Descargar

Práctica de shadowing: How to Understand English Movies Without Subtitles

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hello everyone, and welcome back to the English Class!Hola a todos, ¡y bienvenidos de vuelta a la clase de inglés!0:00
  2. It's great to see you again.Es genial verlos de nuevo.0:03
  3. In today's lesson, we will talk about something many learners struggle with.En la lección de hoy, hablaremos sobre algo con lo que muchos aprendices tienen dificultades.0:05
  4. Understanding English movies without using subtitles.Entender películas en inglés sin usar subtítulos.0:09
  5. Watching English movies can be exciting, but also difficult.Ver películas en inglés puede ser emocionante, pero también difícil.0:13
  6. The actors often speak fast.Los actores a menudo hablan rápido.0:16
  7. Some words are hard to catch.Algunas palabras son difíciles de captar.0:19
  8. It's easy to miss important parts of the conversation.Es fácil perder partes importantes de la conversación.0:20
  9. One moment you understand, then the next part sounds too quick or unclear.Un momento entiendes, luego la siguiente parte suena demasiado rápida o poco clara.0:24
  10. This can make watching movies stressful instead of fun.Esto puede hacer que ver películas sea estresante en lugar de divertido.0:28
  11. But don't worry, many English learners faced this problem in the beginning.Pero no se preocupen, muchos aprendices de inglés enfrentaron este problema al principio.0:32
  12. The good news is, you can improve your listening skills.La buena noticia es que pueden mejorar sus habilidades de escucha.0:36
Mostrar las 106 frases Mostrar menos frases
  1. And you can enjoy English movies without subtitles, step by step.Y pueden disfrutar de películas en inglés sin subtítulos, paso a paso.0:40
  2. Before we look at how to do this, I want to share a small story with you.Antes de ver cómo hacer esto, quiero compartir una pequeña historia con ustedes.0:45
  3. It's about a boy who had the same problem, but something changed in the way he learned, and it helped him a lot.Se trata de un chico que tenía el mismo problema, pero algo cambió en la forma en que aprendía, y eso lo ayudó mucho.0:49
  4. Let's find out what happened.Descubramos qué pasó.0:56
  5. This is Jake.Este es Jake.0:58
  6. He is a 14 -year -old boy.Es un chico de 14 años.0:59
  7. Jake loves watching movies, especially action movies like Spider -Man and Avengers.A Jake le encanta ver películas, especialmente películas de acción como Spider-Man y Avengers.1:01
  8. One evening, Jake sat down to watch Spider -Man homecoming.Una noche, Jake se sentó a ver Spider-Man: Homecoming.1:06
  9. He was very excited.Estaba muy emocionado.1:10
  10. He grabbed some popcorn, turned off the lights, and pressed play.Agarró palomitas, apagó las luces y presionó play.1:12
  11. But after just five minutes, he looked confused.Pero después de solo cinco minutos, se vio confundido.1:16
  12. The actors were talking so fast.Los actores estaban hablando tan rápido.1:20
  13. Words like neighborhood, mission, and protocol came up.Palabras como vecindario, misión y protocolo surgieron.1:22
  14. He had never heard some of these words before.Nunca había escuchado algunas de estas palabras antes.1:27
  15. He tried to keep watching, but he didn't understand what they were saying.Intentó seguir viendo, pero no entendía lo que decían.1:29
  16. He kept pausing the movie.Seguía pausando la película.1:33
  17. He tried to guess the meaning, but it was too hard.Intentó adivinar el significado, pero era demasiado difícil.1:35
  18. After 20 minutes, Jake fell tired and sad.Después de 20 minutos, Jake se sintió cansado y triste.1:38
  19. He turned off the TV and said, Why can't I understand English movies without subtitles?Apagó la TV y dijo, ¿Por qué no puedo entender películas en inglés sin subtítulos?1:41
  20. I know English, but movies are too fast.Sé inglés, pero las películas son demasiado rápidas.1:47
  21. What's wrong with me?¿Qué está mal conmigo?1:50
  22. The next day at school, Jake spoke to his English teacher.Al día siguiente en la escuela, Jake habló con su profesor de inglés.1:53
  23. Miss, I watched Spider -Man last night.Maestra, vi Spider-Man anoche.1:56
  24. No subtitles.Sin subtítulos.1:59
  25. I couldn't understand anything.No entendí nada.2:00
  26. The teacher smiled and said, That's normal, Jake.La maestra sonrió y dijo, Eso es normal, Jake.2:03
  27. Understanding movies takes time and practice.Entender películas requiere tiempo y práctica.2:07
  28. She gave him a few simple tips.Le dio algunos consejos simples.2:10
  29. Start small, she said.Empieza pequeño, dijo.2:13
  30. Watch easy movies first.Mira películas fáciles primero.2:15
  31. Use subtitles.Usa subtítulos.2:17
  32. Repeat scenes.Repite las escenas.2:18
  33. You'll improve day by day.Mejorarás día a día.2:19
  34. Jake felt a little better.Jake se sintió un poco mejor.2:21
  35. Maybe he wasn't bad at English.Tal vez no era malo en inglés.2:23
  36. He just needed the right way to practice.Solo necesitaba la forma correcta de practicar.2:25
  37. Now let me tell you about Sarah.Ahora déjame contarles sobre Sarah.2:28
  38. Sarah is a student.Sarah es una estudiante.2:29
  39. She loves English movies, especially romantic comedies.Le encantan las películas en inglés, especialmente las comedias románticas.2:31
  40. One day, she tried to watch her favorite movie, The Princess Diaries, but she didn't understand much.Un día, intentó ver su película favorita, El diario de la princesa, pero no entendió mucho.2:35
  41. The people in the movie were speaking too fast.Las personas en la película estaban hablando demasiado rápido.2:42
  42. She felt sad and thought, Will I ever understand English movies without subtitles?Se sintió triste y pensó, ¿Alguna vez entenderé películas en inglés sin subtítulos?2:44
  43. But Sarah didn't give up.Pero Sarah no se rindió.2:50
  44. The next day, she got an idea.Al día siguiente, tuvo una idea.2:52
  45. She said, I will try something small every day.Dijo, intentaré algo pequeño cada día.2:54
  46. So she picked a short two minute movie clip, just a small scene.Así que eligió un clip de película corto de dos minutos, solo una pequeña escena.2:57
  47. First, she watched it with subtitles.Primero, lo vio con subtítulos.3:01
  48. She read each line while listening carefully.Leyó cada línea mientras escuchaba cuidadosamente.3:04
  49. Then she watched the same clip again without subtitles.Luego volvió a ver el mismo video sin subtítulos.3:07
  50. At first, she didn't understand everything, but that was okay.Al principio, no entendió todo, pero eso estaba bien.3:10
  51. She repeated this every day with different clips.Repetía esto todos los días con diferentes videos.3:14
  52. Some days, she watched the same clip five or six times.Algunos días, veía el mismo video cinco o seis veces.3:17
  53. She also paused and repeated the dialogues out loud.También pausaba y repetía los diálogos en voz alta.3:21
  54. Her favorite line was, shut up!Su línea favorita era: "¡Cállate!"3:24
  55. Not because it's rude, but because it sounded funny in the movie.No porque sea grosero, sino porque sonaba chistoso en la película.3:28
  56. After a few weeks, something amazing happened.Después de algunas semanas, pasó algo increíble.3:31
  57. Sarah watched the movie scene one evening without subtitles, and suddenly, she understood most of it.Sarah vio la escena de la película una noche sin subtítulos, y de repente, entendió la mayoría.3:35
  58. She smiled and said, wow, I'm getting better.Sonrió y dijo: "¡Vaya, estoy mejorando!"3:41
  59. It was not magic, it was practice.No fue magia, fue práctica.3:45
  60. Just five to 10 minutes a day.Solo cinco a diez minutos al día.3:47
  61. No big books, no boring lessons, just fun with movies.Sin libros grandes, sin lecciones aburridas, solo diversión con películas.3:49
  62. So remember, you don't need to understand everything in one day.Así que recuerda, no necesitas entender todo en un día.3:54
  63. Start small, be regular, and enjoy the process, just like Sarah.Comienza poco a poco, sé constante y disfruta el proceso, igual que Sarah.3:58
  64. So how can you understand English movies without subtitles?¿Entonces, cómo puedes entender películas en inglés sin subtítulos?4:03
  65. Don't worry, you can do it step by step.No te preocupes, puedes hacerlo paso a paso.4:07
  66. Here are five easy steps to help you.Aquí hay cinco pasos fáciles para ayudarte.4:09
  67. Step one, start with easy movies or cartoons.Paso uno, comienza con películas fáciles o dibujos animados.4:11
  68. When you begin, don't watch difficult movies.Cuando comiences, no veas películas difíciles.4:15
  69. Try simple ones, cartoons are best.Prueba con películas simples, los dibujos animados son los mejores.4:18
  70. They use easy English and speak slowly.Usan inglés fácil y hablan lentamente.4:21
  71. Good examples are finding Nemo, Frozen, or Peppa Pig.Buenos ejemplos son Buscando a Nemo, Frozen o Peppa Pig.4:23
  72. These are fun and easy to understand.Estos son divertidos y fáciles de entender.4:27
  73. Step two, watch with subtitles first.Paso dos, ve primero con subtítulos.4:30
  74. Turn on English subtitles.Activa los subtítulos en inglés.4:33
  75. This means you can read the words while you listen.Esto significa que puedes leer las palabras mientras escuchas.4:34
  76. If you don't understand something, pause the video.Si no entiendes algo, pausa el video.4:37
  77. Listen again, read again, repeat as many times as you want.Escucha de nuevo, lee de nuevo, repite tantas veces como quieras.4:41
  78. This helps your ears and eyes work together.Esto ayuda a que tus oídos y ojos trabajen juntos.4:46
  79. Step three, watch the same movie again without subtitles.Paso tres, ve la misma película de nuevo sin subtítulos.4:48
  80. Now turn off the subtitles, watch the same movie again.Ahora apaga los subtítulos, ve la misma película de nuevo.4:52
  81. Because your brain remembers the sounds and words, you will understand more this time.Porque tu cerebro recuerda los sonidos y palabras, entenderás más esta vez.4:55
  82. It's like training your brain.Es como entrenar tu cerebro.5:01
  83. Step four, repeat short scenes out loud.Paso cuatro, repite escenas cortas en voz alta.5:03
  84. Choose a small scene and speak with the characters.Elige una escena pequeña y habla con los personajes.5:06
  85. Say the same lines as they say.Di las mismas líneas que ellos dicen.5:09
  86. Try to copy their voice, tone, and speed.Intenta copiar su voz, tono y velocidad.5:11
  87. This helps you speak better and remember faster.Esto te ayuda a hablar mejor y recordar más rápido.5:14
  88. Step five, learn common phrases and sounds.Paso cinco, aprende frases comunes y sonidos.5:17
  89. Movies often use short, everyday phrases like, what's up, let's go, I'm in.Las películas a menudo usan frases cortas cotidianas como "¿Qué pasa?", "Vamos", "Estoy dentro".5:20
  90. Learn these phrases, you will hear them again and again.Aprende estas frases, las escucharás una y otra vez.5:25
  91. Soon, you will understand them without thinking.Pronto, las entenderás sin pensar.5:29
  92. Follow these five steps, practice every day.Sigue estos cinco pasos, practica todos los días.5:32
  93. Soon, you will understand English movies.Pronto, entenderás películas en inglés.5:35
  94. Even without subtitles.Incluso sin subtítulos.5:38

Medido en este clip

Ritmo
187 palabras por minuto — más rápido que el 50% del catálogo
Nivel MCER
A2
Palabras que conviene saber
pausing, paused, comedies, dialogues, phrases, clips
Descargar en el App Store