Télécharger

Pratique du shadowing : Interview | The 4-Hour Workweek | Tim Ferriss

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Hey newly broke viewers, want to get out of the rat race and get rich doing it?Hé les téléspectateurs fauché, tu veux sortir de la rat race et devenir riche en le faisant?0:02
  2. My next guest book claims to have the blueprint for living more and working less.Mon prochain invité affirme avoir le plan pour vivre plus et travailler moins.0:06
  3. It's called the 4 -Hour Work Week, Escape 9 -5, Live Anywhere and Join the New Rich.C'est appelé la semaine de travail de 4 heures, échapper au 9-5, vivre n'importe où et rejoindre les nouveaux riches.0:11
  4. And it must be good because it was number one on the New York Times bestseller list for like forever or like 15 damn months.Et ça doit être bon parce que c'était numéro un sur la liste des best-sellers du New York Times pendant genre 15 mois.0:16
  5. It makes me sick to my stomach.Ça me rend malade.0:23
  6. I hate you Tim Ferriss.Je te déteste Tim Ferriss.0:25
  7. Here's the author, he says hailed as I am failed.Voici l'auteur, on dit échoué pour moi.0:26
  8. So Tim, the title of your book promises a hell of a lot.Alors Tim, le titre de ton livre promet beaucoup de choses.0:30
  9. It makes me a little skeptical.Ça me rend un peu sceptique.0:33
  10. What is a 4 -Hour Work Week like?Comment ça marche une semaine de travail de 4 heures?0:35
  11. How do you do that?Comment tu fais ça?0:37
  12. Where I looked at how companies of two or three people could compete with companies of two to three thousand people.Où j'ai regardé comment des entreprises de deux ou trois personnes pouvaient concurrencer les entreprises de deux à trois mille personnes.0:38
Afficher les 66 phrases Afficher moins de phrases
  1. And what I did is I just took that and applied that to my personal life and looked at case studies of people who had reclaimed time using relatively newEt ce que j'ai fait c'est que j'ai pris ça et je l'ai appliqué à ma vie personnelle et j'ai regardé les études de cas de gens qui avaient repris du temps en utilisant des outils relativement nouveaux.0:44
  2. tools.outils.0:51
  3. For most people that starts with cutting back on unpaid overtime on the weekends and evenings.Pour la plupart des gens, ça commence par réduire les heures supplémentaires non rémunérées les week-ends et les soirs.0:52
  4. But there are some examples of people who take it down to four hours.Mais il y a des exemples de gens qui le réduisent à quatre heures.0:57
  5. But it's certainly not something you do overnight.Mais ce n'est certainement pas quelque chose que tu fais du jour au lendemain.1:00
  6. The bosses don't respond well to that.Les patrons n'aiment pas ça.1:01
  7. Yes, I was just thinking I wanted to just tell Roger Ailes that I was only going to come into Fox four hours a week and then Demand to raise.Ouais, je pensais juste dire à Roger Ailes que je n'allais venir à Fox que quatre heures par semaine et puis exiger une augmentation.1:03
  8. But Tim you're saying that problem...Mais Tim tu dis que ce problème...1:10
  9. One hour more than you do now?Une heure de plus que maintenant?1:11
  10. Yes, actually I only really work for 45 minutes.Oui, en fait je ne travaille vraiment que 45 minutes.1:13
  11. And even then I'm so stoned.Et même là j'suis tellement défoncé.1:15
  12. Tim, it's pathetic that I even have a job.Tim, c'est pathétique que j'aie même un emploi.1:18
  13. Now what is the first step in order to achieve this extremely successful but highly effortless lifestyle?Alors quel est la première étape pour atteindre ce style de vie extrêmement réussi mais très sans effort?1:20
  14. The first step really is looking at new measurements of time and how you spend that time.La première étape c'est vraiment regarder les nouvelles mesures du temps et comment tu dépenses ce temps.1:29
  15. So first of all I'd encourage everybody to look at their hourly income instead of their annual income because it's very common that you might make $50 ,000 a year,Donc d'abord je coneillerais à tout le monde de regarder leur revenu horaire au lieu de leur revenu annuel parce que c'est très courant que tu fasses 50 000 dollars par an,1:35
  16. get a raise to 55 ,000 but your workload goes up 20%.tu reçois une augmentation à 55 000 mais ta charge de travail augmente de 20%.1:43
  17. So you're actually getting demoted over time until you end up getting roughly the amount per hour of a Burger King employee while you're working as an investment banker whichDonc tu es en train de te faire rétrograder avec le temps jusqu'à ce que tu finisses par gagner à peu près le même montant par heure qu'un employé de Burger King pendant que tu travailles comme banquier d'investissement ce qui1:45
  18. seems to be the fashion at the moment.semble être la mode en ce moment.1:53
  19. So a good way to approximate that is to just take your annual income, let's say it's $50 ,000, cut off the last three zeros and cut that in half,Donc une bonne façon d'approximer ça c'est juste de prendre ton revenu annuel, disons que c'est 50 000 dollars, enlève les trois derniers zéros et divise par deux,1:55
  20. you make $25 an hour.tu fais 25 dollars l'heure.2:03
  21. So at that point if you can go to let's say Ask Sunday, there's a company called Ask Sunday that will route your calls from a New York number toDonc à ce moment-là si tu peux aller à disons Ask Sunday, il y a une entreprise appelée Ask Sunday qui va router tes appels depuis un numéro de New York à2:05
  22. India and let's just suppose that you're a single mother and your son wants the hot new toy of the season, of course you are like the Tickle Me Elmo.l'Inde et disons juste que tu es une mère célibataire et ton fils veut le nouveau jouet à la mode de la saison, bien sûr tu as c'est comme Tickle Me Elmo.2:14
  23. Rather than spend your entire Saturday looking for that toy, you call Ask Sunday, you say here's my zip code, call every toy store within 10 mile radius, reserve itAu lieu de passer tout ton samedi à chercher ce jouet, tu appelles Ask Sunday, tu dis voilà mon code postal, appelle tous les magasins de jouets à moins de 10 km, réserve-le2:23
  24. for me, call me when it's ready and you save yourself five hours.pour moi, appelle-moi quand c'est prêt et tu te sauves cinq heures.2:31
  25. So $125 for $2.Donc 125 dollars pour 2 dollars.2:35
  26. Tim, that may work if you want to Tickle Me Elmo doll, but I'm not that kind of sicko you think I am.Tim, ça marche peut-être si tu veux une poupée Tickle Me Elmo, mais je ne suis pas ce genre de psychopathe que tu crois que je suis.2:37
  27. You know it's funny, I did the little equation for Bill and it came out to 37 cents an hour.Tu sais c'est drôle, j'ai fait la petite équation pour Bill et ça sortait à 37 cents l'heure.2:42
  28. Yeah, actually that was more than I made out of it.Ouais, en fait c'était plus que ce que j'en ai tiré.2:47
  29. Now Tim, your philosophy behind this book, does it matter more or less now that we're in a recession?Alors Tim, ta philosophie derrière ce livre, ça a plus ou moins d'importance maintenant qu'on est en récession?2:49
  30. I bet I can guess your answer.Je parie que je peux deviner ta réponse.2:54
  31. I would say that it matters more, but precisely because I think retirement is in many respects a false idol.Je dirais que ça a plus d'importance, mais précisément parce que je pense que la retraite est à beaucoup d'égards un faux dieu.2:57
  32. When you talk to whether it's dot com millionaires or middle class people who have retired, you find that it really doesn't redeem all of that weighting in the deferredQuand tu parles avec que ce soit des millionnaires de la dot-com ou des gens de classe moyenne qui ont pris leur retraite, tu trouves que ça n'aime pas vraiment tout ce poids du plan de vie différée.3:05
  33. life plan.plan de vie différée.3:14
  34. So I think reexamining time using tools to see exactly how you spend your time like rescue time dot com or other free tools is very important and that isn'tDonc je pense réexaminer le temps en utilisant des outils pour voir exactement comment tu dépenses ton temps comme rescue time dot com ou d'autres outils gratuits c'est très important et ce n'est pas3:16
  35. coming just from me, it's coming from people like the work family advisor to Al Gore and Jack Welch, it's coming from all sides.juste venant de moi, c'est venant de gens comme le conseiller famille du travail d'Al Gore et Jack Welch, c'est venant de tous les côtés.3:24
  36. So I think it's the perfect time to reexamine your priorities and where you're paying attention.Donc je pense que c'est le moment parfait pour réexaminer tes priorités et où tu portes attention.3:31
  37. Now you're a best selling author, you speak at countless firms, so in order to sell your philosophy which sounds inviting, you probably work 80 hours a week don't you?Maintenant tu es un auteur best-seller, tu parles dans d'innombrables entreprises, donc pour vendre ta philosophie qui semble invitante, tu travailles probablement 80 heures par semaine non?3:36
  38. No I actually spend very little time promoting the book and spend most of my time working on either writing which is something I enjoy or investing believe it orNon, en fait je passe très peu de temps à promouvoir le livre et je passe la plupart de mon temps à travailler soit sur l'écriture qui est quelque chose que j'aime ou investir croie-le ou3:48
  39. not.pas.4:00
  40. But the important point is not being idol, so I'm not proposing that people lay on a beach rubbing cocoa butter on their stomachs for the next 20, 30 years.Mais le point important c'est de ne pas être inactif, donc je ne propose pas que les gens se couchent sur une plage en se frottant du beurre de cacao sur le ventre pendant les 20, 30 prochaines années.4:01
  41. Okay, just come out and ask me, I'll be busy but go ahead.D'accord, viens juste me demander, je serai occupé mais vas-y.4:10
  42. To simply reclaim their time which is a non -renewable resource, unlike income, and then to apply to the things that are important to them.Pour simplement reprendre leur temps qui est une ressource non-renouvelable, contrairement au revenu, et puis l'appliquer aux choses qui sont importantes pour eux.4:15
  43. Okay, now I read you were working on a pilot for the History Channel, you're plotting to break a land speed record, you're training for a triathlon, you're planning aD'accord, maintenant j'ai lu que tu travaillais sur un pilote pour History Channel, tu complotes pour battre un record de vitesse terrestre, tu t'entraînes pour un triathlon, tu planifies un4:24
  44. flamenco dancing trip to Madrid, where do you find time to perform open heart surgery?voyage de danse flamenco à Madrid, où tu trouves le temps de faire une chirurgie cardiaque à cœur ouvert?4:34
  45. That's what I want to know.C'est ce que je veux savoir.4:39
  46. I'm working on open heart surgery but I have short little hands and they're not very good for reaching into the cavities.Je travaille sur une chirurgie cardiaque à cœur ouvert mais j'ai les mains courtes et elles ne sont pas très bonnes pour plonger dans les cavités.4:43
  47. That's too bad because I knew you'd be good at it.C'est dommage parce que je savais que tu serais bon pour ça.4:50
  48. You have to stick to your strengths, stick to your strengths.Tu dois t'en tenir à tes forces, t'en tenir à tes forces.4:51
  49. I don't have any strengths, that's my problem.Je n'ai pas de forces, c'est mon problème.4:54
  50. Tim Ferriss, congratulations on the phenomenal success of your book, like I said, I hate you for that.Tim Ferriss, félicitations pour le succès phénoménal de ton livre, comme je l'ai dit, je te déteste pour ça.4:56
  51. But anyway, I'm going to read it when I get home.Mais de toute façon, je vais le lire quand je rentrerai.5:03
  52. The book is called The 4 -Hour Workweek, Escape 9 -5, Live Anywhere and Join the New Rich.Le livre s'appelle The 4-Hour Workweek, Escape 9-5, Live Anywhere and Join the New Rich.5:05
  53. Thank you.Merci.5:10
  54. We'll close things out with a...On va terminer les choses avec un...5:11

Mesuré dans ce clip

Débit
216 mots par minute — plus rapide que 75% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
deferred, triathlon, renewable, effortless, reclaimed, flamenco
Télécharger dans l’App Store