Télécharger

Pratique du shadowing : The Bear and the Bee - US English accent (TheFableCottage.com)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. The Bear and the Bee A version of the tale by TheFableCottage .com Everybody knows that bears love honey.L'ours et l'abeille Une version du conte par TheFableCottage.com Tout le monde sait que les ours adorent le miel.0:00
  2. One day, Mr.Un jour, Monsieur.0:14
  3. Bear looks in his cupboard and...L'ours regarde dans son placard et...0:15
  4. He can't find any honey.Il ne trouve pas de miel.0:18
  5. Oh no, no honey, he says.Oh non, pas de miel, dit-il.0:21
  6. So he goes into the forest to find some.Alors il va dans la forêt pour en chercher.0:26
  7. He sees a beehive in a tree.Il voit une ruche dans un arbre.0:32
  8. He smells the honey.Il sent le miel.0:36
  9. Mmm, honey!Mmm, du miel !0:39
  10. He sticks his paw into the beehive and...Il met sa patte dans la ruche et...0:41
  11. Zzzzz!Zzzzz !0:46
  12. A bee flies out.Une abeille s'envole.0:47
Afficher les 74 phrases Afficher moins de phrases
  1. Hey, bear, go away!Eh, l'ours, va-t'en !0:50
  2. says the bee.dit l'abeille.0:52
  3. This is not your honey.Ce n'est pas ton miel.0:54
  4. Mr.Monsieur.0:57
  5. Bear is annoyed.L'ours est fâché.0:58
  6. I am bigger than you, he says.Je suis plus grand que toi, dit-il.0:59
  7. And I am stronger than you too.Et je suis plus fort que toi aussi.1:03
  8. I can do what I want.Je peux faire ce que je veux.1:06
  9. Now buzz off.Allez, dégage.1:08
  10. Mr.Monsieur.1:10
  11. Bear sticks his paw into the beehive again.L'ours met sa patte dans la ruche à nouveau.1:10
  12. And zzzzz.Et zzzzz.1:14
  13. Zwoing.Zwoing.1:17
  14. Owie.Aïe.1:18
  15. The bee stings him right on his nose.L'abeille le pique juste sur le nez.1:19
  16. My nose!Mon nez !1:23
  17. My nose!Mon nez !1:25
  18. I'm so angry!Je suis très fâché !1:27
  19. growls Mr.gronde Monsieur.1:29
  20. Bear.L'ours.1:30
  21. He finds a big stick.Il trouve un gros bâton.1:31
  22. He tries to hit the bee.Il essaie de frapper l'abeille.1:34
  23. He swings and he swings, but the bee is too fast.Il balance et il balance, mais l'abeille est trop rapide.1:37
  24. Mr.Monsieur.1:42
  25. Bear gets angrier and angrier.L'ours devient de plus en plus fâché.1:43
  26. I will squash you!Je vais te écraser !1:47
  27. Come here!Viens ici !1:50
  28. The bee flies back into the beehive.L'abeille vole de nouveau dans la ruche.1:51
  29. Aha!Aha !1:55
  30. Now you're trapped, yells Mr.Maintenant tu es piégée, crie Monsieur.1:56
  31. Bear.L'ours.1:59
  32. He swings his stick at the beehive.Il balance son bâton sur la ruche.2:00
  33. Smash!Boum !2:03
  34. Smash!Boum !2:04
  35. Smash!Boum !2:05
  36. He smashes it to pieces.Il la casse en mille morceaux.2:06
  37. Then he hears a strange sound.Ensuite il entend un bruit étrange.2:09
  38. It gets louder and louder.Ça devient de plus en plus fort.2:12
  39. Thousands of bees fly out of the smashed beehive.Des milliers d'abeilles s'envolent de la ruche cassée.2:22
  40. They fly around Mr.Elles volent autour de Monsieur.2:26
  41. Bear's head.L'ours.2:29
  42. They sting him on his ear.Elles le piquent sur l'oreille.2:32
  43. They sting him on his elbow.Elles le piquent sur le coude.2:37
  44. They chase Mr.Elles pourchassent Monsieur.2:40
  45. Bear through the forest.L'ours à travers la forêt.2:41
  46. They sting him on his arms, his legs, his hands, and especially on his nose.Elles le piquent sur les bras, les jambes, les mains, et surtout sur le nez.2:42
  47. Mr.Monsieur.2:51
  48. Bear runs all the way home and slams the door shut.L'ours court tout le chemin jusqu'à la maison et claque la porte.2:52
  49. Bam!Bam !2:56
  50. Then he hears a voice behind him.Puis il entend une voix derrière lui.2:59
  51. It's Mrs.C'est Madame.3:02
  52. Bear.L'ours.3:03
  53. You did it again, didn't you?Tu as recommencé, n'est-ce pas ?3:04
  54. she says.dit-elle.3:06
  55. You lost your temper.Tu as perdu patience.3:08
  56. Yes, he says as he cries and counts his bee stings.Oui, dit-il en pleurant et en comptant ses piqûres d'abeille.3:11
  57. Here's the bee sting medicine, says Mrs.Voici le remède pour les piqûres d'abeille, dit Madame.3:17
  58. Bear.L'ours.3:20
  59. Also, we have honey in the cupboard.En plus, nous avons du miel dans le placard.3:21
  60. It's behind the flower.Il est derrière la fleur.3:23
  61. Moral.Morale.3:28
  62. A hot temper always gets you into trouble.Un tempérament violent te met toujours dans le pétrin.3:29

Mesuré dans ce clip

Débit
136 mots par minute — plus rapide que 9% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
owie, beehive, angrier, smashes, stings, paw
Télécharger dans l’App Store