Télécharger

Pratique du shadowing : Stranger Things | The First 8 Minutes - Series Opener | Netflix

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. how how how how Huh?quoi quoi quoi quoi Hein?0:00
  2. Huh?Hein?1:01
  3. Huh?Hein?1:05
  4. Huh?Hein?1:06
  5. Huh?Hein?1:06
  6. Huh?Hein?1:09
  7. Huh?Hein?1:10
  8. Huh?Hein?1:11
  9. Huh?Hein?1:13
  10. Huh?Hein?1:15
  11. Huh?Hein?1:17
  12. Huh?Hein?1:18
Afficher les 149 phrases Afficher moins de phrases
  1. Huh?Hein?1:19
  2. Huh?Hein?1:26
  3. Huh?Hein?1:28
  4. Huh?Hein?1:29
  5. Huh?Hein?1:29
  6. Huh?Hein?1:34
  7. Huh?Hein?1:35
  8. Huh?Hein?1:36
  9. Huh?Hein?1:36
  10. Huh?Hein?1:43
  11. Something is coming.Quelque chose arrive.1:47
  12. Something hungry for blood.Quelque chose assoiffé de sang.1:51
  13. A shadow grows on the wall behind you, swallowing you in darkness.Une ombre grandit sur le mur derrière toi, t'avalant dans l'obscurité.1:53
  14. It is almost here.C'est presque là.1:57
  15. What is it?Qu'est-ce que c'est?1:59
  16. What if it's the Demogorgon?Et si c'était le Demogorgon?2:00
  17. Jesus, we're so screwed if it's the Demogorgon.Seigneur, on est mal foutus si c'est le Demogorgon.2:01
  18. It's not the Demogorgon!C'est pas le Demogorgon!2:04
  19. An army of chocolate's charging to the chamber.Une armée de chocolats fonce vers la chambre.2:05
  20. Chocolate's?Des chocolats?2:08
  21. Told ya.Je te l'avais dit.2:09
  22. Wait a minute.Attends un peu.2:10
  23. Do you hear that?Tu entends ça?2:15
  24. That, that sound.Ce son, ce bruit.2:17
  25. Boom.Boom.2:20
  26. Boom.Boom.2:21
  27. Ow!Aïe!2:22
  28. If I didn't cover the chocolate lights now, I came for something else.Si je n'avais pas couvert les lumières chocolat maintenant, je cherchais quelque chose d'autre.2:23
  29. The Demogorgon!Le Demogorgon!2:30
  30. We're a deep shit.On est vraiment dans la merde.2:31
  31. Well, you're actually...Eh bien, toi tu es en fait...2:33
  32. I don't know.Je ne sais pas.2:34
  33. Fireball can have to roll a 13 or higher.Fireball doit lancer un 13 ou plus.2:34
  34. Too risky.Trop risqué.2:36
  35. Cast the protection spell.Lance le sort de protection.2:37
  36. Don't be a pussy.Ne sois pas une mauviette.2:38
  37. Fireball him.Lance-lui une boule de feu.2:39
  38. Cast protection.Protection.2:40
  39. The Demogorgon decided if you're so human bickering, it stops towards you.Le Demogorgon décide que si vous vous querrez ainsi entre humains, il vous fonce dessus.2:41
  40. Boom!Boom!2:45
  41. Fireball him!Boule de feu!2:46
  42. Are we gonna stop?On va s'arrêter?2:47
  43. Boom!Boom!2:47
  44. Can't protect anyone.Impossible de protéger qui que ce soit.2:48
  45. It was an anger!C'était une colère!2:49
  46. Fireball him!Boule de feu!2:50
  47. Fireball him!Boule de feu!2:52
  48. Where'd it go?Où est-ce qu'il est allé?2:54
  49. Where is it?Où c'est?2:55
  50. I don't know.Je ne sais pas.2:56
  51. Is it a 13?C'est un 13?2:57
  52. I don't know.Je ne sais pas.2:58
  53. Where is it?Où c'est?2:59
  54. Oh my god.Mon dieu.3:00
  55. Where is it?Où c'est?3:01
  56. Can you find the egg?Tu peux trouver l'œuf?3:02
  57. No, I can't find it.Non, je le trouve pas.3:02
  58. Hi!Salut!3:04
  59. Mom, we're living over a campaign.Maman, on finit une campagne.3:05
  60. You mean the end?Tu veux dire la fin?3:07
  61. 15 after.Quinze après.3:08
  62. No!Non!3:09
  63. Oh my god.Oh mon dieu.3:10
  64. Mom, we have to go.Maman, faut qu'on y aille.3:11
  65. Mom!Maman!3:12
  66. Wait, just 20 more minutes.Attends, encore 20 minutes.3:13
  67. School night, Michael.C'est un jour d'école, Michael.3:14
  68. I just put Holly to bed.Je viens de coucher Holly.3:15
  69. You can finish next weekend.Tu peux finir le week-end prochain.3:17
  70. But then I ran the flow.Mais ensuite j'ai raté la suite.3:18
  71. Michael...Michael...3:19
  72. I'm serious, Mom.Je suis sérieux, Maman.3:20
  73. The campaign took two weeks to finish.La campagne a pris deux semaines à finir.3:21
  74. What's the plan?Quel est le plan?3:22
  75. How was I supposed to know it was gonna take 10 hours?Comment j'étais censé savoir que ça allait prendre 10 heures?3:24
  76. You've been playing for 10 hours?Tu joues depuis 10 heures?3:26
  77. Dad, don't you think that's one more minute?Papa, tu trouves pas qu'il faudrait arrêter maintenant?3:29
  78. I think you should listen to your mother.Je pense que tu devrais écouter ta mère.3:31
  79. I know.Je sais.3:33
  80. Ugh.Ugh.3:33
  81. You're a dumb piece of junk.T'es un débile de machine.3:34
  82. Yes!Ouais!3:37
  83. Oh!Oh!3:38
  84. I got it!Je l'ai!3:38
  85. Does the seven count?Est-ce que le sept compte?3:39
  86. Was it seven?C'était sept?3:40
  87. Did Mike see it?Mike a vu?3:42
  88. Then it doesn't count.Alors ça ne compte pas.3:43
  89. Hey guys, does anyone want this?Hé les gars, quelqu'un en veut?3:49
  90. No!Non!3:51
  91. Hey Nancy, there's a slice left if you want it.Hé Nancy, il reste une part si tu la veux.4:06
  92. Sausage and pepperoni.Saucisse et pepperoni.4:09
  93. Hold on.Attends.4:11
  94. What are you talking about?De quoi tu parles?4:17
  95. She's got a stick up her butt.Elle a un bâton coincé quelque part.4:22
  96. Yeah, it's because she's been dating that douchebag, Steve Harrington.Ouais, c'est parce qu'elle sort avec ce con de Steve Harrington.4:24
  97. Yep, she's starting to do a real jerk.Ouais, elle devient vraiment chiante.4:27
  98. She's always been a real jerk.Elle a toujours été chiante.4:28
  99. Uh -uh.Uh-uh.4:30
  100. She used to be cool.Elle était cool avant.4:31
  101. It's like that time she dressed up as an L for our elder free campaign.T'te souviens quand elle s'était déguisée en L pour notre campagne il y a longtemps?4:32
  102. Four years ago!Quatre ans!4:34
  103. Yes, Diane!Oui, Diane!4:36
  104. Later.À plus tard.4:37
  105. It was a seven.C'était un sept.4:39
  106. Huh?Hein?4:40
  107. The war was over.La guerre était finie.4:41
  108. It was a roll.C'était un tirage.4:41
  109. It was a seven.C'était un sept.4:42
  110. The Demogorgon.Le Demogorgon.4:44
  111. It got me.Il m'a eu.4:45
  112. See you tomorrow.À demain.4:48
  113. Good night ladies.Bonne nuit les filles.5:04
  114. It's just a mom night for me.C'est juste une soirée maman pour moi.5:06
  115. Where's back to my place?Vous revenez chez moi?5:09
  116. Winter good to comic.L'hiver c'est bien pour des comics.5:10
  117. Any comic?N'importe quel comic?5:11
  118. Yeah.Ouais.5:12
  119. Hey!Hé!5:14
  120. Hey!Hé!5:15
  121. I didn't say go!Je n'ai pas dit allez-y!5:16
  122. Get back here!Reviens ici!5:19
  123. I'm gonna kill you!Je vais te tuer!5:22
  124. I'll take your X -Men 134!Je vais te prendre tes X-Men 134!5:24
  125. Son of a bitch!Fils de pute!5:33
  126. I'm gonna kill you!Je vais te tuer!5:36
  127. Son of a bitch!Fils de pute!6:04
  128. Are you okay?Ça va?6:31
  129. Are you okay?Ça va?6:34
  130. Jonathan?Jonathan?6:35
  131. Mom?Maman?6:36
  132. Hello?Allô?6:50
  133. Hello?Allô?7:00
  134. Oh, fuck!Oh, merde!7:06
  135. Oh, fuck!Oh, merde!7:54
  136. No!Non!8:06
  137. The EndFin8:37

Mesuré dans ce clip

Débit
124 mots par minute — plus rapide que 6% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Formes réduites ici
gonna ×4
Mots à connaître
douchebag, bickering, swallowing, pepperoni, fireball, charging
Télécharger dans l’App Store