アプリを入手

シャドーイング練習：Learn English with FROZEN | Anna and Elsa

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Oh Elsa, you sacrificed yourself for me?エルサ、あなた私のために自分を犠牲にしたの？0:06
  2. I love you.愛してる。0:12
  3. An act of true love will thaw a frozen heart.本当の愛の行為は凍った心を解かす。0:15
  4. Love will thaw.愛は解ける。0:20
  5. Love will thaw a frozen heart.愛は凍った心を解かす。0:22
  6. If something is frozen and then it thaws, that means that this thing becomes liquid as a result of warming.もし何かが凍って、その後に解けるなら、それはその物が温まることで液体になることを意味します。0:26
  7. Here we see a beautiful scene between the two frozen sisters, Elsa and Anna.ここで私たちはエルサとアナという2人の凍った姉妹の間の美しいシーンを見ます。0:35
  8. Today we'll be learning English with two songs from Frozen, released in 2013.今日は2013年に公開されたアナと雪の女王の2曲で英語を学びます。0:41
  9. A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen.孤立した王国で、私は女王のようです。0:56
  10. In case you're new here, our method is simple.ここが初めての場合、私たちの方法はシンプルです。1:03
  11. First, you will watch the scenes with subtitles.まず、あなたは字幕付きでシーンを見ます。1:07
  12. Then, you will learn some of the most important vocabulary, grammar, and pronunciation from the scenes.その後、シーンから最も重要な語彙、文法、発音を学びます。1:10
325フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Finally, you will test your listening skills by watching the scenes again without subtitles.最後に、字幕なしでもう一度シーンを見て聴解力をテストします。1:17
  2. But before we get started and do anything else, make sure you hit that subscribe button and bell down belowでも始める前に他にすることがあれば、下のチャンネル登録ボタンとベルをクリックしてください。1:22
  3. because every week we put out lessons like this to help you understand your favorite movies and TV series, withoutなぜなら毎週私たちはあなたの好きな映画とテレビシリーズを理解するのに役立つこのようなレッスンを出しているからです。1:28
  4. getting lost, without missing the jokes, and without subtitles.迷子にならずに、ジョークを逃さずに、字幕なしで。1:35
  5. So hit that subscribe button in order not to miss a single new lesson.だから1つの新しいレッスンも逃さないようにチャンネル登録ボタンをクリックしてください。1:38
  6. It's Coronation Day!戴冠式の日です！1:44
  7. The window was open, so was that door.窓は開いていて、その扉もそうでした。1:47
  8. I didn't know they did that anymore.彼らがまだそんなことをしていることを知りませんでした。1:50
  9. Who knew we owned 8 ,000 salad plates?8,000枚のサラダプレートを所有していたなんて誰が知っていたでしょう。1:52
  10. For years, I've roamed these empty halls.何年間も、私はこれらの空のホールをうろついてきました。1:57
  11. Why have a ballroom with no balls?なぜボールのないボールルームを持つのか。2:00
  12. Finally, they're opening up the gates.やっと、彼らはゲートを開いています。2:02
  13. They'll be actual real -life people.彼らは本当の生きた人間になります。2:06
  14. It'll be totally strange.それは本当に奇妙になるでしょう。2:09
  15. But wow, am I so ready for this change.でも、わあ、この変化に本当に準備ができています。2:11
  16. Cause for the first time in forever, there'll be music, there'll be light.だからこれまで初めて、音楽があり、光があります。2:15
  17. For the first time in forever, I'll be dancing through the night.これまで初めて、私は夜通し踊ります。2:25
  18. Don't know if I'm elated or gassy, but I'm somewhere in that zone.私が喜んでいるのか、ガスなのか分かりませんが、その感じです。2:34
  19. Cause for the first time in forever I won't be alone For years I've roamed these empty halls When youだからこれまで初めて私は一人ではありません何年間も私はこれらの空のホールをうろついてきました2:38
  20. roam, you move, travel, or walk aimlessly without a clear idea of what you're gonna do or where you're gonnaうろつく、というのは動く、移動する、またはあてもなく歩くことで、何をするつもりなのか、どこに行くつもりなのかについて明確な考えがありません2:55
  21. go.行く。3:03
  22. Here's an example from Frozen 2.これはアナと雪の女王2からの例です。3:04
  23. too.同様に。3:09
  24. A ball is a large formal occasion where people usually dress nicely and dance.ボールは人々が通常素敵に服を着て踊る大きなフォーマルな機会です。3:10
  25. A ballroom is the place where balls take place or happen.ボールルームはボールが行われたり起こったりする場所です。3:21
  26. We also have the ballroom dance.私たちはボールルームダンスも持っています。3:26
  27. Ballroom dancing includes some genres, for example, the waltz, the cha -cha, the rumba and the quick step.ボールルームダンスはいくつかのジャンルを含みます、例えば、ワルツ、チャチャ、ルンバ、クイックステップです。3:29
  28. Finally they're opening up the gates!やっと彼らはゲートを開いています！3:37
  29. The phrasal verb to open up is really interesting because there are two possible meanings here.句動詞「開く」は本当に興味深いです、2つの可能な意味があるからです。3:41
  30. The first meaning is more literal, just like it's been used in the clip here.最初の意味はより文字通りで、ちょうどここのクリップで使われているのと同じです。3:46
  31. To open up in this case means to open the lock on a door, for example.この場合「開く」は例えばドアのロックを開くことを意味します。3:50
  32. But to open up to someone means to share your ideas, your feelings and thoughts with that person.しかし誰かに「心を開く」というのはあなたのアイデア、感情、考えをその人と共有することを意味します。3:55
  33. So if I say, come on, open up to me, I'm asking you to share your thoughts and feelings withだからもし私が「さあ、心を開いて」と言うなら、私はあなたがあなたの考えと感情を4:03
  34. me.私と共有することを求めています。4:10
  35. Tell me what's going on.何が起こっているのか教えてください。4:10
  36. Here's an example.これは例です。4:12
  37. What's your problem?あなたの問題は何ですか？4:13
  38. I'm hot.私は暑いです。4:14
  39. That's my problem.それが私の問題です。4:15
  40. Knock, knock.コンコン。4:17
  41. I'm knocking on the door, big guy.ドアをノックしています、でかい奴。4:18
  42. Open it.開けてください。4:20
  43. No.いいえ。4:22
  44. Open up to me.心を開いてください。4:23
  45. No.いいえ。4:25
  46. Share with me.私と共有してください。4:25
  47. Uh -uh.ダメです。4:26
  48. No way.絶対無理です。4:27
  49. There'll be actual real -life people.実在の人間がいるだろう。4:28
  50. It'll be totally strange.完全に奇妙だろう。4:30
  51. There will be.あるだろう。4:33
  52. This is the full version.これは完全版です。4:34
  53. In the song, we hear the contracted version.歌では短縮版が聞こえます。4:36
  54. There'll be.あるだろう。4:39
  55. There'll be actual real -life people.実在の人間がいるだろう。4:41
  56. It'll be totally strange.完全に奇妙だろう。4:43
  57. Also, there's another contraction here for it will be.ここにも「それはあるだろう」の短縮形があります。4:46
  58. We hear it'll be.「あるだろう」が聞こえます。4:50
  59. It'll be.あるだろう。4:52
  60. So, this contraction of it and will sounds like it'll.だから、「それは」と「意志」の短縮形は「あるだろう」に聞こえるんです。4:53
  61. It'll.あるだろう。4:58
  62. It'll be totally strange.完全に奇妙だろう。4:59
  63. It'll be totally strange.完全に奇妙だろう。5:02
  64. Wow, am I so ready for this change.わあ、この変化に本当に準備ができているのか。5:11
  65. But wow, am I so ready for this change.でも、わあ、この変化に本当に準備ができているのか。5:15
  66. Notice that the auxiliary here, am, is being reversed.ここでは助動詞「am」が逆になっていることに注意してください。5:19
  67. It's coming before the subject, I.主語「I」の前に来ています。5:23
  68. Am I so ready for this change?この変化に本当に準備ができているのか？5:26
  69. But this is not a question, this is an exclamation.でもこれは質問ではなく、感嘆文です。5:28
  70. Sometimes you see that in movies and series, people reverse the order of the auxiliary and the subject, not to映画やドラマでは時々、人々が助動詞と主語の順序を逆にするのを見かけます。質問にするためではなく。5:33
  71. make a question as you would normally think, but to be more emphatic.通常どおりの質問ではなく、より強調するためです。5:40
  72. For example, I could tell you, boy, I'm tired.例えば、「ねえ、疲れたよ」と言えます。5:44
  73. That's fine, but if I reverse the order, I sound more emphatic.それはいいですが、順序を逆にすると、より強調的に聞こえます。5:48
  74. For example, boy, am I tired.例えば、「ねえ、疲れてるんだか」。5:53
  75. You see?わかりますか？5:56
  76. Or I could go, boy, I'm lucky.または「ねえ、運がいいよ」と言えます。5:58
  77. Reversing, boy, am I lucky.逆にね、ラッキーだったよ6:02
  78. For the first time in forever, I'll be dancing through the night.永遠に初めて、私は一晩中踊り続けるだろう。6:05
  79. Through the night is similar to during the night, but through the night has this idea of from beginning to「一晩中」は「夜間」に似ていますが、「一晩中」は始まりから...という考え方です。6:14
  80. end.終わりまで。6:21
  81. Through the night, from the beginning of the night to the end of the night.一晩中、夜の始まりから終わりまで。6:22
  82. I also see that a lot in songs, you know, this phrase through the night.歌でもこのフレーズ「一晩中」をよく見かけます。6:26
  83. Here are some examples.ここにいくつかの例があります。6:30
  84. Don't know if I'm elated or gassy, but I'm somewhere in the zone.高揚しているのか、ガスが多いのか分かりませんが、どこかゾーンにいます。6:45
  85. This is a great word, elated or elated.これは素晴らしい言葉です。高揚するという意味です。6:50
  86. It's really advanced.本当に高度な言葉です。6:54
  87. It means to be extremely happy.非常に幸せであることを意味します。6:55
  88. I'm extremely happy.非常に幸せです。6:57
  89. I'm elated.私は高揚しています。6:59
  90. Now, gassy.では、ガスが多いというのは。7:01
  91. If you are gassy, you are full of gas.ガスが多い場合、ガスでいっぱいということです。7:02
  92. Your stomach is full of gas.あなたの胃がガスでいっぱいです。7:04
  93. Here, Anna is saying, I don't know if I'm elated or gassy.ここでアンナは「高揚しているのか、ガスが多いのか分かりません」と言っています。7:06
  94. Gassy maybe because she's nervous because of the ball that they are about to have.おそらくガスが多いのは、これからあるボールのために神経質だからです。7:10
  95. Here's an example with each one of these words.ここに、各単語の例があります。7:15
  96. Check it out.チェックしてください。7:18
  97. Oh, how elated I am to hear that.ああ、それを聞いて、私はどれほど高揚しているか。7:19
  98. That sucks.それはひどいですね。7:22
  99. I know.知ってます。7:23
  100. I'm so gassy.私はとてもガスが多いです。7:24
  101. If you're like most learners, then you probably get really frustrated when you learn a new word, like elated, forほとんどの学習者のようであれば、「高揚する」などの新しい言葉を学ぶとき、本当にイライラするでしょう。7:34
  102. example.例えば。7:41
  103. But when it's time to speak English with people, you completely forget it, right?でも、人々と英語を話す時間が来ると、完全に忘れてしまいますね？7:42
  104. Now, personally, I find that the best solution for this is whenever you learn a new word or expression, to今、個人的には、新しい言葉や表現を学ぶたびに、できるだけ早く会話で使うことが最良の解決策だと思います。7:47
  105. use it as soon as possible in conversation.できるだけ早く会話で使うことです。7:54
  106. But then, what happens?では、どうするのでしょう？7:57
  107. What do you do if you don't have anybody to practice speaking English with?英語を話す練習相手がいない場合、どうしますか？7:59
  108. Well, that's exactly why we created the RealLife app, which is the only place where anytime, anywhere, you can pressでは、それが正確にRealLifeアプリを作った理由です。いつでも、どこでも、ボタンを押すことができる唯一の場所です。8:04
  109. a button and instantly connect to another English speaker in another other part of the world, to have a conversationボタンを押すだけで、世界中のどこかにいる別の英語話者と即座につながり、会話ができます。8:11
  110. and speak together, and maybe even practice all these new expressions that you're learning in today's lesson.一緒に話して、今日のレッスンで習ったばかりの表現を練習できるかもしれません。8:17
  111. And on the app, you can also listen to the RealLife English podcast lessons with Ethan and myself.このアプリでは、イーサンと僕によるRealLife Englishのポッドキャストレッスンも聞くことができます。8:23
  112. We give you transcripts and vocabulary flashcards to help you understand and learn even more with each new episode.各エピソードごとに、理解を深めてさらに学べるよう、トランスクリプトと語彙フラッシュカードを提供しています。8:28
  113. By the way, the app is free to download.ちなみに、このアプリは無料でダウンロードできます。8:36
  114. upload.アップロード。8:39
  115. Now, check out what one of our app users, Shirley, has to say about her experience using the app.では、アプリユーザーの一人であるシャーリーが、アプリを使った経験について何と言っているか、聞いてみましょう。8:39
  116. The RealLife app is a groundbreaking app for English learners because we can practice many abilities in one place.RealLifeアプリは、一つの場所で多くの能力を練習できるので、英語学習者にとって革新的なアプリです。8:46
  117. While we are listening to a podcast, we can read following the transcript and then practice the vocabulary through flashcards.ポッドキャストを聞きながら、トランスクリプトに沿って読むことができ、その後フラッシュカードで語彙を練習できます。8:53
  118. Personally, flashcards are the best thing since sliced bread.個人的には、フラッシュカードは最高です。9:02
  119. I recall words faster while I'm speaking, not to mention I have a better understanding while I'm reading, listening, and話している時に単語を早く思い出せるし、読んだり聞いたりしている時の理解も深まります。9:06
  120. watching.見ている時もそうです。9:13
  121. On top of all that, we can sharpen our speaking skills by talking to people around the globe.さらに、世界中の人々と話すことで、スピーキングスキルを磨くことができます。9:14
  122. It's simply fascinating.本当に魅力的です。9:20
  123. So if you want to go from feeling like a lost, insecure English learner to becoming a confident, natural Englishだから、迷った不安な英語学習者から自信のある自然な英語話者になりたいのであれば9:22
  124. speaker just like Shirley is doing, make sure you download the RealLife English app.シャーリーのように、RealLife Englishアプリをぜひダウンロードしてください。9:29
  125. I'm gonna leave a link to the app here in the description of this video.このビデオの説明欄にアプリへのリンクを残しておきます。9:34
  126. You can also go to Google Play Store or Apple App Store, search for RealLife English and download the app.Google PlayストアやApple App Storeに行き、RealLife Englishを検索してアプリをダウンロードすることもできます。9:38
  127. Remember, it's free to download and try, I'm sure you're gonna love it.覚えておいて、ダウンロードして試すのは無料です。気に入ると思いますよ。9:44
  128. Now let's get back to the lesson with Frozen.では、Frozenのレッスンに戻りましょう。9:47
  129. The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And it雪は今夜、山で白く光ります。足跡は見えません。孤立した王国。それで10:04
  130. looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm inside I couldn't keep it in heaven私が女王のように見えます。風は私の中で渦巻く嵐のように吠えています。それを抑えられませんでした。天国だって10:15
  131. knows I tried Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be知っています、私は試しました。彼らを入れないで、見させないで。いつもそうしなければならない良い女の子でいて10:28
  132. Conceal, don't feel, don't let them know Well now they know Let it go, let it go Can't hold it隠す、感じない、彼らに知らせない。さて、彼らは知っています。手放す、手放す。抑えられません。10:40
  133. back anymore Let it go, let it go Turn away and slam the door I don't care What they're goingもうこれ以上。手放す、手放す。背を向けてドアを閉める。気にしません。彼らが何をしようとしているか10:54
  134. to say Let the storm rage on The cold never bothered me anyway Again, we have two possible meanings here言おうとしているか。嵐を吹き荒れさせましょう。冷たさなんて別に気になりません。ここには2つの意味があります。11:08
  135. for the word glow.glowという言葉については。11:30
  136. The primary one is the one that you see here in the song.基本的なものは、この歌で見られるものです。11:31
  137. When something glows, it produces continuous light or even heat.何かが光ると、継続的な光、またはさらに熱を生成します。11:34
  138. But a second meaning, which is very interesting, is if you say that a person glows or is glowing, youしかし、非常に興味深い2番目の意味は、人が光っているか光っていると言う場合です。11:39
  139. mean that that person looks well because the person is healthy or happy.その人は健康で幸せだから、その人は元気に見える、という意味です。11:46
  140. For example, the kids were glowing with excitement.たとえば、子供たちは興奮で光っていました。11:50
  141. You see?わかりますか？11:55
  142. The kids were glowing with excitement.子供たちは興奮で光っていました。11:56
  143. They were really happy.本当に幸せでした。11:58
  144. Very nice use of the word.その言葉の非常にいい使い方です。11:59
  145. Make sure you remember that.それを忘れないようにしてください。12:00
  146. Your footprints are the marks you leave on the ground with your foot, usually on soft surfaces, such as mudあなたの足跡は、通常は泥などの柔らかい表面の地面にあなたの足で残す跡です。12:05
  147. or snow in this case.またはこの場合は雪です。12:12
  148. That reminds me of an example of the Ice Age movie.それは「アイスエイジ」の映画の例を思い出させます。12:15
  149. Here it is.ここです。12:18
  150. Ellie, look at our footprints.エリー、僕たちの足跡を見てください。12:21
  151. They're the same shape.同じ形です。12:24
  152. Well, how do I know those aren't your footprints?まあ、どうやって僕はそれがあなたの足跡ではないことを知ることができるのですか？12:27
  153. This is really cool.これは本当にクールです。12:37
  154. And it looks like I'm the queen.そして、僕が女王のように見えます。12:38
  155. So, when you say it looks like, Usually you are referring to something you are literally looking.だから、「のように見える」と言うとき、通常はあなたが文字通り見ている何かを指しています。12:41
  156. Alright?いいですか？12:48
  157. Imagine I look up the sky and I say, Whoa, it looks like it's going to rain.僕が空を見上げて、「ああ、雨が降りそうだ」と言うと想像してください。12:49
  158. You see, I'm seeing it.わかりますか、僕はそれを見ています。12:54
  159. I can look at it.僕はそれを見ることができます。12:56
  160. It looks like it's going to rain.雨が降りそうです。12:57
  161. But if you hear something, you could say it sounds like, because you are listening to it or hearing it.しかし、あなたが何かを聞いたら、あなたはそれを聞いているので、「のように聞こえる」と言うことができます。12:59
  162. For example, imagine I'm talking to you right now, and then my daughter, who is a baby by the way,たとえば、僕が今あなたと話しているとき、ちなみに赤ちゃんである僕の娘が13:07
  163. starts crying.泣き始めます。13:12
  164. crying and then I can listen to her crying and I can say well my daughter is crying it sounds泣いていて、僕は彼女の泣き声を聞いて、「まあ、娘が泣いています」と言うことができます。13:13
  165. like she's hungry you see it sounds like she's hungry now if you can feel something if you can touch彼女はお腹が空いているみたい。「彼女はお腹が空いているみたい」。今、もし何かを感じることができたら、もし触ることができたら13:20
  166. it you could say feel like imagine I touch the table here and I say whoa this table is hotあなたは「のように感じる」と言うことができます。僕がここのテーブルに触って、「ああ、このテーブルは熱い」と言うと想像してください。13:28
  167. it feels like something hot or warm was on top of it just now.何か熱いものや温かいものがちょうど今その上にあったように感じます。13:35
  168. It feels like it.そのように感じます。13:41
  169. You see?わかりますか？13:43
  170. Now, if you want to be more generic, if you don't want to talk about one specific sense, like seeing,さて、もっと一般的に言いたい場合、見るとか聞くとか触るとか、特定の感覚について話したくない場合、13:44
  171. hearing, or touching, generically speaking, you could say seem.聞いたり触ったり、一般的に言えば、そう見えるでしょう13:49
  172. It seems like.「～のようだ」という意味です。13:54
  173. So, it seems like can be used in all situations, okay?つまり「it seems like」はあらゆる状況で使えるんです。13:55
  174. It seems like it's going to rain.雨が降りそうですね。13:58
  175. It seems like she's hungry.彼女はお腹が空いているように見えます。14:00
  176. It seems like like something hot was here a while ago.さっきここに何か熱いものがあったような感じですね。14:02
  177. The wind is howling like this swirling storm inside.風は心の中にある渦巻く嵐のようにほえています。14:07
  178. To howl means to make a loud sound, usually a loud sound of sadness or pain.「howl」とは大きな音を出すこと、通常は悲しみや痛みの大きな音です。14:13
  179. Some animals howl, for example, let's say dogs and wolves.犬やオオカミなど、多くの動物がほえます。14:19
  180. Oh, oh, oh, oh, you know?あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、わかります？14:24
  181. Now here in the song, we see the wind is howling.さて、この歌では風がほえているのが見えます。14:28
  182. The wind is howling.風がほえています。14:32
  183. This sounds more poetic, right?これはより詩的に聞こえますね。14:35
  184. The wind is so strong that it's almost making the howling sound.風が非常に強いため、ほぼほえている音を出しています。14:37
  185. Got it?わかった？14:41
  186. It's poetic.それは詩的です。14:41
  187. Cool, right?かっこいいですね。14:42
  188. Now, to swirl means to make a quick circular movement, like I'm doing right now with my finger.さて、「swirl」とは私が今指でしているように素早く円運動をすることです。14:44
  189. Alright?わかった？14:50
  190. Here's an example.例を挙げます。14:51
  191. Whoops, forgot to swirl it!あ、渦巻くのを忘れた。14:53
  192. Again, in the song this sounds very figurative or even poetic.繰り返しになりますが、この歌ではこれは非常に比喩的、さらに詩的に聞こえます。14:56
  193. Imagine a storm swirling inside Elsa because she's conflicted, she's doubtful, she's frustrated.エルサの心の中に嵐が渦巻いていると想像してください、葛藤しているから、疑っているから、イライラしているからです。15:00
  194. So it's like there's a storm swirling inside of her.つまり、彼女の中に嵐が渦巻いているようなものです。15:08
  195. The wind is howling like this swirling storm inside.風は心の中にある渦巻く嵐のようにほえています。15:12
  196. Storm inside.心の嵐。15:18
  197. Can you hear the connection here?ここでの繋がりが聞こえますか？15:20
  198. You have the M for storm and the vowel I for inside.「storm」の M と「inside」の母音 I があります。15:22
  199. You can join the M with the I, so we hear storming, storming, men, storming side.M と I をつなげることができるので「storming」「men」「storming side」という音が聞こえます。15:27
  200. The wind is howling like this swirling storm inside, swirling storm inside.風は心の中にある渦巻く嵐のようにほえています、渦巻く嵐。15:36
  201. I couldn't keep it and heaven knows I tried.私はそれを抑えられませんでした、そして天知る、私は試みました。15:46
  202. This is a nice phrase.これは良いフレーズです。16:00
  203. You can say heaven knows when you want to emphasize something you believe to be true and you believe it「heaven knows」は、あなたが真実だと信じていることを強調したい場合に使えます。16:02
  204. very strongly.非常に強く信じている場合です。16:09
  205. only.のみ。16:09
  206. Here's an example.例を挙げます。16:10
  207. Heaven knows how much I had to work to be where I am today.今日の自分になるためにどのくらい働かなければならなかったか、天知るです。16:11
  208. More connected speech.より連結した音です。16:19
  209. Don't let them in.彼らを中に入れないでください。16:21
  210. So don't, the T here kind of goes away.だから「don't」の T がある程度消えます。16:23
  211. Don't.入れないで。16:26
  212. Don't let them.彼らを入れないで。16:27
  213. So the T for let also disappears.だから「let」の T も消えます。16:28
  214. I pronounce only the T for them.「them」の T だけを発音します。16:32
  215. Don't let Let them, don't let them.彼らを入れないで、彼らを入れないで。16:35
  216. But then again, remember the M and the vowel for I, we can join them.でも、もう一度、M と I の母音をつなげることができるのを覚えておいてください。16:37
  217. Let them in, men.彼らを入れてください、men。16:42
  218. Don't let them in, don't let them in.彼らを入れないで、彼らを入れないで。16:45
  219. And then the next phrase is, don't let them see.そして次のフレーズは「don't let them see」です。16:48
  220. We also have the beginning there.初めのところにもあります。16:51
  221. Don't let them, don't let them see.彼らに見させないで、彼らに見させないで。16:53
  222. them to see Be the good girl you always have to be.彼らに見させて、いつもそうであるべき良い女の子でいてください。17:05
  223. Conceal don't feel, don't let them know Another great advanced word, to conceal.隠す、感じるな、彼らに知らせないで、また素晴らしい上級の単語「to conceal」。17:17
  224. That's a verb.それは動詞です。17:26
  225. When you conceal something, you hide.何かを隠すとは、隠すということです。17:27
  226. You keep it from sight.それを見えない状態に保ちます。17:29
  227. Nobody can see it.誰も見えません。17:31
  228. As you can see in the clip just now, after being cursed, the prince, now a beast, concealed himself inさっきのクリップでわかるように、呪いを受けた後、王子は今、獣として自分自身を隠しました。17:32
  229. the castle.城。17:40
  230. In other words, he started to hide in the castle.つまり、彼は城に隠れ始めました。17:40
  231. Ashamed of his monstrous form, the beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window醜い姿を恥じて、獣は城の中に身を隠し、魔法の鏡が外の世界への唯一の窓だった。17:44
  232. to the outside world.外の世界へ。17:52
  233. Let it go, the famous line of the song.「ありのままで」という有名な歌詞。17:58
  234. So, let it go.だから、手放して18:05
  235. The T for let is a flat T sound, ra ra ra, and then let it, let it.「let」の「T」は平らなT音で、ら、ら、ら、そしてletit、letit18:07
  236. I joined that sound, ra ra ra, with the I for it.その音ら、ら、ら、と「it」の「I」を一緒にしました18:14
  237. So, So let it go.だから、だから、手放して18:18
  238. And also the T for it is a stop consonant.そして「it」のTは破裂音。18:20
  239. It, it, let it, let it, let it go.イット、イット、レット・イット、レット・イット、レット・イット・ゴー。18:23
  240. That also reminds me of the famous classic song from the Beatles, Let It Be.それはビートルズの古典的な有名な歌「Let It Be」を思い出させます。18:29
  241. The connection is the same.つながりは同じです。18:34
  242. Let it go, let it, let it be, let it.手放して、手放して、そのままにして、手放して18:35
  243. Speaking words of wisdom, let it be.知恵の言葉を話す、「let it be」。18:41
  244. Turn away and slam the door If you slam a door, you shut the door in a forceful way, inドアを背にしてピシャリと閉める。ドアをピシャリと閉めるというのは、力ずくでドアを閉めることです。18:46
  245. an aggressive way.攻撃的なやり方で。18:55
  246. And it makes that loud banging noise.そしてそれは大きなバン音を立てます。18:56
  247. Pow!バン！18:59
  248. Here in the context of the movie and the song, Elsa is singing about her determination to leave her hometown.ここで映画と歌の文脈では、エルサは故郷を離れる決意について歌っています。19:00
  249. So she leaves her hometown with determination, almost in a forceful way.つまり彼女は故郷を力ずくで去ります。19:07
  250. She slams the door and never looks back.彼女はドアをピシャリと閉めて二度と振り返りません。19:12
  251. I don't care what they're going to say.彼らが何を言うか気にしません。19:15
  252. Let the storm rage on.嵐をずっと吹き荒れさせましょう。19:21
  253. Rage as a noun means violent, aggressive, uncontrollable anger.名詞としての「rage」は暴力的で攻撃的な制御不能な怒りを意味します。19:25
  254. But it can also be a verb.でも動詞にもなります。19:31
  255. If something rages, it happens in an uncontrollable way.何かが激しく起こるなら、制御できない方法で起こります。19:33
  256. So here, to rage on, it's almost like keep happening this way, because we have the phrase over keep on,だからここでは「rage on」は「ずっと続く」みたいなもので、例えば「keep on」というフレーズがあるからです。19:37
  257. for example.例えば。19:45
  258. Keep on is like continue.「keep on」は「続ける」のような意味。19:46
  259. So let the storm rage on.だから嵐をずっと吹き荒れさせましょう。19:48
  260. Let the storm continue to be so uncontrolled, so violent and aggressive like that.嵐をずっと制御されないままに、そのように暴力的で攻撃的なままにしましょう。19:50
  261. Big storm.大きな嵐。19:56
  262. Awesome.素晴らしい。19:58
  263. Now it's time for the moment of truth.さあ真実の瞬間がやってきました。19:58
  264. Can you listen to the scenes again, in this case the songs, and understand everything everything without the subtitles.シーンをもう一度聞くことができますか、この場合は歌を、そして字幕なしにすべてを理解できますか。20:01
  265. Let's put your listening to the test and watch everything now without subtitles.あなたのリスニングをテストして、今字幕なしにすべてを見ましょう。20:07
  266. Here it goes.さあ始まります。20:12
  267. The window was open, so's that door.窓は開いてた、ドアもそう。20:17
  268. I didn't know they did that anymore.彼らがまだそれをしているとは知りませんでした。20:20
  269. Who knew we owned 8 ,000 salad plates?8000枚のサラダプレートを持ってたなんて誰が知ってた？20:22
  270. For years I've roamed these empty halls.何年もこれらの空の廊下をさまよってきた。20:27
  271. Why have a ballroom with no balls?ボールのないボールルームを持つなんて何で？20:29
  272. Finally they're opening up the gates In another meaning of this phrasal verb, if you open up to someone, youついに門が開かれています。この句動詞の別の意味では、誰かに心を開くなら。20:32
  273. get angry at this person, share your feelings with this person, don't talk to this person.この人に怒る、この人に気持ちを伝える、この人と話さない。20:41
  274. There'll be actual real -life people, it'll be totally strange Wow, am I so ready for this change Cause for実際の本当の人たちがいるでしょう、完全に奇妙でしょう。わあ、この変化に本当に準備ができてますか？なぜなら。20:53
  275. the first time in forever There'll be music, there'll be light For the first time in forever I'll be dancing永遠以来初めて音楽があるでしょう、光があるでしょう。永遠以来初めて私は夜を通して踊ります。21:03
  276. through the night Don't know if I'm elated or gassy To be elated means to be extremely nervous to be喜んでいるのか変な感じなのか分かりません。喜ぶというのは非常に神経質になること、非常に好奇心旺盛になること、非常に幸せになることを意味します。21:17
  277. extremely curious, to be extremely happy.非常に好奇心旺盛に、非常に幸せに。21:27
  278. The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation And it雪が夜中に山で白く輝きます。足跡は見えません。孤立の王国、そしてそれは。22:04
  279. looks like I'm the queen The wind is howling like this swirling storm inside I couldn't keep it in, heaven私が女王のように見えます。風がこの渦巻く嵐のように吠えています。抑えられなかった、天知る我が試みた。22:16
  280. knows I tried Don't let them in, don't let them see Be the good girl you always have to be彼らを入れるな、見させるな。いつもそうあるべき良い女の子になれ。22:29
  281. Conceal, don't feel, don't let them know A synonym for conceal is hide, share, argue.隠す、感じるな、知られるな。concealの同義語は hide、share、argueです。22:40
  282. Well now they know Let it go, let it go Can't hold it back anymore Let it go, let itさあ彼らは知った。「ありのままで」「ありのままで」。もう抑えられない。「ありのままで」「let it」。23:01
  283. go Turn away and slam the door I don't care what they're going to say Let the storm rage onゴー。背を向けてドアをピシャリと閉める。彼らが何を言うか気にしません。嵐に吹き荒れさせましょう。23:14
  284. The cold never bothered me anyway All right, now it's time for the comment of the day.冷たさは私を悩ませたことがありません。さあ今日のコメントの時間です。23:29
  285. And the comment of the day comes from a lesson that we did here on the channel a while agoそして今日のコメントは、少し前にここで番組で行ったポッドキャストについてのレッスン、ポッドキャストで英語を学ぶというレッスンから来ています。23:36
  286. about podcasts, learning English with podcasts.ポッドキャストについて、ポッドキャストで英語を学ぶこと。23:39
  287. podcasts, and user OZ7QG2NX1D left us a nice comment.ポッドキャスト、そしてユーザーOZ7QG2NX1Dは素敵なコメントを残してくれました。23:43
  288. Here it is.ここにあります。23:52
  289. Having been a subscriber to this cutting -edge channel, I must admit this channel is hands down the best ofこのような最先端のチャンネルの購読者として、正直に言うと、このチャンネルは絶対に最高です23:53
  290. all time.最高です。24:00
  291. You guys have a really masterful and exceptional way of teaching English, which makes it more engaging and convenient forあなたたちは本当に素晴らしい例外的な英語の教え方をしていて、それはより魅力的で便利にしてくれます24:01
  292. English learners so that they don't have to deviate from their routine.英語学習者が日常生活を変える必要がないようにしてくれます。24:10
  293. I truly appreciate your efforts and have a good one.本当にあなたたちの努力に感謝しています。頑張ってください。24:14
  294. Thank you so much for the wonderful comment.素敵なコメントをありがとうございました。24:18
  295. I'm so glad to hear that you enjoyed the videos here in the channel.このチャンネルの動画を楽しんでくれたと聞いて本当に嬉しいです。24:20
  296. Keep watching the videos, it means a lot to us, all right?動画を見続けてください。私たちにとって本当に大切です。24:23
  297. And now I have a challenge for you guys out there.そして今、皆さんへの挑戦があります。24:26
  298. Can you write three sentences with some of the words that you learned in today's lesson?今日のレッスンで学んだ単語を使って、3つの文を書いてみてください。24:29
  299. And I'll go back to the lesson review and maybe pick three words that you liked, that you learned, createレッスンの復習に戻って、気に入った3つの単語を選んで、作ります24:36
  300. three sentences and post them here in the comment section below.3つの文を書いてここのコメント欄に投稿してください。24:42
  301. I'm curious to see and read your sentences.あなたたちの文を見て読むのが楽しみです。24:46
  302. Guys, great job.皆さん、素晴らしい仕事です。24:49
  303. You rock.あなたたち最高です。24:50
  304. You've made it until the end of the lesson.レッスンの最後まで頑張りました。24:51
  305. Don't forget to like this video, share this video with a friend who's also learning English, and subscribe to theこのビデオに「いいね」をして、英語を勉強している友達とシェアして、チャンネルを登録することを忘れないでください。24:53
  306. channel in case you're not subscribed yet.もしまだ登録していなければ。24:59
  307. And if you want to keep learning in English while having a ton of fun, I really recommend to check英語を勉強しながらたくさん楽しみたいなら、次のレッスンをチェックすることをお勧めします。25:02
  308. out this next lesson.このレッスンを見てください。25:07
  309. Here it is.ここにあります。25:08
  310. I drink in my hand my snow up against the burning sand probably getting gorgeously tanned in summer I'll finally飲む、手に、雪を、燃える砂に当たって、おそらく素敵に日焼けして、夏に、やっと25:11
  311. see a summer breeze blow away a winter storm And find out what happens to solid water when it gets夏の風が冬の嵐を吹き飛ばすのを見て、固い水が温かくなったときに何が起こるかを見つけ出す25:21
  312. warm.温かくなった。25:28
  313. And I can't wait to see what my buddies all think of me.友達たちが私のことをどう思っているか見るのが待ちきれません。25:31

このクリップの計測値

話速
1分あたり148語 — カタログの17%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
gonna ×4
覚えておきたい単語
subscribed, figurative, emphatic, genres, gassy, subscriber
App Storeでダウンロード