Pratique du shadowing : mike trying to tell eleven that he LOVES HER | stranger things
Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1
Transcription complète
- Oh.Oh.0:00
- Is that hurt?Ça fait mal?0:02
- Mm, not bad.Mmh, pas trop.0:04
- You're gonna have an awesome scar.Tu vas avoir une belle cicatrice.0:06
- You'll look even more badass.Tu seras encore plus badass.0:09
- Bitchin'.Dingue.0:11
- Yeah, bitchin'.Ouais, c'est dingue.0:12
- Elle.Elle.0:17
- Yeah?Quoi?0:18
- I've been meaning to tell you something.Je voulais te dire quelque chose depuis longtemps.0:20
- It's just being broken up.C'est juste que c'est difficile de se séparer.0:22
- It's been hard.C'a été dur.0:25
Afficher les 33 phrases Afficher moins de phrases
- Come on.Allez.0:26
- Come on.Allez.0:27
- And I like that you and Max are friends now.Et j'aime bien que tu sois amie avec Max maintenant.0:30
- It's just I was jealous at first and angry.C'est juste que j'étais jalouse au début et en colère.0:33
- And that's why I said all that stupid stuff.Et c'est pour ça que j'ai dit toutes ces bêtises.0:37
- And it's like I wanted you all to myself.Et c'est comme si je voulais t'avoir rien que pour moi.0:39
- And now I realize how unfair that is and selfish and like, I'm sorry.Et maintenant je réalise que c'est injuste et égoïste, et je suis désolée.0:42
- I just like, I've never felt like this, you know, with anyone before.Je n'ai jamais ressenti ça, tu sais, avec quelqu'un d'autre avant.0:48
- And, you know, they do say it makes you crazy.Et tu sais, on dit que ça rend fou.0:52
- What makes you crazy?Ça rend quoi fou?0:59
- You never, you ever heard that term, you know, like the phrase, like blank makes you crazy, like the word.Tu ne connais pas ce terme, tu sais, cette phrase, comme 'quelque chose rend fou', le mot.1:02
- Girlfriends?Les copines?1:10
- No, no, no, no, not girlfriends.Non, non, non, non, pas les copines.1:10
- Boyfriends?Les copains?1:12
- No, no, no, no, not boyfriends either.Non, non, non, non, pas les copains non plus.1:12
- It's like, it's like a feeling.C'est comme... c'est un sentiment.1:14
- Yeah, like something like, like, like, old people say it to each other sometimes.Ouais, comme quelque chose que les vieux se disent entre eux parfois.1:16
- Old people?Les vieux?1:20
- Yeah, what I want to say is that I just, I know that I...Ouais, ce que je veux dire c'est que je... je sais que je...1:20
- Just end the copy.Termine juste la copie.1:27
- I repeat, repeat, to the corner, red.Je répète, répète, vers le coin, rouge.1:29
Mesuré dans ce clip
- Débit
- 182 mots par minute — plus rapide que 47% du catalogue
- Niveau CECRL
- B1
- Formes réduites ici
- -in' ×2, gonna
- Mots à connaître
- elle, badass, boyfriends, girlfriends, phrase, blank
