シャドーイング練習：mike trying to tell eleven that he LOVES HER | stranger things
フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1
全文スクリプト
- Oh.ああ。0:00
- Is that hurt?痛いの？0:02
- Mm, not bad.ああ、悪くない。0:04
- You're gonna have an awesome scar.いい傷跡が残るよ。0:06
- You'll look even more badass.もっとワイルドに見えるよ。0:09
- Bitchin'.サイコーだ。0:11
- Yeah, bitchin'.ああ、サイコーだ。0:12
- Elle.エル。0:17
- Yeah?え？0:18
- I've been meaning to tell you something.お前に何か言いたかったんだ。0:20
- It's just being broken up.ただ別れたばっかりで。0:22
- It's been hard.つらいんだ。0:25
33フレーズすべて表示 一部だけ表示
- Come on.さあ。0:26
- Come on.さあ。0:27
- And I like that you and Max are friends now.それにお前とマックスが友達になってるのはいいと思う。0:30
- It's just I was jealous at first and angry.ただ最初は嫉妬してて怒ってたんだ。0:33
- And that's why I said all that stupid stuff.だからあんなバカなこと言ったんだ。0:37
- And it's like I wanted you all to myself.お前を独り占めしたかったんだ。0:39
- And now I realize how unfair that is and selfish and like, I'm sorry.でも今、それがどれだけ不公平で身勝手か分かったんだ。ごめんね。0:42
- I just like, I've never felt like this, you know, with anyone before.こんな気持ち、誰とも感じたことないんだ。0:48
- And, you know, they do say it makes you crazy.そういうのは人を狂わせるって言うでしょ。0:52
- What makes you crazy?何が人を狂わせるの？0:59
- You never, you ever heard that term, you know, like the phrase, like blank makes you crazy, like the word.そのセリフ聞いたことない？何々があなたを狂わせるって、そういう表現。1:02
- Girlfriends?ガールフレンド？1:10
- No, no, no, no, not girlfriends.いや、違う。ガールフレンドじゃなくて。1:10
- Boyfriends?ボーイフレンド？1:12
- No, no, no, no, not boyfriends either.いや、違う。ボーイフレンドでもなくて。1:12
- It's like, it's like a feeling.なんか、感情なんだ。1:14
- Yeah, like something like, like, like, old people say it to each other sometimes.ああ、老人たちが時々互いに言ったりするみたいに。1:16
- Old people?老人？1:20
- Yeah, what I want to say is that I just, I know that I...ああ、つまりね、俺が言いたいのは...1:20
- Just end the copy.もうコピーはいいだろ。1:27
- I repeat, repeat, to the corner, red.繰り返す、繰り返す、コーナーへ、赤。1:29
このクリップの計測値
- 話速
- 1分あたり182語 — カタログの47%より速い
- CEFRレベル
- B1
- ここで出る縮約形
- -in' ×2, gonna
- 覚えておきたい単語
- elle, badass, boyfriends, girlfriends, phrase, blank
