが100ドルアメリカドルで手に入るものです49:41
  1085. There's two different currency systems in Iran.イランには2つの異なる通貨制度があります49:44
  1086. There's Riyals, which is the official currency.リアルという公式通貨があります49:46
  1087. If you Google it, Riyals.グーグルで検索したら、リアルが出てくるでしょ49:48
  1088. But there's Tuman.でもトゥーマンというのもあります49:49
  1089. What's the difference?何が違うんですか？49:50
  1090. Tuman officially doesn't exist.トゥーマンは公式には存在しません49:51
  1091. But since all the time, people to make it easier to say that, they always remove one of zeros.でも人々が言いやすくするために、いつもゼロを1つ削るんです49:53
  1092. So for example, this is 500 ,000 Riyals, which is equal to 50 ,000 Tuman.だから例えば、これは50万リアルで、5万トゥーマンと同じです49:59
  1093. But in conversation, do you say 50 or 50 ,000?でも会話では、50と言いますか、それとも5万と言いますか？50:05
  1094. We just right now, we just say 50.今はただ50って言うんです50:08
  1095. 50 ,000.5万50:10
  1096. Okay.わかりました50:10
  1097. All right.いいですね50:12
  1098. So now what can we buy with all this?じゃあこれでいったい何が買えるんですか？50:13
  1099. Let's go to the casino.バザールに行きましょう50:14
  1100. We have our bag full of cash here.ここにお金でいっぱいの袋があります50:16
  1101. And we are in the bazaar.そしてバザールにいます50:18
  1102. We're going to try to meet some people and see how far this $100 can take me.何人かの人に会って、この100ドルでどこまで行けるか見るつもりです50:19
  1103. Probably a lot of stuff, I am guessing.きっとたくさんのもの買えると思いますよ50:22
  1104. Everywhere you see the freshest fruits and vegetables, everywhere.どこでも一番新鮮な果物と野菜が見えます50:25
  1105. So this is a butcher shop.これは肉屋さんです50:29
  1106. We have testicles.睾丸があります50:31
  1107. Your favorite, right?あなたの好物ですね？50:32
  1108. Of course.もちろん50:33
  1109. After you.あなたどうぞ50:35
  1110. If you ever wanted to try brain and testicles, Sanandaj is your place.脳と睾丸を試してみたいなら、サナンダジがあなたの場所です50:36
  1111. You know, when the sun starts to go down, everything becomes lively.ね、太陽が沈み始めると、すべてが生き生きしてくるんです50:40
  1112. Always.いつもです50:43
  1113. Too hot in the afternoon.午後は暑すぎるんです50:44
  1114. Exactly.その通り50:45
  1115. Siesta.シエスタですね50:45
  1116. Everybody will relax.みんなくつろぐんです50:46
  1117. Even sometimes they go home.時々家に帰ったりもするんです50:48
  1118. And then they come back in the afternoon.それから午後に戻ってくるんです50:49
  1119. And you can see how alive the city is right now.それでこうして町がどれだけ生き生きしてるか見えるんです50:52
  1120. Dara.ダラ50:55
  1121. Where are you from?どこから来たんですか？50:56
  1122. Dara?ダラ？50:57
  1123. Not to Istanbul.イスタンブールじゃなくて50:57
  1124. I am from America.僕はアメリカから来たんです50:59
  1125. How you come from?どうやって来たんですか？51:01
  1126. I am from the city of Dara.僕はダラという都市から来たんです51:02
  1127. They are asking how you come from United States to Iran.彼らはアメリカからイランにどうやって来たのか聞いてるんです51:04
  1128. Why?なぜ？51:07
  1129. I took a plane.飛行機で来ました。51:09
  1130. This is how expensive are the goods in the US.アメリカの商品はこのくらい高いです。51:13
  1131. I would say it's five to seven times more expensive in the US than here.アメリカはここの5倍から7倍高いと思います。51:16
  1132. For example, this would be like seven US for one.たとえば、これはアメリカで7つ分くらい。51:21
  1133. No, one for one.いいえ、1対1。51:26
  1134. Seven US dollars.7ドル。51:27
  1135. Because one KG you buy here for five cents.ここで1キロ5セントで買えるからです。51:31
  1136. Five cents.5セント。51:36
  1137. It's like one one thousand is cheaper than the US.1つで千円くらい、アメリカより安い。51:37
  1138. They are making joy.皆喜んでいます。51:42
  1139. They say that we can just export eggplant to the US.ナスをアメリカに輸出できるって言ってます。51:43
  1140. They want to know how people in the US like Trump.アメリカ人がトランプをどう思ってるか知りたいと。51:49
  1141. A lot of people like him.たくさんの人が好きですね。51:53
  1142. A lot of people hate him.たくさんの人が嫌い。51:54
  1143. What do you think?あなたはどう思う？51:56
  1144. What do you think?あなたはどう思う？51:58
  1145. Trump is very relaxing.トランプはリラックスしてる。51:59
  1146. Really?本当？52:02
  1147. If you ask someone in the US, for example, the name of the leader in Iran, do you think that they know?アメリカ人に、たとえばイランの指導者の名前を聞いたら、知ってると思う？52:03
  1148. Absolutely not.絶対に違う。52:12
  1149. I think nobody knows.誰も知らないと思う。52:13
  1150. But here everybody, if you ask them, they know the previous presidents of United States.でもここでは、聞いたら皆がアメリカの前の大統領を知ってます。52:14
  1151. Thank you.ありがとう。52:20
  1152. Bye bye.バイバイ。52:22
  1153. Thank you.ありがとう。52:23
  1154. Yes, good bye.はい、さようなら。52:25
  1155. That's good.いいですね。52:26
  1156. The name is Calané, bread, which is stuffed with some vegetable grows in mountain as the lady was saying.カラネというパン、山で育つ野菜が詰められてるんです。52:26
  1157. In Afghanistan they call this Bolani.アフガニスタンではボラニと呼びます。52:34
  1158. Bolani.ボラニ。52:36
  1159. The same thing.同じもの。52:36
  1160. Bolani, yes.ボラニ、そう。52:38
  1161. This is a really cool scene.本当にいいシーン。52:38
  1162. You see all these men making this incredible flatbread with some onions inside, scallions.この男たちが、玉ねぎと青ネギが入った素晴らしいフラットブレッドを作ってますね。52:40
  1163. We're going to give it a try.試してみます。52:45
  1164. America.アメリカ。52:48
  1165. America.アメリカ。52:53
  1166. America.アメリカ。52:55
  1167. America.アメリカ。52:56
  1168. America.アメリカ。52:58
  1169. Because Trump.トランプのせい。52:59
  1170. Trump has come to the office.トランプが政権に就いた。53:00
  1171. Our money value drops down much more.私たちの通貨価値が大きく下がった。53:03
  1172. Trump is around $55 ,000.トランプは約55,000ドル。53:06
  1173. Right now it will be $100 ,000 soon.今は間もなく100,000ドルになる。53:11
  1174. You know, at least people here joke about it, because that's really messed up for the economy.ここの人たちはそれについてジョークを言ってます、経済にとって本当に悪いから。53:14
  1175. But they have a sense of humor, which is actually really nice.でも彼らはユーモアのセンスがあって、実は本当にいい。53:19
  1176. Okay, there we go.よし、やろう。53:21
  1177. Let's try it.試してみよう。53:22
  1178. How much is it?いくら？53:23
  1179. $200.200ドル。53:24
  1180. Can I give a tip?チップをあげられる？53:26
  1181. Yeah, leave three.そう、3つ残して。53:27
  1182. Take three.3つ取って。53:28
  1183. Take three.3つ取って。53:29
  1184. Take it.取ってください。53:30
  1185. Yes.はい。53:31
  1186. All right, let's try it.わかりました、試してみよう。53:32
  1187. He says that you have to drink the yogurt drink.ヨーグルトドリンクを飲まなきゃいけないって。53:37
  1188. It's really creamy and buttery, almost like a quesadilla with no cheese, but just the onions.本当にクリーミーでバター風の感じで、チーズなしのケサディーヤみたいだけど、タマネギだけですね。53:40
  1189. Oh my God, for reals.本当だよ53:46
  1190. In Iran I've never tried something like this.イランではこんなもの食べたことない。53:48
  1191. He says that it's considered to be one of the oldest past foods in the world.これが世界で最も古いペースト食の一つだと言ってます。53:50
  1192. Amazing, man.素晴らしい。53:54
  1193. Really amazing.本当に素晴らしい。53:55
  1194. They give you this really salty milk drink.本当にしょっぱいミルクドリンクをくれるんです。53:55
  1195. They drink it across the Middle East.中東全域で飲まれています。53:59
  1196. Really, really sour and salty, but it's good mixed with the food.本当に酸っぱくてしょっぱいですけど、食べ物と混ぜるといいんです。54:03
  1197. Tell me about Kurdish people.クルド人について教えてください。54:08
  1198. Tell me about your culture.あなたの文化について教えてください。54:09
  1199. Friendly people, hospitable people.親切で、もてなしの良い人たちです。54:12
  1200. They are among one of the most ancient nations in this country from the mid -8th century BC.彼らはこの国で紀元前8世紀中頃からの最も古い民族の一つです。54:15
  1201. I could eat like four of these, but I'm going to save myself for more food later.これ4個くらい食べられるけど、後でもっと食べるために我慢します。54:24
  1202. Do you want another bite?もう一口いかがですか？54:27
  1203. Hear the music.音楽を聞いてください。54:28
  1204. Spass.スパス。54:31
  1205. Spass.スパス。54:32
  1206. Not coach.コーチじゃない。54:34
  1207. We still have about three pounds worth of money to get rid of, so onwards.まだ約3ポンド相当のお金を処理しなきゃいけないから、先に進みましょう。54:38
  1208. It seems that you are the superstar of the town right now.あなたは今、この町のスーパースターみたいです。54:45
  1209. Everybody is looking at you, pointing at you, and they're talking about you.みんなあなたを見て、指差して、あなたについて話しています。54:49
  1210. You're also the superstar because we're together.あなたも一緒にいるからスーパースターです。54:52
  1211. Crossing the street in Iran is crazy.イランで道を渡るのはクレイジーです。54:54
  1212. The drivers do not pay attention, and they won't stop for you unless you really do this.ドライバーは注意を払わず、あなたが本当にこうしない限り止まりません。54:56
  1213. It's crazy you can literally find anything here from clothes to electronics to...本当に何でも見つけられるのはクレイジーですね。服から電子機器から。55:05
  1214. Look at this one.これを見てください。55:10
  1215. It's like an antique shop.アンティークショップみたいですね。55:10
  1216. Like if we were standing right here 50 years ago, the guy would look like this and this would look the same.50年前ここに立っていたら、その人はこんな感じだったし、これは同じに見えたでしょう。55:11
  1217. Exactly the same.全く同じです。55:16
  1218. Okay, so we still have a lot of cash.わかりました。まだたくさん現金があります。55:17
  1219. We've got to spend some money, man.お金を使わないとですね。55:21
  1220. What do you think we should get?何を買うべきだと思いますか？55:23
  1221. What are these old men doing here?この老人たちはここで何をしていますか？55:24
  1222. I think that they are selling prayer beads.お祈りのビーズを売っていると思います。55:25
  1223. Salam.サラーム。55:30
  1224. Khubbi.クッビ。55:31
  1225. Alhamdulillah.アルハンドゥリッラー。55:32
  1226. Alhamdulillah.アルハンドゥリッラー。55:33
  1227. Khubbi Alhamdulillah.クッビ・アルハンドゥリッラー。55:33
  1228. Alhamdulillah.アルハンドゥリッラー。55:34
  1229. Where are you from?どこから来ましたか？55:35
  1230. America.アメリカ。55:36
  1231. America?アメリカ？55:36
  1232. America.アメリカ。55:38
  1233. You're from the city of Khubbi?クッビという街からですか？55:38
  1234. Yes, Khubbi.はい、クッビです。55:39
  1235. Khubbi.クッビ。55:41
  1236. Khalife.カリフ。55:42
  1237. Khalife.カリフ。55:43
  1238. Khalife.カリフ。55:44
  1239. Khalife.カリフ。55:45
  1240. Khalife.カリフ。55:46
  1241. Khalife.カリフ。55:47
  1242. Khalife.カリフ。55:48
  1243. Khalife.カリフ。55:49
  1244. Khalife.カリフ。55:49
  1245. What did they say?彼ら何て言いました？55:50
  1246. They were choosing his.彼のを選んでました。55:51
  1247. Ideal.理想的。55:52
  1248. They are choosing the pictures.写真を選んでますね。55:53
  1249. Okay, let's get one.よし、買いましょう。55:56
  1250. How much?いくらですか？55:58
  1251. This is 50 million Riyals.これは50百万リアルです。55:59
  1252. Just give me a second while I count the Riyals, please.リアルを数えてるから、ちょっと待ってください。56:02
  1253. So, 9 million?では、900万ですか？56:05
  1254. Yeah, 90 of that.ああ、その90です。56:06
  1255. 90?90？56:08
  1256. 90.90です。56:08
  1257. That's 50.これは50です。56:12
  1258. One, two.1、2。56:14
  1259. I lost count.数えられなくなりました。56:16
  1260. We look stressed now.今、ストレスがたまってるように見えますね。56:17
  1261. When the money comes out.お金が出てくるとき。56:19
  1262. Here is safe.ここなら安全です。56:20
  1263. If you're anywhere else in the world, you cannot do that.世界のどこか他の場所にいたら、こんなことはできません。56:21
  1264. Very good point.本当に良い指摘ですね。56:23
  1265. If you're anywhere else in the world, you can't just take out money.世界のどこか他の場所にいたら、単にお金を引き出せません。56:24
  1266. Dude, this is a crazy scene, man.おい、これはクレイジーなシーンだ。56:26
  1267. This is crazy.これはクレイジーだ。56:28
  1268. I just pulled out 90 make notes to pay him.彼に払うために90枚のお札を引き出しました。56:30
  1269. So, 10 million.では、1000万ですね。56:32
  1270. 9 million.900万です。56:34
  1271. 9 million.900万です。56:35
  1272. We got the discount.割引をもらいました。56:36
  1273. We got the discount.割引をもらいました。56:37
  1274. 1 million.100万です。56:38
  1275. I'm not kidding.冗談じゃないです。56:39
  1276. I'm sorry.申し訳ありません。56:40
  1277. I'm sorry.申し訳ありません。56:41
  1278. I just met these lovely old men here selling prayer beads that are made out of amber.ここでアンバーの祈りの珠を売ってるこれらの素敵なおじいさんたちに会いました。56:43
  1279. And I bought one for 9 million Riyals.そして900万リアルでそれを1つ買いました。56:48
  1280. So, 90 of these 100 ,000 banknotes.では、これらの10万札90枚ですね。56:51
  1281. That's push.それはプッシュです。56:53
  1282. That's push.それはプッシュです。56:54
  1283. There you go.どうぞ。56:56
  1284. That's yours.それはあなたのものです。56:56
  1285. No, no, that's yours.いいえ、いいえ、あなたのものです。56:58
  1286. Let's me take it.私に取らせてください。56:59
  1287. The bag is getting lighter and lighter.バッグが段々軽くなってます。57:00
  1288. We got a few more things to get.あと数個買うものがあります。57:02
  1289. One of my favorite things about Iran are the old bazaars.イランについて私の好きなことの1つは、古いバザールです。57:11
  1290. And you can feel how old they are just by looking at the roof.屋根を見るだけで、どのくらい古いかが感じられます。57:13
  1291. This was always a place where people buy stuff.ここは常に人々がものを買う場所でした。57:16
  1292. Yes, always.ええ、いつもです。57:18
  1293. For 400 years.400年間ですね。57:19
  1294. The bazaars were always like the economical core of the cities, yeah?バザールはいつも都市の経済的な中核だったんですよね？57:20
  1295. Different merchants from other cities, even other countries, came to these places doing business.他の都市や他の国からの商人たちが、ここにやってきてビジネスをしてました。57:25
  1296. So, it was just like the beating heart of the city.だから、都市の鼓動する心そのものだったんです。57:31
  1297. I have about 75 US left in the bag.バッグに約75ドル残ってます。57:34
  1298. And I'm thinking to get a nice carpet.そして素敵なじゅうたんを買おうと思ってます。57:36
  1299. Because in Iran, they make a lot of incredible carpets that they export all over the world.イランでは、世界中に輸出される素晴らしいじゅうたんがたくさん作られてるからです。57:38
  1300. So, we're going to look inside this carpet shop.では、このじゅうたん屋を見てみましょう。57:42
  1301. That's cool too.それもいいですね。57:44
  1302. Something to hang in my house.家に飾るもの。57:44
  1303. Okay.わかりました。57:46
  1304. Fine, that is more than your budget.これはあなたの予算を超えてますね。57:46
  1305. Shit.しまった。57:49
  1306. This is from here because of that, I think.これはそのためにここからのものだと思います。57:50
  1307. This is clean, yeah?これはきれいですね？57:52
  1308. This is, I mean, matches your budget.これはあなたの予算に合ってます57:53
  1309. Really?本当に？57:56
  1310. Any of them you can do the same price.どれでも同じ値段ですよ57:56
  1311. But just choose their color and pattern.色と模様を選ぶだけです57:58
  1312. The first one, I like it more.一番目のやつが好きです58:01
  1313. Is it locally made?ここで作ってるんですか？58:02
  1314. They're all from here.全部ここからです58:04
  1315. No inclusion.不純物はなし58:05
  1316. What are they?これ何ですか？58:05
  1317. This is the best part of this whole video.ここが最高の部分ですね58:07
  1318. So, this is for decoration or what?これは装飾用ですか？58:09
  1319. You can put it on the floor.床に敷くことができます58:11
  1320. Actually, very strong material.実はすごく丈夫な素材です58:13
  1321. It's made out of wool.ウールでできています58:15
  1322. Or hang it up to you.または吊るすこともできます58:16
  1323. In Iran, in olden times, we're mostly used as a, like a curtain.イランの昔は、ほぼカーテンとして使われていました58:18
  1324. They hang it at the entrances of the doors.ドアの入口に吊るします58:22
  1325. But you can put it on the floor.でも床に敷くことができます58:25
  1326. We usually use it on the floor now.今は普通床に敷きます58:26
  1327. We are surrounded by amazing Persian carpets and rugs.私たちは素晴らしいペルシャ絨毯に囲まれています58:28
  1328. Why are carpets so famous in Iran?なぜイランの絨毯は有名ですか？58:32
  1329. We are one of the biggest producers of carpets.私たちは絨毯の最大生産国の一つです58:35
  1330. And historically, Iranians are one of the first carpet -vivers in the world.歴史的には、イラン人は世界で最初の絨毯職人です58:39
  1331. Persian carpets are all hand -woven.ペルシャ絨毯はすべて手織りです58:44
  1332. Different, you know, that actually pattern from different parts of the country.違う国の地域からいろいろな模様があります58:47
  1333. This is like regional, like this kind of style.これは地域的なもので、このようなスタイルです58:51
  1334. Yes.はい58:53
  1335. The Toulje is a clean.トゥルジェはきれいです58:53
  1336. And it comes from this area.この地域からです58:55
  1337. We call it Sen 'e, Sen 'e pattern.セン・エ、セン・エパターンと呼びます58:56
  1338. Sen 'e, you remember, is the way that the Kurdish pronounced Sanandat.セン・エはクルド人がサナンダートと発音する方法です58:58
  1339. Sanandat, yeah?サナンダート、そう？59:02
  1340. So this is called Sen 'e clean.だからこれはセン・エクリーンと呼ばれます59:02
  1341. I'm going to take this all the way to America.これをアメリカまで持っていきます59:05
  1342. You're going to come here to go to America.あなたがここに来てアメリカに行きます59:07
  1343. Alright, now it's time to pay for the carpet.よし、今は絨毯の代金を払う時です59:13
  1344. I'm really slow, sorry.本当に遅くてすみません59:19
  1345. This is five million.これは500万です59:20
  1346. There you go.はい59:22
  1347. We've got a lot more to go.まだたくさん残ってます59:22
  1348. Five more million.さらに500万59:25
  1349. You can see he's way faster at counting the money than I am.彼がお金を数えるのが私よりずっと速いです59:26
  1350. The inflation in Iran is so high that the money just keeps getting devalued.イランのインフレがすごく高くて、お金がどんどん価値が下がります59:30
  1351. So we have like tens of millions of reels that we're paying, which is just like 70 or 80 US dollars.数千万リアル払ってますが、それはわずか70～80ドルぐらいです59:34
  1352. It's absurd.ばかみたいです59:40
  1353. Just another day in the life in Iran, spending millions of reels to buy a carpet.イランでの別の一日、絨毯を買うために何百万リアル使います59:41
  1354. If I weighed it, she's right.量るなら、彼女が正しいです59:45
  1355. Just weigh it.ただ量るだけ59:47
  1356. Just know how much each bill weighs.各紙幣がどれだけ重いか知るだけ59:48
  1357. Smart.頭いい59:51
  1358. We've been counting for about ten minutes.約10分間数えてます59:51
  1359. Still going.まだ続いてます59:54
  1360. See you tomorrow.また明日59:55
  1361. Is that a good, everything?それで大丈夫ですか？59:56
  1362. He gave it a discount.割引をくれました59:58
  1363. Oh, thank you.ああ、ありがとう60:00
  1364. Thank you very much.ありがとうございました60:00
  1365. Thank you very much.ありがとうございました60:02
  1366. Ten minutes later, we got all the money counted and I got my carpet.10分後、お金をすべて数えて、絨毯を手に入れました60:03
  1367. Thank you.ありがとう60:06
  1368. Thank you.ありがとうございます。60:07
  1369. Thank you.ありがとう。60:08
  1370. Mamnoon.マムノン。60:08
  1371. Spass.スパス。60:10
  1372. Here we are.ここだ。60:11
  1373. Even though we're here in Kurdistan, there are reminders that this is indeed Iran with flags everywhere.クルディスタンにいるのに、旗があちこちにあって、ここはイランなんだって思い出す。60:12
  1374. Lots of flags.旗がいっぱい。60:18
  1375. You know what's interesting?何が面白いか知ってる？60:19
  1376. In Iraqi Kurdistan, they don't have Iraqi flags.イラク・クルディスタンではイラク国旗がない。60:20
  1377. They only have Kurdish flags.クルド旗だけ。60:23
  1378. Kurdish flags.クルド旗。60:24
  1379. But here, there's only Iranian flags.でもここはイラン国旗だけ。60:25
  1380. Yeah, because I think there, they have some kind of independence.そう、あそこは何か独立があると思うから。60:26
  1381. Right.そっか。60:30
  1382. But here, they are under control of Iranian government.でもここはイラン政府の支配下。60:31
  1383. It's just an observation.ただの観察だ。60:35
  1384. Yeah.そう。60:36
  1385. What Amin says is true.アミンが言ったことは本当。60:37
  1386. In Iraq, Kurdistan is semi -independent with its own government, flag, laws and military.イラクではクルディスタンは独自の政府、国旗、法律、軍隊を持つ半独立地域。60:38
  1387. But here in Iran, the Kurds don't have that kind of power.でもイランではクルド人はそんな力がない。60:43
  1388. As I walk around the bazaar, there are constant reminders that I'm still in Iran.バザールを歩いてると、ここがまだイランなんだって思い出す。60:46
  1389. I love how this is just a random mosque and it's just absolutely stunning with the blue tiles.このランダムなモスク、青いタイルが本当に素晴らしい。好きだな。60:50
  1390. That is Iran for you, my friends.それがイランですね、皆さん。60:54
  1391. Salam alaikum.サラームアレイクム。60:57
  1392. Salam alaikum.サラームアレイクム。60:59
  1393. The guy's opening up the mosque just for us to go check it out inside.その人がモスクの中を見に行くために、モスクを開けてくれてる。60:59
  1394. Let's go.行こう。61:03
  1395. So the coolest thing about this mosque is all the carpets and rugs on the floor.このモスクで一番いいのは、床のカーペットとラグ。61:05
  1396. They are all from Kurdistan region and I'm sure they are donated to the mosque because, you know, there's a nice gesture, a good Amin, they just donate this carpetそれらはすべてクルディスタン地域から来たもので、モスクに寄付されてるんだと思う。いい心遣いだ。アミンのように、このカーペットを寄付してくれたんだ。61:10
  1397. to the mosque as a holy place.聖なる場所としてモスクに。61:19
  1398. In one hour, I think, it will be the sunset prayer time and people come to say prayer here.1時間後くらいに、夕日の祈りの時間になって、人々がここに祈りに来ると思う。61:21
  1399. These are all holy books, the Quran.これらはすべて聖典。コーラン。61:26
  1400. There's a bookshelf of them here.ここに本棚がある。61:28
  1401. Wow.わあ。61:31
  1402. Fantastic.素晴らしい。61:32
  1403. The mosque is so peaceful and I appreciate this quiet moment to reflect on my trip so far.モスクは平和で、今までのトリップを振り返るこの静かな時間がありがたい。61:35
  1404. But now, we're back on the road, driving along the Iran -Iraq border, a place that was once scarred by war.でも今、イラン・イラク国境をドライブ中。戦争の傷跡がある場所。61:40
  1405. What is this?これは何ですか？61:46
  1406. A police station.警察署。61:47
  1407. That shouldn't be the only one.それだけじゃないはず。61:48
  1408. These mountains used to hide Kurdish fighters, but today, I'm here to see what's changed.この山々はかつてクルド人戦士を隠していたけど、今日は何が変わったかを見に来た。61:49
  1409. Right now, we're in a town called Merivon on the border of Iraq and Iran.今、イラクとイランの国境にあるメリヴォンという町にいる。61:54
  1410. This is like full -on Kurdish.これは完全にクルド。61:59
  1411. Way more men wearing the traditional outfits, women as well.もっと多くの男性が伝統衣装を着てて、女性も。62:00
  1412. I have a huge fascination with border towns because, literally, if you drive 10 minutes from here, everyone's going to be speaking Arabic.国境の町に魅せられてるんだ。ここから10分で、もう誰もがアラビア語を話してるんだよ。62:04
  1413. And just like this imaginary line that just separates cultures and people, especially when it comes to Kurdistan, you know, the same culture split between two countries.この想像の線が文化と人々を分けてる。特にクルディスタンは、同じ文化が2つの国に分かれてる。62:10
  1414. It's just super interesting to me.それって本当に面白い。62:18
  1415. You've been a lot of places in Iran.あなたはイランのいろんな場所に行ってるね。62:20
  1416. In fact, you might have the world record for the most traveled Iranian who has seen the country.実は、このイランを一番旅した人として世界記録を持ってるかもしれない。62:21
  1417. But this place, it's your first time.でもここは初めて。62:26
  1418. This is my first time to be here in Merivon.メリヴォンに来るのは初めて。62:28
  1419. We're going to go explore the town and also we're going to check out the lake in the main square area.町を探検して、メインスクエアの湖も見に行こう。62:31
  1420. There's a chill hangout here with a bunch of old guys.ここにはお年寄りたちがいるチルなハングアウト。62:35
  1421. And they have tea that they're just serving on the street and everybody just comes and drinks it.通りでお茶を出してて、皆が来て飲んでく。62:37
  1422. It's amazing.素晴らしい。62:41
  1423. How do you feel here?ここでどう感じる？62:42
  1424. Totally amazing for me.僕には完全に素晴らしい。62:43
  1425. I love this place.このところ好きだな。62:44
  1426. It's definitely different than the other place we were in.確実に前いた場所と違う。62:45
  1427. Behind me, they're playing this Czechos game with rocks.後ろではこのチェコスゲームを岩でプレイしてる。62:48
  1428. Literally, that's all I understand.文字通り、それだけしか理解できません。62:51
  1429. Dame.ダメ。62:53
  1430. Dame.ダメ。62:54
  1431. The name of the board game that they are playing.彼らが遊んでいるボードゲームの名前。62:54
  1432. It's like a chess.チェスのようなものです。62:58
  1433. Like a chess.チェスのような。62:59
  1434. Just like chess.ちょうどチェスのように。62:59
  1435. 64 blocks.64マス。63:00
  1436. Because we're so close to the Iraqi border, do you have any influence from Soleimanya because it's just there?イラク国境がすぐそこにあるので、ソレイマニヤからの影響を受けていますか?63:03
  1437. Or how does that affect the culture of the town?あるいは、それが町の文化にどのように影響しますか?63:08
  1438. It's more or less the same.ほぼ同じです。63:13
  1439. Even the way that they speak is the same language with a different accent.彼らの話し方も、同じ言語で異なるアクセントです。63:14
  1440. The same style of actually outfits.実際の衣装も同じスタイルです。63:20
  1441. They were here as well.彼らもここにいました。63:23
  1442. But as a second language, they would speak Arabic instead of R .C.しかし第二言語として、彼らはR.Cの代わりにアラビア語を話します。63:25
  1443. That's the big difference.それが大きな違いです。63:28
  1444. Yeah, exactly.そう、その通り。63:29
  1445. That's the only difference.それが唯一の違いです。63:30
  1446. No, no, no.いいえ、いいえ、いいえ。63:31
  1447. No, no, no.いいえ、いいえ、いいえ。63:32
  1448. No, no, no.いいえ、いいえ、いいえ。63:33
  1449. No, no.いいえ、いいえ。63:33
  1450. What happened?どうしたんですか?63:35
  1451. What happened?どうしたんですか?63:37
  1452. The gentleman is going to pay.その紳士が払おうとしています。63:37
  1453. You're already paying?もう払ってるんですか?63:38
  1454. He's going to pay.彼は払おうとしています。63:39
  1455. We don't have to pay for us.私たちは自分たちの分を払う必要がありません。63:40
  1456. I just came to pay, but this nice gentleman says that you are our guest.ちょうど払いに来たのですが、この親切な紳士があなたは私たちのゲストだと言っています。63:41
  1457. Crazy.びっくりです。63:46
  1458. I don't know what to say.何と言ったらいいかわかりません。63:47
  1459. I don't really mean it.本当はそう思っていません。63:48
  1460. Yeah.そう。63:50
  1461. Salam.サラーム。63:50
  1462. How are you?お元気ですか?63:51
  1463. Enjoy the wind.風を楽しんでください。63:51
  1464. Ever always pays off and Harvard leads to success.正直なこと大切にすれば報われ、ハーバードは成功につながります。63:52
  1465. I agree with that.同意です。63:55
  1466. Do you know what it means?それが何を意味するかご存知ですか?63:57
  1467. He has no idea.彼は見当がつきません。63:58
  1468. I like it.気に入りました。64:03
  1469. It's good.いいですね。64:03
  1470. There's something special about being in a random border town.国境の町にいることには何か特別なものがあります。64:05
  1471. You know what I mean?わかっていますね?64:07
  1472. Yeah.そう。64:08
  1473. It just shows how diverse Iran is.イランがどれだけ多様かを示しているだけです。64:08
  1474. There's so many different little pockets of this country that are so different from the rest.この国には他とは全く異なる小さなポケットがたくさんあります。64:10
  1475. Yeah, from Southeast to Northwest, totally different.そう、南東から北西まで、完全に異なります。64:14
  1476. As all these gentlemen were saying that it's very similar to the Kurdistan of Iraq.これらの紳士たちが言っていたように、イラクのクルディスタンに非常に似ています。64:18
  1477. That's what's cool.それがいいところです。64:22
  1478. It's like you cross the border, but the culture is still the same.国境を越けますが、文化はまだ同じです。64:23
  1479. Yeah.そう。64:25
  1480. Something I love about the culture here is that the men just hold hands.ここの文化で大好きなことは、男性たちがただ手を握ることです。64:26
  1481. They just walk down the street holding hands like we saw them.私たちが彼らを見たように、ただ手を握って通りを歩いています。64:29
  1482. So from North -East to Marijuana.だから北東からマリファナまで。64:31
  1483. Marijuana.マリファナ。64:33
  1484. Marijuana.マリファナ。64:34
  1485. Kobi.コービー。64:35
  1486. Hello, Mr.こんにちは、氏。64:35
  1487. Bacchi.バッチ。64:36
  1488. I'm from America.アメリカからです64:38
  1489. America.アメリカ64:39
  1490. Good luck.頑張ってください64:40
  1491. Good luck.頑張ってください64:42
  1492. Good luck.頑張ってください64:42
  1493. Thank you.ありがとうございます64:43
  1494. We've been sitting here for about three minutes and he just invited us to his house.ここに3分ほど座ってるだけで、もう家に招待してくれました64:45
  1495. Everybody's super nice.みんな本当に親切です64:49
  1496. They just shake your hand and invite you to their house.握手して家に招待するだけです64:50
  1497. It's a good life out here.ここはいい暮らしですね64:53
  1498. What do you think about America?アメリカについてどう思いますか?64:54
  1499. America.アメリカ64:56
  1500. America is the best.アメリカが最高だ64:56
  1501. The United States is the best.アメリカが最高だ64:57
  1502. It's a great place.いい場所だね64:59
  1503. It's a great place.いい場所だね65:00
  1504. I'm going to give you a fish for free.魚を無料であげます65:01
  1505. Take it and make a barbecue there just by the lake.それを持って湖のそばでバーベキューをしましょう65:03
  1506. What happens?どうなりますか?65:06
  1507. Hello.こんにちは65:07
  1508. We say goodbye.さようならと言います65:09
  1509. He goes, hello.彼が「こんにちは」と言う65:10
  1510. Good morning.おはようございます65:11
  1511. Good morning.おはようございます65:12
  1512. Hello.こんにちは65:12
  1513. I'm fine.元気です65:13
  1514. How are you?お元気ですか?65:14
  1515. The sad thing is that these big countries have separated the Kurdish people.残念なことに、大国がクルド人を分離してしまいました65:15
  1516. And so if you live in Iran, you're forced to know Farsi as a second language.そしてイランに住んでいれば、第二言語としてペルシア語を強要されます65:20
  1517. You're forced to abide by the laws and the rules of Iran.イランの法律と規則に従うことを強要されます65:23
  1518. And if you're in Iraq, it's the opposite.イラクにいれば反対です65:26
  1519. You're forced to learn Arabic in schools and you have to abide by the laws of Iraq.学校でアラビア語を学ぶことを強要され、イラクの法律に従う必要があります65:27
  1520. But it's crazy that it's the same people.でも同じ人々だということが驚きです65:32
  1521. When you think about other countries and cultures, you have Vietnamese people living in Vietnam, Japanese people living in Japan, Brazilians living in Brazil.他の国や文化を考えると、ベトナム人はベトナムに、日本人は日本に、ブラジル人はブラジルに住んでいます65:34
  1522. But the Kurds don't have that luxury.でもクルド人にはそのような贅沢がありません65:41
  1523. We've made it to a beautiful lake called Zariwa right on the border of Iran and Iraq.イランとイラクの国境にあるザリワという美しい湖に到着しました65:45
  1524. Actually, just those mountains there is Iraq.実は、あそこの山々はイラクです65:51
  1525. You see a bunch of fish in here.ここにたくさんの魚がいます65:53
  1526. Look.見てください65:55
  1527. You can't come to this lake and not take the swan boat.この湖に来て白鳥のボートに乗らないわけにはいきません65:55
  1528. It has to happen.そうなるしかない65:59
  1529. We get a more romantic small one.もっと浪漫的な小さいものを選びました66:01
  1530. Thank you.ありがとうございます66:07
  1531. Cue the music.音楽が流れます66:09
  1532. We're sailing to Iraq.イラクに向かって航海しています66:13
  1533. Have you heard of Bamyan Afghanistan?アフガニスタンのバーミヤンを知っていますか?66:18
  1534. In Bamyan, there's a beautiful lake and they have this exact thing.バーミヤンには美しい湖があり、このような白鳥のボートがあります66:20
  1535. So the last time I was on a swan boat was in Bamyan.だから最後に白鳥のボートに乗ったのはバーミヤンでした66:24
  1536. I would love to go to Afghanistan.アフガニスタンに行きたいです66:27
  1537. Yeah, dude, someday we're going to take a mean to Afghanistan.そう、いつかアフガニスタンに行こうよ66:28
  1538. So why do you think tourists don't come to this region?では、なぜ観光客はこの地域に来ないと思いますか?66:32
  1539. I think we need to do more advertisement.もっと宣伝が必要だと思います66:34
  1540. We need to show the beauty of this region.この地域の美しさを示す必要があります66:37
  1541. You've seen that.あなたはそれを見ました66:39
  1542. It's culturally safe.文化的に安全です66:40
  1543. Culture is different.文化が違います66:42
  1544. People are really, really nice.人々は本当に親切です66:45
  1545. So it can be amazing for other travelers to come and visit this part of Iraq.だから他の旅人がここイラクのこの部分を訪れるのは素晴らしいことかもしれません66:47
  1546. If you ever wondered what two grown men look like in a white swan peddling, this is what it looks like.白鳥のペダルボートに乗った大人2人がどんなふうに見えるか、これがそれです66:51
  1547. Over the last seven days, I've gained a deeper understanding of Iran and developed a real respect for its people, who face challenges that most of the world will neverこの7日間でイランについてより深く理解し、その人々への尊敬が生まれました。彼らは世界ではほぼ直面することのない課題に直面しています66:58
  1548. grasp.分かる67:05
  1549. From the Kashkai nomads living peacefully off the land to the proud Kurdish communities in the West fighting for their identity, everyone I've met is living proof that Iran isカシュカイ遊牧民が平和に暮らしているから西部でアイデンティティのために戦うクルド人コミュニティまで、私が出会ったすべての人がイランが67:06
  1550. safe and the media only cares about the negative.安全で、メディアはネガティブなことだけに注目している67:14
  1551. Listen, I'm not saying this country doesn't have its problems, but I want people to look past their preconceptions and see this ancient culture for what it really is.聞いてください、この国に問題がないと言ってるわけじゃないんです、でも人々が先入観を超えて、この古い文化を本当の姿で見てほしいんです67:16
  1552. Safe, beautiful, and full of history, you won't find anywhere else.安全で、美しく、歴史に満ちている。他では見つかりません67:23

このクリップの計測値

話速
1分あたり224語 — カタログの81%より速い
CEFRレベル
B2
覚えておきたい単語
preconceptions, quesadilla, reshape, spas, inshallah, paced
App Storeでダウンロード