Pratique du shadowing : Neverending Story Moment | Stranger Things 3 | Netflix
Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1
Transcription complète
- Suzy, do you copy?Suzy, tu me reçois?0:00
- Suzy, do you copy?Suzy, tu me reçois?0:03
- Suzy, do you copy?Suzy, tu me reçois?0:06
- This is Suzy, I copy.C'est Suzy, je reçois.0:08
- Suzy!Suzy!0:10
- Dustybun?Chéri?0:11
- Dustybun.Chéri.0:12
- Where have you been?Où étais-tu?0:13
- I'm so, so sorry, I've been really busy trying to save the world from Russians and monsters.Je suis vraiment désolé, j'ai été occupé à essayer de sauver le monde des Russes et des monstres.0:14
- No, of course you have.Bien sûr que tu l'as fait.0:21
- Get the goddamn number already!Donne ce putain de numéro!0:23
- Who was that?Qui c'était?0:25
Afficher les 49 phrases Afficher moins de phrases
- It was, I don't know.Je ne sais pas.0:26
- Actually, I think it was just some interference.En fait, je crois que c'était juste des interférences.0:29
- So why don't we change frequency to 14 .158?Alors pourquoi on ne changerait pas la fréquence à 14.158?0:31
- Copy that, shifting frequency.Reçu, je change la fréquence.0:36
- Stand by.Attends.0:37
- Dustybun, you copy?Chéri, tu me reçois?0:48
- I copy, Suzy -Poo.Je reçois, ma chère Suzy.0:49
- It sounds much better now, thanks.C'est beaucoup mieux maintenant, merci.0:50
- Suzy.Suzy.0:52
- Okay, so listen.Écoute, bon.0:53
- Do you know Planck's constant?Tu connais la constante de Planck?0:54
- Do you know the Earth orbit's the sun?Tu sais que la Terre tourne autour du Soleil?0:55
- Okay, so I know it starts with...Bon, je sais que ça commence par...0:58
- 260's, and then I...260, et puis je...0:59
- Well, what is it?Bon, c'est quoi alors?1:01
- Okay, let me just be clear on this.Écoute, soyons clairs.1:02
- I haven't heard from you in a week, and now you want a mathematical equation that you should know so you can save the world?Je n'ai pas de tes nouvelles depuis une semaine, et maintenant tu veux une équation mathématique que tu devrais déjà connaître pour sauver le monde?1:04
- Suzy -Poo, I promise I will make it up to you as soon as possible.Ma chère Suzy, je te promets que je vais me rattraper dès que possible.1:11
- You can make it up to me now.Tu peux te rattraper maintenant.1:15
- What?Quoi?1:17
- I want to hear it.Je veux l'entendre.1:17
- Not right now.Pas maintenant.1:20
- Yes, now, Dustybun!Si, maintenant, mon chéri!1:21
- Suzy -Poo, this is urgent.Ma chère Suzy, c'est urgent.1:22
- Yes, yes, you're saving the world.Oui, oui, tu sauves le monde.1:24
- I heard you the first time, but Ged is also saving Earthsea, and he's about to confront the shadows, so this is Suzy signing off.Je t'ai entendu la première fois, mais Ged sauve aussi Terremer, et il est sur le point d'affronter les ombres, donc Suzy se déconnecte.1:26
- Wait, wait, wait!Attends, attends, attends!1:32
- Okay, okay!D'accord, d'accord!1:33
- Okay.D'accord.1:34
- Shit.Merde.1:36
- Turn around.Tourne-toi.1:42
- Look at what you see...Regarde ce que tu vois...1:44
- In her face.Sur son visage.1:50
- A mirror of your dreams!Un reflet de tes rêves!1:51
- Make believe I'm everywhere Giving in the light Written on the pages is The answer to a never -ending story Ah Reach the stars Lie of a disease Dream onCrois que je suis partout Donnant en lumière Écrit sur les pages C'est la réponse à une histoire sans fin Ah Atteins les étoiles Mensonge d'une maladie Rêve sur1:56
- dream And what you see will be Running in their fake rich will I'm bored behind the clouds And they're upon a rainbow with The answer to a never -endingRêve Et ce que tu vois Courant dans leur fausse richesse Je m'ennuie derrière les nuages Et ils sont sur un arc-en-ciel avec La réponse à une histoire sans fin2:25
- story Ah Story AhHistoire Ah Histoire Ah2:45
Mesuré dans ce clip
- Débit
- 140 mots par minute — plus rapide que 12% du catalogue
- Niveau CECRL
- B2
- Mots à connaître
- suzy, shifting, mathematical, poo, equation, interference
