Télécharger

Pratique du shadowing : The Wind and the Sun - US English accent (TheFableCottage.com)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. The Wind and the Sun A version of the tale by thefablecottage .com The Wind and the Sun are having a disagreement.Le Vent et le Soleil Une version du conte par thefablecottage.com Le Vent et le Soleil se disputent.0:00
  2. I am the most powerful, says the Wind.Je suis le plus puissant, dit le Vent.0:13
  3. No, I am the most powerful, says the Sun.Non, je suis le plus puissant, dit le Soleil.0:17
  4. I can blow trees to the ground, brags the Wind.Je peux renverser les arbres au sol, se vante le Vent.0:22
  5. I can push ships across the ocean.Je peux pousser les navires à travers l'océan.0:26
  6. I can make hurricanes and tornadoes.Je peux créer des hurricanes et des tornades.0:29
  7. Is that right?C'est vrai ?0:35
  8. replies the Sun.répond le Soleil.0:37
  9. Well, I can melt all the snow on the mountains.Eh bien, je peux faire fondre toute la neige sur les montagnes.0:39
  10. I can dry up an entire lake.Je peux assécher un lac entier.0:43
  11. I can make a sidewalk so hot that it cooks an egg.Je peux chauffer un trottoir au point qu'il cuit un œuf.0:46
  12. Just then, they see a man walking along the road in his winter jacket.Juste à ce moment, ils voient un homme qui marche le long de la route dans sa veste d'hiver.0:53
Afficher les 47 phrases Afficher moins de phrases
  1. Let's have a contest to see who is more powerful, says the Wind.Faisons un concours pour voir qui est le plus puissant, dit le Vent.0:59
  2. Whoever can remove the man's jacket first, wins.Celui qui peut enlever la veste de l'homme en premier gagne.1:04
  3. The Sun agrees.Le Soleil accepte.1:09
  4. The Wind goes first.Le Vent commence en premier.1:12
  5. He blows a gust of cold wind at the man.Il souffle une rafale de vent froid vers l'homme.1:14
  6. The man shivers and zips up his jacket.L'homme frissonne et ferme sa veste avec la fermeture éclair.1:18
  7. Brrrr, what a cold and windy day.Brrr, quel jour froid et venteux.1:22
  8. It starts to rain.Il commence à pleuvoir.1:26
  9. The Wind blows even harder and turns the rain into snow.Le Vent souffle encore plus fort et transforme la pluie en neige.1:28
  10. Well, look at that.Eh bien, regardez ça.1:33
  11. It's snowing, says the man.Il neige, dit l'homme.1:35
  12. Snow wasn't in the weather forecast today.La neige n'était pas prévue dans la météo d'aujourd'hui.1:37
  13. He pulls his hood over his head.Il tire sa capuche sur sa tête.1:41
  14. The Wind blows his strongest gust towards the man.Le Vent souffle sa rafale la plus puissante vers l'homme.1:43
  15. But the man's jacket stays on.Mais la veste de l'homme reste en place.1:48
  16. Hmm, it's a bit fresh today, he says.Hmm, il fait un peu frais aujourd'hui, dit-il.1:51
  17. A winter storm must be coming.Une tempête d'hiver doit arriver.1:55
  18. He zips the jacket higher to cover his nose.Il remonte la fermeture éclair de la veste pour couvrir son nez.1:58
  19. Gah, this is impossible, says the Wind.Gah, c'est impossible, dit le Vent.2:03
  20. He stops blowing.Il arrête de souffler.2:06
  21. My turn, says the Sun.C'est mon tour, dit le Soleil.2:09
  22. First, the Sun shines enough to stop the snow.D'abord, le Soleil brille assez pour arrêter la neige.2:12
  23. The man unzips his hood.L'homme baisse sa capuche.2:16
  24. Then the Sun pulls the clouds apart and gently shines down on the man.Puis le Soleil écarte les nuages et brille doucement sur l'homme.2:20
  25. Suddenly, it is a beautiful spring day.Soudain, c'est une belle journée de printemps.2:26
  26. Wow, the weather sure is strange around here, says the man.Wow, le temps est vraiment étrange par ici, dit l'homme.2:30
  27. He unzips his jacket.Il dézippe sa veste.2:36
  28. The Sun gently wiggles her fingers and increases the temperature.Le Soleil agite doucement ses doigts et augmente la température.2:39
  29. What strange weather.Quel temps étrange.2:45
  30. Now it feels like summer, the man says as he begins to sweat.Maintenant on dirait l'été, dit l'homme en commençant à transpirer.2:47
  31. Goodness me, it's so hot.Bon sang, c'est tellement chaud.2:53
  32. He removes his winter jacket.Il enlève sa veste d'hiver.2:57
  33. He lies down on the grass for a nap in the warm Sun.Il s'allonge sur l'herbe pour faire une sieste sous le Soleil chaud.2:59
  34. I win, says the Sun, beaming.J'ai gagné, dit le Soleil, rayonnant.3:04
  35. Moral, sometimes warmth and gentleness can achieve more than strengthened force.Morale, la chaleur et la douceur peuvent parfois accomplir plus que la force brute.3:09

Mesuré dans ce clip

Débit
150 mots par minute — plus rapide que 18% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
brags, wiggles, unzips, tornadoes, zips, gentleness
Télécharger dans l’App Store