アプリを入手

シャドーイング練習：How to Understand English Movies Without Subtitles

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Hello everyone, and welcome back to the English Class!みんなさん、こんにちは。英語クラスにようこそ。0:00
  2. It's great to see you again.また皆さんにお会いできて嬉しいです。0:03
  3. In today's lesson, we will talk about something many learners struggle with.今日のレッスンでは、多くの学習者が苦労していることについて話します。0:05
  4. Understanding English movies without using subtitles.字幕を使わずに英語の映画を理解することです。0:09
  5. Watching English movies can be exciting, but also difficult.英語の映画を見るのはわくわくしますが、難しくもあります。0:13
  6. The actors often speak fast.俳優たちはしばしば早口で話します。0:16
  7. Some words are hard to catch.聞き取りにくい言葉もあります。0:19
  8. It's easy to miss important parts of the conversation.会話の重要な部分を聞き逃しやすいです。0:20
  9. One moment you understand, then the next part sounds too quick or unclear.ある瞬間は理解できますが、次の部分は速すぎたり不明確に聞こえます。0:24
  10. This can make watching movies stressful instead of fun.これは映画を楽しむどころかストレスになることができます。0:28
  11. But don't worry, many English learners faced this problem in the beginning.でも心配しないで、多くの英語学習者は最初この問題に直面しました。0:32
  12. The good news is, you can improve your listening skills.良いニュースは、あなたのリスニング力を上げることができるということです。0:36
106フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. And you can enjoy English movies without subtitles, step by step.そして段々と字幕なしで英語の映画を楽しむことができます。0:40
  2. Before we look at how to do this, I want to share a small story with you.その方法を見る前に、小さな話を皆さんと共有したいです。0:45
  3. It's about a boy who had the same problem, but something changed in the way he learned, and it helped him a lot.同じ問題を持っていた少年についての話ですが、彼の学習方法が何か変わって、それが彼をとても助けました。0:49
  4. Let's find out what happened.何が起きたのか確認しましょう。0:56
  5. This is Jake.これはジェイクです。0:58
  6. He is a 14 -year -old boy.彼は14歳の少年です。0:59
  7. Jake loves watching movies, especially action movies like Spider -Man and Avengers.ジェイクは映画を見るのが大好きで、特にスパイダーマンとアベンジャーズのようなアクション映画が好きです。1:01
  8. One evening, Jake sat down to watch Spider -Man homecoming.ある晩、ジェイクはスパイダーマン・ホームカミングを見ることにしました。1:06
  9. He was very excited.彼はとても興奮していました。1:10
  10. He grabbed some popcorn, turned off the lights, and pressed play.彼はポップコーンをつかんで、照明を消して、再生を押しました。1:12
  11. But after just five minutes, he looked confused.しかし5分後、彼は困惑した表情をしていました。1:16
  12. The actors were talking so fast.俳優たちは非常に早口で話していました。1:20
  13. Words like neighborhood, mission, and protocol came up.neighborhoodやmission、protocolといった単語が出てきました。1:22
  14. He had never heard some of these words before.彼はこれらの単語の一部を聞いたことがありませんでした。1:27
  15. He tried to keep watching, but he didn't understand what they were saying.彼は見続けようとしましたが、彼らが何を言っているのか理解できませんでした。1:29
  16. He kept pausing the movie.彼は映画を何度も一時停止しました。1:33
  17. He tried to guess the meaning, but it was too hard.彼は意味を推測しようとしましたが、それは難しすぎました。1:35
  18. After 20 minutes, Jake fell tired and sad.20分後、ジェイクは疲れて悲しくなりました。1:38
  19. He turned off the TV and said, Why can't I understand English movies without subtitles?彼はテレビを消して言いました、「なぜ字幕なしで英語の映画が理解できないのか？」1:41
  20. I know English, but movies are too fast.私は英語を知っていますが、映画は速すぎます。1:47
  21. What's wrong with me?私に何か問題がありますか？1:50
  22. The next day at school, Jake spoke to his English teacher.翌日、学校でジェイクは英語の先生に話しかけました。1:53
  23. Miss, I watched Spider -Man last night.先生、昨晩スパイダーマンを見ました。1:56
  24. No subtitles.字幕なしです。1:59
  25. I couldn't understand anything.何も理解できませんでした。2:00
  26. The teacher smiled and said, That's normal, Jake.先生は笑顔で言いました、「それは普通です、ジェイク。」2:03
  27. Understanding movies takes time and practice.映画を理解するには時間と練習が必要です。2:07
  28. She gave him a few simple tips.彼女は彼にいくつかの簡単なコツを与えました。2:10
  29. Start small, she said.小さく始めてください、彼女は言いました。2:13
  30. Watch easy movies first.まず簡単な映画を見てください。2:15
  31. Use subtitles.字幕を使ってください。2:17
  32. Repeat scenes.シーンを繰り返してください。2:18
  33. You'll improve day by day.あなたは日々改善するでしょう。2:19
  34. Jake felt a little better.ジェイクは少し気分がよくなりました。2:21
  35. Maybe he wasn't bad at English.多分彼は英語が下手ではないのかもしれません。2:23
  36. He just needed the right way to practice.彼は正しい練習方法が必要なだけです。2:25
  37. Now let me tell you about Sarah.では、サラについて話しましょう。2:28
  38. Sarah is a student.サラは学生です。2:29
  39. She loves English movies, especially romantic comedies.彼女は英語の映画が好きです、特にロマンティックコメディが好きです。2:31
  40. One day, she tried to watch her favorite movie, The Princess Diaries, but she didn't understand much.ある日、彼女は彼女のお気に入りの映画「プリンセス・ダイアリーズ」を見ようとしましたが、あまり理解できませんでした。2:35
  41. The people in the movie were speaking too fast.映画の人々は速すぎて話していました。2:42
  42. She felt sad and thought, Will I ever understand English movies without subtitles?彼女は悲しく感じて考えました、「私は字幕なしで英語の映画を理解することができるでしょうか？」2:44
  43. But Sarah didn't give up.しかしサラはあきらめませんでした。2:50
  44. The next day, she got an idea.翌日、彼女は考えを得ました。2:52
  45. She said, I will try something small every day.彼女は言いました、「私は毎日小さなことを試します。」2:54
  46. So she picked a short two minute movie clip, just a small scene.だから彼女は短い2分の映画クリップ、ちょうど小さなシーンを選びました。2:57
  47. First, she watched it with subtitles.まず、彼女はそれを字幕付きで見ました。3:01
  48. She read each line while listening carefully.彼女は注意深く聞きながら各行を読みました。3:04
  49. Then she watched the same clip again without subtitles.その後、同じクリップを字幕なしで再度見た。3:07
  50. At first, she didn't understand everything, but that was okay.最初は全部わからなかったけど、それでいいんだ。3:10
  51. She repeated this every day with different clips.彼女はこれを毎日、違うクリップで繰り返した。3:14
  52. Some days, she watched the same clip five or six times.ある日は、同じクリップを5回も6回も見た。3:17
  53. She also paused and repeated the dialogues out loud.一時停止して、対話を大声で繰り返した。3:21
  54. Her favorite line was, shut up!好きなセリフは「黙れ!」だった。3:24
  55. Not because it's rude, but because it sounded funny in the movie.失礼だからじゃなくて、映画で面白く聞こえたから。3:28
  56. After a few weeks, something amazing happened.数週間後、素晴らしいことが起こった。3:31
  57. Sarah watched the movie scene one evening without subtitles, and suddenly, she understood most of it.サラはある夜、映画のシーンを字幕なしで見て、急に大部分が理解できた。3:35
  58. She smiled and said, wow, I'm getting better.彼女は笑って「わあ、上達してる」と言った。3:41
  59. It was not magic, it was practice.それは魔法じゃなくて、練習だったんだ。3:45
  60. Just five to 10 minutes a day.毎日たった5分から10分。3:47
  61. No big books, no boring lessons, just fun with movies.つまらない教科書もレッスンもなく、映画での楽しみだけ。3:49
  62. So remember, you don't need to understand everything in one day.だから覚えて、1日で全部理解する必要はない。3:54
  63. Start small, be regular, and enjoy the process, just like Sarah.小さく始めて、定期的にして、サラみたいにプロセスを楽しんで。3:58
  64. So how can you understand English movies without subtitles?では、どうすれば字幕なしで英語の映画が理解できるのか?4:03
  65. Don't worry, you can do it step by step.心配しないで、ステップバイステップでできる。4:07
  66. Here are five easy steps to help you.あなたを助けるための5つの簡単なステップがあります。4:09
  67. Step one, start with easy movies or cartoons.ステップ1、簡単な映画やアニメから始めよう。4:11
  68. When you begin, don't watch difficult movies.始めるときは、難しい映画を見ないで。4:15
  69. Try simple ones, cartoons are best.シンプルなのを試して、アニメが最高。4:18
  70. They use easy English and speak slowly.簡単な英語を使い、ゆっくり話す。4:21
  71. Good examples are finding Nemo, Frozen, or Peppa Pig.良い例は「ファインディング・ニモ」「アナと雪の女王」「ペッパピッグ」。4:23
  72. These are fun and easy to understand.これらは楽しく、理解しやすい。4:27
  73. Step two, watch with subtitles first.ステップ2、まず字幕付きで見よう。4:30
  74. Turn on English subtitles.英語の字幕をオンにして。4:33
  75. This means you can read the words while you listen.つまり、聞きながら単語が読める。4:34
  76. If you don't understand something, pause the video.何か分からなければ、ビデオを一時停止して。4:37
  77. Listen again, read again, repeat as many times as you want.もう一度聞いて、もう一度読んで、何度でも繰り返して。4:41
  78. This helps your ears and eyes work together.耳と目が一緒に働くのを助ける。4:46
  79. Step three, watch the same movie again without subtitles.ステップ3、字幕なしでもう一度同じ映画を見よう。4:48
  80. Now turn off the subtitles, watch the same movie again.では字幕をオフにして、もう一度同じ映画を見てください。4:52
  81. Because your brain remembers the sounds and words, you will understand more this time.あなたの脳が音と言葉を覚えているから、今回はもっと理解できる。4:55
  82. It's like training your brain.脳を訓練するようなもの。5:01
  83. Step four, repeat short scenes out loud.ステップ4、短いシーンを大声で繰り返して。5:03
  84. Choose a small scene and speak with the characters.小さなシーンを選んで、キャラクターと話して。5:06
  85. Say the same lines as they say.彼らが言うのと同じセリフを言って。5:09
  86. Try to copy their voice, tone, and speed.彼らの声、トーン、スピードをコピーしよう。5:11
  87. This helps you speak better and remember faster.これはより良く話し、より速く覚えるのを助ける。5:14
  88. Step five, learn common phrases and sounds.ステップ5、よくあるフレーズと音を学ぼう。5:17
  89. Movies often use short, everyday phrases like, what's up, let's go, I'm in.映画は「What's up」「Let's go」「I'm in」のような日常的なフレーズをよく使う。5:20
  90. Learn these phrases, you will hear them again and again.これらのフレーズを学べば、何度も何度も聞くでしょう。5:25
  91. Soon, you will understand them without thinking.すぐに、考えずにそれらを理解する。5:29
  92. Follow these five steps, practice every day.これらの5つのステップに従って、毎日練習して。5:32
  93. Soon, you will understand English movies.すぐに、英語の映画を理解できる。5:35
  94. Even without subtitles.字幕がなくても。5:38

このクリップの計測値

話速
1分あたり187語 — カタログの50%より速い
CEFRレベル
A2
覚えておきたい単語
pausing, paused, comedies, dialogues, phrases, clips
App Storeでダウンロード