Télécharger

Pratique du shadowing : How to Understand English Movies Without Subtitles

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Hello everyone, and welcome back to the English Class!Bonjour à tous, et bienvenue au cours d'anglais!0:00
  2. It's great to see you again.C'est super de te revoir.0:03
  3. In today's lesson, we will talk about something many learners struggle with.Dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons parler de quelque chose avec laquelle beaucoup d'étudiants ont du mal.0:05
  4. Understanding English movies without using subtitles.Comprendre les films anglais sans utiliser les sous-titres.0:09
  5. Watching English movies can be exciting, but also difficult.Regarder des films en anglais peut être excitant, mais aussi difficile.0:13
  6. The actors often speak fast.Les acteurs parlent souvent très vite.0:16
  7. Some words are hard to catch.Certains mots sont difficiles à saisir.0:19
  8. It's easy to miss important parts of the conversation.C'est facile de rater les parties importantes de la conversation.0:20
  9. One moment you understand, then the next part sounds too quick or unclear.Un moment tu comprends, puis la partie suivante semble trop rapide ou peu claire.0:24
  10. This can make watching movies stressful instead of fun.Cela peut rendre le visionnage de films stressant au lieu d'être amusant.0:28
  11. But don't worry, many English learners faced this problem in the beginning.Mais ne t'inquiète pas, beaucoup d'apprenants en anglais ont eu ce problème au début.0:32
  12. The good news is, you can improve your listening skills.La bonne nouvelle, c'est que tu peux améliorer tes compétences d'écoute.0:36
Afficher les 106 phrases Afficher moins de phrases
  1. And you can enjoy English movies without subtitles, step by step.Et tu peux apprécier les films en anglais sans sous-titres, petit à petit.0:40
  2. Before we look at how to do this, I want to share a small story with you.Avant de regarder comment faire, je veux te partager une petite histoire.0:45
  3. It's about a boy who had the same problem, but something changed in the way he learned, and it helped him a lot.C'est l'histoire d'un garçon qui avait le même problème, mais quelque chose a changé dans sa façon d'apprendre, et ça l'a beaucoup aidé.0:49
  4. Let's find out what happened.Découvrons ce qui s'est passé.0:56
  5. This is Jake.Voici Jake.0:58
  6. He is a 14 -year -old boy.Il est un garçon de 14 ans.0:59
  7. Jake loves watching movies, especially action movies like Spider -Man and Avengers.Jake adore regarder des films, en particulier des films d'action comme Spider-Man et Avengers.1:01
  8. One evening, Jake sat down to watch Spider -Man homecoming.Un soir, Jake s'est assis pour regarder Spider-Man: Homecoming.1:06
  9. He was very excited.Il était très excité.1:10
  10. He grabbed some popcorn, turned off the lights, and pressed play.Il a pris du pop-corn, éteint les lumières, et appuyé sur play.1:12
  11. But after just five minutes, he looked confused.Mais après seulement cinq minutes, il avait l'air confus.1:16
  12. The actors were talking so fast.Les acteurs parlaient très vite.1:20
  13. Words like neighborhood, mission, and protocol came up.Des mots comme voisinage, mission, et protocole sont apparus.1:22
  14. He had never heard some of these words before.Il n'avait jamais entendu certains de ces mots auparavant.1:27
  15. He tried to keep watching, but he didn't understand what they were saying.Il a essayé de continuer à regarder, mais il ne comprenait pas ce qu'ils disaient.1:29
  16. He kept pausing the movie.Il a continué à mettre le film en pause.1:33
  17. He tried to guess the meaning, but it was too hard.Il a essayé de deviner le sens, mais c'était trop difficile.1:35
  18. After 20 minutes, Jake fell tired and sad.Après 20 minutes, Jake s'est senti fatigué et triste.1:38
  19. He turned off the TV and said, Why can't I understand English movies without subtitles?Il a éteint la télé et a dit: pourquoi je ne peux pas comprendre les films en anglais sans sous-titres?1:41
  20. I know English, but movies are too fast.Je connais l'anglais, mais les films sont trop rapides.1:47
  21. What's wrong with me?Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?1:50
  22. The next day at school, Jake spoke to his English teacher.Le lendemain à l'école, Jake a parlé à sa professeure d'anglais.1:53
  23. Miss, I watched Spider -Man last night.Madame, j'ai regardé Spider-Man hier soir.1:56
  24. No subtitles.Sans sous-titres.1:59
  25. I couldn't understand anything.Je n'ai rien compris.2:00
  26. The teacher smiled and said, That's normal, Jake.La professeure a souri et dit: c'est normal, Jake.2:03
  27. Understanding movies takes time and practice.Comprendre les films demande du temps et de la pratique.2:07
  28. She gave him a few simple tips.Elle lui a donné quelques conseils simples.2:10
  29. Start small, she said.Commençons petit, a-t-elle dit.2:13
  30. Watch easy movies first.Regardez d'abord des films faciles.2:15
  31. Use subtitles.Utilisez les sous-titres.2:17
  32. Repeat scenes.Répétez les scènes.2:18
  33. You'll improve day by day.Tu vas t'améliorer jour après jour.2:19
  34. Jake felt a little better.Jake s'est senti un peu mieux.2:21
  35. Maybe he wasn't bad at English.Peut-être qu'il n'était pas mauvais en anglais.2:23
  36. He just needed the right way to practice.Il avait juste besoin de la bonne façon de pratiquer.2:25
  37. Now let me tell you about Sarah.Maintenant, laisse-moi te parler de Sarah.2:28
  38. Sarah is a student.Sarah est une étudiante.2:29
  39. She loves English movies, especially romantic comedies.Elle adore les films en anglais, en particulier les comédies romantiques.2:31
  40. One day, she tried to watch her favorite movie, The Princess Diaries, but she didn't understand much.Un jour, elle a essayé de regarder son film préféré, Le Journal de la Princesse, mais elle ne comprenait pas grand-chose.2:35
  41. The people in the movie were speaking too fast.Les gens du film parlaient trop vite.2:42
  42. She felt sad and thought, Will I ever understand English movies without subtitles?Elle s'est sentie triste et a pensé: est-ce que je comprendrai jamais les films en anglais sans sous-titres?2:44
  43. But Sarah didn't give up.Mais Sarah n'a pas abandonné.2:50
  44. The next day, she got an idea.Le lendemain, elle a eu une idée.2:52
  45. She said, I will try something small every day.Elle a dit: je vais essayer quelque chose de petit chaque jour.2:54
  46. So she picked a short two minute movie clip, just a small scene.Alors elle a choisi un court clip de deux minutes, juste une petite scène.2:57
  47. First, she watched it with subtitles.D'abord, elle l'a regardé avec les sous-titres.3:01
  48. She read each line while listening carefully.Elle a lu chaque ligne en écoutant attentivement.3:04
  49. Then she watched the same clip again without subtitles.Puis elle a regardé le même clip à nouveau sans sous-titres.3:07
  50. At first, she didn't understand everything, but that was okay.Au début, elle ne comprenait pas tout, mais c'était d'accord.3:10
  51. She repeated this every day with different clips.Elle a répété cela chaque jour avec des clips différents.3:14
  52. Some days, she watched the same clip five or six times.Certains jours, elle regardait le même clip cinq ou six fois.3:17
  53. She also paused and repeated the dialogues out loud.Elle a également pausé et répété les dialogues à voix haute.3:21
  54. Her favorite line was, shut up!Sa ligne préférée était: 'tais-toi!'3:24
  55. Not because it's rude, but because it sounded funny in the movie.Pas parce que c'est impoli, mais parce que ça sonnait drôle dans le film.3:28
  56. After a few weeks, something amazing happened.Après quelques semaines, quelque chose d'incroyable s'est produit.3:31
  57. Sarah watched the movie scene one evening without subtitles, and suddenly, she understood most of it.Sarah a regardé la scène du film un soir sans sous-titres, et soudainement, elle a compris la plupart.3:35
  58. She smiled and said, wow, I'm getting better.Elle a souri et dit: wow, je m'améliore.3:41
  59. It was not magic, it was practice.Ce n'était pas magique, c'était de la pratique.3:45
  60. Just five to 10 minutes a day.Juste cinq à dix minutes par jour.3:47
  61. No big books, no boring lessons, just fun with movies.Pas de gros livres, pas de leçons ennuyeuses, juste du plaisir avec les films.3:49
  62. So remember, you don't need to understand everything in one day.Alors n'oublie pas, tu n'as pas besoin de tout comprendre en un jour.3:54
  63. Start small, be regular, and enjoy the process, just like Sarah.Commence petit, sois régulier, et profite du processus, comme Sarah.3:58
  64. So how can you understand English movies without subtitles?Alors, comment peux-tu comprendre les films anglais sans sous-titres?4:03
  65. Don't worry, you can do it step by step.Ne t'inquiète pas, tu peux le faire étape par étape.4:07
  66. Here are five easy steps to help you.Voici cinq étapes faciles pour t'aider.4:09
  67. Step one, start with easy movies or cartoons.Étape un, commence par des films ou des dessins animés faciles.4:11
  68. When you begin, don't watch difficult movies.Quand tu commences, ne regarde pas de films difficiles.4:15
  69. Try simple ones, cartoons are best.Essaie des films simples, les dessins animés sont les meilleurs.4:18
  70. They use easy English and speak slowly.Ils utilisent l'anglais facile et parlent lentement.4:21
  71. Good examples are finding Nemo, Frozen, or Peppa Pig.De bons exemples sont Le Monde de Nemo, La Reine des Neiges, ou Peppa Pig.4:23
  72. These are fun and easy to understand.C'est amusant et facile à comprendre.4:27
  73. Step two, watch with subtitles first.Étape deux, regarde avec les sous-titres d'abord.4:30
  74. Turn on English subtitles.Active les sous-titres en anglais.4:33
  75. This means you can read the words while you listen.Cela signifie que tu peux lire les mots pendant que tu écoutes.4:34
  76. If you don't understand something, pause the video.Si tu ne comprends pas quelque chose, mets la vidéo en pause.4:37
  77. Listen again, read again, repeat as many times as you want.Écoute à nouveau, lis à nouveau, répète autant de fois que tu veux.4:41
  78. This helps your ears and eyes work together.Cela aide tes oreilles et tes yeux à travailler ensemble.4:46
  79. Step three, watch the same movie again without subtitles.Étape trois, regarde le même film à nouveau sans sous-titres.4:48
  80. Now turn off the subtitles, watch the same movie again.Maintenant désactive les sous-titres, regarde le même film à nouveau.4:52
  81. Because your brain remembers the sounds and words, you will understand more this time.Parce que ton cerveau se souvient des sons et des mots, tu comprendras plus cette fois.4:55
  82. It's like training your brain.C'est comme entraîner ton cerveau.5:01
  83. Step four, repeat short scenes out loud.Étape quatre, répète les petites scènes à haute voix.5:03
  84. Choose a small scene and speak with the characters.Choisis une petite scène et parle avec les personnages.5:06
  85. Say the same lines as they say.Dis les mêmes lignes qu'eux.5:09
  86. Try to copy their voice, tone, and speed.Essaie de copier leur voix, leur ton, et leur rythme.5:11
  87. This helps you speak better and remember faster.Cela t'aide à mieux parler et à mémoriser plus rapidement.5:14
  88. Step five, learn common phrases and sounds.Étape cinq, apprends les phrases et les sons courants.5:17
  89. Movies often use short, everyday phrases like, what's up, let's go, I'm in.Les films utilisent souvent des phrases courtes et quotidiennes comme, quoi de neuf, allons-y, je suis partant.5:20
  90. Learn these phrases, you will hear them again and again.Apprends ces phrases, tu les entendras encore et encore.5:25
  91. Soon, you will understand them without thinking.Bientôt, tu les comprendras sans y penser.5:29
  92. Follow these five steps, practice every day.Suis ces cinq étapes, pratique chaque jour.5:32
  93. Soon, you will understand English movies.Bientôt, tu comprendras les films anglais.5:35
  94. Even without subtitles.Même sans sous-titres.5:38

Mesuré dans ce clip

Débit
187 mots par minute — plus rapide que 50% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
pausing, paused, comedies, dialogues, phrases, clips
Télécharger dans l’App Store