アプリを入手

シャドーイング練習：Bryan Cranston Fully Commits While Eating Spicy Wings - Hot Ones

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. It takes a big jump.大きくジャンプするんだ0:00
  2. Oh, this was a white napkin when I started.あ、始めた時これ白いナプキンだったんですよ0:02
  3. Mm -hmm.はい0:05
  4. MUSIC Hey, what's going on, everybody?ハイ、みんな元気ですか0:09
  5. For First We Feast, I'm Sean Evans, and you're watching Hot Ones.First We Feastのシーンエバンスです。Hot Onesをご覧いただいています0:14
  6. It's the show with hot questions and even hotter wings.辛い質問と、さらに辛い唐辛子の翼が出てくるショーです0:17
  7. And today we're joined by Brian Cranston.今日はブライアン・クランストンさんをお迎えしています0:19
  8. He's a six -time Emmy -of -word -winning actor you know from acclaimed Broadway performances, films that include 2013's Best Picture, Argo, and iconic TV shows like Malcolm in the彼は6度エミー賞にノミネートされた俳優で、ブロードウェイの受賞作品や2013年のアカデミー作品賞『アルゴ』、そしてマルコムインザミドルなどのアイコニックなテレビ番組で知られています0:21
  9. Middle and Breaking Bad.ミドルとブレイキング・バッド0:29
  10. He also stars in the crime drama Your Honor, which returns for its much -anticipated second season on Showtime January 15th, and I for one can't wait.また『Your Honor』というクライム・ドラマにも出演していて、待望の第2シーズンが1月15日にShowtimeで戻ってきます。僕も楽しみにしています0:30
  11. Brian Cranston, welcome back to the show.ブライアン・クランストン、また番組にようこそ0:38
  12. Oh, Sean, I'm already regretting this.あ、シーン、もう後悔してますよ0:40
384フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. What's going through your head as you prepare to take on this gauntlet for a second time?2回目にこのガントレットに挑もうと準備する時、どんなことが頭に浮かんでますか0:43
  2. When I did this before, it was like eight years ago, when I was promoting Y .H .I .M.前にやった時は8年前だったね。Y.H.I.Mをプロモートしていた時だ0:46
  3. And I thought when I left, I thought, that was the most bizarre interview I've ever done.そして出た時に思ったのさ。あれは今までで一番奇妙なインタビューだと0:52
  4. This won't last.これは続かないだろう0:57
  5. It's a gimmick.ただのトリックだよ1:00
  6. No celebrity in their right mind is going to do what I just...正気の有名人はこんなことしないよ1:01
  7. Oh my God.ああ、神よ1:05
  8. How many years have you been doing this now?今まで何年やってるんですか1:06
  9. Since then, so yeah, like eight years.それ以来だから、そう、8年くらいかな1:08
  10. Believe it or not.信じられるかどうか別として1:11
  11. And they said, you want to go on Hot Ones again?それでスタッフが言ったのさ。もう一度Hot Onesに出たいかと1:13
  12. I go, yeah.僕は「ああ、そうだ」と言ったんだ1:15
  13. Wait a minute, what was Hot Ones?待ってよ、Hot Onesって何だ1:16
  14. Wait, wait, wait.待てよ、待てよ、待てよ1:18
  15. But I'm up for the task.でも俺はやるつもりだ1:20
  16. I'm up.やるぜ1:22
  17. I'm not familiar with any of these hot sauces, so you'll have to introduce them to me.これらのホットソースには詳しくないから、紹介してもらわないと1:23
  18. As we go along.進むにつれてね1:28
  19. Well, it'll be an education.まあ、いい勉強になるでしょう1:29
  20. Are you ready to get started?始めてもいいですか1:30
  21. Now your eyes are already starting to water.あ、もう目が水っぽくなり始めてますね1:49
  22. Well, I'm just happy and proud to see you again.まあ、またお会いできて嬉しいし誇りに思ってます1:52
  23. It's more sentimental than anything.これ以上に感情的なもんはないですね1:54
  24. Okay.オッケー1:56
  25. Well, this one is tasty, but not that hot.これはおいしいけど、そこまで辛くないね1:57
  26. Enjoy that while you can.できるうちに楽しんでください2:00
  27. So there's some basic similarities between Michael, your character, and your honor, and Walter White, and the sense of having a good character who makes some dark choices in anつまり、『Your Honor』のマイケル、あなたのキャラと『Breaking Bad』のウォルター・ホワイトの間には基本的な共通点があります。いい人なんだけど暗い選択をするという感じでね2:09
  28. effort to protect their family.家族を守るための努力という2:18
  29. What fascinates you about the life forces that can push an otherwise upstanding member of society towards a dark and morally compromised path?通常は立派な社会人を暗くて道徳的に問題のある道に押し出すことができる人生の力について、何があなたを魅了しますか2:19
  30. Well, from an acting standpoint, they're the most fun to play.まあ、演技の立場からすると、最も楽しくプレイできるキャラクターです2:27
  31. When you have characters that are damaged to a certain point, complex, conflicted, flawed.傷ついたキャラクター、複雑で矛盾した、欠陥のあるキャラクターを演じると2:31
  32. But I think what is the key to getting an audience behind you on those is that they see that there's something else trying to get out, trying to beでも、観客をあなたの背後に置くことのポイントは、観客が何か他のものが出ようとしていることを見ることだと思うのです。より良くなろうとしている2:40
  33. better, trying to improve.より良く、改善しようとしている2:49
  34. And as long as an audience sees that someone isn't just relishing being bad, they'll root for you.そして観客が誰かが単に悪いことを楽しんでいるだけではないことを見る限り、彼らはあなたを応援します2:51
  35. You know?ね3:00
  36. Chiquanda's Banshee Ranch.チキータンダのバンシーランチ3:05
  37. Ooh.おお3:07
  38. Tasty.おいしい3:11
  39. So in a fresh air interview on the heels of your Tony Award winning performance as LBJ and all the way, you tell a fascinating little detail about the vocalつまり、LBJとしてのトニー賞受賞パフォーマンスのすぐ後のフレッシュエアインタビューで、あなたは声についての魅力的な小さな詳細を話しますね3:13
  40. strain and physical toll of doing an eight show per week Broadway schedule.週に8回のショーのブロードウェイスケジュールをやることの緊張と身体的負担について3:22
  41. What are silent Mondays and why have they served as a secret weapon for you?サイレント・マンデーとは何ですか。なぜそれがあなたの秘密兵器として機能したんですか3:27
  42. There's a beautiful and talented actor named Audra McDonald.オードラ・マクドナルドという美しく才能のある女優がいます3:32
  43. And she is not only a great actor, but a terrific singer.彼女は素晴らしい俳優であるだけでなく、優れた歌手でもあります3:38
  44. And she was doing Porgy and Bess at the time I was about to come in with All the Way, which is a three hour play.そして彼女は『Porgy and Bess』をやっていて、僕が『All the Way』で出ようとしていた時だった。3時間の演劇ですね3:43
  45. And I can already start to feel the strain on my vocal cords.そしてもう声帯の緊張を感じ始めることができるんです3:50
  46. And I thought, oh my God, I'm about to do six months on Broadway.そして思ったのさ。ああ、神よ、僕はブロードウェイで6ヶ月やろうとしてるんだ3:56
  47. I need help.助けが必要だ4:00
  48. How did you do Porgy and Bess?ポーギーとベスはどうやってやったんですか4:01
  49. And she told me that she went, I think, to her ear, nose and throat doctor and he wrote a prescription for her.彼女は耳鼻咽喉科医に診てもらいに行ったそうで、医者が処方箋を書いてくれたって言ってました。4:03
  50. And the prescription was for silence.その処方箋は沈黙についてのものだったんです。4:10
  51. No laughing, no whispering, no utterance of any kind completely shut down the vocal cords.笑わない、ささやかない、一切声を出さない、つまり声帯を完全に休める。4:14
  52. And I thought, you know what, I'm going to do that.そしたら僕も、よし、やってみようと思ったんです。4:22
  53. So at first it was odd, but I kept a pad around and my wife was there.最初は変な感じでしたけど、ペンと紙を持ち歩いていて、妻も一緒だったんです。4:25
  54. And I go, you know, hungry lunch and I go out and I go to a restaurant.それでお昼ご飯を食べに外に出かけてレストランに行くんです。4:29
  55. What's the soup?スープは何ですか？4:34
  56. You know, and pretty soon I started to keep some of these.すぐにいくつかこういうのを作り始めたんです。4:35
  57. Where's my soup sign?スープのサインはどこ？4:38
  58. Here it is.ここにあります。4:39
  59. You know, it's like, what's the soup?スープは何ですか？って感じでね。4:40
  60. And people would go, they didn't get it that I'm on.人たちは意外そうな顔をして、何してるんだろうって思ってたんです。4:42
  61. And I wrote one.僕は1つ書いたんです。4:46
  62. I'm on vocal rest.声帯を休んでいます。4:47
  63. Right.そうですね。4:49
  64. And then in response to that, they go, oh, okay.すると相手は「ああ、わかりました」って。4:49
  65. And I had another one.そしてもう1つ作ったんです。4:53
  66. You don't have to whisper.ささやかなくていいですよ。4:55
  67. Kadejo.カデージョ。5:02
  68. Man, it's a nasty looking thing.本当に気持ち悪い見た目のやつですね。5:03
  69. Yeah.そうです。5:05
  70. It's like a mythical sort of like dog wolf.神話に出てくる犬のようなオオカミのような感じです。5:05
  71. And then when it would attack its eyes turn red.攻撃する時は目が赤くなるんです。5:08
  72. Well, that happened to us when we eat it sauce.我々がそのソースを食べた時も起こったんです。5:11
  73. We'll see if it's an attack mode.攻撃モードかどうか見てみましょう。5:13
  74. They should do a little special effects right now.今ここで少し特殊効果をやるべきですね。5:15
  75. Okay.よし。5:20
  76. So while reading your memoir, a life in parts, I was really captured by the romantic way that you talk about baseball and being inspired by the way Walt Disneyあなたの回想録「人生の分断」を読んでいた時、あなたが野球について話す方法と、ウォルト・ディズニーの影響について本当に感動しました。5:22
  77. And then when the Hollywood swing for the left field fences when the LA Dodgers played in the LA Coliseum, do you have an all time favorite vinscullism?LAドジャーズがLA Coliseumでプレーしていた時のハリウッドスイングについて、お気に入りのヴィンス・スカーリーのセリフがありますか？5:29
  78. Well, I thought I did in 81 when he talked about, if you have a sombrero, throw it to the sky.81年に彼が「ソンブレロを持っていたら空に投げ上げろ」って言った時のやつだと思ってました。5:37
  79. When Fernando Valenzuela pitched a no hitter, but then in 88, Kirk Gibson hits his home run.フェルナンド・バレンズエラがノーヒッターを投げた時ですが、88年にはカーク・ギブソンがホームランを打ったんです。5:47
  80. You know, and he says, in a season filled with unprobable, the impossible has happened.そしてヴィンス・スカーリーが言ったんです、「あり得ないことばかりの季節だけど、あり得ないことが起こった」って。5:54
  81. I still feel like I'm in mourning for him passing because I've been listening to him for 60 years and Vince Scully represented to me just more than baseball.60年間彼の声を聞いてきたし、ヴィンス・スカーリーは僕にとって野球以上の意味があったから、彼の死で今も喪の中にいる気がするんです。6:02
  82. To me, it was a sanctuary.僕にとっては聖域のような存在でした。6:13
  83. When I had a rough childhood, I can always tune out, put on my transistor, put in my earphones and listen to him take me away.子どもの頃つらい時は、トランジスタラジオを持ち出してイヤホンをして、彼の声を聞いて別世界に行けたんです。6:16
  84. And at least for those three hours, I felt like I was going to be okay.最低でもその3時間は大丈夫だと思えたんです。6:28
  85. Everything's safe, nothing to worry about.すべてが安全で、心配することはない。6:32
  86. And I would just listen to his mellifluous voice and he would tell stories and I would just go off and I'd get a baseball game I hear.僕はただ彼の美しい声を聞いて、彼が話をしてくれて、野球の試合の中に浮遊していくような感じでした。6:35
  87. It just felt like floating sometimes.本当に浮遊している感覚でした。6:43
  88. Yeah.そうですね。6:49
  89. Los Galientes Verdes.ロス・ガリエンテス・ベルデス。6:55
  90. Okay.よし。6:57
  91. Going in.行きます。6:59
  92. Yeah.ええ。7:01
  93. Okay.よし。7:02
  94. All right, so far so good.よし、今のところいいですね。7:06
  95. There we go.そら行った。7:08
  96. What did you mean when you said that an actor approaching a comedic scene can't for one second think what they're doing is funny?喜劇のシーンに臨む俳優は、1秒たりとも自分のやってることが面白いと思っちゃいけないということですか？7:10
  97. If you're doing a sketch, like if you're doing Saturday Night Live, part of the fun from the audience perspective is they're having fun knowing you're having fun, right?スケッチをやる場合、例えばSNLをやる場合、観客側の楽しみの一部は、あなたが楽しんでるのを知って楽しむことですよね。7:16
  98. And so you're kind of in on it.だからあなたも一緒に楽しんでるんです。7:29
  99. We all laugh when someone breaks character and starts cracking up and they're trying to look away.誰かがキャラを破ってくすくす笑い始めて、目をそらそうとしてる時、我々は皆笑うんです。7:30
  100. We get even more enjoyment out of it and that's legitimate.むしろそこからもっと楽しみを感じるし、それは正当なんです。7:35
  101. It's fun.楽しいんです。7:39
  102. It's loose.リラックスしてます。7:40
  103. It's light.軽いんです。7:41
  104. But if you're doing a film or a television show that's carefully scripted, if the character realizes something's funny, it takes the onus off the audience to laugh because they'reだけど、もし映画とかドラマみたいに脚本がしっかり書かれてるものをやってて、キャラが何か面白いと気づいたら、観客が笑う責任がなくなるんです。7:42
  105. doing it.あなたがやってるから。7:58
  106. You're doing it.あなたがやってるんです。7:59
  107. It's the same thing when a character easily cries.キャラが簡単に泣く場合も同じことです。7:59
  108. If a character cries easily, the audience doesn't have to.キャラが簡単に泣けば、観客は泣かなくていい。8:05
  109. But if a character tries not to cry, that's when the audience will.でもキャラが泣かないように我慢したら、その時観客が泣く。8:10
  110. Yeah, a little bit of courier.ああ、ちょっとの勇気。8:20
  111. So far, we're five in, five to go.今のところ5つやった、あと5つ。8:23
  112. Halfway point.折り返し地点。8:27
  113. Yep.ああ。8:28
  114. I gotta say, tasty, but not crushing.正直に言うと、美味しいけど圧倒的じゃない。8:30
  115. Not like, oh my God, I can't do this anymore.「ああもう無理」みたいな感じじゃない。8:35
  116. See, I told you, there should have been no nervousness about coming back, no anxiety about coming back.ほら、言ったでしょ。戻ることについて緊張もなかった、不安もなかった。8:37
  117. You got this.お前ならできる。8:43
  118. Well, this is only half time.いや、これはまだ前半だから。8:44
  119. We got the whole second half.後半全部あるんだ。8:45
  120. We'll all do into a false sense of security in the front half.前半で安心感に陥っちゃった。8:48
  121. Yeah.ああ。8:51
  122. So we talked to actors in the past about picking and sequencing roles, but you're the first one I've ever come across that has a full blown project assessment scale俳優と役選びや順序立てについて話してきたが、完全な評価スケール持ってるのはお前が初めて。8:52
  123. where you break down everything from story to script, role, director and cast.ストーリーからスクリプト、役、監督、キャストまで全部分析する。8:59
  124. Of all the scripts that have come across your desk, what percentage would you say failed the writing test and then how early can you tell?机に来たスクリプトのうち、何%が執筆テストに落ちたと思う？そしていつ判断できた？9:05
  125. So the one I mentioned before that didn't have a high scale on the on the writing was why him.さっき言った、執筆で高評価じゃなかったのは「Why Him」。9:12
  126. Why him had a very simple premise.「Why Him」は非常にシンプルな前提だった。9:21
  127. Midwestern dad doesn't like the boyfriend of his, his, you know, cherished daughter.中西部のお父さんが彼の大切な娘のボーイフレンドが好きじゃない。9:24
  128. That's it.それだけ。9:30
  129. And I just didn't.そしてぼくは。9:32
  130. Anyway, I talked to my publicist and I said, is it possible that I can get a hold of Paul Rudd?とにかくパブリシストに話して、ポール・ラッドに連絡取れるか聞いた。9:34
  131. So I called Paul and I said, Paul, you worked on these movies before.ポールに電話して「ポール、前これらの映画に出てたよね」と言った。9:42
  132. The script seems just kind of there.スクリプトはただそこにあるようなもん。9:49
  133. There's some funny situations and jokes, but it doesn't like wow.面白い状況とジョークはあるけど、わあってわけじゃない。9:52
  134. And he goes, that's kind of the nature of this kind of movie.彼が言った「それはこのタイプの映画の性質なんだ。」9:58
  135. It relies heavily on the ensemble cast to be able to punch it up and just play.アンサンブルキャストに頼って、盛り上げて遊ぶんだ。10:02
  136. So we will do scenes.だからシーンをやる。10:10
  137. We will shoot the scene as it's written.書かれた通りにシーンを撮る。10:12
  138. And then, then you go, then you're adding lines, then you're, how about this?そしてそれから、セリフ足して「これはどう？」って言う。10:14
  139. And then someone says something you add to on top.誰かが何か言ってそれに足す。10:18
  140. Then pretty soon you're like, whoo, whoo, whoo, and it becomes something completely different.するとすぐに「わあわあわあ」ってなって、完全に違うものになる。10:20
  141. And you can't script that.そんなのはスクリプトできない。10:26
  142. Several improvisations that I came up with ended up in the film and it was like, oh man, this is, this is so much fun.私が思いついたインプロビゼーションがいくつか映画に入って、ああ、超楽しい。10:28
  143. And so I learned my lesson from that.だからそこから教訓を学んだ。10:35
  144. It was a good lesson that that scale that I usually go by is not always accurate.いつも使うスケールが常に正確じゃないっていう良い教訓。10:37
  145. Mushroom mayhem.マッシュルームの大混乱。10:49
  146. Okay.オッケー。10:49
  147. More portobello.もっとポルトベロ。10:52
  148. More portobello -ish.もっとポルトベロっぽい。10:54
  149. So when we had Margot Robbie on the show, she talked about how working in soaps was a really great and valuable education for an actor because it taught youマーゴット・ロビーがショーに出た時、ソープで働くことが俳優にとって本当に素晴らしい教育だと話してた。10:59
  150. how to work fast and be word perfect.速く働く方法と完璧な単語を教えたから。11:07
  151. Does that resonate with you?お前にも共鳴する？11:09
  152. Yeah, fast.ああ、速く。11:11
  153. You got to work fast.速く働かなくちゃいけない。11:12
  154. And there's a pattern in daytime television.昼間のテレビにはパターンがある。11:12
  155. I don't even know if the medium really even works anymore, but the pattern in daytime was people are watching a few times a week, but not every day.そのメディアが今機能するかわかんないけど、昼間のパターンは週に数回見る、毎日じゃない。11:16
  156. Like two or two and a half times a week or something is the average.週2回か2.5回くらいが平均みたいな。11:26
  157. So if I said, Sean, I saw you with Margot the other day and you're trying to get Catalan away from me, I will kill you.だからもし「ショーン、先日君とマーゴット見た、君は僕からカタルを奪おうとしてる、殺す」と言ったら。11:30
  158. You know, and then the next day, I might say, remember, Sean, when I warned you, when you talked to Margot, that if you got in the way of Catalan,翌日「覚えてる、ショーン、君に警告した時、君がマーゴットと話した時、もし君がカタルの邪魔したら」と言うかも。11:40
  159. I would kill you.殺す。11:49
  160. It's so similar.すごく似てる。11:51
  161. It's so similar that your brain said, no, you just said this and you're going, oh my God, I just said this.すごく似てて、脳が「いや、さっき言ったじゃん」と言って「ああ、さっき言った」と思う。11:52
  162. I'm repeating it.繰り返してる。11:57
  163. And you just go through.でも通り抜ける。11:58
  164. I learned just plow through because at first I would stop and go, oh, sorry, I'm repeating, aren't I?最初は止まって「あ、すまん、繰り返してるよね？」と言ったから、ただ通り抜けることを学んだ。11:59
  165. And they go, no, that's the line.「いや、それがセリフだ」と言われた。12:05
  166. Oh, I'm so sorry.あ、本当にすまん。12:07
  167. Now I'm more sorry.今はもっとすまん。12:08
  168. So now I just learned just go through and then go, was that right?だから今習ったのは、ただ突き進んでいくってことが正しかったんですか？12:10
  169. Yeah, it was right.そう、それが正しかったよ。12:14
  170. Okay.わかりました。12:15
  171. And you move on.そして先に進むんだ。12:16
  172. Now we're getting psychotic.もう狂ってきた12:17
  173. Angry goat dreams of Calypso.アングリーゴート・ドリームズ・オブ・カリプソ。12:19
  174. That's an interesting taste.興味深い味だね。12:26
  175. Mm -hmm.うーん。12:28
  176. Smells like Calypso.カリプソの匂いがする。12:31
  177. Yeah, I can sense that coming down the line.そう、それが降りてくるのを感じるよ。12:38
  178. So I know that herbal tobacco is often used as a marijuana substitute in TV and film.だから、ハーブタバコがテレビ映画ではマリファナの代わりとしてよく使われることを知っています。12:42
  179. Do you have any insight into what goes into making like TV math?テレビドラマのあのメタンフェタミンみたいなやつ、何で作られてるのか何か知りませんか？12:47
  180. Like what is TV math?つまり、テレビのメタンフェタミンって何ですか？12:51
  181. TV methamphetamine, the way we made it with a little blue tint, is actually rock candy.テレビのメタンフェタミン、ほら、青っぽい色合いで作ったやつですが、実は岩砂糖です。12:54
  182. And it and the flavor was cotton candy, rock candy.そして風味は綿菓子とロック菓子でした。13:03
  183. I never tasted it until one night we were working.ある夜、私たちが仕事をしていた時まで、一度も味わったことがなかったです。13:08
  184. It was probably the 16th or 17th hour we're working in the, in our dungeon downstairs, our lab down there.多分16時間目か17時間目で、下のダンジョン、つまり下のラボで働いてました。13:12
  185. And Gus Fring is making sure we're working and we're working.そしてガス・フリングが私たちが働いてることを確認させてるし、私たちは働いてますよ。13:22
  186. And I see Aaron Paul reach into our product, our handful of our product and starts throwing, throwing the methamphetamine in his mouth.そしてアーロン・ポールが私たちの製品に手を入れて、一握り取り出して、メタンフェタミンを口の中に放り込み始めるのが見えました。13:26
  187. I go, what are you doing?俺は言った、おい何やってんだよ？13:36
  188. You can't eat the product.お前、製品を食べちゃダメだよ。13:38
  189. He goes, I'm getting so tired.あいつが言った、俺疲れすぎてる。13:39
  190. I mean, it's like you're really getting a high off this.ほら、これであんたマジでハイになってるみたいじゃん。13:41
  191. It's like, well, it's sugar.ほら、砂糖だよ。13:44
  192. And he goes, you've tasted it.で、あいつが、お前はもう味わってるじゃん。13:46
  193. I go, no, I haven't tasted it.俺は言った、いや、俺は味わってない。13:48
  194. He goes, oh, you should taste it.あいつが言った、おい、味わってみろよ。13:49
  195. I go, no, I don't think so.俺が言った、いや、そんな気ないけど。13:50
  196. He goes, and I guess I was still in character because Walter White wouldn't.あいつが言った、そして俺はまだキャラのままだったと思う、なぜならウォルター・ホワイトはそんなことしないし。13:52
  197. Right.そっか。13:56
  198. He goes, no, I'm not doing that.あいつが言った、いや、俺はそんなことしない。13:57
  199. And he goes, take, you gotta have one.そしてあいつが言った、ほら、一つはお前も食べなくちゃ。13:59
  200. Yo, have one.おい、一つ食べてみろよ。14:02
  201. That's what he would say.そいつならそう言うんだよ。14:04
  202. And so, all right, all right, to shut you up.で、よし、よし、お前を黙らせるために。14:06
  203. And I tasted one.それで俺が一つ味わったんだ。14:09
  204. It was like, that's pretty good.そしたら、あ、けっこう旨い。14:10
  205. And so he and I, they rolled the camera and he and I are just talking, we're like eating all the methamphetamine.で、彼と俺、カメラが回ってて、俺たちはしゃべってて、メタンフェタミンをどんどん食べてんだよ。14:15
  206. And that's what we use.だからそれを俺たちが使うんだ。14:23
  207. We use cotton candy, rock candy.綿菓子とロック菓子を使ってるんです。14:24
  208. It's that bomb beyond insanity.もう基地外だ14:31
  209. Whoa.わあ。14:35
  210. Do most people just take one bite?たいていの人は一口だけとかなんですか？14:39
  211. Especially when we get here.特にここ、このレベルになるとね。14:43
  212. Here it comes.さあ来た。14:45
  213. Yeah.そう。14:46
  214. Hello, mama.参った参った。14:49
  215. Yeah.そう。14:51
  216. Wow.わあ。14:52
  217. The bomb beyond it.その爆弾を超えたやつ。14:53
  218. So what you're saying?つまり何ですか？14:54
  219. As I wipe my brows.俺が額を拭きながら。14:56
  220. Yeah.そう。14:58
  221. Careful around your eyes too.目の周りも気をつけてね。14:58
  222. Yeah.そう。15:00
  223. Is that this is not the hottest one.これが一番辛いやつじゃないんですよ。15:02
  224. So here's where this might be good news.だからここからが朗報かもしんないんですよ。15:05
  225. This might be good news.これが朗報かもしれません。15:09
  226. This one is the hottest one.これが一番辛いやつです。15:10
  227. Oh, you know, like, you're switched things up.おい、つまりさ、お前が切り替えたじゃん。15:12
  228. We start by like the Scoville scale, which is a measure of cap station per unit.スコヴィル・スケールから始めるんですけど、これはカプサイシン含有量を測る単位なんです。15:15
  229. There go the hiccups.しゃっくりが出た。15:19
  230. And this one actually falls here, but there's something about it.そしてこれはここに入るんですけど、何か特別なところがあるんです。15:21
  231. That's crazy.それはヤバいね。15:24
  232. You know, like, remember when we did this like seven, eight years, seven, eight years ago, this was still here.あのね、7、8年前、7、8年前にこれやったときね、これがまだここにあったんだよ。15:25
  233. It's the only bottle that stayed on the table that whole time.あの間ずっとテーブルの上に置いてあった唯一のボトルなんです。15:31
  234. Yeah.ああ。15:34
  235. That one's kick ass.あれはサイコー。15:35
  236. Uh -huh.ああ。15:36
  237. So back in 2019, you and your breaking bad co -star, Aaron Paul launched dose home brace.で2019年に、Breaking Badの共演者アーロン・ポールと一緒にドス・オンブレス・メスカルをローンチしたんですよね。15:37
  238. What distinguishes like a good mezcal from the kind that you were exposed to early on during like your poker playing days.いいメスカルと、あなたがポーカーをしていた頃に最初に飲んだメスカルの違いは何ですか。15:43
  239. Um, okay.えと、そうですね。15:50
  240. So the difference is recipe, just like anything I could put in front of you all the ingredients to make the perfect dinner.違いはレシピなんです。つまり、完璧な夕食を作るための材料を全部あなたに出すことはできますけど。15:53
  241. But if you're not a chef, you don't know how what goes with what and how to put it together.でもシェフじゃなければ、何が何と合うのか、どうやって合わせるのかわかりませんよね。16:03
  242. It's the same thing with spirits.スピリッツも同じことなんです。16:09
  243. How long do you smoke it?どのくらいスモークするんですか？16:11
  244. How long do you ferment it?どのくらい発酵させるんですか？16:13
  245. How many times you filter it?何回フィルターするんですか？16:14
  246. I mean, you know, he made it as a lot going on.つまり、あのね、彼には色々やることがあったんです。16:16
  247. You look like you're in substantial pain.かなり苦しそうに見えますけど。16:18
  248. Way worse than you.あなたよりずっと悪い。16:21
  249. Way worse than you, I have to say, you know, I'm like amazed at how well you took that.あなたよりずっと悪い。あなたがそれをどんなに上手にこなしたか、本当に驚いてますよ。16:22
  250. That was a kick ass one.あれは最高だった。16:29
  251. Yeah.ああ。16:31
  252. It's still kicking.まだ効いてる。16:32
  253. But the way that you were able to just kind of internalize it, deliver an eloquent interview answer, and then look me up and down and be like, Hey, buddy,でもあなたがそれを内面化して、雄弁なインタビューの回答をして、そして僕を上から下まで見て「おい、相棒」って言った方法は本当にすごいよ。16:34
  254. what's going on with you?君の方は大丈夫か？16:44
  255. Yes, that's true.ああ、本当だ。16:47
  256. I'm impressed.僕は感心しました。16:48
  257. I'm humbled.僕は謙虚になりました。16:48
  258. And you know, the interesting thing is, is, is the perspiration.あのね、興味深いのは、汗なんです。16:49
  259. Yeah.ああ。16:54
  260. That's what always fascinates.それがいつも魅力的なんです。16:54
  261. I can understand the power of the, of the peppers doing their thing in your mouth.唐辛子があなたの口の中でその効果をしているパワーは理解できます。16:55
  262. What's with the perspiration?汗はどうしてなんですか？17:01
  263. Woo.わあ。17:08
  264. That one is the hottest.あれが一番辛い。17:10
  265. This was a white napkin when I started.始めるときは白いナプキンだったんです。17:12
  266. Wow.わあ。17:21
  267. So this next one is the butterfly bakery taco vibes only taco vibes only.では次はバタフライ・ベーカリー、タコ・ビブスのみです。17:22
  268. All right.わかりました。17:29
  269. Now this one hot, but after the last one, kind of a walk in the park.これは辛いですけど、前のと比べると、まあ楽勝ですね。17:35
  270. So far.ここまでは。17:43
  271. Look at you.あなたを見てください。17:44
  272. When you think about the odd jobs that you had before your breakthrough in Hollywood, is there one that you'd say was most paramount or helpful in your acting career?ハリウッドでブレイクする前にやってた変わった仕事を思い出すと、あなたの演技キャリアに最も重要だったり役に立ったことを言いたいのは何ですか？17:46
  273. Like I've heard you talk about when you worked at the dating matchmaking service, greater expectations or great expectations that it was almost like taking an acting class.あのね、あなたがデーティング・マッチメイキング・サービスの「グレート・エクスペクテーションズ」で働いていたことについて話すのを聞いたことがあります。それはほぼ演技のクラスを受けるようなものだったと。17:54
  274. Great expectations.グレート・エクスペクテーションズ。18:02
  275. Great company, very successful company.素晴らしい会社で、非常に成功した会社です。18:04
  276. It was the precursor to match .com and all those things.これはmatch.comとそういったものの前身だったんです。18:07
  277. And you'd go in and depending on your proclivity, you, you look at the men's or the women's and you're looking and you go, she smokes and I don't wantあなたは入って、あなたの好みに応じて、男性のか女性のかを見ます。それであなたが言うのは「彼女はタバコを吸っていて、僕は18:12
  278. to be a smoker.喫煙者になりたくない」と。18:21
  279. And then, oh, she's close.そしてね「あ、彼女は近い」。18:22
  280. She's, oh, we went to the same school.「彼女は、あ、僕たちは同じ学校に行ったんだ」。18:25
  281. We love basketball.「僕たちはバスケットボールが好きなんだ」。18:26
  282. Oh, this looks like a nice person.「あ、これはいい人に見えるな」。18:28
  283. And then you'd go to see her tape.そしてからあなたは彼女のテープを見に行きます。18:31
  284. And that's where I come in because I did the, the videotape interviews.そしてそこが僕が出番なんです。なぜなら僕がビデオテープインタビューをやったからです。18:33
  285. I would sit across from someone and I had a, a camera here, but I would never turn it on until I felt that, that that person's essence was real僕は誰かの向かい側に座っていて、ここにカメラを持ってたんですけど、その人の本質が本当に18:38
  286. and alive.生き生きしているって感じるまでは決してオンにしませんでした。18:48
  287. And then at some point they really did relax, calm down and they laugh.そしてからある時点で彼らは本当にリラックスして、落ち着いて、笑ったんです。18:50
  288. And usually when they laughed at something, I'd start it.たいてい彼らが何かで笑ったら、私がそれを始めるんです。18:58
  289. So the first thing that the person watching their tape would see them laughing, which is the most engaging thing you can see.だからテープを見る人が一番最初に見るのは、彼らが笑っている姿。最も惹きつけられる映像です。19:00
  290. Someone letting go and they laugh and then they're talking and we'd talk for a minute and a half, not long.誰かが打ち解けて笑って、それから話し始めて。1分半くらい話します。そんなに長くはない。19:07
  291. And I'd turn it off and I go, good, we're done.そして切ります。「よし、終わり」19:15
  292. And I go, well, wait, but I didn't get out, you know, that I like to do this.そして「あ待ってください。でも私は出ていないですよね。私がこれをしたいということ」19:17
  293. And I go, that's not about that.そして「いや、そういうことじゃないんです」19:22
  294. This is about them seeing you as you are most of the time.これはあなたが普段通りの姿を見られることについてなんです。19:25
  295. That's what they want to see.それが彼らが見たいことです。19:30
  296. How is this person going to act when I'm sitting across from them drinking coffee?この人はコーヒーを飲みながら自分と向かい合っているときにどう振る舞うのか。19:32
  297. And it was unbelievably successful.そしてそれは信じられないほど成功しました。19:37
  298. It was really good.本当に良かった。19:40
  299. Well, I can see why with employees like that.ああ、そういった従業員がいれば理由がわかります。19:41
  300. All right.わかりました。19:43
  301. All right, Brian Cranston.わかった、ブライアン・クランストン。19:44
  302. Uh -oh, what's happening?あ、何が起きてるんですか？19:45
  303. Okay, here we go.よし、始まります。19:51
  304. Put a last dab.最後に一塗り。19:52
  305. Okay.よし。19:54
  306. There you go.はい。19:55
  307. Last dab.ラストダブ。19:56
  308. Last dab.ラストダブ。19:59
  309. Last dab will do you.ラストダブでいいでしょう。20:00
  310. We're through.これで終わり。20:02
  311. Look at that.これを見てください。20:03
  312. We did it again.また成功した。20:03
  313. We survived.生き残った。20:05
  314. Look at us.自分たちを見てください。20:05
  315. Who would have thought?誰が予想したでしょう。20:06
  316. Okay, here it goes.よし、始まります。20:07
  317. Cheers.乾杯。20:08
  318. So to close things out, if you would, I'd love for you to unpackage this quote of yours.それでは最後に、この言葉について解きほぐしていただきたいのですが。20:17
  319. The homework doesn't guarantee anything.宿題は何も保証しません。20:21
  320. With luck, it gives you a shot at something real.運が良ければ、本当のものを試す機会を与えてくれます。20:24
  321. I often get asked by young acting students in high school and college, how do you do it?高校や大学の若い演技学生からよく聞かれます。どうやるんですか？と。20:27
  322. Where, how do, how can I, you know, leap around and I go, short cut?どこで、どうやって。どうしたら飛び回れるんですか？と聞いて、「近道ですか？」と言うんです。20:33
  323. You live with a short cut?近道で暮らしてるんですか？20:39
  324. Yeah, yeah, yeah.ええ、ええ、ええ。20:39
  325. How do you get away with it?どうやってそれで通すんですか？20:40
  326. Like a drunk.酔っ払いのように。20:41
  327. Like, ah, give me the short cut.あ、近道をくれ。20:43
  328. Give me the short cut.近道をくれ。20:44
  329. I go, there isn't any.私は「ないです」と言うんです。20:44
  330. There's no short cut.近道はありません。20:47
  331. Sorry.申し訳ない。20:48
  332. Yeah.ええ。20:50
  333. Ooh.おお。20:51
  334. The sweating thing is surprising.汗をかくというのは驚きますね。20:52
  335. But that's, that's what, that's what a real love of acting is, is, is, it's, it's a relationship.でも、それは、それが、本当の演技への愛というのは、それは関係なんです。20:56
  336. It's not a fling.一時的なものではありません。21:08
  337. It is committing to something for the rest of your life.人生の残りをかけて何かにコミットすることです。21:10
  338. When I think of acting and I think of creating and writing, I mean, it occupies all of me and I love it.演技のことを考えたり、創作や執筆のことを考えたりすると、つまり、それは私のすべてを占めていて、私はそれが大好きです。21:14
  339. If I ever start to complain about having to go to work at six o 'clock in the morning or not wanting to do anything, I don't want to doもし朝6時に仕事に行かなければならないことや何もしたくないことで愚痴り始めたら、私はしたくない21:22
  340. that.そういったことは。21:32
  341. Then that's the sign.そしたらそれは兆候です。21:34
  342. I've, I've lost the flame and it's time to hang it up.情熱を失ったんです。辞める時が来たんです。21:35
  343. Mike, drop and look at you.マイク、ドロップ。あなたを見てください。21:40
  344. Brian Cranston for the second time taking on the hot ones gauntlet and living to tell the tale.ブライアン・クランストンは2度目のホットワンズの挑戦を受けて、生き残りました。21:42
  345. Now there's nothing left to do but roll out the red carpet for you.今、あなたのためにレッドカーペットを敷くしかありません。21:48
  346. This camera, this camera, this camera, let the people know what you have going on in your life.このカメラ、このカメラ、このカメラ。あなたの人生で何が起こっているかを人々に知らせてください。21:51
  347. Woo.ウー。21:55
  348. Um, well, second season of, of your honor, I'm very proud of it.うーん、まあ、「Your Honor」の第2シーズンですね。とても誇りに思っています。21:55
  349. It's on showtime.Showtime で放映されています。22:00
  350. First season ended in tragedy.第1シーズンは悲劇的な終わり方をしました。22:01
  351. Now we're exploring the world of grief and, and, um, forgiveness is that, is that still, we still able to have that in our society.今は悲しみの世界を探求していて、許しについてですね。それが今の社会で、まだできることでしょうか。22:04
  352. And some people will think that asking forgiveness or granting forgiveness is a weakness.許しを求めることや、許すことを弱さだと思う人もいます。22:16
  353. I think it's a human strength.それは人間の力だと思うんです。22:23
  354. It's a human strength.人間の力です。22:25
  355. It'll allow you to be with other people, especially with a, uh, an intimate partner.他の人と一緒にいることができるんです。特に、恋人と。22:27
  356. If you can't say you're sorry, you will never be in a long -term relationship.謝ることができなければ、長期的な関係は続きません。22:31
  357. Ha ha ha ha.ハハハハ。22:38
  358. Woo.ウー。22:45
  359. And that's the hot ones experience.それが「Hot Ones」の体験です。22:50
  360. Hot ones experience.「Hot Ones」の体験。22:51
  361. I'll see who, who would like, would you like some more?さあ、次は誰が、もっと欲しい人は？22:54
  362. I have eight, I have nine.8番目、9番目があります。22:58
  363. Woo.ウー。23:02
  364. Hot ones fans, exciting news.「Hot Ones」ファンの皆さん、朗報です。23:07
  365. The season 20 hot ones 10 pack is now available.シーズン20「Hot Ones」10パックが今利用可能です。23:09
  366. If you've ever watched from home and wonder to yourself, how hot are the wings really?家で見ていて、このウィングスって本当にどれくらい辛いんだろうって思ったことありますか？23:12
  367. I've been one of those people that's like, oh, they're only taking one bite.一口だけなんて、って思ってた人もいるんですよ。23:17
  368. Well, you know what?まあ、ね？23:20
  369. If you think you can do better, no, you can't.もっと上手くできると思うなら、できません。23:21
  370. And now is the time to put your money where your mouth is, literally with the hot ones season 20 10 pack available exclusively at heatness .com.今こそ口と金を一致させる時です。文字通り、「Hot Ones」シーズン20 10パックは heatness.com でのみ利用可能です。23:22
  371. That's heatness .com, heatness .com, heatness .com to get your hands on the season 20 hot ones 10 pack.heatness.com、heatness.com、heatness.com でシーズン20「Hot Ones」10パックを手に入れてください。23:31
  372. Get them while they're hot.熱いうちに手に入れてください。23:39

このクリップの計測値

話速
1分あたり193語 — カタログの55%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gotta ×2
覚えておきたい単語
portobello, distinguishes, ferment, tint, sequencing, comedic
App Storeでダウンロード