Unduh aplikasi

Latihan shadowing: Rock and Roll Hall of Famer Stewart Copeland — Fear{less} with Tim Ferriss

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. I'm Tim Ferriss, author, entrepreneur, angel investor, and now TV host.Saya Tim Ferriss, penulis, pengusaha, investor malaikat, dan sekarang host TV.0:06
  2. I've spent my entire adult life asking questions, then scouring the globe to find the answers.Saya telah menghabiskan seluruh hidup dewasa saya dengan mengajukan pertanyaan, kemudian menjelajahi dunia untuk menemukan jawabannya.0:12
  3. On this show, I'll share the secrets of pioneers who have faced their own fears.Di acara ini, saya akan berbagi rahasia para pionir yang telah menghadapi ketakutan mereka sendiri.0:17
  4. We'll dig into the hard times, big mistakes, tough decisions, and how they got through it all.Kami akan menggali waktu-waktu sulit, kesalahan besar, keputusan yang sulit, dan bagaimana mereka melewati semuanya.0:22
  5. The goal isn't to be fearless.Tujuannya bukan untuk tidak takut.0:28
  6. The goal is to learn to fear less.Tujuannya adalah untuk belajar takut lebih sedikit.0:30
  7. Welcome to Fearless.Selamat datang di Fearless.0:35
  8. I'm your host, Tim Ferriss, and on this stage we'll be deconstructing world -class performers of all different types to uncover the specific tactics they've used to overcome doubt, tackleSaya host Anda, Tim Ferriss, dan di panggung ini kami akan membongkar para pelaku kelas dunia dari semua jenis berbeda untuk mengungkap taktik khusus yang telah mereka gunakan untuk mengatasi keraguan, mengatasi0:37
  9. some of their hardest decisions, and ultimately succeed on their own terms.beberapa keputusan paling sulit mereka, dan akhirnya berhasil dengan syarat mereka sendiri.0:46
  10. So imagine yourself a founding member of one of the most successful rock bands of all time.Jadi bayangkan diri Anda sebagai anggota pendiri salah satu band rock paling sukses sepanjang masa.0:50
  11. What happens when you break up?Apa yang terjadi ketika Anda bubar?0:54
  12. For many that might be the end of the story, but for my guest tonight, who is just getting started with no prior experience, he went on to score filmsBagi banyak orang itu mungkin adalah akhir dari cerita, tetapi untuk tamu saya malam ini, yang baru mulai tanpa pengalaman sebelumnya, dia pergi untuk mencetak film0:56
Tampilkan semua 748 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. for Francis Ford Coppola and Oliver Stone, composed for ballet and opera, and even take pilgrimages to Africa where he played drums with hungry lions.untuk Francis Ford Coppola dan Oliver Stone, dimainkan untuk balet dan opera, dan bahkan mengambil perjalanan ziarah ke Afrika tempat dia memainkan drum dengan singa lapar.1:02
  2. I am not kidding.Saya tidak bercanda.1:10
  3. He's a founding member of the police, a member of the Rock and Roll Hall of Fame, and for the last three decades, he's been one of Rolling Stones' topDia adalah anggota pendiri polisi, anggota Rock and Roll Hall of Fame, dan selama tiga dekade terakhir, dia telah menjadi salah satu atasan Rolling Stones1:11
  4. ten drummers of all time.sepuluh drummer sepanjang masa.1:18
  5. Please welcome musician, master, and madman Stuart Copeland.Selamat datang musisi, master, dan gila Stuart Copeland.1:20
  6. Alright.Baiklah.1:34
  7. It's so nice to see you again.Sangat menyenangkan melihat Anda lagi.1:38
  8. It's so nice to see you again.Sangat menyenangkan melihat Anda lagi.1:39
  9. And we're going to have a lot of time to explore all sorts of fun stuff.Dan kami akan memiliki banyak waktu untuk menjelajahi semua jenis hal-hal yang menyenangkan.1:41
  10. I thought we would start with a video.Saya pikir kita akan mulai dengan video.1:44
  11. So let's take a video so you guys know exactly who we have in front of us.Jadi mari kita tonton video sehingga Anda semua tahu persis siapa yang ada di hadapan kami.1:46
  12. One of only two drum solos I've ever done in my life.Salah satu dari hanya dua drum solo yang pernah saya lakukan dalam hidup saya.2:03
  13. Really?Benarkah?2:06
  14. Stand machine.Mesin stand.2:43
  15. You know the weirdest thing about that performance there, Letterman, huge, you know, thing.Anda tahu hal yang paling aneh tentang pertunjukan itu di sana, Letterman, besar, Anda tahu, hal.2:45
  16. I played with her band.Saya bermain dengan band-nya.2:52
  17. It took me decades of writing music and practicing and doing my roots to get up all the skill.Dibutuhkan saya puluhan tahun menulis musik dan berlatih dan melakukan akar-akar saya untuk mendapatkan semua keterampilan.2:53
  18. But at the end of the thing, I threw my sticks over there.Tetapi pada akhir hal itu, saya melempar tongkat saya ke sana.2:58
  19. And that was the big hit of the appearance.Dan itu adalah hit besar dari penampilan.3:01
  20. Which is an illustration of a point that it's the dumb shit.Yang merupakan ilustrasi dari suatu poin bahwa itu adalah hal konyol.3:07
  21. Never mind the decades of dedication to music and craft and everything else.Lupakan puluhan tahun dedikasi terhadap musik dan kerajinan dan segala sesuatu yang lain.3:11
  22. It's the dumb shit.Ini adalah hal konyol.3:19
  23. Practice throwing your sticks, kids.Praktik melempar tongkat Anda, anak-anak.3:20
  24. So you said while we were watching that that this was one of only two drum solos you've ever done?Jadi Anda mengatakan saat kami menonton bahwa ini adalah salah satu dari hanya dua drum solo yang pernah Anda lakukan?3:21
  25. Yes.Ya.3:26
  26. I don't really believe in drum solos.Saya tidak benar-benar percaya pada drum solo.3:27
  27. Even though I loved them when I was 14.Meskipun saya menyukai mereka ketika saya berusia 14 tahun.3:29
  28. They're real hard work.Mereka adalah pekerjaan yang sangat berat.3:32
  29. It's usually just a chance for the band to sell merchandise.Biasanya hanya kesempatan bagi band untuk menjual merchandise.3:34
  30. So this is one of them.Jadi ini adalah salah satu dari mereka.3:39
  31. It was Letterman.Itu adalah Letterman.3:40
  32. They're doing drum solos.Mereka melakukan drum solo.3:41
  33. The other was in the wilds of Africa, you see.Yang lainnya adalah di alam liar Afrika, Anda lihat.3:42
  34. Oh yes.Oh ya.3:46
  35. How did that come together?Bagaimana itu bersatu?3:46
  36. How did that even come into reality?Bagaimana itu bahkan menjadi kenyataan?3:48
  37. Somebody had the bright idea of me going to Africa in search of rhythm.Seseorang memiliki ide cemerlang untuk saya pergi ke Afrika mencari ritme.3:50
  38. And American music.Dan musik Amerika.3:55
  39. Because of course one of our most profound cultural characteristics in our country is American music.Karena tentu saja salah satu dari karakteristik budaya paling mendalam kami di negara kami adalah musik Amerika.3:57
  40. The origins of which are of course Africa.Yang asal-usulnya tentu saja Afrika.4:04
  41. You found a very receptive audience for your second solo.Anda menemukan audiens yang sangat responsif untuk solo kedua Anda.4:06
  42. Well we were out there with a film crew and we had no idea what we were doing.Nah, kami berada di sana dengan tim film dan kami tidak tahu apa yang kami lakukan.4:09
  43. Some of the best things happen when you don't know what you're doing.Beberapa hal terbaik terjadi ketika Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.4:13
  44. And then a buddy of ours, a Khashoggi family, a billionaire or Arabic family, owned a ranch near Mount Kenya.Dan kemudian teman kami, keluarga Khashoggi, keluarga miliarder atau Arab, memiliki sebuah peternakan di dekat Gunung Kenya.4:16
  45. And so we went out there and they had giraffes and all this stuff like that.Dan jadi kami pergi ke sana dan mereka memiliki jerapah dan semua hal seperti itu.4:23
  46. So we shot everything.Jadi kami merekam semuanya.4:28
  47. And one of the things they had was a pride of lions.Dan salah satu hal yang mereka miliki adalah kebanggaan singa.4:29
  48. He said, hey, let's put the drum set with the lions.Dia berkata, hei, mari kita taruh drum set dengan singa.4:32
  49. And there Stuart will be playing drums and the lions will be there.Dan di sana Stuart akan memainkan drum dan singa akan berada di sana.4:35
  50. So they built this chicken wire cage.Jadi mereka membangun kandang kawat ayam ini.4:38
  51. It's not lion wire.Itu bukan kawat singa.4:42
  52. So we had to festoon the cage with meat to make them interested in the cage.Jadi kami harus menghiasi kandang dengan daging untuk membuat mereka tertarik pada kandang.4:44
  53. Because otherwise they're just taking a nap and you know, who cares?Karena jika tidak, mereka hanya tertidur siang dan Anda tahu, siapa yang peduli?4:49
  54. That's not a shot.Itu bukan tembakan.4:51
  55. So we had to put the meat around there.Jadi kami harus meletakkan daging di sekitar sana.4:52
  56. And eventually I fear a thump like that.Dan akhirnya saya mendengar pukulan seperti itu.4:54
  57. And it's one guy, big guy right there.Dan itu adalah satu pria, pria besar di sana.4:57
  58. Holy crap.Sial.5:00
  59. And then the other one's reaching under the cage and like the drums going there.Dan kemudian yang lain menjangkau di bawah kandang dan seperti drum di sana.5:01
  60. And I can see this arm.Dan saya bisa melihat lengan ini.5:04
  61. I think, holy shit.Saya pikir, sial.5:05
  62. That was the bad -astest drum solo I ever did in my life.Itu adalah drum solo paling gila yang pernah saya lakukan dalam hidup saya.5:08
  63. It's like audio bear spray.Itu seperti semprotan beruang audio.5:18
  64. There you go.Di sana Anda pergi.5:22
  65. Yeah, yeah.Ya, ya.5:23
  66. Well, you know, their ears are not equipped.Nah, Anda tahu, telinga mereka tidak dilengkapi.5:23
  67. My snare drum is loud.Drum snare saya keras.5:25
  68. It will bring a bird down out of the sky.Itu akan menjatuhkan burung dari langit.5:28
  69. And so those lions, you know, they got big teeth.Dan jadi singa-singa itu, Anda tahu, mereka punya gigi besar.5:31
  70. They got a lot of hair.Mereka punya banyak rambut.5:34
  71. There are some claws that they can do some damage.Ada cakar yang bisa menyebabkan kerusakan.5:36
  72. But I got a snare drum made out of chrome.Tetapi saya punya drum snare yang terbuat dari krom.5:38
  73. So as it so happens, I've only done two drum solos in my life.Jadi ternyata, saya hanya telah melakukan dua drum solo dalam hidup saya.5:42
  74. And so let's watch one of them.Dan jadi mari kita tonton salah satu dari mereka.5:47
  75. Great.Bagus.5:55
  76. Ah, you're getting power mad.Ah, Anda mulai gila dengan kekuatan.5:59
  77. Ah, you could feel the power rising up in your loins.Ah, Anda bisa merasakan kekuatan naik di pinggang Anda.6:01
  78. You're a primate, an alpha male, the great silverback making a great noise.Anda adalah primata, laki-laki alfa, gorila perak besar membuat kebisingan besar.6:04
  79. Because you've got your crash and your kick landing hard.Karena Anda punya crash dan kick Anda yang mendarat keras.6:10
  80. So that video is actually from the first day, the first time we ever met.Jadi video itu sebenarnya dari hari pertama, pertama kali kami bertemu.6:21
  81. And one of the things that so impressed me about Stuart was, A, you saw the machine at action, right?Dan salah satu hal yang sangat mengesankan saya tentang Stuart adalah, A, Anda melihat mesin dalam aksi, kan?6:25
  82. I mean, just incredible.Maksud saya, hanya luar biasa.6:31
  83. But you're an extremely good teacher.Tetapi Anda adalah guru yang sangat baik.6:32
  84. Oh, really?Oh, benarkah?6:35
  85. Well, the result.Nah, hasilnya.6:36
  86. You're going to show the result of all that?Anda akan menunjukkan hasil dari semua itu?6:37
  87. I'm not going to show the result, but I'll tell them.Saya tidak akan menunjukkan hasilnya, tetapi saya akan memberi tahu mereka.6:38
  88. He was totally rocked.Dia benar-benar terpukul.6:39
  89. Completely nailed it.Benar-benar berhasil.6:41
  90. Four or five days later, I had to get up in front of a sold out audience for foreigner and drum, hot -blooded, in front of a completely sold outEmpat atau lima hari kemudian, saya harus berdiri di depan audiens yang penuh untuk orang asing dan drum, hot-blooded, di depan yang sepenuhnya terjual6:42
  91. crowd.kerumunan.6:53
  92. And that was just such a tremendous experience for me.Dan itu adalah pengalaman yang luar biasa bagi saya.6:54
  93. And I wanted to actually read a quote of yours that I think ties into how music for me in that moment went from being something very intimidating and sterileDan saya ingin membaca kutipan Anda yang menurut saya terikat pada bagaimana musik bagi saya pada saat itu berubah dari sesuatu yang sangat menakutkan dan steril6:56
  94. to very fun.menjadi sangat menyenangkan.7:06
  95. So this is from Stuart's book, Strange Things Happen.Jadi ini dari buku Stuart, Strange Things Happen.7:07
  96. That's the great thing about music.Itu adalah hal yang bagus tentang musik.7:11
  97. If you played it, it's correct.Jika Anda memainkannya, itu benar.7:13
  98. The worst musical train wreck hurts absolutely no one.Kecelakaan kereta musik terburuk tidak menyakiti siapa pun.7:15
  99. It's all part of the show.Itu semua bagian dari pertunjukan.7:17
  100. In fact, it's how we get to the great stuff.Sebenarnya, itulah cara kami mencapai hal-hal yang hebat.7:19
  101. There's no penalty for skating on the edge or throwing ourselves off the cliff.Tidak ada penalti untuk berselancar di tepi atau melemparkan diri kita dari tebing.7:21
  102. So we do.Jadi kami melakukannya.7:25
  103. And this seems like it's true of music.Dan ini tampaknya benar dari musik.7:27
  104. It's true for a lot of life.Ini benar untuk banyak kehidupan.7:30
  105. Can you provide any more context?Bisakah Anda memberikan konteks lagi?7:31
  106. It's not true of paragliding.Ini tidak benar dari paragliding.7:33
  107. It's not true of skiing.Ini tidak benar dari ski.7:37
  108. Right.Benar.7:41
  109. Definitely don't want to literally hurl yourself on a cliff.Pastinya tidak ingin benar-benar melempar diri dari tebing.7:42
  110. But when you are trying to say introduce someone to music, how do you think about doing it?Tapi ketika mencoba memperkenalkan seseorang pada musik, bagaimana kamu berpikir tentang cara melakukannya?7:46
  111. Playing music, that is.Bermain musik, itu saja.7:51
  112. Introduce someone to playing music.Memperkenalkan seseorang pada bermain musik.7:52
  113. It is that thing of throwing yourself off a cliff and not judging yourself.Itu tentang melempar diri dari tebing dan tidak menghakimi diri sendiri.7:54
  114. That's the most important thing is to hit a drum.Hal paling penting adalah memukul drum.7:58
  115. Hey, it makes a sound.Hei, itu membuat suara.8:01
  116. Cool.Keren.8:02
  117. Or sit on the piano.Atau duduk di piano.8:02
  118. Just hit some notes.Hanya pukul beberapa nada.8:03
  119. And just listen to the notes.Dan hanya dengarkan notnya.8:05
  120. That doesn't have to be Mozart.Itu tidak harus Mozart.8:05
  121. Music was designed as a campfire experience.Musik dirancang sebagai pengalaman api unggun.8:08
  122. I've thought long and hard over the decades about what is music for?Aku telah berpikir panjang dan keras selama puluhan tahun tentang musik untuk apa.8:11
  123. It's obviously for something.Itu jelas untuk sesuatu.8:15
  124. We are evolved through all culture, all history.Kami berkembang melalui semua budaya, semua sejarah.8:17
  125. Music has been there.Musik telah ada di sana.8:20
  126. It must have a purpose, a behavioral purpose.Itu pasti memiliki tujuan, tujuan perilaku.8:22
  127. And a couple theories I have.Dan beberapa teori yang aku miliki.8:26
  128. One is social cohesion.Salah satunya adalah kohesi sosial.8:29
  129. And I feel that in my travels across the fourth world.Dan aku merasakan itu dalam perjalananku di seluruh dunia keempat.8:31
  130. You feel that music bonds a community.Kamu merasakan musik mengikat komunitas.8:34
  131. So that's very important.Jadi itu sangat penting.8:37
  132. But the other really important thing is sex.Tapi hal penting lainnya adalah seks.8:38
  133. And you may laugh salatiously.Dan kamu mungkin tertawa dengan bersemangat.8:42
  134. But it's true that particularly for teenagers and young adults, music is the key to sex.Tapi itu benar bahwa terutama untuk remaja dan orang dewasa muda, musik adalah kunci untuk seks.8:45
  135. It is the key to body language that would be unacceptable without music playing.Itu adalah kunci untuk bahasa tubuh yang tidak dapat diterima tanpa musik diputar.8:51
  136. The things people do on the dance floor, can you imagine without music?Hal-hal yang dilakukan orang di lantai dansa, bisakah kamu membayangkan tanpa musik?8:56
  137. Oh my God!Ya Tuhan!9:00
  138. And so music, it unlocks the door so that we can show our genetic wares to each other.Dan musik, itu membuka pintu sehingga kami dapat menunjukkan barang genetik kami kepada satu sama lain.9:01
  139. And what pelvic thrusting has to do with genetic superiority?Dan apa dorong panggul yang harus dilakukan dengan keunggulan genetik?9:13
  140. I don't know.Aku tidak tahu.9:17
  141. But music does seem to have a very important function.Tapi musik memang tampak memiliki fungsi yang sangat penting.9:18
  142. And so you ask, how do you bring somebody who's not a musician or how to explain music?Dan jadi kamu bertanya, bagaimana membawa seseorang yang bukan musisi atau bagaimana menjelaskan musik?9:22
  143. Well, it's just pick up an instrument and make a sound and listen to the beauty of it.Nah, itu hanya ambil alat musik dan buat suara dan dengarkan keindahannya.9:28
  144. And that's enough.Dan itu cukup.9:33
  145. But there's a communication part as well.Tapi ada bagian komunikasi juga.9:35
  146. And I believe that although I personally am a great beneficiary of specialization in our evolved society, I get to play the music and you get to listen.Dan aku percaya bahwa meskipun aku secara pribadi adalah penerima manfaat besar dari spesialisasi dalam masyarakat yang berkembang kami, aku bermain musik dan kamu mendengarkan.9:38
  147. But I think that's not how it was evolved for our hunter -gatherer societies way back before civilization.Tapi aku pikir itu bukan cara itu berkembang untuk masyarakat pemburu-pengumpul kami jauh sebelum peradaban.9:49
  148. I think it was something that we all did together.Aku pikir itu adalah sesuatu yang kami semua lakukan bersama.9:55
  149. And indeed, when you travel to the small indigenous communities, they all make it.Dan memang, ketika kamu bepergian ke komunitas pribumi kecil, mereka semua membuatnya.9:58
  150. There isn't specialization.Tidak ada spesialisasi.10:03
  151. He's not the musician.Dia bukan musiknya.10:04
  152. When it comes to religion and magic, yes, he's the shaman and you believe.Ketika datang ke agama dan sihir, ya, dia adalah dukun dan kamu percaya.10:05
  153. But music is something they all do together.Tapi musik adalah sesuatu yang mereka semua lakukan bersama.10:10
  154. You don't have to be a super musician to really enjoy playing music.Kamu tidak harus menjadi musisi super untuk benar-benar menikmati bermain musik.10:12
  155. Where did you grow up?Di mana kamu tumbuh besar?10:19
  156. Could you describe for us your early childhood?Bisakah kamu menggambarkan masa kecil awal kamu untuk kami?10:20
  157. My daddy was both jazz musician and CIA man.Ayahku adalah musisi jazz dan pria CIA.10:23
  158. This is serious.Ini serius.10:28
  159. And so I was born in Virginia, Alexandria, Virginia, which is a suburb of the CIA.Dan jadi aku dilahirkan di Virginia, Alexandria, Virginia, yang merupakan pinggiran CIA.10:30
  160. But my dad...Tapi ayahku...10:37
  161. That's your dad.Itu ayahmu.10:38
  162. And...but my daddy was away on business.Dan ayahku sedang pergi bisnis.10:41
  163. He was in Cairo, Egypt, installing a dictator.Dia berada di Kairo, Mesir, memasang seorang diktator.10:43
  164. And so that meant that I was shipped over there when I was two months old to Cairo and from there to Beirut.Dan jadi itu berarti aku dikirim ke sana ketika aku berusia dua bulan ke Kairo dan dari sana ke Beirut.10:46
  165. And I didn't get back to America until I was 18.Dan aku tidak kembali ke Amerika sampai aku berusia delapan belas.10:53
  166. So that whole time I'm in the weird zone of the world, an American.Jadi sepanjang waktu aku berada di zona aneh dunia, orang Amerika.10:57
  167. I went to an American school.Aku pergi ke sekolah Amerika.11:01
  168. I'm American.Aku orang Amerika.11:03
  169. Everything great was American.Segala sesuatu yang hebat adalah Amerika.11:03
  170. So I've always been hyper aware of being American.Jadi aku selalu sangat sadar tentang menjadi orang Amerika.11:05
  171. Most of you here as Americans, you know, you're not identified as an American every day, but I was.Sebagian besar dari kamu di sini sebagai orang Amerika, tahu, kamu tidak diidentifikasi sebagai orang Amerika setiap hari, tapi aku memang.11:08
  172. I was the American kid.Aku adalah anak Amerika.11:13
  173. And so that instills a strange kind of patriotism in a weird sort of way.Dan jadi itu menanamkan semacam patriotisme aneh dengan cara yang aneh.11:14
  174. I'm sure.Aku yakin.11:19
  175. Did you...at what point did you know your dad was in the CIA?Apakah kamu pada titik apa kamu tahu ayahmu berada di CIA?11:20
  176. It was from the very beginning or...?Itu dari awal atau...?11:24
  177. No, no.Tidak, tidak.11:25
  178. In fact, my brother Miles came home from school one day.Sebenarnya, saudaraku Miles pulang dari sekolah suatu hari.11:26
  179. And I said, Dad, are you a spy?Dan aku berkata, Ayah, apakah kamu seorang mata-mata?11:30
  180. To which my father responded, who wants to know?Ke mana ayahku merespons, siapa yang ingin tahu?11:35
  181. What did you guys think he did up to that point?Apa yang kamu pikirkan dia lakukan sampai saat itu?11:41
  182. My mother used to...said years later.Ibuku biasa berkata bertahun-tahun kemudian.11:43
  183. My mother said, you could always tell the spies by the trivial nature of their conversation.Ibuku berkata, kamu selalu bisa mengetahui mata-mata dari sifat trivial percakapan mereka.11:45
  184. They wouldn't, you know, spies.Mereka tidak akan, tahu, mata-mata.11:51
  185. The one guy in the room who's not talking politics.Orang satu di ruangan yang tidak berbicara tentang politik.11:52
  186. And one of my father's best friends was Kim Philby, a British double agent.Dan salah satu teman terbaik ayahku adalah Kim Philby, seorang agen ganda Inggris.11:55
  187. And one of my friends was Harry, his son Harry Philby, were kind of parallel families.Dan salah satu temanku adalah Harry, putranya Harry Philby, adalah semacam keluarga paralel.12:00
  188. And one day their daddy disappeared.Dan suatu hari ayah mereka hilang.12:03
  189. Double agent meaning KGB as well as...?Agen ganda berarti KGB juga...?12:06
  190. One day their daddy disappeared.Suatu hari ayah mereka hilang.12:09
  191. True Blue English MI5, Blue Blood disappeared.Biru Asli Inggris MI5, Blue Blood hilang.12:10
  192. Two weeks later he showed up in Moscow.Dua minggu kemudian dia muncul di Moskow.12:14
  193. He had been a double agent all along.Dia telah menjadi agen ganda sejak awal.12:16
  194. He was one of my father's best friends.Dia adalah salah satu teman terbaik ayahku.12:17
  195. And they knew that there was a leak.Dan mereka tahu bahwa ada kebocoran.12:19
  196. The British had a leak.Para Inggris memiliki kebocoran.12:21
  197. And it's got to be Philby.Dan itu harus Philby.12:22
  198. It's got to be Kim Philby.Itu harus Kim Philby.12:24
  199. And then he was getting hot for it.Dan kemudian dia menjadi panas karenanya.12:25
  200. He disappeared.Dia hilang.12:27
  201. So that's what Harry Philby had to deal with, with spy daddy.Jadi itulah yang harus ditangani Harry Philby, dengan ayah mata-mata.12:27
  202. At least my spy daddy wasn't a double agent, you know.Setidaknya ayah mata-mataku bukan agen ganda, tahu.12:31
  203. What drew you to music initially?Apa yang menarikmu pada musik awalnya?12:36
  204. Was it just the family influence or something else?Apakah itu hanya pengaruh keluarga atau hal lain?12:38
  205. It was something I could do.Itu adalah sesuatu yang bisa aku lakukan.12:41
  206. And it was, you know, listening to it, everybody was beguiled by music.Dan itu adalah, tahu, mendengarkannya, semua orang terpukau oleh musik.12:44
  207. We were all the same.Kami semua sama.12:49
  208. And my father was a jazz trumpet player.Dan ayahku adalah pemain trompet jazz.12:50
  209. I've still got his trumpet.Aku masih punya trompetnya.12:54
  210. And he put all these musical instruments in the house for the sibling.Dan dia memasukkan semua alat musik ini di rumah untuk saudara kandung.12:57
  211. But one by one the sibling would pick them up, you know.Tapi satu per satu saudara kandung akan mengambilnya, tahu.13:00
  212. But I came along.Tapi aku datang.13:04
  213. There they all were.Di sana mereka semua berada.13:06
  214. And they just came to me.Dan mereka hanya datang padaku.13:07
  215. And I'd pick them up and I'd break them soon, you know.Dan aku akan mengambilnya dan aku akan memecahkannya segera, tahu.13:09
  216. But still.Tapi tetap saja.13:14
  217. And so my father spotted the unmistakable trait of a musician, which is the kid will not stop.Dan jadi ayahku menemukan ciri-ciri yang tidak salah lagi dari seorang musisi, yaitu anak tidak akan berhenti.13:15
  218. You know, if you have your daughter and you're sending her to violin lessons or piano lessons, then if you ever have to remind that girl, isn't it time forTahu, jika kamu memiliki putrimu dan kamu mengirimnya ke pelajaran biola atau pelajaran piano, maka jika kamu pernah harus mengingatkan gadis itu, bukankah sudah waktunya untuk13:25
  219. your practice?praktikmu?13:33
  220. And forget it, forget it.Dan lupakan, lupakan.13:35
  221. If I go find something else for this kid to do.Jika aku pergi mencari sesuatu yang lain untuk anak ini lakukan.13:36
  222. If, in fact, do you think you could stop playing for a minute?Jika, pada kenyataannya, apakah menurutmu kamu bisa berhenti bermain sebentar?13:39
  223. Okay, now you've got a musician in the family.Oke, sekarang kamu punya seorang musisi di keluarga.13:44
  224. You know, that's how you can tell.Tahu, itulah cara kamu bisa mengatakan.13:46
  225. And I just don't know what it's like not to have a desire to pick up that thing and hit it or make it make a sound somehow.Dan aku hanya tidak tahu apa rasanya tidak memiliki hasrat untuk mengambil hal itu dan memukulnya atau membuatnya membuat suara entah bagaimana.13:47
  226. Do you remember your first gig?Apakah kamu mengingat pertunjukan pertamamu?13:57
  227. I do at the American Embassy Beach Club.Aku berada di American Embassy Beach Club.13:59
  228. And we played the kinks and animals, House of the Rising Sun, little James Brown, of course.Dan kami memainkan kinks dan animals, House of the Rising Sun, James Brown kecil, tentu saja.14:01
  229. And that really a very important moment because I was the youngest of four.Dan itu benar-benar momen yang sangat penting karena aku adalah yang termuda dari empat bersaudara.14:11
  230. And my older brother Ian was the cool kid.Dan kakak laki-lakiku Ian adalah anak yang keren.14:17
  231. And he was the cool kid in school.Dan dia adalah anak keren di sekolah.14:20
  232. He had a motorcycle.Dia memiliki sepeda motor.14:23
  233. And the band needed a drummer.Dan band membutuhkan seorang drummer.14:26
  234. The drummer kid went back to the States, but his drums were still there.Drummer itu pergi kembali ke Amerika, tapi drumnya masih di sana.14:28
  235. And so Ian, obviously, we need Ian in the band because he's the coolest kid in school.Dan jadi Ian, jelas, kami membutuhkan Ian di band karena dia adalah anak tercool di sekolah.14:32
  236. So Ian's the drummer, but he couldn't actually do it anyhow.Jadi Ian adalah drummer, tapi dia tidak bisa benar-benar melakukannya.14:35
  237. And he got me in the band.Dan dia membawaku masuk ke band.14:38
  238. So there I am.Jadi di sana saya berada.14:40
  239. I've joined the Black Knights.Aku telah bergabung dengan Black Knights.14:40
  240. I'm hearing, I'm at the Beach Club and I can hear two 15 -year -old girls talking.Aku mendengar, aku di Beach Club dan aku bisa mendengar dua gadis berusia 15 tahun berbicara.14:42
  241. Now for 12 -year -old, 15 -year -old girls are just the dream of my, you know, of the unclimable mountain.Sekarang untuk 12 tahun, gadis berusia 15 tahun hanyalah mimpi saya, gunung yang tak terjangkau.14:46
  242. And just so far beyond, oh no, no, don't even, don't even, never, you know.Dan begitu jauh di luar jangkauan, oh tidak, tidak, jangan bahkan, jangan bahkan, tidak pernah, tahu.14:55
  243. And I could hear these two 15 -year -old girls talking about, wow, the Black Knights got a new drummer, grew or hep or whatever words they use in thoseDan aku bisa mendengar dua gadis berusia 15 tahun itu berbicara tentang, wow, Black Knights mendapat drummer baru, tumbuh atau hip atau apa pun kata-kata yang mereka gunakan di15:00
  244. days, you know.hari-hari, tahu.15:07
  245. Who is he?Siapa dia?15:08
  246. It's Ian Copeland's kid brother.Itu adalah adik laki-laki Ian Copeland.15:09
  247. Ian has a brother.Ian memiliki seorang saudara.15:11
  248. And so they're talking about this mythical being who is now the drummer in the Black Knights, who's Ian's kid brother.Dan jadi mereka berbicara tentang makhluk mitologi ini yang sekarang adalah drummer di Black Knights, yang merupakan adik laki-laki Ian.15:14
  249. And they're talking, wow, is he cute?Dan mereka berbicara, wow, apakah dia tampan?15:21
  250. And they're talking about this person and they're constructing in their mind, they're creating a person.Dan mereka berbicara tentang orang ini dan mereka membangun di pikiran mereka, mereka menciptakan seseorang.15:23
  251. And I'm a little there, I'm like three years away from puberty, and I'm like, I was just a little, they're talking about me.Dan aku sedikit di sana, aku seperti tiga tahun dari pubertas, dan aku seperti, aku hanya sedikit, mereka berbicara tentang aku.15:29
  252. Very important moment in a musical career.Momen yang sangat penting dalam karir musik.15:38
  253. What influence or lasting impact did that upbringing have on your life or your literature?Pengaruh apa atau dampak yang bertahan dari pengasuhan itu pada hidup Anda atau literatur Anda?15:42
  254. What have you brought with you, if anything, from that?Apa yang telah Anda bawa dengan Anda, jika ada, dari itu?15:49
  255. Culturally, the music has a real important thing, which is that by some accident, cultural accident, it has the same drop kick as reggae.Secara budaya, musik memiliki hal yang benar-benar penting, yaitu bahwa secara kebetulan, kebetulan budaya, ia memiliki drop kick yang sama seperti reggae.15:52
  256. The mechanics of the Arabic beat, the Baladi rhythms, that is actually mechanically, foundationally, the same building blocks of the reggae beat, which is the emphasis on three of theMekanika beat Arab, ritme Baladi, itu sebenarnya secara mekanis, fundamental, blok bangunan yang sama dari beat reggae, yaitu penekanan pada tiga dari16:07
  257. bar and the absence of one, three, four, three, four, two, three, four, nothing to three.bar dan ketiadaan satu, tiga, empat, tiga, empat, dua, tiga, empat, tidak ada hingga tiga.16:23
  258. And growing up with that, kind of almost, you know, part of my genes, you know, genetic structure musically surrounded by that rhythm.Dan tumbuh dengan itu, hampir, tahu, bagian dari gen saya, tahu, struktur genetik saya dikelilingi secara musikal oleh ritme itu.16:31
  259. And then the clash had the brilliant idea of attempting to actually play reggae, and they did a track called Police and Thieves.Dan kemudian The Clash memiliki ide brilian untuk benar-benar bermain reggae, dan mereka membuat lagu yang disebut Police and Thieves.16:41
  260. And ironically, the police came along and thieved that idea.Dan ironis, polisi datang dan mencuri ide itu.16:50
  261. But we had a secret weapon, which was the Baladi rhythms of the Lebanese mountains.Tapi kami memiliki senjata rahasia, yaitu ritme Baladi dari pegunungan Lebanon.16:58
  262. When did Curved Air enter the picture?Kapan Curved Air masuk ke dalam gambaran?17:05
  263. Well, Curved Air was the band that led me away from finishing my college education.Nah, Curved Air adalah band yang membawaku pergi dari menyelesaikan pendidikan perguruan tinggi saya.17:08
  264. I got myself in as a tour manager.Aku mendapatkan diri sendiri sebagai manajer tur.17:14
  265. And so I was the tour manager of Curved Air, cut to a few years later, and I'm married to the singer and I'm in the band.Dan jadi aku adalah manajer tur Curved Air, lompat ke beberapa tahun kemudian, dan aku menikah dengan penyanyi dan aku ada di band.17:16
  266. I think that's a Game of Thrones move.Saya pikir itu adalah langkah Game of Thrones.17:25
  267. Well, it was a wonderful circumstance.Nah, itu adalah keadaan yang indah.17:28
  268. You know, we have three fine sons together, and it's a wonderful thing.Tahu, kami memiliki tiga putra yang baik bersama, dan itu adalah hal yang indah.17:30
  269. I want to pull up a few letters that you sent to Music Magazines and using different handwriting styles, spellings and stationery.Aku ingin menampilkan beberapa surat yang Anda kirim ke Majalah Musik dan menggunakan gaya tulisan tangan, ejaan dan alat tulis yang berbeda.17:34
  270. So we're going to pull up.Jadi kami akan menampilkannya.17:44
  271. These are letters that he sent to Music Magazines while being the drummer of Curved Air.Ini adalah surat yang dia kirim ke Majalah Musik sambil menjadi drummer Curved Air.17:47
  272. Keep in mind, so the first one starts, Dear Sirs.Ingat, jadi yang pertama dimulai, Tuan-tuan yang Terhormat.17:51
  273. Dear Sirs, I recently had the exquisite joy of experiencing a Curved Air concert and was most impressed by the exceptional talent of their new drummer.Tuan-tuan yang Terhormat, Baru-baru ini saya mengalami kegembiraan yang luar biasa mengalami konser Curved Air dan sangat terkesan dengan bakat luar biasa drummer baru mereka.17:54
  274. That's kind of highbrow.Itu agak highbrow.18:02
  275. Yeah, highbrow.Ya, highbrow.18:04
  276. Obviously, music aficionado.Jelas, penggemar musik.18:05
  277. Not to be thought the same person.Tidak akan dianggap orang yang sama.18:07
  278. Dear Sirs, Curved Air are brilliant with a why.Tuan-tuan yang Terhormat, Curved Air adalah brilliant dengan mengapa.18:08
  279. What's the drummer's name?Apa nama drummer?18:13
  280. Next, to whom it may concern, wow.Berikutnya, kepada siapa yang terkait, wow.18:18
  281. Me and some mates went to see Curved Air at the incredible, especially the new drummer.Aku dan beberapa teman pergi melihat Curved Air di luar biasa, terutama drummer baru.18:21
  282. See these boots?Lihat boot ini?18:33
  283. You're pulling up by your own goddamn bootstraps.Anda menarik diri sendiri oleh bootstraps sialan Anda sendiri.18:35
  284. I'd mail these letters in.Aku akan mengirim surat-surat ini.18:39
  285. We'd play Scunthorpe.Kami akan bermain Scunthorpe.18:41
  286. What is Scunthorpe?Apa itu Scunthorpe?18:42
  287. You don't want to know.Anda tidak ingin tahu.18:43
  288. As we're leaving Scunthorpe, I'd hit the mailbox.Saat kami meninggalkan Scunthorpe, aku akan menekan kotak surat.18:45
  289. Hey guys, I just got to take a piss for a second.Hei guys, aku baru saja perlu buang air kecil sebentar.18:49
  290. I'd hit the mailbox.Aku akan menekan kotak surat.18:51
  291. Different handwriting, different stationery, different literal, different styles.Tulisan tangan yang berbeda, alat tulis yang berbeda, literal yang berbeda, gaya yang berbeda.18:53
  292. And that was the first time I got my name in print.Dan itu adalah pertama kalinya nama saya masuk cetak.19:00
  293. Thank you very much.Terima kasih banyak.19:03
  294. Why wait for attention when you can grab it?Mengapa menunggu perhatian ketika Anda bisa meraihnya?19:07
  295. I learned that all by the way.Aku belajar itu semua di sepanjang jalan.19:11
  296. I learned that from my father.Aku belajar itu dari ayah saya.19:12
  297. How did you first meet Sting?Bagaimana Anda pertama kali bertemu Sting?19:14
  298. It was a stormy night.Itu adalah malam yang badai.19:17
  299. We had a night off in Newcastle and the local journalist, Phil Sutcliffe, took me to see the local hero band playing at the local college.Kami memiliki malam istirahat di Newcastle dan jurnalis lokal, Phil Sutcliffe, membawa saya untuk melihat band pahlawan lokal bermain di perguruan tinggi lokal.19:22
  300. The first thing you noticed was a golden ray of sunshine lighting upon the brow of the golden wand.Hal pertama yang Anda perhatikan adalah sinar matahari emas yang menerangi dahi tongkat emas.19:30
  301. His name was Fred.Namanya adalah Fred.19:42
  302. Just kidding, that was Sting.Hanya bercanda, itu Sting.19:44
  303. And no, he could play bass and sing.Dan tidak, dia bisa bermain bass dan bernyanyi.19:46
  304. And that was what impressed me about it.Dan itulah yang mengesankan saya tentang hal itu.19:49
  305. I already had the idea of the police.Aku sudah memiliki ide tentang polisi.19:50
  306. I had the name, the logo, I had a manifesto even.Aku memiliki nama, logo, bahkan manifesto.19:53
  307. This idea of I just didn't have any guys in the band except me.Ide ini tentang aku hanya tidak memiliki orang lain di band kecuali aku.19:59
  308. So I saw this guy and I wanted it to be a three piece.Jadi aku melihat orang ini dan aku ingin itu menjadi tiga piece.20:02
  309. So a few months later, I was actually saying, well let me actually get this thing.Jadi beberapa bulan kemudian, aku benar-benar mengatakan, nah biarkan aku benar-benar mendapatkan hal ini.20:05
  310. I want to get that bass player up in Newcastle.Aku ingin mendapatkan bass player itu naik di Newcastle.20:09
  311. So I called up the journalist and asked him, Phil Sutcliffe, to give me the telephone number.Jadi aku menelepon jurnalis dan memintanya, Phil Sutcliffe, untuk memberi saya nomor telepon.20:11
  312. You know that bass player you introduced me to?Anda tahu bass player yang Anda kenalkan kepada saya?20:15
  313. Sting.Sting.20:17
  314. And he said, oh no, I'm not giving you this number.Dan dia berkata, oh tidak, aku tidak akan memberikan Anda nomor ini.20:19
  315. I know what you're doing down there in London.Aku tahu apa yang Anda lakukan di sana di London.20:21
  316. You're into this punk thing, aren't you?Anda tertarik pada hal punk ini, bukan?20:22
  317. And you want to ruin our Newcastle band.Dan Anda ingin merusak band Newcastle kami.20:24
  318. And I'm not giving you the number.Dan aku tidak akan memberikan Anda nomor.20:27
  319. You know, he hangs up my hang up and I'm like, wait, wait a minute.Tahu, dia menutup telepon saya dan aku seperti, tunggu, tunggu sebentar.20:28
  320. So I call him back and, hello, it's his girlfriend.Jadi aku meneleponnya kembali dan, halo, itu pacarnya.20:32
  321. Phil's not here.Phil tidak di sini.20:37
  322. And well, I just wanted to get a number of that bass player.Dan nah, aku hanya ingin mendapatkan nomor bass player itu.20:38
  323. Okay, let me look at his phone book and I'll get it for you.Baik, biarkan saya melihat buku telepon miliknya dan aku akan mendapatkannya untuk Anda.20:41
  324. So she goes...Jadi dia pergi...20:44
  325. So she goes off and gets the number, brings it back, gives me the number.Jadi dia pergi dan mendapatkan nomor, membawanya kembali, memberi saya nomor.20:50
  326. And I thought, oh shit, now I need a guitarist.Dan aku berpikir, oh sial, sekarang aku membutuhkan seorang gitaris.20:55
  327. Sting and I, we actually earned our living doing sessions as a rhythm section.Sting dan aku, kami benar-benar menghasilkan uang kami dengan mengerjakan sesi sebagai bagian ritme.20:57
  328. And we show up at the studio to do a session.Dan kami muncul di studio untuk mengerjakan sesi.21:01
  329. And a guitarist walks in who is like way above our thing.Dan seorang gitaris berjalan masuk yang seperti jauh di atas hal kami.21:04
  330. This is a fancy session, triple scale guitarist.Ini adalah sesi mewah, gitaris skala tiga.21:08
  331. Absolutely the top session guy in London, the name of Andy Summers.Benar-benar top session guy di London, nama Andy Summers.21:10
  332. And a few weeks later, I ran into Andy in London.Dan beberapa minggu kemudian, aku bertemu Andy di London.21:15
  333. We were both getting off the underground together and hey, it's you, hey, it's you, hey.Kami berdua keluar dari bawah tanah bersama dan hei, itu Anda, hei, itu Anda, hei.21:18
  334. He says, Stuart, let's have a coffee.Dia berkata, Stuart, mari kita minum kopi.21:24
  335. And he pulls me aside.Dan dia menarik saya ke samping.21:27
  336. Stuart, you and that bass player, you've got something.Stuart, Anda dan bass player itu, Anda memiliki sesuatu.21:28
  337. But you need me in the band and I accept.Tapi Anda membutuhkan saya di band dan aku menerima.21:32
  338. Now, I tell this story with love and admiration in my heart for Andy Summers.Sekarang, aku menceritakan kisah ini dengan cinta dan kekaguman di hati saya untuk Andy Summers.21:42
  339. He is a guy who is that.Dia adalah orang yang seperti itu.21:48
  340. And he gets uncomfortable when I tell that story, but it so encapsulates the power of Andy Summers.Dan dia merasa tidak nyaman ketika aku menceritakan kisah itu, tetapi itu sangat merangkum kekuatan Andy Summers.21:52
  341. Up until that point, I supplied the songs.Sampai saat itu, aku memasok lagu-lagu.21:58
  342. There are crap songs, three minute fake punk songs.Ada lagu sampah, lagu punk palsu tiga menit.22:00
  343. Da, da, da, da, I hate people.Da, da, da, da, aku benci orang-orang.22:02
  344. They hate me.Mereka membenci aku.22:05
  345. You know, punk stuff, you know.Tahu, hal-hal punk, tahu.22:05
  346. And the rules of punk were actually very strict.Dan aturan punk sebenarnya sangat ketat.22:09
  347. Thou shalt not write a song over three minutes.Engkau tidak boleh menulis lagu lebih dari tiga menit.22:11
  348. Thou shalt not write a song about love.Engkau tidak boleh menulis lagu tentang cinta.22:13
  349. Thou shalt only write about being pissed off, you know.Kamu harus hanya menulis tentang marah-marah, kamu tahu.22:15
  350. And the dress code was very strict.Dan kode pakaian sangat ketat.22:18
  351. Nobel bottoms, short hair.Celana bagian bawah, rambut pendek.22:21
  352. The hairdo was critical.Gaya rambut itu sangat penting.22:23
  353. The rules of punk were extremely strict.Aturan punk sangat ketat.22:25
  354. The rebels had a lot of rules.Para pemberontak memiliki banyak aturan.22:28
  355. Exactly.Tepat sekali.22:29
  356. Funny thing, that, isn't it?Hal yang lucu, bukan?22:31
  357. Yeah.Ya.22:32
  358. But now, Sting had an actual musician to work with.Tapi sekarang, Sting memiliki musisi nyata untuk bekerja sama.22:34
  359. And suddenly, you know, he comes up with a song.Dan tiba-tiba, kamu tahu, dia menghasilkan sebuah lagu.22:39
  360. I think it was born in the 50s, which actually had some chord inversions and stuff.Saya pikir itu lahir di tahun 50an, yang sebenarnya memiliki beberapa inversi akord dan hal-hal lainnya.22:41
  361. As soon as I heard, wow, that's great.Segera setelah saya mendengar, wow, itu bagus.22:45
  362. Let's do that.Mari kita lakukan itu.22:47
  363. And one by one, these songs started coming out, which were pretty wouldn't have been possible until Sting and Andy.Dan satu per satu, lagu-lagu ini mulai keluar, yang sebenarnya tidak akan mungkin sampai Sting dan Andy.22:48
  364. You know, Andy could play the stuff that he could write.Kamu tahu, Andy bisa memainkan hal yang bisa dia tulis.22:56
  365. He could write a hit -pop song.Dia bisa menulis lagu pop yang sukses.23:02
  366. He had never attempted to.Dia tidak pernah mencoba.23:03
  367. He had never really seen himself in that role.Dia tidak pernah benar-benar melihat dirinya dalam peran itu.23:04
  368. But the punk world of three -minute songs, the discipline, all that discipline of all those rules, something clicked.Tapi dunia punk dari lagu tiga menit, disiplin, semua disiplin dari semua aturan itu, sesuatu berhasil.23:07
  369. And he suddenly, out of nowhere, started to write these great songs.Dan dia tiba-tiba, dari mana-mana, mulai menulis lagu-lagu bagus ini.23:15
  370. At that point in time, in your heads, or maybe just in your head, what did success for that band look like?Pada saat itu, di kepala kalian, atau mungkin hanya di kepala kalian, seperti apa kesuksesan untuk band itu?23:19
  371. What was three years later incremental?Apa yang tiga tahun kemudian bertambah?23:25
  372. Some of the milestones were not the big ones, but they felt like the big ones.Beberapa pencapaian bukan yang besar, tapi mereka terasa seperti yang besar.23:28
  373. One milestone was the Marquis Club in London, where everybody played there.Satu pencapaian adalah Klub Marquis di London, di mana semua orang bermain di sana.23:31
  374. The Who played there.The Who bermain di sana.23:35
  375. It was the club.Itu adalah klub.23:36
  376. It was like the whiskey in London.Itu seperti whiskey di London.23:38
  377. It was just the history of that place.Itu hanya sejarah tempat itu.23:40
  378. And there was a hierarchy.Dan ada hirarki.23:42
  379. The bottom of the hierarchy is you're supporting on a weekend because they don't have, you know, anybody can, you know, the weekend they're going to do business anyway.Bagian bawah hirarki adalah Anda mendukung di akhir pekan karena mereka tidak memiliki, kamu tahu, siapa pun bisa, kamu tahu, akhir pekan mereka akan berbisnis anyway.23:45
  380. And then the next is supporting on the weekday because that's the toughest thing.Dan kemudian yang berikutnya adalah mendukung pada hari kerja karena itu adalah hal yang paling sulit.23:53
  381. You've got to have a little bit of a draw.Anda harus memiliki sedikit daya tarik.23:56
  382. Then when you headline on a Thursday, you are king of the world.Kemudian ketika Anda menjadi judul pada hari Kamis, Anda adalah raja dunia.23:57
  383. We're headlining the Marquis on Thursday.Kami memimpin Marquis pada hari Kamis.24:03
  384. And so, you know, headlining the Marquis on a Thursday was a big deal.Dan jadi, kamu tahu, memimpin Marquis pada hari Kamis adalah hal yang besar.24:08
  385. And we felt like we, yeah, we're getting somewhere.Dan kami merasa seperti kami, ya, kami mendapatkan sesuatu.24:12
  386. Yeah, baby.Ya, sayang.24:16
  387. But we still weren't getting anywhere.Tapi kami masih tidak mendapatkan mana-mana.24:17
  388. We were still starving.Kami masih kelaparan.24:20
  389. And we were still written off by the press.Dan kami masih ditolak oleh pers.24:21
  390. And somebody had the bright, my brother Miles this time had the bright idea, let's go to America.Dan seseorang memiliki ide cemerlang, saudara saya Miles kali ini memiliki ide cemerlang, ayo ke Amerika.24:23
  391. So we did.Jadi kami melakukannya.24:30
  392. And punk had failed here because the Sex Pistols came over and sucked.Dan punk telah gagal di sini karena Sex Pistols datang dan jelek.24:31
  393. They bombed.Mereka gagal.24:36
  394. And the word punk just did not resonate in America in the same way that it did in England.Dan kata punk tidak beresonansi di Amerika dengan cara yang sama seperti di Inggris.24:37
  395. It had wrong associations.Itu memiliki asosiasi yang salah.24:41
  396. It just didn't catch for it.Itu tidak tertangkap untuk itu.24:43
  397. So they erased the American record.Jadi mereka menghapus rekor Amerika.24:45
  398. I mean, they erased all the punkorama, the, you know, the album, which had all these pictures of us in leather jackets and looking hostile and everything.Maksud saya, mereka menghapus semua punkorama, yang, kamu tahu, album, yang memiliki semua gambar kami dalam jaket kulit dan terlihat permusuhan dan semuanya.24:46
  399. Got rid of all that.Menyingkirkan semua itu.24:54
  400. And airbrushed, the American edition of our first album is airbrushed so that we look 12.Dan airbrush, edisi Amerika dari album pertama kami adalah airbrush sehingga kami terlihat 12.24:55
  401. And we came to America and club by club, city by city, we worked our way, every city was fighting the battle all over again.Dan kami datang ke Amerika dan klub demi klub, kota demi kota, kami bekerja kami, setiap kota berperang semua lagi.25:03
  402. But we did.Tapi kami melakukannya.25:13
  403. And finally, I guess, so along the way there were these milestones.Dan akhirnya, saya kira, sepanjang jalan ada pencapaian-pencapaian ini.25:14
  404. While we were on tour in America, we heard that we had a hit in England, you know, that got on the BBC.Sementara kami dalam tur di Amerika, kami mendengar bahwa kami memiliki hit di Inggris, kamu tahu, yang masuk ke BBC.25:19
  405. And so, you know, I guess a big one was Shea Stadium because that's for English band, even though I'm American, that was an English band, playing Shea Stadium isDan jadi, kamu tahu, saya kira yang besar adalah Stadion Shea karena itu untuk band Inggris, meskipun saya Amerika, itu adalah band Inggris, bermain di Stadion Shea adalah25:26
  406. the Beatles.Beatles.25:36
  407. That means you're a Beatles.Itu berarti Anda adalah Beatles.25:37
  408. That means you've conquered America.Itu berarti Anda telah menaklukkan Amerika.25:39
  409. That's official now.Itu resmi sekarang.25:40
  410. You've conquered America.Anda telah menaklukkan Amerika.25:41
  411. When you play Shea Stadium, and not only for yourselves, but for the British press corps, the British England is conquering America when an English band plays Shea Stadium.Ketika Anda bermain di Stadion Shea, dan tidak hanya untuk diri Anda sendiri, tetapi untuk pers Inggris, Inggris sedang menaklukkan Amerika ketika band Inggris bermain di Stadion Shea.25:42
  412. And so it's like a national thing.Dan jadi seperti hal nasional.25:54
  413. And the whole, the whole England gets excited about it.Dan semuanya, seluruh Inggris menjadi bersemangat tentang hal itu.25:57
  414. So I guess that would have been a pretty cool milestone too.Jadi saya kira itu akan menjadi pencapaian yang cukup keren juga.25:59
  415. Were you nervous before that gig?Apakah Anda gugup sebelum pertunjukan itu?26:02
  416. I'm, I guess you would call it nerves.Saya, saya kira Anda akan menyebutnya saraf.26:05
  417. Is there anything you did?Apakah ada yang Anda lakukan?26:07
  418. Do you have a pregame ritual or anything like that?Apakah Anda memiliki ritual pra-pertunjukan atau sesuatu seperti itu?26:08
  419. Oh, artists of all kinds have many pregame rituals.Oh, seniman dari semua jenis memiliki banyak ritual pra-pertunjukan.26:10
  420. And they evolve and they emerge.Dan mereka berkembang dan mereka muncul.26:16
  421. One day you have a donut and you have a really great kid.Satu hari Anda memiliki donat dan Anda memiliki anak yang sangat hebat.26:18
  422. That's it, I gotta have a donut.Itu saja, saya harus memiliki donat.26:20
  423. You know, and they accrete.Kamu tahu, dan mereka menambah.26:22
  424. They build up after a while.Mereka membangun setelah beberapa saat.26:24
  425. And then one day you go and there's no donut, but you go and you play a great show anyway.Dan kemudian suatu hari Anda pergi dan tidak ada donat, tetapi Anda pergi dan Anda memainkan pertunjukan yang hebat anyway.26:25
  426. Oh, maybe it's not the donut.Oh, mungkin itu bukan donatnya.26:30
  427. You know, and so you pick up and you lose.Kamu tahu, dan jadi Anda memilih dan Anda kehilangan.26:32
  428. Singers particularly, because, you know, drummer, you break something, you play through it.Penyanyi khususnya, karena, kamu tahu, drummer, Anda memecahkan sesuatu, Anda memainkan melaluinya.26:35
  429. The singer, your voice goes and it goes quite easily.Penyanyi, suara Anda pergi dan itu pergi dengan mudah.26:39
  430. It's quite a delicate instrument and when it goes you are so screwed.Ini adalah instrumen yang cukup halus dan ketika itu pergi Anda sangat dalam masalah.26:43
  431. And so singers particularly have rituals of the steam, the humidity in the room, the, there's this, the humidifier you breathe into and the throat coat and the La LaDan jadi penyanyi khususnya memiliki ritual uap, kelembaban di ruangan, yang, ada ini, pelembab udara yang Anda hirup dan lapisan tenggorokan dan La La26:48
  432. La La La La La La La La La La La!La La La La La La La La La La La!27:00
  433. mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu kya kya kya kya kya kya you know, weird shit, all I gotta gomu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu mu kya kya kya kya kya kya kamu tahu, hal aneh, semua yang harus saya lakukan27:02
  434. is a ratatata ratatata and so the singers have a lot of ritual so did you have, what was your magic donut?adalah ratatata ratatata dan jadi penyanyi memiliki banyak ritual jadi apakah Anda memiliki, apa donat ajaib Anda?27:09
  435. did you have any?apakah Anda memiliki ada?27:16
  436. my magic donut well for years I didn't have any magic donut and then I realized that wow you can actually go on feeling the way you do on thedonat ajaib saya baik selama bertahun-tahun saya tidak memiliki donat ajaib apapun dan kemudian saya menyadari bahwa wow Anda sebenarnya bisa pergi merasa seperti apa Anda lakukan pada27:16
  437. third song when you're warmed up and you kill you know the first few songs just aren't as good unless you warm up my god what a difference and Ilagu ketiga ketika Anda panas dan Anda bunuh kamu tahu lagu-lagu pertama tidak sebaik kecuali Anda panas Tuhan apa perbedaannya dan saya27:25
  438. saw I was actually with Stanley Clark with some jazz musicians and the other jazz musicians, one of the drummers famous guy was doing his rudiments and I'm thinking that'smelihat saya sebenarnya dengan Stanley Clark dengan beberapa musisi jazz dan musisi jazz lainnya, salah satu drummer terkenal sedang melakukan dasar-dasarnya dan saya berpikir itu27:35
  439. someone, I wouldn't be caught dead you know publicly doing rudiments shit you know but there was this jazz cat doing it then he went out and his first songseseorang, saya tidak akan tertangkap mati kamu tahu secara publik melakukan hal dasar kotor kamu tahu tetapi ada kucing jazz ini melakukannya kemudian dia keluar dan lagunya pertama27:49
  440. was just like he'd been playing all night and so I without anybody noticing started to do my rudiments and then I noticed actually that stretching is even better thanseperti dia telah bermain sepanjang malam dan jadi saya tanpa siapa pun menyadari mulai melakukan dasar-dasar saya dan kemudian saya menyadari bahwa peregangan bahkan lebih baik daripada27:58
  441. rudiments all these muscles in here all these tiny little muscles the reason they play better three songs in this because they're warmed up, blood circulating and it's just physics,dasar-dasar semua otot ini di sini semua otot kecil kecil ini alasan mereka bermain lebih baik tiga lagu dalam ini karena mereka panas, darah bersirkulasi dan itu hanya fisika,28:08
  442. biology and physics and so I have rituals of stretching and so on and each finger gets love and attention because this finger here actually goes up through to therebiologi dan fisika dan jadi saya memiliki ritual peregangan dan sebagainya dan setiap jari mendapat cinta dan perhatian karena jari ini sebenarnya naik melalui ke sana28:16
  443. and I can feel that one, thank you and you know so all the stretching rituals that's my particular poison have there been particular dark periods or difficult periods goingdan saya bisa merasakan yang satu itu, terima kasih dan kamu tahu jadi semua ritual peregangan itu adalah racun khusus saya apakah ada periode gelap tertentu atau periode sulit pergi28:27
  444. up to the end of the police era?sampai akhir era polisi?28:42
  445. well the police itself was hell just kidding no I'm not kidding no it was both it was like a Prada suit made out of barbed wire it was incrediblebaik polisi itu sendiri adalah neraka hanya bercanda tidak saya tidak bercanda tidak itu keduanya itu seperti setelan Prada yang terbuat dari kawat berduri itu luar biasa28:45
  446. to have that effect on audiences to get on stage and do what we did was darned exciting but it became more and more difficult for us to resolve ourmemiliki efek itu pada penonton untuk naik ke panggung dan melakukan apa yang kami lakukan sangat menyenangkan tetapi menjadi semakin sulit bagi kami untuk menyelesaikan28:59
  447. creative differences and they come from an honest place you know in the early days songs would come into the band with just some chords and we'd say oh cool,perbedaan kreatif dan mereka datang dari tempat yang jujur kamu tahu di hari-hari awal lagu akan datang ke band dengan hanya beberapa akord dan kami akan mengatakan oh keren,29:12
  448. let's play that and mess around with it and the writer of said song would be oh really you like my song?mari kita mainkan itu dan bermain-main dengannya dan penulis lagu yang dikatakan akan menjadi oh benar-benar Anda suka lagu saya?29:21
  449. you want to play it?apakah Anda ingin memainkannya?29:27
  450. oh wow guys cool, can I make tea?oh wow guys keren, bisakah saya membuat teh?29:28
  451. you know after you've written a few hits that humility turns into something else it turns into confidence so the vision of where to take the band began to notkamu tahu setelah Anda telah menulis beberapa hit kerendahan hati itu berubah menjadi sesuatu yang lain itu menjadi kepercayaan diri jadi visi di mana membawa band mulai tidak29:31
  452. be quite so symmetrical and you know I saw the band like this Stingo saw it like that and Andy just saw, great, they're fighting again and he would justcukup simetris dan kamu tahu saya melihat band seperti ini Stingo melihatnya seperti itu dan Andy hanya melihat, bagus, mereka bertengkar lagi dan dia akan just29:43
  453. pull up a dickcher and throw bombs you know and if you are a true creative musician you don't show up to the studio at that time he wasn't, nonetarik dickcher dan lemparkan bom kamu tahu dan jika Anda adalah musisi kreatif sejati Anda tidak menampilkan diri di studio pada waktu itu dia tidak, tidak ada29:55
  454. of us were showing up with a couple ideas and then the band would develop it we would all show up, we all had home recording studios now and wekami tidak menampilkan diri dengan beberapa ide dan kemudian band akan mengembangkannya kami semua akan menampilkan diri, kami semua memiliki studio rekaman rumah sekarang dan kami30:04
  455. would show up with platinum demos having thought through every aspect of the song having thought through not just what I'm going to do but what he's going to do,akan menampilkan diri dengan demo platinum setelah memikirkan setiap aspek lagu setelah memikirkan bukan hanya apa yang akan saya lakukan tetapi apa yang akan dia lakukan,30:13
  456. he's going to, here's the guitar part and no, no, no, no, no, I've already written the guitar part so play what I already wrote since I wrote the song,dia akan, di sini adalah bagian gitar dan tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, saya sudah menulis bagian gitar jadi mainkan apa yang sudah saya tulis sejak saya menulis lagu,30:21
  457. that's the guitar part, that I wrote so play that and that, you know, we all felt that way about because music's really important to us it's really important thatitu adalah bagian gitar, yang saya tulis jadi mainkan itu dan itu, kamu tahu, kami semua merasakan cara itu tentang karena musik benar-benar penting bagi kami itu sangat penting bahwa30:29
  458. this song, I have conceived this song and it should be expressed like that what do you mean you've got another idea that isn't this go away with it butlagu ini, saya telah membayangkan lagu ini dan itu harus diungkapkan seperti itu apa maksud Anda Anda memiliki ide lain yang bukan ini pergi dengan itu tetapi30:39
  459. that caused conflict, it was never an ego clash when Sting would get the attention and his face on the cover that's a good day because, you know, we, theitu menyebabkan konflik, itu tidak pernah bentrokan ego ketika Sting akan mendapatkan perhatian dan wajahnya di sampul itu adalah hari yang baik karena, kamu tahu, kami, yang30:49
  460. band, he's our guy, he's our face and you know, I love that but the music part was, it just got to be such a struggle of, you know, Iband, dia adalah orang kami, dia adalah wajah kami dan kamu tahu, saya menyukai itu tetapi bagian musik itu, itu menjadi perjuangan seperti itu, kamu tahu, saya31:00
  461. want to express something in this band but I can't because the door is locked because he wrote the song and he's decided how it's going to be by theingin mengekspresikan sesuatu dalam band ini tetapi saya tidak bisa karena pintu terkunci karena dia menulis lagu dan dia memutuskan bagaimana itu akan menjadi oleh31:09
  462. way, the decisions that he had made also including the drum part were pretty good decisions actually the guy really does know music and he really does, he has impeccablecara, keputusan yang dia buat juga termasuk bagian drum adalah keputusan yang cukup bagus sebenarnya orang itu benar-benar tahu musik dan dia benar-benar, dia memiliki sempurna31:16
  463. producing chops that's where the conflict came from even as I understood that, you know, he turns around and he says, you know, that snare drum, you just turn it,produksi chops itu di mana konflik berasal bahkan karena saya mengerti itu, kamu tahu, dia berbalik dan dia mengatakan, kamu tahu, itu drum snare, Anda hanya mengubahnya,31:29
  464. you use the rims fuck off!Anda menggunakan tepi cinta pergi!31:40
  465. and it doesn't matter, it doesn't matter this is an important point, it doesn't matter that actually he was right about that snare drum thing that's actually kind of adan itu tidak penting, itu tidak penting ini adalah poin penting, itu tidak penting bahwa sebenarnya dia benar tentang hal drum snare itu yang sebenarnya seperti31:44
  466. cool idea, that fucking asshole yeah, yeah but when you're young, all this wisdom, by the way, came decades later you know, he's deep and quiet I am noisy andide keren, sialan itu yeah, yeah tetapi ketika Anda muda, semua kebijaksanaan ini, ngomong-ngomong, datang puluhan tahun kemudian kamu tahu, dia dalam dan tenang saya bising dan31:58
  467. shallow we clash because of our history, we get along really well and with mutual admiration, we really have a deep bond that is just not breakable after rehearsal, wedangkal kami bertabrakan karena sejarah kami, kami sangat akur dan dengan saling menghormati, kami benar-benar memiliki ikatan dalam yang tidak bisa dipecahkan setelah latihan, kami32:15
  468. have dinner together, we laugh and we hang out and it's fine but man, the music thing, and this is the reason I'm going on because it's so weird, itmakan malam bersama, kami tertawa dan kami bergaul dan itu baik-baik saja tetapi man, hal musik itu, dan ini adalah alasan saya melanjutkan karena itu sangat aneh, itu32:29
  469. makes no sense that we created such important music that so many people kind of liked and yet, it came from forcing together these elements that are disparate so thetidak masuk akal bahwa kami menciptakan musik yang begitu penting yang sangat banyak orang suka, namun itu berasal dari memaksa menggabungkan elemen-elemen yang sangat berbeda jadi32:38
  470. question I'd love to ask is when you have a bad day or a down day how does that manifest itself?pertanyaan yang ingin saya tanyakan adalah ketika Anda memiliki hari yang buruk atau hari yang suram, bagaimana itu memanifestasikan dirinya?32:52
  471. because you're a passionate guy, is it anger, is it depression, anxiety, what is the cocktail?karena Anda seorang pria yang bersemangat, apakah itu kemarahan, apakah itu depresi, kecemasan, apa campurannya?33:01
  472. well, anger is dope anger is dope it is, it feels good oh, dope yeah, okay, sorry it feels good yeah few things are more invigorating than a nice swellingnah, kemarahan itu seru kemarahan itu seru memang, terasa enak oh, seru ya, baik, maaf terasa enak ya sangat sedikit hal yang lebih menyegarkan daripada membengkak yang bagus33:08
  473. of righteous anger you know, sometimes I wake up in the morning, I'm in the shower when the blood, the brain chemistry is just bad and I'm looking for someonedari kemarahan yang benar Anda tahu, kadang-kadang saya bangun di pagi hari, saya dalam shower ketika darah, kimia otak hanya saja buruk dan saya mencari seseorang33:22
  474. to pick a fight with somebody on TV, a politician, my poor wife who's about to come into the room you know, and it's brain chemistry and just, you know,untuk bertengkar dengan seseorang di TV, seorang politisi, istri saya yang malang yang akan segera masuk ke ruangan Anda tahu, dan ini adalah kimia otak dan hanya, Anda tahu,33:35
  475. I'll get into some fantasy of somebody said this and then I said that and then they said this and then I said that you know, and the great partsaya akan masuk ke beberapa fantasi seseorang mengatakan ini dan kemudian saya mengatakan itu dan kemudian mereka mengatakan ini dan kemudian saya mengatakan itu Anda tahu, dan bagian yang besar33:46
  476. of these anger fantasies is that you win every argument you just totally crush and then I have breakfast, I get down to work, I turn on my computer anddari fantasi kemarahan ini adalah Anda menang setiap argumen Anda hanya benar-benar menghancurkan dan kemudian saya sarapan, saya mulai bekerja, saya menyalakan komputer saya dan33:57
  477. I'm still kind of prrrrr but then I get into work and I find that on the day, and this isn't every morning, by the way just some mornings yousaya masih agak prrrrr tetapi kemudian saya mulai bekerja dan saya menemukan bahwa pada hari itu, dan ini bukan setiap pagi, omong-omong hanya beberapa pagi Anda34:06
  478. wake up, you know and I find that after a morning like that that I have a very serene day go figure Steve sort of protted the monkey mind withbangun, Anda tahu dan saya menemukan bahwa setelah pagi seperti itu bahwa saya memiliki hari yang sangat tenang coba tebak Steve agak protted pikiran monyet dengan34:13
  479. a little barb yeah, what is that?sedikit duri ya, apa itu?34:25
  480. it's gotten all of its, I'm crushing that The real thing is the anger, the physical sensation of anger, is very pleasant.ini telah mendapatkan semuanya, saya menghancurkan itu. Hal yang sebenarnya adalah kemarahan, sensasi fisik kemarahan, sangat menyenangkan.34:27
  481. Especially when there's nothing to be angry about.Terutama ketika tidak ada apa-apa untuk marah.34:34
  482. Especially when the anger derives from an imaginary conversation that never took place.Terutama ketika kemarahan berasal dari percakapan imajiner yang tidak pernah terjadi.34:38
  483. That is a rarefied, purified, distilled anger that just is a warm glow.Itu adalah kemarahan yang disaring, dimurnikan, disaring yang hanya bersinar hangat.34:44
  484. Not everybody else has that anger.Tidak semua orang memiliki kemarahan itu.34:54
  485. And after breakfast they're like, ah, so did you learn to turn it down or turn it off?Dan setelah sarapan mereka seperti, ah, jadi apakah Anda belajar menurunkannya atau mematikannya?34:56
  486. Or was it just it ends out of the shower and you're like Mary Poppins off to the nose?Atau apakah itu hanya berakhir keluar dari kamar mandi dan Anda seperti Mary Poppins pergi ke hidung?35:04
  487. It goes away, it goes away.Itu pergi, itu pergi.35:08
  488. Thank God.Syukurlah.35:09
  489. You know, two things that cause bad decisions are anger and sex.Anda tahu, dua hal yang menyebabkan keputusan buruk adalah kemarahan dan seks.35:10
  490. You know, how many people have made just stupid, stupid, stupid, stupid, stupid?Anda tahu, berapa banyak orang yang telah membuat hanya bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh?35:14
  491. You know, that seemed like a really great idea when I was really mad or, you know, was at the disco or whatever, you know, when I've been listening toAnda tahu, itu tampak seperti ide yang sangat besar ketika saya sangat marah atau, Anda tahu, berada di disko atau apapun, Anda tahu, ketika saya telah mendengarkan ke35:18
  492. that music and thrusting my pudenda.musik itu dan mendorong alat kelamin saya.35:27
  493. One thing leads to another, you know.Satu hal membawa ke hal lain, Anda tahu.35:30
  494. That music, yeah, music causes bad decisions.Musik itu, ya, musik menyebabkan keputusan buruk.35:33
  495. And anger's the same, you know, it seemed like a really good idea to tell them what I thought.Dan kemarahan sama, Anda tahu, itu tampak seperti ide yang sangat baik untuk memberi tahu mereka apa yang saya pikir.35:37
  496. It wasn't a good idea.Itu bukan ide yang baik.35:41
  497. And best have those, you know, those moments in the shower.Dan yang terbaik memiliki itu, Anda tahu, saat-saat itu di kamar mandi.35:43
  498. What are some of the decisions that have formed who you are today?Apa beberapa keputusan yang telah membentuk siapa Anda hari ini?35:47
  499. If you look back at some of the most important decisions.Jika Anda melihat kembali beberapa keputusan paling penting.35:52
  500. Well, some of the things good that happened were because that was my mission, but other incredibly good things happened that were not on my radar.Nah, beberapa hal baik yang terjadi adalah karena itu adalah misi saya, tetapi hal-hal yang sangat baik lainnya terjadi yang tidak ada di radar saya.35:56
  501. I didn't expect Francis Coppola to call up and offer me a 20 -year career, basically it ended up in film composing.Saya tidak mengharapkan Francis Coppola menelepon dan menawarkan saya karir 20 tahun, pada dasarnya itu berakhir dalam komposisi film.36:06
  502. You know, that wasn't my plan at all, but I found myself in that world and just like thrived in it.Anda tahu, itu bukan rencana saya sama sekali, tetapi saya menemukan diri saya di dunia itu dan hanya saja berkembang di dalamnya.36:17
  503. And I didn't make that decision.Dan saya tidak membuat keputusan itu.36:23
  504. Francis did, you know, gave me my first shot and it turned into something.Francis melakukannya, Anda tahu, memberi saya kesempatan pertama saya dan itu menjadi sesuatu.36:26
  505. So some things you strive for and you reach out for and you go for, but some things just kind of come.Jadi beberapa hal yang Anda perjuangkan dan Anda jangkau dan Anda pergi, tetapi beberapa hal hanya datang.36:30
  506. And, you know, I would say as a piece of advice, just stick to the answer, yes.Dan, Anda tahu, saya akan mengatakan sebagai nasihat, hanya berpegang pada jawaban, ya.36:36
  507. You know, orchestra in Iceland, in Norway.Anda tahu, orkestra di Islandia, di Norwegia.36:42
  508. You want to come over and play, we have an Iceland duet.Anda ingin datang dan bermain, kami memiliki duet Islandia.36:47
  509. Yes, I go over there.Ya, saya pergi ke sana.36:52
  510. I have the best time in Stavanger.Saya memiliki waktu terbaik di Stavanger.36:55
  511. I hadn't heard of it either.Saya juga belum pernah mendengarnya.36:59
  512. But this orchestra was fantastic.Tetapi orkestra ini sangat fantastis.37:01
  513. I discovered anchovies, you know, I mean sardines, you know, and cured in olive oil.Saya menemukan ikan teri, Anda tahu, maksud saya sarden, Anda tahu, dan diawetkan dalam minyak zaitun.37:04
  514. And I have one can of day now.Dan saya memiliki satu kaleng hari sekarang.37:10
  515. I mean, so much good stuff derived from just saying yes.Maksud saya, begitu banyak hal baik yang berasal dari hanya mengatakan ya.37:13
  516. I didn't know these guys.Saya tidak tahu orang-orang ini.37:16
  517. I don't know what's going to happen.Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.37:16
  518. But I've never been to Norway.Tetapi saya tidak pernah ke Norwegia.37:17
  519. You know, yes, good things can come from yes.Anda tahu, ya, hal-hal baik dapat datang dari ya.37:20
  520. So Francis Ford Coppola, let's talk about this.Jadi Francis Ford Coppola, mari kita bicarakan ini.37:23
  521. This was correct me from 1983.Ini adalah benar saya dari 1983.37:25
  522. I'll take your word for it.Saya akan mengambil kata-kata Anda untuk itu.37:27
  523. Or so, Rumblefish.Atau begitu, Rumblefish.37:29
  524. Where were you, what did you think you would be doing, say, a year hence, if Rumblefish had not intervened?Di mana Anda, apa yang Anda pikir Anda akan lakukan, katakan, setahun kemudian, jika Rumblefish tidak campur tangan?37:31
  525. Well, I would have gone mad.Nah, saya akan gila.37:39
  526. I recorded Rumblefish right after, I think it was the last or the second to last police.Saya merekam Rumblefish tepat setelahnya, saya pikir itu adalah yang terakhir atau yang kedua hingga terakhir polisi.37:44
  527. It came straight from Montserrat to the hell of the police experience.Ini datang langsung dari Montserrat ke neraka pengalaman polisi.37:50
  528. You know, to go into a studio with Francis, he's not a musician.Anda tahu, untuk masuk ke studio dengan Francis, dia bukan musisi.37:55
  529. He's the boss.Dia adalah bos.37:58
  530. And I serving his artistic vision.Dan saya melayani visi artistiknya.37:59
  531. But when he leaves the room, all the music is mine.Tetapi ketika dia meninggalkan ruangan, semua musik adalah milik saya.38:01
  532. And all the music and no debating just like follow the instincts and create something that's beautiful without any debate.Dan semua musik dan tidak ada perdebatan hanya seperti ikuti instingnya dan ciptakan sesuatu yang indah tanpa perdebatan apapun.38:04
  533. Oh, gosh, that was fun.Oh, astaga, itu menyenangkan.38:13
  534. So there are many people out there who score films and so on.Jadi ada banyak orang di luar sana yang mencetak film dan sebagainya.38:16
  535. Why didn't he go to one of the usual suspects?Mengapa dia tidak pergi ke salah satu tersangka biasa?38:21
  536. Why did he pick you?Mengapa dia memilih Anda?38:23
  537. Good question.Pertanyaan yang bagus.38:25
  538. He wanted to do something out of the ordinary.Dia ingin melakukan sesuatu yang luar biasa.38:26
  539. And in fact, he assembled a bunch of musicians in Tulsa, Oklahoma, where they were rehearsing the movie.Dan faktanya, dia mengumpulkan sekelompok musisi di Tulsa, Oklahoma, di mana mereka berlatih film.38:28
  540. And there were various musicians there.Dan ada berbagai musisi di sana.38:34
  541. And something that I had learned at most a drummer, where the deal is you got to get the other guy off the stool so you can take his job.Dan sesuatu yang saya pelajari paling banyak seorang drummer, di mana kesepakatan adalah Anda harus mengeluarkan pria lain dari bangku sehingga Anda dapat mengambil pekerjaannya.38:36
  542. And in punk rock, which is, ah, you know, and I pretty much just nuked all the competition.Dan dalam punk rock, yang mana, ah, Anda tahu, dan saya cukup banyak hanya meledakkan semua kompetisi.38:43
  543. There were no survivors but me.Tidak ada penyintas selain saya.38:51
  544. How did you nuked them?Bagaimana Anda meledakkan mereka?38:53
  545. Was this like a false flag?Apakah ini seperti bendera palsu?38:55
  546. Like we're going to have a...Seperti kami akan memiliki ...38:56
  547. Well, I got into a studio.Nah, saya masuk ke studio.38:58
  548. I got into a studio and while the others would talk about what they're going to do, I got into a studio and recorded some stuff.Saya masuk ke studio dan sementara yang lain akan berbicara tentang apa yang akan mereka lakukan, saya masuk ke studio dan merekam beberapa hal.38:59
  549. And I guess that's what it was.Dan saya rasa itulah yang terjadi.39:09
  550. You just beat them to the punch.Anda hanya memukuli mereka lebih dulu.39:12
  551. You know, like with band leadership or any kind of leadership, it's not about being given some chevrons.Anda tahu, seperti dengan kepemimpinan band atau segala jenis kepemimpinan, ini bukan tentang diberi beberapa bintang.39:12
  552. It's about having the best idea first.Ini tentang memiliki ide terbaik terlebih dahulu.39:19
  553. That's a leader.Itu adalah seorang pemimpin.39:21
  554. When I got an idea, let's do it like this.Ketika saya mendapat ide, mari kita lakukan seperti ini.39:22
  555. And you're the first with the idea which the best people follow because they're relieved that somebody had a fix for the situation.Dan Anda adalah yang pertama dengan ide yang diikuti oleh orang-orang terbaik karena mereka lega bahwa seseorang memiliki solusi untuk situasi tersebut.39:25
  556. And so I just had the best idea first in the opinion of the boss man.Dan jadi saya hanya memiliki ide terbaik terlebih dahulu dalam pendapat pria bos.39:32
  557. When you think of the word or hear the word successful, who's the first person or thing that comes to mind?Ketika Anda berpikir tentang kata atau mendengar kata sukses, siapa orang pertama atau hal yang terlintas dalam pikiran?39:37
  558. It can be a tricky term.Ini bisa menjadi istilah yang rumit.39:43
  559. I mean a lot of people chase this specter.Maksud saya banyak orang mengejar hantu ini.39:44
  560. And they end up in a place that is worse than where they started in some cases.Dan mereka berakhir di tempat yang lebih buruk daripada di mana mereka memulai dalam beberapa kasus.39:47
  561. Or they've sacrificed everything along the way.Atau mereka telah mengorbankan segalanya di sepanjang jalan.39:51
  562. What is success to you?Apa kesuksesan itu untuk Anda?39:53
  563. And how has it changed over time?Dan bagaimana itu berubah seiring waktu?39:54
  564. I think the only measure is happiness.Saya pikir satu-satunya ukuran adalah kebahagiaan.39:57
  565. You can achieve what you thought was...Anda dapat mencapai apa yang Anda pikir ...40:00
  566. And in my case, happiness comes from my family, my kids.Dan dalam kasus saya, kebahagiaan berasal dari keluarga saya, anak-anak saya.40:07
  567. I've got Grammys.Saya mendapat Grammy.40:10
  568. You get a Grammy.Anda mendapatkan Grammy.40:12
  569. You look at it for the first couple of days it fills you.Anda melihatnya selama beberapa hari pertama itu mengisi Anda.40:13
  570. And then it goes to the shelf.Dan kemudian itu pergi ke rak.40:17
  571. A week later you walk by and go...Seminggu kemudian Anda berjalan dan pergi ...40:19
  572. And then a month later you walk by and...Dan kemudian sebulan kemudian Anda berjalan dan ...40:22
  573. Oh yeah.Oh ya.40:25
  574. And then a year later you don't even see it.Dan kemudian setahun kemudian Anda bahkan tidak melihatnya.40:27
  575. It doesn't mean anything.Itu tidak berarti apa-apa.40:29
  576. And so all those things that you think are success, they lose their thing.Dan jadi semua hal-hal itu yang Anda pikir adalah kesuksesan, mereka kehilangan hal mereka.40:31
  577. The kids, the family, your relationships, your life are so...Anak-anak, keluarga, hubungan Anda, hidup Anda adalah begitu ...40:36
  578. So I'm going to go to some audience questions.Jadi saya akan pergi ke beberapa pertanyaan audiens.40:44
  579. And we have the number of them.Dan kami memiliki jumlah mereka.40:47
  580. Do you have any advice for someone who wants to pursue film scoring coming from a rock and roll musical background?Apakah Anda memiliki nasihat untuk seseorang yang ingin mengejar penilaian film yang berasal dari latar belakang musik rock and roll?40:48
  581. It's a very tough world to get into because there are so many who want to be there.Ini adalah dunia yang sangat sulit untuk dimasuki karena ada begitu banyak orang yang ingin berada di sana.40:54
  582. And the dreams that take you to rock and roll are very different from the dreams of a film composer.Dan mimpi yang membawa Anda ke rock and roll sangat berbeda dari mimpi seorang komposer film.40:59
  583. And you're developing, you're working on the director's artistic vision, which means that you are there to serve his emotional needs.Dan Anda mengembangkan, Anda bekerja pada visi artistik direktur, yang berarti Anda di sana untuk melayani kebutuhan emosionalnya.41:05
  584. And it's a very different mindset.Dan itu adalah pola pikir yang sangat berbeda.41:14
  585. And many rock and rollers get into the film composing and the director says, I'm just not feeling it.Dan banyak rock and roller masuk ke dalam komposisi film dan direktur mengatakan, saya hanya tidak merasakannya.41:16
  586. I want it happy, sad, and this is sad, happy.Saya ingin itu bahagia, sedih, dan ini sedih, bahagia.41:20
  587. And I don't like it.Dan aku tidak suka.41:24
  588. Do something else.Lakukan sesuatu yang lain.41:26
  589. You know, the hardened, whizzed, flinty -eyed film composer says, throw that away, I got more.Anda tahu, komposer film yang berpengalaman dengan mata yang tajam bilang, buang itu, aku punya lebih banyak.41:27
  590. And you do, by the way.Dan memang Anda bisa melakukannya.41:36
  591. You do have more.Anda memang punya lebih banyak.41:37
  592. You can throw out your children and come up with another idea.Anda bisa membuang ide-ide Anda dan membuat ide yang lain.41:38
  593. And in fact, after a few years of film composing, you get pretty confident about that.Dan pada kenyataannya, setelah beberapa tahun mengarang musik film, Anda menjadi cukup percaya diri tentang itu.41:42
  594. And you can shed, you don't like that, it's gone.Dan Anda bisa membuang, Anda tidak suka itu, sudah hilang.41:47
  595. You'll never hear it again.Anda tidak akan pernah mendengarnya lagi.41:49
  596. I'll come up with something else.Aku akan membuat sesuatu yang lain.41:50
  597. And you can.Dan Anda bisa melakukannya.41:51
  598. And that's really surprising how much stuff is in your brain that you can pull out when you need to.Dan benar-benar mengejutkan berapa banyak hal yang ada di otak Anda yang bisa Anda keluarkan saat Anda membutuhkannya.41:52
  599. Let me digress for a second here.Biarkan saya menyimpang sebentar di sini.41:59
  600. I've done lots of episodic TV where the show comes in Tuesday.Aku telah membuat banyak serial TV di mana naskah datang pada hari Selasa.42:01
  601. I got a ship at Friday, next Tuesday.Aku harus serah pada hari Jumat, Selasa depan.42:06
  602. Another show, I got it.Pertunjukan lainnya, aku bisa mengerjakannya.42:08
  603. It may not be my finest hour, but I got to put something on tape and it's going out of the door.Ini mungkin bukan jam terbaik saya, tapi aku harus merekam sesuatu dan itu akan keluar.42:09
  604. And you just get into this grind and you would think you run out of ideas that you're going to get stale.Dan Anda masuk ke rutinitas ini dan Anda akan berpikir Anda habis ide dan akan menjadi statis.42:13
  605. Oh my God, I'm used to it.Oh Tuhan, aku sudah terbiasa.42:19
  606. The opposite happens.Yang sebaliknya terjadi.42:21
  607. You got to deal with that.Anda harus menghadapi itu.42:25
  608. And I'm here to tell you you can.Dan saya di sini untuk memberitahu Anda bahwa Anda bisa.42:26
  609. But that's a tough threshold to cross.Tapi itu adalah ambang yang sulit untuk dilintasi.42:29
  610. Next one is, the music industry has changed so much since when you started.Selanjutnya adalah, industri musik telah banyak berubah sejak Anda memulai.42:32
  611. What advice besides the never ending hustle would you give a budding musician today?Saran apa selain kerja keras yang tidak pernah berhenti yang akan Anda berikan kepada musisi muda hari ini?42:36
  612. I guess the only advice that I can give you would be creatively how to find your own sound and urge you above all, artistically, to get a unique sound,Saya kira satu-satunya saran yang bisa saya berikan adalah secara kreatif cara menemukan suara Anda sendiri dan mendorong Anda di atas segalanya, secara artistik, untuk mendapatkan suara yang unik,42:41
  613. look for different sources of inspiration.cari sumber inspirasi yang berbeda.42:53
  614. Somehow set yourself apart from other artists by just different sources.Entah bagaimana membedakan diri Anda dari artis lain hanya dengan sumber yang berbeda.42:56
  615. Different stuff in, different stuff out is my philosophy.Bahan berbeda masuk, bahan berbeda keluar adalah filosofi saya.43:01
  616. But how you crack the business, you probably know more about that than I do.Tetapi bagaimana Anda memecahkan bisnis, Anda mungkin tahu lebih banyak tentang itu daripada saya.43:04
  617. Because you've been in this business for the last 10 minutes, not the decades before that.Karena Anda telah berada di bisnis ini selama 10 menit terakhir, bukan puluhan tahun sebelumnya.43:10
  618. And I think also I don't have the music experience, but it seems like the barrier to produce music is lower.Dan saya pikir juga saya tidak memiliki pengalaman musik, tetapi tampaknya hambatan untuk memproduksi musik lebih rendah.43:17
  619. You have the software.Anda memiliki perangkat lunaknya.43:23
  620. Yes, that's good news.Ya, itu berita bagus.43:23
  621. But the barrier to attention is higher because you're going to have more competition due to the aforementioned low barrier to production.Tetapi hambatan untuk perhatian lebih tinggi karena Anda akan memiliki lebih banyak kompetisi karena hambatan produksi yang rendah yang disebutkan sebelumnya.43:24
  622. So a few things that have helped at least in the startup world quite a lot where you have a very similar issue or now you have rental, rentable infrastructureJadi beberapa hal yang telah membantu setidaknya di dunia startup cukup banyak di mana Anda memiliki masalah yang sangat mirip atau sekarang Anda memiliki infrastruktur yang dapat disewa,43:33
  623. that before would have cost $500 ,000.yang sebelumnya akan biaya $500.000.43:40
  624. I would recommend checking out 1000 True Fans.Saya akan merekomendasikan melihat 1000 True Fans.43:43
  625. It's an essay by a guy named Kevin Kelly.Ini adalah esai oleh seorang pria bernama Kevin Kelly.43:46
  626. Which I think is very good.Yang saya pikir sangat bagus.43:48
  627. There's a revised version coming out very soon.Ada versi yang direvisi akan keluar sangat segera.43:49
  628. And also the law of category.Dan juga hukum kategori.43:51
  629. It's a chapter in a book called The 22 Immutable Laws of Marketing, but it talks about exactly what you just mentioned, which is being a clear and distinct categoryIni adalah bab dalam buku yang disebut The 22 Immutable Laws of Marketing, tetapi ia membicarakan tepat apa yang baru saja Anda sebutkan, yaitu menjadi kategori yang jelas dan berbeda43:55
  630. compared to whatever you are competing against and sort of creating a blue ocean in that respect.dibandingkan dengan apa pun yang Anda bersaing melawannya dan semacam menciptakan lautan biru dalam hal itu.44:05
  631. So those two have been very helpful, at least in the startup world, which I think at this point in time a lot of musicians breaking through that attention barrierJadi keduanya telah sangat membantu, setidaknya di dunia startup, yang saya pikir pada saat ini banyak musisi yang menembus hambatan perhatian44:09
  632. would be well served to start thinking of at least the band, not necessarily the music, as their own startup in a sense.akan dilayani dengan baik untuk mulai berpikir tentang setidaknya band, tidak tentu musik, sebagai startup mereka sendiri dalam arti.44:18
  633. Next question.Pertanyaan berikutnya.44:26
  634. I just want to hear one more thing about that artistic identity.Saya hanya ingin mendengar satu hal lagi tentang identitas artistik itu.44:26
  635. Don't be fearful if your music doesn't sound like everything else on the radio.Jangan takut jika musik Anda tidak terdengar seperti yang lain di radio.44:29
  636. And don't be complacent if it does.Dan jangan puas jika itu demikian.44:35
  637. This sounds just like Beyonce.Ini terdengar seperti Beyonce.44:40
  638. That's when you got to be worried.Itulah saat Anda harus khawatir.44:44
  639. Yeah, hard to out -Beyonce Beyonce.Ya, sulit untuk mengalahkan Beyonce Beyonce.44:48
  640. The next question is from Facebook.Pertanyaan berikutnya dari Facebook.44:52
  641. This is from Ong Jab.Ini dari Ong Jab.44:55
  642. What interests you musically now?Apa yang menarik minat Anda secara musik sekarang?44:58
  643. Well, input these days is my own radio station I listen to.Nah, input hari ini adalah stasiun radio saya sendiri yang saya dengarkan.45:03
  644. It's on iTunes.Ini ada di iTunes.45:07
  645. It's called Shirley and Spinoza.Itu disebut Shirley and Spinoza.45:09
  646. I have nothing to do with it, but I can't shout its name loudly enough.Saya tidak ada hubungannya dengan itu, tetapi saya tidak bisa berteriak namanya cukup keras.45:11
  647. It is the best radio station ever.Ini adalah stasiun radio terbaik sepanjang masa.45:14
  648. It is so eclectic.Ini sangat eklektik.45:16
  649. One minute they'll be playing Beach Boys.Satu menit mereka akan memainkan Beach Boys.45:19
  650. The next minute, you know, Armenian Chance.Menit berikutnya, Anda tahu, Armenian Chance.45:22
  651. What's the name of it again?Apa nama itu lagi?45:26
  652. Shirley, S -H -I -R -L -E -Y, and Spinoza.Shirley, S-H-I-R-L-E-Y, dan Spinoza.45:28
  653. It's just the name right there.Itu hanya nama di sana.45:33
  654. It's the mix and match.Ini adalah campuran dan cocokkan.45:34
  655. And sometimes I'm listening to it as I'm rodeeing in the studio.Dan kadang saya mendengarkannya saat saya sedang bekerja di studio.45:36
  656. Is that even music?Itu bahkan musik?45:39
  657. It's like white noise.Ini seperti white noise.45:40
  658. And then they've got a weird 50s cigarette commercial playing over it.Dan kemudian mereka memiliki iklan rokok tahun 50-an yang aneh diputar di atasnya.45:42
  659. And then it goes to country and western, some, you know, Okie from Muskogee.Dan kemudian berubah ke country dan western, beberapa, Anda tahu, Okie dari Muskogee.45:46
  660. It's like everything.Ini seperti semuanya.45:50
  661. That is the best.Itu yang terbaik.45:52
  662. That's the input right there.Itu inputnya di sana.45:54
  663. And another source is driving my 16 -year -old to school.Dan sumber lain adalah mengendarai anak saya berusia 16 tahun ke sekolah.45:55
  664. I have been forced to admit that Kanye is a genius.Saya telah dipaksa untuk mengakui bahwa Kanye adalah jenius.45:59
  665. Now, you know, my cultural environment has only exposed me to Kanye grabbing someone else's Grammy.Sekarang, Anda tahu, lingkungan budaya saya hanya telah terpapar kepada Kanye meraih Grammy orang lain.46:08
  666. You know, that's all I know about him.Anda tahu, itu semua yang saya ketahui tentang dia.46:16
  667. Until I start hearing his music.Sampai saya mulai mendengar musiknya.46:19
  668. And him and the Black Eyed Peas and, you know, Ocean and Kamar, Kendrick Lamar, Lamar Kendrick.Dan dia dan Black Eyed Peas dan, Anda tahu, Ocean dan Kamar, Kendrick Lamar, Lamar Kendrick.46:21
  669. All of my friends who don't have a 16 -year -old daughter, you know, I actually haven't listened to this stuff.Semua teman saya yang tidak memiliki putri berusia 16 tahun, Anda tahu, saya sebenarnya belum mendengarkan hal ini.46:34
  670. I was like, oh, that's not music.Saya seperti, oh, itu bukan musik.46:39
  671. Where is it?Mana itu?46:41
  672. There's no backbeat.Tidak ada back beat.46:41
  673. They don't even have guitars.Mereka bahkan tidak memiliki gitar.46:43
  674. They sound like my dad, you know, and I listen to stuff and they have just thrown away all the building blocks that I grew up with.Mereka terdengar seperti ayah saya, Anda tahu, dan saya mendengarkan hal-hal dan mereka telah membuang semua blok bangunan yang saya tumbuh bersama.46:45
  675. But they push the boundaries of the, it sounds like the soundtrack to a really strange movie.Tetapi mereka mendorong batas-batas, terdengar seperti soundtrack untuk film yang benar-benar aneh.46:53
  676. And, you know, and these are hits.Dan, Anda tahu, dan ini adalah hit.46:59
  677. And they finally, since Chuck Berry and Bill Haley invented the guitar, bass and drums combo, you know, and my father, that was the enemy.Dan mereka akhirnya, sejak Chuck Berry dan Bill Haley menciptakan kombinasi gitar, bass dan drum, Anda tahu, dan ayah saya, itu adalah musuh.47:01
  678. That's not music.Itu bukan musik.47:13
  679. And there was that divide.Dan ada pemisahan itu.47:15
  680. My dad listened to trumpets and saxophones.Ayah saya mendengarkan trompet dan saksofon.47:16
  681. I listened to long hair music with, and that same music hasn't changed through all the 60s, the 70s, the 80s, the 90s punk.Saya mendengarkan musik rambut panjang dengan, dan musik yang sama belum berubah sepanjang tahun 60-an, 70-an, 80-an, 90-an punk.47:18
  682. It's still E, A and D chords with a backbeat.Masih E, A dan D chords dengan back beat.47:28
  683. Whatever it is, it's a backbeat, whether it's funk or rock or whatever, it's the same building blocks until Kendrick.Apapun itu, itu adalah back beat, apakah itu funk atau rock atau apapun, itu adalah blok bangunan yang sama sampai Kendrick.47:35
  684. And these guys just throw out all those ingredients and start again.Dan orang-orang ini hanya membuang semua bahan-bahan itu dan mulai lagi.47:43
  685. And driving off my daughter to school in the morning hearing this stuff.Dan mengendarai putri saya ke sekolah di pagi hari mendengarkan hal-hal ini.47:47
  686. That's the first time I am hearing music.Itu adalah pertama kali saya mendengar musik.47:51
  687. I wouldn't know how to make that.Saya tidak tahu bagaimana membuatnya.47:55
  688. The, alright, let's go with this one.Yang, baiklah, mari kita gunakan ini.47:56
  689. And I'll explain what I mean.Dan saya akan menjelaskan apa yang saya maksud.47:59
  690. Do you have a favorite failure?Apakah Anda memiliki kegagalan favorit?47:59
  691. And what I mean by that is a failure that in retrospect set you up for a later success.Dan apa yang saya maksud adalah kegagalan yang dalam retrospek menyiapkan Anda untuk kesuksesan kemudian.48:01
  692. Great.Bagus.48:06
  693. I'm stumped to think of a particular one, but this has been a motif that I keep coming back to, that a disappointment, something goes bad, something's wrong, something's broken,Saya bingung untuk memikirkan yang tertentu, tetapi ini telah menjadi motif yang terus saya kembali, bahwa kekecewaan, sesuatu menjadi buruk, ada yang salah, ada yang rusak,48:08
  694. creates an opportunity.menciptakan peluang.48:18
  695. And I screwed this up.Dan saya mengacaukan ini.48:20
  696. And because I screwed this up, I'm in this position here.Dan karena saya mengacaukan ini, saya berada di posisi ini di sini.48:23
  697. And since I'm in this position, this opportunity arises.Dan karena saya berada di posisi ini, peluang ini muncul.48:27
  698. And that is a recurring theme, and I wish I could think of a great example for you.Dan itu adalah tema yang berulang, dan saya berharap saya bisa memikirkan contoh yang bagus untuk Anda.48:30
  699. But it just is that sometimes a door that closes is a window that's opening.Tetapi itu hanya bahwa kadang-kadang pintu yang ditutup adalah jendela yang terbuka.48:34
  700. A glass that breaks is a something.Kaca yang pecah adalah sesuatu.48:40
  701. And...Dan...48:46
  702. Yeah.Ya.48:47
  703. Let me interrupt you.Biarkan saya menyela Anda.48:47
  704. That's pretty much the last feeling about America right now.Itu hampir perasaan terakhir tentang Amerika sekarang.48:49
  705. If you had a gigantic billboard, you could put anything on it, and you had a few words, short message, you just wanted to get out to the world.Jika Anda memiliki papan iklan raksasa, Anda bisa meletakkan apa pun di atasnya, dan Anda memiliki beberapa kata, pesan singkat, Anda hanya ingin sampai ke dunia.48:52
  706. It's another one of those questions.Ini adalah pertanyaan lain dari mereka.49:00
  707. What would you put on it?Apa yang akan Anda letakkan di atasnya?49:02
  708. Don't worry, be happy.Jangan khawatir, jadilah bahagia.49:08
  709. And that's a total cop out, riding home this afternoon, I'm not going to come up with it.Dan itu adalah penghindarannya yang total, pulang ke rumah sore ini, saya tidak akan bisa memikirkan jawabannya.49:11
  710. Well, let's put it in different ways.Nah, mari kita letakkan dalam cara-cara yang berbeda.49:16
  711. We have a lot of people in the audience here.Kami memiliki banyak orang di audiens di sini.49:18
  712. We have a lot of people watching who are maybe inspired to take the next step in a new chapter.Kami memiliki banyak orang yang menonton yang mungkin terinspirasi untuk mengambil langkah berikutnya dalam bab baru.49:20
  713. They're probably nervous.Mereka mungkin gugup.49:28
  714. They might have some misgivings.Mereka mungkin memiliki beberapa keraguan.49:29
  715. They might be leaving something behind.Mereka mungkin meninggalkan sesuatu di belakang.49:30
  716. Who knows?Siapa tahu?49:31
  717. But for someone who is striking out, attempting something new, what would your parting thoughts, advice, recommendation be?Tetapi untuk seseorang yang berani meninggalkan, mencoba hal yang benar-benar baru, apa pikiran perpisahan Anda, saran, rekomendasi?49:32
  718. I would say that obsess over every mining detail of what success looks like.Saya akan mengatakan bahwa terobsesi dengan setiap detail kecil tentang seperti apa kesuksesan itu.49:41
  719. And imagine, you know, I believe that a daydream is a very useful exercise.Dan bayangkan, Anda tahu, saya percaya bahwa mimpi siang hari adalah latihan yang sangat berguna.49:49
  720. And when I was a kid, I daydream, and if it's a really good daydream, then you fill in the gaps.Dan ketika saya masih kecil, saya bermimpi siang hari, dan jika itu benar-benar mimpi siang hari yang bagus, maka Anda mengisi celah-celahnya.49:53
  721. If you keep going back to what you really, really want, you go back to that daydream.Jika Anda terus kembali ke apa yang benar-benar Anda inginkan, Anda kembali ke mimpi siang hari itu.49:59
  722. And every time you go back to it, you fill in the things.Dan setiap kali Anda kembali ke sana, Anda mengisi hal-hal tersebut.50:03
  723. And eventually that daydream starts to flesh out into an actual game plan.Dan akhirnya mimpi siang hari itu mulai berkembang menjadi rencana permainan yang sebenarnya.50:05
  724. And so that, you know, it's good to daydream.Dan jadi itu, Anda tahu, baik untuk bermimpi siang hari.50:10
  725. And so thinking, thinking, thinking, overthinking, don't be scared to overthink.Dan jadi berpikir, berpikir, berpikir, berpikir berlebihan, jangan takut untuk berpikir berlebihan.50:14
  726. But when it comes to throw the switch, just do it, baby, and don't be thinking anymore.Tetapi ketika harus melempar saklar, cukup lakukan saja, sayang, dan jangan berpikir lagi.50:18
  727. And don't let any of the thinking slow you down.Dan jangan biarkan pemikiran apapun memperlambat Anda.50:22
  728. Just be in a position where you have thought of everything, but don't let any of that slow you down.Cukup berada dalam posisi di mana Anda telah memikirkan segalanya, tetapi jangan biarkan hal itu memperlambat Anda.50:25
  729. Just throw the switch, leap off the cliff.Cukup aktifkan saklar, melompat dari tebing.50:30
  730. Yeah, baby, let's go.Ya, sayang, ayo pergi.50:33
  731. And that's how you do it.Dan itulah cara Anda melakukannya.50:35
  732. Ladies and gentlemen, Stuart Cobb, ladies.Dames dan tuan-tuan, Stuart Cobb, dames.50:37
  733. Thank you.Terima kasih.50:45
  734. Thank you, folks.Terima kasih, teman-teman.50:54
  735. Thank you.Terima kasih.51:29
  736. Thank you.Terima kasih.51:56

Terukur di klip ini

Kecepatan
195 kata per menit — lebih cepat dari 57% katalog
Tingkat CEFR
B2
Bentuk singkat di sini
gotta ×2
Kata yang perlu diketahui
highbrow, nuked, milestones, aficionado, headlining, cohesion
Unduh di App Store