Pratique du shadowing : Moana — You Are Not My Hero

Transcription complète

1. 1Eh, I know, not every day you get a chance to meet your hero.Eh, je sais, ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance de rencontrer son héros.1:16
2. 2You are not my hero.Tu n'es pas mon héros.1:21
3. 3And I'm not here so you can sign my oar.Et je ne suis pas ici pour que tu signes ma rame.1:23
4. 4I'm here because you stole the Heart of Te Fiti.Je suis ici parce que tu as volé le Cœur de Te Fiti.1:26
5. 5And you will board my boat, sail across the sea and put it back!Et tu vas monter sur mon bateau, traverser la mer et le remettre en place!1:28
6. 6Um, yeah.Euh, ouais.1:34
7. 7It almost sounded like you don't like me,On aurait dit que tu ne m'aimais pas,1:36
8. 8which is impossible because I got stuck here for a thousand yearsce qui est impossible parce que j'ai été coincé ici pendant mille ans1:39
9. 9trying to get the Heart as a gift for you mortalsen essayant d'obtenir le Cœur comme cadeau pour vous, mortels1:42
10. 10so you can have the power to create life itself.pour que vous ayez le pouvoir de créer la vie elle-même.1:45