Скачать

Практика английского по видео: Fluency in 5 minutes a day (with the chunking method)

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Today, I'm going to show you a simple technique that can dramatically improve your fluency.Сегодня я покажу вам простую технику, которая может резко улучшить вашу беглость речи.0:00
  2. And it just takes five minutes a day.И нужно только пять минут в день.0:05
  3. Hello, my friends, it's Keith from the Keith Speaking Academy, and here today to help you become a more fluent speaker of English.Привет, друзья, это Кит из Академии говорения Кита, и я здесь, чтобы помочь вам говорить по-английски более свободно.0:13
  4. Now this one technique I mentioned is called the chunking method.Эту технику, которую я упомянул, называют методом чанкирования.0:22
  5. Now you've probably heard of this.Вы, вероятно, уже о ней слышали.0:26
  6. I've talked about it a little bit before, but I want to make it crystal clear.Я говорил об этом раньше, но хочу объяснить совершенно ясно.0:28
  7. Super easy for you today so that you can start practicing this straight away today and get into that habit of five minutes a day practicing this chunking.Очень просто, чтобы вы прямо сейчас начали это практиковать и приняли привычку пять минут в день заниматься этим методом.0:33
  8. Sound good?Звучит хорошо?0:44
  9. Great.Отлично.0:45
  10. So in this video, I'm going to show you how this works, how you can practice, and then we'll finish up with a little story to review this.В этом видео я покажу вам, как это работает, как вы можете практиковаться, а потом мы закончим маленькой историей для повторения.0:46
  11. Let's do it.Поехали.0:55
  12. Now then, one of the reasons you're not fluent yet is probably because you focus on individual words.Видите ли, одна из причин, по которой вы ещё не говорите свободно, вероятно, в том, что вы сосредотачиваетесь на отдельных словах.0:59
Показать все фразы (215) Свернуть
  1. And this is quite normal for students to do.Это вполне нормально для студентов.1:09
  2. The thing is proficient speakers and native speakers, we don't focus on individual words.Дело в том, что опытные и носители языка не сосредотачиваются на отдельных словах.1:13
  3. We focus on chunks, two or three words together.Мы сосредотачиваемся на чанках — двух или трёх словах вместе.1:18
  4. And we speak with chunks and we think in chunks.Мы говорим чанками и думаем чанками.1:22
  5. If you focus on individual words, it slows you down and it's because normally you've learned through writing and reading English.Если вы сосредотачиваетесь на отдельных словах, это замедляет вас, потому что вы обычно учили английский через письмо и чтение.1:25
  6. And so you're focusing on the written word that you see is individual words.И поэтому вы сосредотачиваетесь на написанном слове, на отдельных словах.1:37
  7. But when we speak, we don't think in words.Но когда мы говорим, мы не думаем словами.1:42
  8. We think in sounds and we speak with sounds.Мы думаем звуками и говорим звуками.1:46
  9. So each chunk is a sound rather than an individual word.Каждый чанк — это звук, а не отдельное слово.1:50
  10. Right?Правильно?1:55
  11. When I say, when I say, I don't say when I say, I say when I say, when I say.Когда я говорю «when I say», я не говорю отдельно каждое слово, я говорю так: «whenIsay», «whenIsay».1:56
  12. Sounds almost Japanese, when I say, when I say.Почти как по-японски, «whenIsay», «whenIsay».2:03
  13. But I think in sounds.Но я думаю звуками.2:07
  14. And so it's much easier to speak with more flow and more fluently.Поэтому говорить легче, и речь звучит более свободно.2:08
  15. It's a bit like when you go shopping and you take bananas.Это похоже на то, когда вы идёте за покупками и берёте бананы.2:14
  16. And if you take an individual banana, put it in your bag and another and another, it's quite slow.Если вы берёте один банан, кладёте в сумку, потом второй, потом третий — это очень медленно.2:17
  17. If you take a bunch of bananas, it's much quicker and it's the same with chunks.Если вы берёте связку бананов, это намного быстрее, и с чанками так же.2:23
  18. It's a bunch of words put into one sound.Это пучок слов, произносимых как один звук.2:28
  19. That's the secret.В этом и заключается секрет.2:33
  20. Now there are different kinds of chunks.Существуют разные виды чанков.2:34
  21. There are grammatical chunks and there are lexical chunks.Есть грамматические чанки и лексические чанки.2:36
  22. Let me give you a few examples to date.Дайте-ка я приведу вам несколько примеров.2:39
  23. Grammatical chunks, we've got verb chunks like I tend to, I'm used to, I find it easy to, I'd like to.Грамматические чанки: глагольные чанки, такие как «I tend to», «I'm used to», «I find it easy to», «I'd like to».2:42
  24. Adverbial chunks, I'm sure you know.Наречные чанки, вы их, конечно, знаете.2:53
  25. At the moment, by and large, at the end of the day.В настоящий момент, в целом, в конце дня.2:56
  26. And when we say these, we just say them as one sound, one chunk.И когда мы говорим это, мы просто говорим это как один звук, один фрагмент.3:02
  27. By and large, by and large, by and large.В целом, в целом, в целом.3:06
  28. Meaning, generally speaking, by and large.То есть, в целом, грубо говоря, в целом.3:12
  29. So verb chunks, adverbial chunks.Так что глагольные чанки, наречные чанки.3:16
  30. So these chunks are our building blocks and as we put them together, we build and speak with more flow and more fluency.Эти чанки — наши строительные блоки, и когда мы их соединяем, мы строим и говорим с большей плавностью и свободой.3:19
  31. And the more you use them and the more you think in this way, the more fluent you're going to become.И чем больше вы их используете и чем больше вы так думаете, тем более свободной станет ваша речь.3:26
  32. Let's move on.Давайте двигаться дальше.3:31
  33. Great, let's have a look at this five minute a day fluency drill.Отлично, посмотрим на упражнение для беглости речи на пять минут в день.3:35
  34. So we're going to look at three chunks, three verb chunks that we can practice with.Мы рассмотрим три чанка, три глагольных чанка, которые мы можем практиковать.3:39
  35. And then later we'll add some adverb chunks.И потом мы добавим несколько наречных чанков.3:45
  36. So the verb chunk is what you do.Глагольный чанк — это что вы делаете.3:48
  37. The adverb chunk is how you do it.Наречный чанк — это как вы это делаете.3:51
  38. And then we'll start building with blocks.А потом мы начнём строить из блоков.3:54
  39. So the first chunk we've got is over here.Первый чанк вот здесь.3:56
  40. I tend to do something.«I tend to» — что-то делать.4:00
  41. Meaning, I usually do something.Значит, я обычно что-то делаю.4:03
  42. It's a habit, right?Это привычка, правда?4:07
  43. I tend to...Я склонен...4:10
  44. So instead of saying I tend to, we say I tend to.Так что вместо того, чтобы говорить я склонен, мы говорим я склонен.4:12
  45. That means repeat.Это означает повтор.4:17
  46. I tend to.Я склонен.4:20
  47. Wake up early.«Wake up early» — просыпаюсь рано.4:22
  48. Wake up early.Просыпаюсь рано.4:24
  49. Another chunk.Ещё один чанк.4:25
  50. Wake up early.Просыпаюсь рано.4:26
  51. Good.Хорошо.4:28
  52. Together, I tend to wake up early.Вместе: «I tend to wake up early» — я обычно просыпаюсь рано.4:29
  53. Got it.Понимаете.4:34
  54. Hear the difference between I tend to wake up early and I tend to wake up early.Слышите разницу между тем, как я произношу отдельные слова, и как я произношу это как чанк?4:35
  55. Totally different.Совсем другое.4:43
  56. Building blocks rather than individual words.Строительные блоки, а не отдельные слова.4:45
  57. Let's try another one.Давайте попробуем ещё один.4:47
  58. I tend to have a big breakfast.«I tend to have a big breakfast» — я обычно ем большой завтрак.4:49
  59. Great.Отлично.4:55
  60. That's true for me.Для меня это правда.4:56
  61. Tell me something true for you.Скажите что-то правдивое о себе.4:56
  62. Really.Правда?5:00
  63. Another one.Ещё один.5:02
  64. I tend to drink tea.«I tend to drink tea» — я обычно пью чай.5:03
  65. Okay.Ладно.5:07
  66. I tend to drink tea.«I tend to drink tea» — я обычно пью чай.5:08
  67. Great.Отлично.5:10
  68. And you?А вы?5:11
  69. Three chunks now.Три чанка сейчас.5:13
  70. I tend to get nervous before meetings.«I tend to get nervous before meetings» — я обычно нервничаю перед встречами.5:15
  71. Right.Правда.5:22
  72. You've got it.Вы поняли.5:23
  73. Okay.Ладно.5:24
  74. So what we can do, we're just kind of repeating these little chunks.Так что мы можем делать — просто повторяем эти маленькие чанки.5:24
  75. Let's move on to chunk number two, which is I am used to doing something.Переходим ко второму чанку: «I am used to doing something» — я привык что-то делать.5:29
  76. So instead of I am used to, it's I'm used to.Вместо «I am used to» мы говорим «I'm used to» — один чанк.5:34
  77. I'm used to.Я привык.5:38
  78. That's it.Вот так.5:41
  79. Getting up early.«Getting up early» — просыпаться рано.5:42
  80. That's another chunk.Это ещё один чанк.5:45
  81. Getting up early.Просыпаться рано.5:46
  82. I'm used to getting up early.«I'm used to getting up early» — я привык просыпаться рано.5:48
  83. I'm used to working on my own.«I'm used to working on my own» — я привык работать самостоятельно.5:53
  84. Three chunks.Три чанка.5:58
  85. Right.Правда.5:59
  86. I'm used to working on my own.Я привык работать самостоятельно.5:59
  87. I'm used to working on my own.«I'm used to working on my own» — я привык работать один.6:03
  88. I'm used to living in the countryside.«I'm used to living in the countryside» — я привык жить в деревне.6:08
  89. Okay.Ладно.6:13
  90. Again, three chunks.Опять три чанка.6:14
  91. I'm used to living in the countryside.«I'm used to living in the countryside» — я привык жить в деревне.6:16
  92. We put them all together with a bit of intonation.Мы соединяем их все вместе с интонацией.6:19
  93. I'm used to living in the countryside.«I'm used to living in the countryside» — я привык жить в деревне.6:24
  94. It's almost one chunk.Это почти один чанк.6:27
  95. Right.Правда.6:29
  96. The more you do it, the better you get at it.Чем больше вы это делаете, тем лучше у вас получается.6:29
  97. Chunk number three, I find it easy to do something.Третий чанк: «I find it easy to do something» — мне легко что-то делать.6:31
  98. Okay.Ладно.6:37
  99. For example, for me, I find it easy to cook.Например, мне легко готовить.6:38
  100. Okay.Ладно.6:44
  101. The difference again between I find it easy to cook.Разница опять же между мне легко готовить.6:45
  102. I find it easy to cook.«I find it easy to cook» — мне легко готовить, как один звук.6:49
  103. Practice that little chunk.Практикуйте этот маленький чанк.6:52
  104. I find it easy.«I find it easy» — мне легко.6:53
  105. I find it easy.«I find it easy» — мне легко.6:55
  106. Yeah.Да.6:58
  107. I find it easy to learn languages.«I find it easy to learn languages» — мне легко изучать языки.6:59
  108. I find it easy to stay organized.«I find it easy to stay organized» — мне легко оставаться организованным.7:03
  109. And you?А вы?7:06
  110. Excellent.Отлично.7:09
  111. Good.Хорошо.7:10
  112. Now, let's start combining a bit.Теперь давайте начнём комбинировать.7:14
  113. Let's start adding some adverb chunks.Давайте начнём добавлять наречные чанки.7:17
  114. Do you remember like at the moment?Вы помните, как «at the moment»?7:19
  115. Okay.Ладно.7:22
  116. So, I might say, at the moment, I tend to wake up early.Так что я могу сказать: «at the moment, I tend to wake up early» — в данный момент я обычно просыпаюсь рано.7:22
  117. Kind of three chunks, right?Это как три чанка, правда?7:29
  118. At the moment, I tend to wake up early.В настоящий момент я склонен просыпаться рано.7:31
  119. I'm slowing it down a bit so you can hear the chunks.Я медленнее произношу, чтобы вы слышали чанки.7:35
  120. Obviously, as you put them together, I would say, at the moment, I tend to wake up early.Конечно, когда вы соединяете их вместе, я бы сказал: «at the moment, I tend to wake up early» — более естественно.7:39
  121. I have the intonation, but that comes later.Я использую интонацию, но это приходит позже.7:45
  122. Just focus on the chunks first.Сначала сосредоточьтесь на чанках.7:48
  123. Another one.Ещё один.7:51
  124. Right now, I'm used to living on my own.«Right now, I'm used to living on my own» — прямо сейчас я живу самостоятельно.7:52
  125. Okay.Ладно.7:57
  126. We've got this adverbial chunk and the verb chunk.У нас есть наречный чанк и глагольный чанк.7:58
  127. Another one.Ещё один.8:00
  128. By and large, I find it easy to stay organized.«By and large, I find it easy to stay organized» — в целом мне легко оставаться организованным.8:01
  129. Stay organized or stay focused.Оставаться организованным или сосредоточенным.8:08
  130. Stay organized.Оставаться организованным.8:10
  131. Yes.Да.8:11
  132. By and large, I find it easy to stay organized.«By and large, I find it easy to stay organized» — в целом мне легко быть организованным.8:12
  133. And what I could start to do is extend the sentence by having a because or since or as.И что я могу начать делать, так это расширить предложение, добавив «because», «since» или «as» — потому что, так как.8:17
  134. At the moment, I tend to wake up early because I'm on holiday.«At the moment, I tend to wake up early because I'm on holiday» — в данный момент я просыпаюсь рано, потому что я на каникулах.8:24
  135. No, that wouldn't make sense, would it?Нет, это не имеет смысла, правда?8:30
  136. At the moment, I tend to wake up early because I'm very busy.«At the moment, I tend to wake up early because I'm very busy» — в данный момент я просыпаюсь рано, потому что я очень занят.8:33
  137. That would make sense, but it doesn't matter if it makes sense.Это имело бы смысл, но неважно, имеет ли это смысл.8:38
  138. Actually, it's good not even to make sense.На самом деле, хорошо, когда это не имеет смысла.8:41
  139. Say something illogical, but focus on these chunks.Говорите что-нибудь нелогичное, но сосредоточьтесь на этих чанках.8:44
  140. D, D, D, and you're building up your sentences.Повторяйте, повторяйте, и вы строите свои предложения.8:48
  141. Right?Правда?8:52
  142. The idea is not to make sense.Суть практики не в том, чтобы иметь смысл.8:53
  143. The idea of this practice, the five -minute fluency drill, is just to practice fluency, practice these chunks.Суть этого упражнения на пять минут, в том чтобы практиковать беглость, практиковать эти чанки.8:55
  144. Okay.Ладно.9:01
  145. We can do it with a mini story.Мы можем сделать это с помощью мини-истории.9:02
  146. Let me develop these into a mini story and I want you to really focus on the sounds of the chunks as I speak.Давайте развернём эти чанки в мини-историю, и я хочу, чтобы вы действительно слушали звуки этих чанков, когда я говорю.9:04
  147. Okay.Ладно.9:12
  148. Whether it's logical or not.Неважно, логично это или нет.9:13
  149. Here we go.Вот мы и начали.9:15
  150. At the moment, I tend to wake up early.«At the moment, I tend to wake up early» — в данный момент я обычно просыпаюсь рано.9:19
  151. By and large, I find it easy to wake up early because I go to bed early.«By and large, I find it easy to wake up early because I go to bed early» — в целом мне легко просыпаться рано, потому что я ложусь рано.9:23
  152. Right now, I'm used to going to bed early because I'm on holiday.«Right now, I'm used to going to bed early because I'm on holiday» — прямо сейчас я привык ложиться рано, потому что я на каникулах.9:29
  153. Right?Правда?9:36
  154. Mini story, but I'm just building blocks, building little sentences.Мини-история, но я просто строю блоки, составляю маленькие предложения.9:37
  155. And in your practice, do this, make up stupid stories that make no sense, but just practice the chunks.В вашей практике делайте вот так: сочиняйте глупые истории, которые не имеют смысла, просто практикуйте чанки.9:42
  156. Later, it will all start to work out.Позже всё начнёт получаться.9:52
  157. But this is the drill.Но это и есть упражнение.9:55
  158. This is where you're kind of like the soldiers learn to walk and to drill.Это похоже на то, как солдаты учатся маршировать и выполнять команды.9:56
  159. It's the basic footsteps.Это основные шаги.10:01
  160. These are the footsteps of your language, if you like.Это шаги вашего языка, так сказать.10:02
  161. Okay.Ладно.10:05
  162. So let me just recap, summarize this five -minute fluency drill.Дайте мне подвести итог этого упражнения на пять минут.10:09
  163. Very simple routine.Очень простая рутина.10:14
  164. First of all, pick three verb chunks.Сначала выберите три глагольных чанка.10:15
  165. You can use the ones we've done today.Вы можете использовать те, что мы сегодня разбирали.10:18
  166. I do have a PDF, and you can download that and get lots more chunks you can practice with.У меня есть PDF, его можно скачать с большим количеством чанков для практики.10:21
  167. First, pick three verb chunks, practice repeating and changing something.Сначала выберите три глагольных чанка, практикуйте повторение и варьирование чего-нибудь.10:30
  168. Take some adverb chunks, practice repeating, put them together, building up little phrases, and then make a mini story.Возьмите несколько наречных чанков, практикуйте повторение, соединяйте их, составляйте маленькие фразы.10:35
  169. Sentence after sentence, using these chunks or others, building them up.Предложение за предложением, используя эти фрагменты или другие, строя их.10:46
  170. It can be totally illogical.Это может быть совершенно нелогично.10:51
  171. And then, if you've got time, do a mini story, but that's true for you.И потом, если у вас есть время, сделайте мини-историю, но это верно для вас.10:54
  172. And that's more difficult because you have to think about meaning as well.И это сложнее, потому что вы должны думать о смысле.10:59
  173. But if you've got time, record yourself.Но если у вас есть время, запишите себя.11:02
  174. Great to listen back and listen to the sounds and the chunks.Отлично послушать и прислушаться к звукам и фрагментам.11:05
  175. See how well you're doing.Посмотрите, как хорошо вы справляетесь.11:09
  176. You can do this five minutes a day.Вы можете делать это пять минут в день.11:11
  177. Seriously.Серьезно.11:12
  178. Three chunks, some adverb chunks.Три фрагмента, некоторые наречные фрагменты.11:13
  179. It's so easy.Это так легко.11:16
  180. Practice first of all with the ones you've seen today.Сначала потренируйтесь с теми, что вы видели сегодня.11:17
  181. Go and get the PDF.Идите и получите PDF.11:19
  182. There's loads more there you can start practicing.Там очень много, что вы можете начать практиковать.11:21
  183. And just with this focus on sounds and chunks rather than individual words, you will notice a difference after a few weeks.И просто с этим фокусом на звуки и фрагменты, а не на отдельные слова, вы заметите разницу через несколько недель.11:23
  184. That's it for today.Это всё на сегодня.11:31
  185. If you've enjoyed this video, subscribe to the channel.Если вам понравилось это видео, подпишитесь на канал.11:32
  186. And why not even join my YouTube channel?И почему бы вам даже не присоединиться к моему каналу YouTube?11:35
  187. Become a member.Станьте членом.11:38
  188. You get emojis, custom emojis, but you also get access to private videos on all the different topics I talk about, especially IELTSpeaking, model answers, really helpful for you.Вы получаете смайлики, пользовательские смайлики, но вы также получаете доступ к приватным видео по всем различным темам, о которых я говорю, особенно IELTSpeaking, примеры ответов, действительно полезно для вас.11:39
  189. Join.Присоединяйтесь.11:52
  190. It's just $2 a month.Это всего $2 в месяц.11:52
  191. It's price of a coffee in most countries.Это цена кофе в большинстве стран.11:54
  192. Anyway, and it also helps me.Во всяком случае, это также помогает мне.11:58
  193. But I'll leave it to you.Но я оставлю это вам.12:00
  194. It would be lovely to see you as a channel member.Было бы прекрасно видеть вас членом канала.12:01
  195. If you want to find out more about my courses, go and visit keithspeakingacademy .com.Если вы хотите узнать больше о моих курсах, посетите keithspeakingacademy .com.12:04
  196. You can find out all about the work that I do there.Вы можете узнать все о работе, которую я делаю там.12:10
  197. It's been lovely today.Это было прекрасно сегодня.12:13
  198. Thank you so much for watching.Спасибо большое за просмотр.12:15
  199. I've really enjoyed it.Мне это очень понравилось.12:16
  200. And I will see you soon, maybe in the next video on YouTube.И я вижу вас скоро, может быть, в следующем видео на YouTube.12:17
  201. All the best now.Всего хорошего сейчас.12:22
  202. Take care.Всё лучшее для вас.12:23
  203. Bye bye.Берегите себя.12:24

Что измерено в этом ролике

Темп
173 слов в минуту — быстрее, чем 38% каталога
Уровень CEFR
B1
Слова, которые стоит знать
emojis, fluently, proficient, summarize, subscribe, illogical
Скачать в App Store