Скачать

Практика английского по видео: Don't Waste Your Time Learning English Like This

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. How can you really learn to speak English confidently?Как действительно научиться уверенно говорить по-английски?0:00
  2. Let me help you speed up the process by telling you in 10 minutes what I learned in 10 years.Позвольте помочь вам ускорить процесс, рассказав в 10 минут то, чему я учился 10 лет.0:04
  3. Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy and the YouTube channel English Speaking Success here to help you become a more confident English speaker.Привет, я Кейт из Академии Кейта и YouTube-канала English Speaking Success, помогаю вам стать увереннее в английском.0:21
  4. Now then, I've spent over 10 years, actually no, over 20 years.Итак, я посвятил более 10 лет, нет, более 20 лет.0:31
  5. I should change the title over 20 years learning languages like French, Chinese, Spanish, and I feel like I'm a confident speaker of those languages.Хочу переделать заголовок — более 20 лет я учу французский, китайский, испанский и считаю себя уверенным говорящим на них.0:38
  6. However, what most people don't know is that I've also tried to learn Italian, Malay, and Japanese, and I was less successful.Однако мало кто знает, что я пробовал учить итальянский, малайский и японский, и был менее успешен.0:49
  7. Why was I successful in some of them and unsuccessful in others?Почему я преуспел в одних и не преуспел в других?1:01
  8. What is it that worked and that didn't work?Что сработало, а что нет?1:07
  9. And how can I help you become a more confident speaker of English?И как я могу помочь вам увереннее говорить по-английски?1:10
  10. In this video, I'm going to tell you five things that work and will help you learn English more effectively.В этом видео я расскажу пять вещей, которые работают и помогут вам эффективнее учить английский.1:14
  11. These are five things that are based on linguistic research, but also on my personal experience.Это пять вещей, основанные на лингвистических исследованиях и моем личном опыте.1:22
  12. So it's kind of mixing a bit of science and a bit of anecdote.Это как смесь науки и личных наблюдений.1:29
Показать все фразы (267) Свернуть
  1. I'll tell you five things that work and the opposite that doesn't work.Я расскажу пять действующих вещей и противоположные им.1:33
  2. And all of this will help you become that confident English speaker.Все это поможет вам стать уверенным говорящим по-английски.1:37
  3. Ready?Готовы?1:43
  4. Let's dive in.Давайте начнем.1:43
  5. Right, number one, to effectively learn English and become confident, you must be focused.Итак, первое: чтобы эффективно учить английский и быть уверенным, вы должны сосредоточиться.1:48
  6. In English, we say to put the blinkers on or to have your blinkers on.По-английски мы говорим 'put the blinkers on' — надеть шоры.1:54
  7. If you've ever watched horse racing, you see the horses have these things on their eyes, right?Если вы когда-нибудь смотрели конные скачки, видели, что на глазах у лошадей есть такие штуки, да?1:59
  8. So they cannot see.Так они не видят.2:04
  9. These are blinkers.Это шоры.2:05
  10. So to put your blinkers on is to be very focused and only see one thing, because otherwise you're going to get distracted and you're not going to study.Надеть шоры значит быть очень сосредоточенным и видеть только одно, иначе вы отвлечетесь и не будете учиться.2:07
  11. Okay, you're going to be really, really focused.Ладно, вы будете очень, очень сосредоточены.2:18
  12. My experience in Italy, did you know I actually lived in Italy and taught the Italian police?Мой опыт в Италии — знаете ли, я действительно жил в Италии и учил итальянскую полицию?2:20
  13. I was working for the Italian police as their English teacher.Я работал учителем английского для итальянской полиции.2:28
  14. There are some interesting stories there, maybe for another day.Там есть интересные истории, может быть, в другой раз.2:32
  15. The thing is, through those months I was there, I was there for two months, I picked up some Italian, right, getting by in the coffees and in the shopsСуть в том, что те месяцы, когда я был там, а я был там два месяца, я немного выучил итальянский, справлялся в кафе и магазинах.2:36
  16. and restaurants.и ресторанах.2:45
  17. And for about a week or two when I got home, I carried on practicing.И неделю-две дома я продолжал практиковаться.2:46
  18. But then I didn't have time, I was too busy.Но потом у меня не было времени, я был слишком занят.2:51
  19. And it just didn't happen.И это просто не произошло.2:54
  20. I wasn't focused.Я не сосредоточился.2:56
  21. It wasn't a priority.Это не было приоритетом.2:58
  22. And this is an important lesson I learned, you have to make things a priority.И это важный урок, который я выучил — вы должны сделать вещи приоритетом.3:00
  23. Otherwise, something else will come up and you won't do it.Иначе что-то еще появится и вы это не сделаете.3:06
  24. Oh, I've got my English class.О, у меня есть английский класс.3:09
  25. No, but I've got this to do and that to do.Нет, но у меня есть это и то.3:11
  26. I haven't got time.У меня нет времени.3:13
  27. The biggest lesson I learned then was never to say I don't have time.Самый важный урок, который я тогда выучил, никогда не говорить 'у меня нет времени'.3:15
  28. Because what that really means is I choose not to do this.Потому что это на самом деле значит 'я выбираю это не делать'.3:21
  29. And I learned to change that.И я выучился это изменять.3:27
  30. Whenever I said, no, I don't have time for this.Когда я говорил 'нет, у меня нет времени для этого'.3:29
  31. No, no, no, I choose not to do this.Нет, нет, нет, я выбираю это не делать.3:32
  32. That's the reality.Это реальность.3:35
  33. Because you have time.Потому что у вас есть время.3:37
  34. If you don't do your English class, in that hour, you'll do something else.Если вы не делаете английский класс, в этот час вы делаете что-то еще.3:38
  35. Right?Правда?3:43
  36. You're not going to stop breathing for an hour.Вы не прекратите дышать на час.3:43
  37. You'll do something else.Вы делаете что-то еще.3:45
  38. You choose not to do the English study.Вы выбираете не заниматься английским.3:47
  39. Always, right?Всегда, правда?3:50
  40. So be clear about being focused, making it a priority and saying I choose to do it or I choose not to.Итак, будьте ясны в том, чтобы сосредоточиться, сделать это приоритетом и сказать 'я выбираю это делать' или 'я выбираю это не делать'.3:52
  41. But it's your choice.Но это ваш выбор.4:00
  42. Always.Всегда.4:02
  43. Number two, be persistent.Второе — будьте настойчивы.4:07
  44. What a lovely word.Какое чудесное слово.4:10
  45. Persistent.Настойчивый.4:12
  46. Persistent.Настойчивый.4:14
  47. And it means to continue or to keep going.И это значит продолжать или идти дальше.4:15
  48. I often tell my students that learning English is not a sprint.Я часто говорю своим ученикам, что учить английский — не спринт.4:18
  49. It's not 100 meters.Это не 100 метров.4:22
  50. It's a marathon.Это марафон.4:24
  51. And you need to keep going.И вам нужно продолжать идти.4:25
  52. Right?Правда?4:27
  53. Be persistent.Будьте настойчивы.4:27
  54. The thing is, if you go on social media, a lot of influencers will tell you you can get fluent in three months.Суть в том, что если вы в социальных сетях, много инфлюэнсеров скажут вам, что вы можете свободно говорить через три месяца.4:29
  55. You can learn English in with these five words in 10 minutes.Вы можете выучить английский с этими пятью словами за 10 минут.4:40
  56. The thing is, right?Суть в том, правда?4:45
  57. As people on social media, we've always got one eye on the views and one eye on the education.Люди в социальных сетях всегда смотрят на просмотры и на образование.4:47
  58. And there's always a balance.И всегда есть баланс.4:56
  59. And so a lot of influencers will try and convince you that it's easy.И поэтому много инфлюэнсеров пытаются убедить вас, что это легко.4:58
  60. You can do it in three months.Вы можете это сделать за три месяца.5:04
  61. You can become fluent.Вы можете говорить свободно.5:06
  62. It's not true.Это неправда.5:08
  63. It takes time.Это требует времени.5:09
  64. If you go to the Cambridge English website, it'll tell you to move up a band, like a B1 to a B2.Если вы посетите веб-сайт Cambridge English, вам скажут, чтобы подняться на уровень, как B1 на B2.5:10
  65. It will typically take 200 hours of guided study and learning.Это обычно требует 200 часов направленного обучения.5:19
  66. And the higher up you go, the more time it takes.И чем выше вы поднимаетесь, тем больше времени требуется.5:25
  67. So very often schools and courses will run for one year or nine months to move up a level.Поэтому часто школы и курсы длятся один год или девять месяцев, чтобы подняться на уровень.5:29
  68. Taking into account, you know, space repetition and all of that, nine months for a level.Учитывая интервальное повторение и все остальное, девять месяцев на уровень.5:36
  69. That's more realistic.Это более реалистично.5:42
  70. It does take time.Это действительно требует времени.5:43
  71. So you must be persistent.Итак, вы должны быть настойчивы.5:45
  72. And the trick here is if you enjoy your study, you're going to be persistent.И трюк здесь в том, что если вам нравится ваше обучение, вы будете настойчивы.5:47
  73. You're that are engaging.Это привлекательное.6:01
  74. And that's going to help you a lot.И это вам очень поможет.6:03
  75. Let's move on.Давайте дальше.6:05
  76. Okay.Хорошо.6:10
  77. Number three is find your mojo.Третье — найти свой драйв.6:11
  78. Mojo.Драйв.6:14
  79. What I mean really is mojo, motivation, right?Я имею в виду драйв, мотивацию, правда?6:15
  80. Find your motivation because you need to be motivated to learn another language like English.Найдите мотивацию, потому что вам нужна мотивация, чтобы выучить другой язык, как английский.6:20
  81. One way to harness your motivation, I mean to get motivated is to have specific and realistic goals and ones that you can measure, I think, smart goals, right?Один способ использовать мотивацию, я имею в виду получить мотивацию, — иметь конкретные и реалистичные цели, которые вы можете измерить, я думаю, умные цели, правда?6:28
  82. But specific and realistic.Но конкретные и реалистичные.6:41
  83. So sometimes, and I look at the comments in my video chat and sometimes students say, well, I'm a beginner now and I want to be fluent in English.Так что иногда я смотрю комментарии в моем видео чате и иногда ученики говорят, хорошо, я новичок сейчас и я хочу свободно говорить по-английски.6:44
  84. Okay.Хорошо.6:53
  85. It's a nice ambition.Это хорошая амбиция.6:54
  86. I'm a beginner now.Я новичок сейчас.6:56
  87. I want to be fluent in English.Я хочу свободно говорить по-английски.6:57
  88. It's not very specific.Это не очень конкретно.6:58
  89. What do you mean by fluent and when?Что вы имеете в виду под свободным и когда?7:00
  90. How long?Как долго?7:03
  91. And it's just, it's too big, I think, and it's too far away.И это просто, я думаю, слишком много и слишком далеко.7:04
  92. Like the stars make it more specific and realistic.Как звезды — сделайте это более конкретным и реалистичным.7:08
  93. A much better goal would be I'm a beginner now and I want to be able to speak and communicate my ideas on some common topics in the next sixНамного лучшая цель — я новичок и я хочу говорить и выражать свои идеи по некоторым распространенным темам в течение следующих шести7:12
  94. months.месяцев.7:25
  95. Something like that is much more specific.Что-то вроде этого намного более конкретно.7:27
  96. You could even say which topics and a teacher will come and say, that's great.Вы можете даже сказать какие темы и учитель скажет, это здорово.7:30
  97. We'll take you from A2 to B1 in six months.Мы переведем вас с A2 на B1 за шесть месяцев.7:35
  98. That's basically it.Это в основном все.7:38
  99. And it's something you can measure, especially if you identify the topics.И это что-то, что вы можете измерить, особенно если вы определите темы.7:40
  100. That's something it's more specific.Это что-то более конкретное.7:45
  101. It's realistic and it's measurable as well.Это реалистично и также измеримо.7:48
  102. So all of that can really, really help.И все это действительно, действительно может помочь.7:51
  103. Now, the thing with motivation is you need to feed your motivation.Теперь суть мотивации в том, что вам нужно питать вашу мотивацию.7:53
  104. Like your dog or your cat, if you have one, if you don't feed your pet, they will become lazy and tired.Как вашу собаку или кошку, если у вас есть, если вы не кормите питомца, он/она станет ленивым и усталым.7:57
  105. They'll have no energy.Они не будут иметь энергии.8:06
  106. And ultimately, I'm afraid they'll die.И в конечном итоге, я боюсь, они умрут.8:07
  107. Like your motivation, it'll disappear.Как ваша мотивация, она исчезнет.8:10
  108. So you must feed your motivation.Итак, вы должны питать вашу мотивацию.8:12
  109. Right?Правда?8:15
  110. What do you give your motivation?Что вы даете вашей мотивации?8:15
  111. The best thing you can do is remind yourself why you're doing this.Лучшее, что вы можете сделать, это напомнить себе, почему вы это делаете.8:17
  112. Why am I learning English?Почему я учу английский?8:23
  113. And maybe it's because, well, because you want to travel and speak to other people.И может быть, потому что вы хотите путешествовать и говорить с другими людьми.8:26
  114. If you're studying IELTS, actually, your goal is not IELTS, right?Если вы готовитесь к IELTS, на самом деле, ваша цель не IELTS, правда?8:30
  115. Your goal is the reason why, because I want to study abroad.Ваша цель — причина почему, потому что я хочу учиться за границей.8:35
  116. I want to actually work and live abroad or take my family abroad and have a better life.Я хочу работать и жить за границей или взять мою семью за границей и иметь лучшую жизнь.8:39
  117. That's the why.Это почему.8:46
  118. And so in those difficult moments, when your motivation is down, remember the why.И поэтому в те сложные моменты, когда ваша мотивация низкая, помните почему.8:47
  119. Another thing you can do, and I did this when learning Spanish, I was living in Spain.Еще одно, что вы можете сделать, и я сделал это при изучении испанского, я жил в Испании.8:56
  120. I was there for about a year.Я был там около года.9:01
  121. I was there for a long time.Я был там долгое время.9:03
  122. But after a year, I decided to join some classes.Но после года я решил присоединиться к занятиям.9:05
  123. And my roommate said, what, why are you doing classes?И мой соосед сказал, что, почему ты ходишь на занятия?9:09
  124. I mean, we live in Madrid.Я имею в виду, мы живем в Мадриде.9:14
  125. Just go on the street and talk to people.Просто выходи на улицу и говори с людьми.9:15
  126. And I said, yeah, I know I do, but I just I always say the same things.И я сказал, да, я знаю, я делаю, но я всегда говорю одно и то же.9:18
  127. And, you know, I don't really know many people.И, вы знаете, я не знаю много людей.9:22
  128. When I went to the class, oh, it was just my level went up because I was learning much wider language, vocabulary, grammar.Когда я пошел на урок, о, мой уровень просто вырос, потому что я учил гораздо более широкий язык, словарь, грамматику.9:26
  129. But I was also connecting with people.Но я также связывался с людьми.9:37
  130. I was making friends.Я заводил друзей.9:39
  131. I was talking to people in the same boat as me.Я разговаривал с людьми в том же положении, что и я.9:41
  132. We weren't in a boat idiomatically.Мы не были в лодке в переносном смысле.9:44
  133. We were in the same situation.Мы были в одной и той же ситуации.9:47
  134. And it was just it was great to connect with others.И это было просто чудесно общаться с другими.9:48
  135. And when when my motivation was lagging, we could cheer each other up and say, you know, keep going, connect to others.И когда моя мотивация ослабевала, мы могли поднять друг друга и сказать, знаете, продолжайте, общайтесь с другими.9:51
  136. It was invaluable.Это было бесценно.9:59
  137. The best thing I ever did, even though I was living in Spain at the time, joined a Spanish course.Лучшее, что я когда-либо делал, даже хотя я жил в Испании в то время, присоединился к испанскому курсу.10:01
  138. And finally, I think a nice thing to do is to reward yourself.И наконец, я думаю, что хорошо себя вознаградить.10:07
  139. When you reach a goal or part of a goal, just give yourself a pat on the back.Когда вы достигнете цели или части цели, просто похвалите себя.10:11
  140. I can't reach, but reward yourself.Я не могу дотянуться, но вознаградите себя.10:17
  141. Say, great, I've done it.Скажите, отлично, я это сделал.10:21
  142. I've done a month study.Я учился месяц.10:22
  143. I've studied every day.Я учился каждый день.10:24
  144. I've learned to speak about this, this and this.Я выучил говорить об этом, об этом и об этом.10:25
  145. Great.Отлично.10:28
  146. Go to the cinema.Пойдите в кино.10:29
  147. Go and buy yourself a book.Купите себе книгу.10:31
  148. Give yourself a little reward.Дайте себе небольшой приз.10:33
  149. Keep the motivation going.Поддерживайте мотивацию.10:35
  150. Feed your motivation.Кормите вашу мотивацию.10:37
  151. Let me feed you with some more ideas.Позвольте мне накормить вас еще идеями.10:40
  152. Moving on to number four.Переходим к четвертому.10:42
  153. Number four is big goal, small steps.Четвертое — большая цель, маленькие шаги.10:48
  154. Now this is related to the motivation, but so having a big goal is great.Теперь это связано с мотивацией, но иметь большую цель — здорово.10:52
  155. Breaking it down into small steps is really important.Разбить ее на маленькие шаги — очень важно.10:58
  156. What you're going to do step by step.Что вы собираетесь делать шаг за шагом.11:02
  157. If you've ever been walking in the mountains, if you like rambling, right, sometimes you say you go out rambling, you say, right, we're going to go in a bigЕсли вы когда-нибудь ходили в горах, если вам нравится ходить, правда, иногда вы говорите, вы выходите в поход, вы говорите, правильно, мы пройдем по большому11:04
  158. circle for 10 kilometers and you go, it's going to take ages.кругу на 10 километров и вы говорите, это займет вечность.11:13
  159. That isn't great.Это не здорово.11:21
  160. What's much better is to say, well, okay, we'll do a circle, but first we go to that peak, then we'll go to that lake, then we'll go down theНамного лучше сказать, хорошо, мы пройдем круг, но сначала мы идем к этой вершине, затем мы идем к этому озеру, затем мы идем вниз в11:23
  161. valley to the village and then we'll come round.долину к деревне и затем мы вернемся.11:31
  162. There are steps, small steps and you think, oh, yeah, that's doable.Это шаги, маленькие шаги и вы думаете, о, да, это выполнимо.11:34
  163. Little things you'll achieve on the way.Маленькие вещи, которые вы достигнете по пути.11:39
  164. That's great.Это здорово.11:42
  165. So when I arrived in China many years ago, I knew that I wanted to speak Chinese and I really wanted to speak to a very high level.Когда я прибыл в Китай много лет назад, я знал, что я хочу говорить по-китайски и я действительно хотел говорить на очень высоком уровне.11:43
  166. I was a bit like, I'm a beginner, I want to be fluent in Chinese, but I also realized that's not going to work.Я был немного похож, я новичок, я хочу свободно говорить по-китайски, но я также понял, что это не сработает.11:55
  167. So I broke it down.Так что я разбил это.12:02
  168. I thought, right, what am I going to do the first year I'm here, I want to be able to communicate with family and friends.Я подумал, правильно, что я собираюсь делать в первый год, когда я здесь, я хочу иметь возможность общаться с семьей и друзьями.12:03
  169. That was key.Это было ключевым.12:11
  170. Second, I wanted to be able to have daily conversations with people on the street, in the shops.Во-вторых, я хотел иметь возможность иметь повседневные разговоры с людьми на улице, в магазинах.12:12
  171. Thirdly, I actually wanted to be able to work in Chinese, to function in Chinese.В-третьих, я действительно хотел иметь возможность работать на китайском, функционировать на китайском.12:19
  172. So I broke that down into three goals, each one a year.Итак, я разбил это на три цели, каждая на год.12:26
  173. And the first one, I remember every day for about eight months, I went for an hour or an hour and a half to class before work, eight o 'clockИ первую я помню, каждый день около восьми месяцев я ходил на час или полтора часа на занятия перед работой, восемь часов утра.12:31
  174. in the morning, boom, to class an hour and a half, and then go to work and did that for eight months.на занятие полтора часа, а затем на работу и делал это восемь месяцев.12:42
  175. And that took me up to like an A2 level.И это подняло меня примерно на уровень A2.12:49
  176. And I was able to talk to family and friends, very simple, like pass me the sugar and I like this, things like that.И я мог разговаривать с семьей и друзьями, очень просто, как передайте мне сахар и мне это нравится, вещи такого рода.12:52
  177. The key was big goal, small steps.Ключ был большая цель, маленькие шаги.13:01
  178. You see, the small steps help you focus on the present moment on the now.Видите, маленькие шаги помогают вам сосредоточиться на настоящем моменте на сейчас.13:06
  179. When you've got big goals, you start thinking, oh, God, it's so much, it's too much, it's overwhelming.Когда у вас большие цели, вы начинаете думать, о боже, это так много, это слишком много, это ошеломляющо.13:14
  180. The more you think, the less you are present.Чем больше вы думаете, тем меньше вы присутствуете.13:20
  181. You're lost in your thoughts.Вы потеряны в своих мыслях.13:24
  182. To avoid that, to be present, small steps, because the small step helps you focus in the present moment.Чтобы избежать этого, быть присутствующим, маленькие шаги, потому что маленький шаг помогает вам сосредоточиться на настоящем моменте.13:26
  183. And it works much, much better.И это работает намного, намного лучше.13:34
  184. So if you've got your goal of getting, let's say a band seven in IELTS, think about small steps, first three months, the next three months, the next three months,Итак, если у вас есть ваша цель получить, скажем, семерку в IELTS, подумайте о маленьких шагах, первые три месяца, следующие три месяца, следующие три месяца.13:37
  185. what are you going to do, how are you going to reach it?Что вы собираетесь делать, как вы это достигнете?13:47
  186. Big goal, small steps, let's move on.Большая цель, маленькие шаги, давайте дальше.13:50
  187. Number five, practice lots.Пятое — много практикуйте.13:58
  188. You see, the big mistake a lot of students make, and I did as well, although I'm going to blame my teacher at school with French, is we studied tooВидите, большая ошибка, которую делают много студентов, и я тоже, хотя я виню своего учителя в школе по французскому, мы учили слишком14:01
  189. much.много.14:11
  190. We just studied.Мы просто учили.14:12
  191. And by study, I mean reading and reading, learning the rules, learning the grammar, reading, reading, a bit of listening, it was all passive.И под учебой я имею в виду чтение и чтение, изучение правил, изучение грамматики, чтение, чтение, немного слушания, это было все пассивно.14:13
  192. It was study.Это была учеба.14:22
  193. We weren't actually practicing.Мы не практиковались.14:24
  194. We weren't speaking, writing, very little, right?Мы не говорили, писали, очень мало, правда?14:27
  195. And that's what happened at French.И это произошло на французском.14:32
  196. And so, you know, I got to the age of 18, having studied French for 10 years, and I couldn't speak.И поэтому, вы знаете, я дошел до 18 лет, изучив французский 10 лет, и я не мог говорить.14:34
  197. That's ridiculous.Это смешно.14:40
  198. So, it's so important, practice lots.Итак, это очень важно, много практикуйте.14:41
  199. Wherever you are now, and as you're studying, whether it's with videos, my videos, or with a book, as you study, practice at the same time, you can practice speakingГде бы вы ни были сейчас и когда вы учитесь, будь то с видео, мои видео, или с книгой, когда вы учитесь, практикуйте в то же время, вы можете практиковать речь14:46
  200. out, practice making phrases, changing phrases, you can use the speaking success system that you can learn from my videos.вслух, практиковать создание фраз, изменение фраз, вы можете использовать систему успеха речи, которую вы можете выучить из моих видео.14:56
  201. You can practice in the real world, you can practice online with classmates or students or teachers.Вы можете практиковать в реальном мире, вы можете практиковать онлайн с одноклассниками или студентами или учителями.15:05
  202. Online is the real world as well, right?Онлайн — это также реальный мир, правда?15:12
  203. Or face to face.Или лицом к лицу.15:14
  204. It doesn't matter.Не важно.15:16
  205. But as you're studying, practice as much as you study.Но когда вы учитесь, практикуйте столько же, сколько вы учитесь.15:17
  206. And that will help you become a more effective learner and a more confident speaker of English.И это поможет вам стать более эффективным учеником и более уверенным говорящим по-английски.15:23
  207. Next.Дальше.15:30
  208. Right.Правильно.15:34
  209. Point number six.Пункт номер шесть.15:35
  210. Hang on, Keith, you said five.Погодите, Кейт, вы сказали пять.15:36
  211. I did, I know.Я знаю, я знаю.15:40
  212. All right, you can call this a bonus if you like, or point number six.Ладно, вы можете назвать это бонусом, если хотите, или пункт номер шесть.15:41
  213. And that is review.И это обзор.15:45
  214. And I couldn't leave you without telling you how important it is to review, to become an effective learner and speaker of English.И я не мог оставить вас без рассказа о том, как важно пересматривать, становиться эффективным учеником и говорящим по-английски.15:47
  215. Review because, well, there's a lot of science and theory behind this.Обзор потому что, ну, за этим много науки и теории.15:56
  216. Do you remember teachers will probably know Ebbing House, Herman Ebbing House and his learning curve or his, well, his memory curve.Помните ли вы учителей, вероятно, будут знать Эббингауза, Германна Эббингауза и его кривую обучения или его кривую памяти.16:01
  217. Some call it a forgetting curve.Некоторые называют это кривой забывания.16:10
  218. But after a certain number of hours, a lot of people say 24 hours, you will forget 70 % of what you've studied if you don't review.Но через определенное количество часов много людей говорят 24 часа, вы забудете 70% того, что вы учили, если вы не пересматриваете.16:12
  219. And then several days later, you need to review again or the learning, your learning goes down.И затем несколько дней спустя, вам нужно пересмотреть снова или ваше обучение, ваше обучение идет вниз.16:24
  220. There's a lot of mythology around this.Вокруг этого много мифологии.16:30
  221. And even, you know, Ebbing House, he was the researcher and he was the, the person undergoing the research, he was the candidate, if you like.И даже, вы знаете, Эббингауз, он был исследователем и он был человеком, который проходил исследование, он был кандидатом, если хотите.16:32
  222. So I think there's a lot of flaws.Поэтому я думаю, что есть много изъянов.16:44
  223. But the general idea that if you don't review within a day and within a week, you are going to forget a large amount.Но общая идея в том, что если вы не пересматриваете в течение дня и в течение недели, вы забудете большую часть.16:46
  224. There's also spaced repetition theory, right?Есть также теория интервального повторения, правда?16:55
  225. This is what most of the apps like Duo Lingo work with, that you learn some words.Это то, с чем работают большинство приложений, как Дуолинго, вы учите несколько слов.16:58
  226. And then the next day, they come back again, few days later, they come back again, that spaced repetition.И затем на следующий день они возвращаются снова, несколько дней спустя, они возвращаются снова, это интервальное повторение.17:02
  227. And it is, it does work.И это, это работает.17:08
  228. It's very, very important.Это очень, очень важно.17:11
  229. So I think it's essential to review.Поэтому я думаю, что важно пересматривать.17:12
  230. What I do with my classes learning French or Spanish now is after the class, I review after a few hours, the notes I've taken.Что я делаю со своими занятиями изучением французского или испанского сейчас, это после класса я пересматриваю через несколько часов заметки, которые я взял.17:14
  231. And then a day or two later, I don't review the notes, but I listen or watch something on the same topic.И затем день или два спустя я не пересматриваю заметки, но я слушаю или смотрю что-то на ту же тему.17:24
  232. So if I've been watching something about weather, I'll listen to the weather report or I'll watch a film about weather or I'll do something on a similar topic.Поэтому если я смотрел что-то о погоде, я слушаю прогноз погоды или смотрю фильм о погоде или я делаю что-то на похожую тему.17:31
  233. So there's a recycling of language, reviewing and recycling, basically hugely important, very valuable, quite easy to do.Итак, есть переработка языка, пересмотр и переработка, в основном очень важно, очень ценно, довольно легко сделать.17:40
  234. Just find time.Просто найдите время.17:51
  235. Remember, don't say I don't have time.Помните, не говорите 'у меня нет времени'.17:53
  236. It's I don't choose to do it.Это 'я не выбираю это делать'.17:56
  237. Or I choose to do it.Или 'я выбираю это делать'.17:58
  238. The choice is in your hands.Выбор в ваших руках.18:01
  239. Okay, so there you have it, five or six different ways to help you become a more confident speaker.Хорошо, вот вам это, пять или шесть различных способов помочь вам стать более уверенным говорящим.18:04
  240. Now I realize I am mixing research and anecdote here, right?Теперь я понимаю, что я смешиваю исследования и личные наблюдения здесь, правда?18:10
  241. And, you know, that's what I did to build my online course, I out speaking gold course.И, вы знаете, это то, что я сделал, чтобы построить мой онлайн-курс, мой курс Speaking Gold.18:16
  242. It's a mixture.Это смесь.18:22
  243. I mean, it's based on research I did in my master's degree on digital education, which I did very, very late in life.Я имею в виду, она основана на исследованиях, которые я проводил на своей степени магистра в области цифрового образования, которую я сделал очень, очень поздно в жизни.18:23
  244. But also anecdote, my own learning experience.Но также личные наблюдения, мой собственный опыт обучения.18:30
  245. In fact, the speaking success system is based on my own experience of learning languages.На самом деле, система успеха речи основана на моем собственном опыте изучения языков.18:33
  246. You can watch a video about that, actually straight after this one, if you like.Вы можете посмотреть видео об этом, на самом деле сразу после этого, если хотите.18:39
  247. You can find out about the course, more details on how that might be able to help you in the links below in the description and the comments.Вы можете найти больше информации о курсе в ссылках ниже в описании и комментариях.18:44
  248. That's it for today.Это все на сегодня.18:52
  249. Listen, thank you so much for taking the time to be with me.Слушайте, большое спасибо, что уделили мне время.18:54
  250. If you've liked it, you know what to do.Если вам это понравилось, вы знаете, что делать.18:57
  251. If you subscribe, you know what to do.Если вы подписались, вы знаете, что делать.18:59
  252. And listen, I can't wait to see you in the next video.И слушайте, я не могу дождаться, чтобы увидеть вас в следующем видео.19:02
  253. Keep going, be focused, persistent, motivated, and all the rest of it.Продолжайте идти, будьте сосредоточены, настойчивы, мотивированы и все остальное.19:06
  254. Take care, my friend.Берегите себя, мой друг.19:12
  255. Bye -bye.До свидания.19:13

Что измерено в этом ролике

Темп
173 слов в минуту — быстрее, чем 39% каталога
Уровень CEFR
B1
Слова, которые стоит знать
measurable, linguistic, lagging, confidently, anecdote, thirdly
Скачать в App Store