Скачать

Практика английского по видео: How to Understand English Movies Without Subtitles

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Hello everyone, and welcome back to the English Class!Привет всем, добро пожаловать обратно на английский класс!0:00
  2. It's great to see you again.Рад вас видеть снова.0:03
  3. In today's lesson, we will talk about something many learners struggle with.На сегодняшнем уроке мы поговорим о том, с чем борются многие ученики.0:05
  4. Understanding English movies without using subtitles.Понимание английских фильмов без субтитров.0:09
  5. Watching English movies can be exciting, but also difficult.Смотреть английские фильмы может быть интересно, но и сложно.0:13
  6. The actors often speak fast.Актёры часто говорят быстро.0:16
  7. Some words are hard to catch.Некоторые слова трудно расслышать.0:19
  8. It's easy to miss important parts of the conversation.Легко пропустить важные части разговора.0:20
  9. One moment you understand, then the next part sounds too quick or unclear.Один момент ты понимаешь, а потом следующая часть звучит слишком быстро или непонятно.0:24
  10. This can make watching movies stressful instead of fun.Это может сделать просмотр фильмов стрессовым, а не веселым.0:28
  11. But don't worry, many English learners faced this problem in the beginning.Но не волнуйся, многие ученики английского сталкивались с этой проблемой в начале.0:32
  12. The good news is, you can improve your listening skills.Хорошая новость в том, что ты можешь улучшить свои навыки слушания.0:36
Показать все фразы (106) Свернуть
  1. And you can enjoy English movies without subtitles, step by step.И ты можешь смотреть английские фильмы без субтитров, постепенно.0:40
  2. Before we look at how to do this, I want to share a small story with you.Прежде чем мы посмотрим, как это сделать, я хочу поделиться с тобой маленькой историей.0:45
  3. It's about a boy who had the same problem, but something changed in the way he learned, and it helped him a lot.Это история о мальчике, который столкнулся с той же проблемой, но что-то изменилось в том, как он учился, и это ему очень помогло.0:49
  4. Let's find out what happened.Давай узнаем, что произошло.0:56
  5. This is Jake.Это Джейк.0:58
  6. He is a 14 -year -old boy.Ему 14 лет.0:59
  7. Jake loves watching movies, especially action movies like Spider -Man and Avengers.Джейк обожает смотреть фильмы, особенно боевики вроде Человека-паука и Мстителей.1:01
  8. One evening, Jake sat down to watch Spider -Man homecoming.Одним вечером Джейк сел смотреть Человека-паука: Возвращение домой.1:06
  9. He was very excited.Он был очень возбуждён.1:10
  10. He grabbed some popcorn, turned off the lights, and pressed play.Он взял попкорн, выключил свет и нажал play.1:12
  11. But after just five minutes, he looked confused.Но уже через пять минут он выглядел смущённым.1:16
  12. The actors were talking so fast.Актёры говорили так быстро.1:20
  13. Words like neighborhood, mission, and protocol came up.Появлялись слова вроде neighborhood, mission и protocol.1:22
  14. He had never heard some of these words before.Он никогда раньше не слышал некоторые из этих слов.1:27
  15. He tried to keep watching, but he didn't understand what they were saying.Он попытался продолжить смотреть, но не понял, что они говорили.1:29
  16. He kept pausing the movie.Он всё время ставил фильм на паузу.1:33
  17. He tried to guess the meaning, but it was too hard.Он пытался угадать значение, но это было слишком сложно.1:35
  18. After 20 minutes, Jake fell tired and sad.Через 20 минут Джейк почувствовал себя усталым и грустным.1:38
  19. He turned off the TV and said, Why can't I understand English movies without subtitles?Он выключил ТВ и сказал: Почему я не понимаю английские фильмы без субтитров?1:41
  20. I know English, but movies are too fast.Я знаю английский, но фильмы слишком быстрые.1:47
  21. What's wrong with me?Что со мной не так?1:50
  22. The next day at school, Jake spoke to his English teacher.На следующий день в школе Джейк поговорил со своей учительницей английского.1:53
  23. Miss, I watched Spider -Man last night.Мисс, я смотрел Человека-паука прошлой ночью.1:56
  24. No subtitles.Без субтитров.1:59
  25. I couldn't understand anything.Я ничего не понял.2:00
  26. The teacher smiled and said, That's normal, Jake.Учительница улыбнулась и сказала: Это нормально, Джейк.2:03
  27. Understanding movies takes time and practice.Понимание фильмов требует времени и практики.2:07
  28. She gave him a few simple tips.Она дала ему несколько простых советов.2:10
  29. Start small, she said.Начни с малого, она сказала.2:13
  30. Watch easy movies first.Смотри лёгкие фильмы сначала.2:15
  31. Use subtitles.Используй субтитры.2:17
  32. Repeat scenes.Повторяй сцены.2:18
  33. You'll improve day by day.Ты будешь улучшаться день за днём.2:19
  34. Jake felt a little better.Джейк почувствовал себя немного лучше.2:21
  35. Maybe he wasn't bad at English.Может быть, он не был плохим в английском.2:23
  36. He just needed the right way to practice.Ему просто нужен был правильный способ практики.2:25
  37. Now let me tell you about Sarah.Теперь расскажу тебе о Саре.2:28
  38. Sarah is a student.Сара — студентка.2:29
  39. She loves English movies, especially romantic comedies.Она любит английские фильмы, особенно романтические комедии.2:31
  40. One day, she tried to watch her favorite movie, The Princess Diaries, but she didn't understand much.Однажды она попыталась смотреть свой любимый фильм «Дневники принцессы», но не поняла много.2:35
  41. The people in the movie were speaking too fast.Люди в фильме говорили слишком быстро.2:42
  42. She felt sad and thought, Will I ever understand English movies without subtitles?Она чувствовала себя грустной и думала: Когда-нибудь я смогу смотреть английские фильмы без субтитров?2:44
  43. But Sarah didn't give up.Но Сара не сдалась.2:50
  44. The next day, she got an idea.На следующий день у неё была идея.2:52
  45. She said, I will try something small every day.Она сказала: Я буду пробовать что-то маленькое каждый день.2:54
  46. So she picked a short two minute movie clip, just a small scene.Поэтому она выбрала короткий двухминутный отрывок фильма, просто маленькую сцену.2:57
  47. First, she watched it with subtitles.Сначала она смотрела его с субтитрами.3:01
  48. She read each line while listening carefully.Она читала каждую строку, внимательно слушая.3:04
  49. Then she watched the same clip again without subtitles.Потом она смотрела тот же отрывок снова без субтитров.3:07
  50. At first, she didn't understand everything, but that was okay.Сначала она не поняла всё, но это было нормально.3:10
  51. She repeated this every day with different clips.Она повторяла это каждый день с разными отрывками.3:14
  52. Some days, she watched the same clip five or six times.Некоторые дни она смотрела один и тот же отрывок пять или шесть раз.3:17
  53. She also paused and repeated the dialogues out loud.Она также ставила на паузу и повторяла диалоги вслух.3:21
  54. Her favorite line was, shut up!Её любимая фраза была "Shut up!"3:24
  55. Not because it's rude, but because it sounded funny in the movie.Не потому что это грубо, а потому что в фильме это звучало смешно.3:28
  56. After a few weeks, something amazing happened.Через несколько недель произошло кое-что удивительное.3:31
  57. Sarah watched the movie scene one evening without subtitles, and suddenly, she understood most of it.Сара смотрела сцену из фильма одним вечером без субтитров, и вдруг она поняла большую часть.3:35
  58. She smiled and said, wow, I'm getting better.Она улыбнулась и сказала: Вау, я улучшаюсь.3:41
  59. It was not magic, it was practice.Это была не магия, это была практика.3:45
  60. Just five to 10 minutes a day.Всего пять-десять минут в день.3:47
  61. No big books, no boring lessons, just fun with movies.Никаких больших книг, никаких скучных уроков, только веселье с фильмами.3:49
  62. So remember, you don't need to understand everything in one day.Так что помни, тебе не нужно понимать всё в один день.3:54
  63. Start small, be regular, and enjoy the process, just like Sarah.Начни с малого, будь регулярен и получай удовольствие от процесса, как Сара.3:58
  64. So how can you understand English movies without subtitles?Итак, как ты можешь понимать английские фильмы без субтитров?4:03
  65. Don't worry, you can do it step by step.Не волнуйся, ты сможешь сделать это пошагово.4:07
  66. Here are five easy steps to help you.Вот пять лёгких шагов, которые помогут тебе.4:09
  67. Step one, start with easy movies or cartoons.Шаг один, начни с лёгких фильмов или мультфильмов.4:11
  68. When you begin, don't watch difficult movies.Когда ты начинаешь, не смотри сложные фильмы.4:15
  69. Try simple ones, cartoons are best.Попробуй простые, мультфильмы лучше всего.4:18
  70. They use easy English and speak slowly.Они используют простой английский и говорят медленно.4:21
  71. Good examples are finding Nemo, Frozen, or Peppa Pig.Хорошие примеры — это В поисках Немо, Холодное сердце или Свинка Пеппа.4:23
  72. These are fun and easy to understand.Они забавны и легко понять.4:27
  73. Step two, watch with subtitles first.Шаг два, смотри с субтитрами сначала.4:30
  74. Turn on English subtitles.Включи английские субтитры.4:33
  75. This means you can read the words while you listen.Это означает, что ты можешь читать слова, пока слушаешь.4:34
  76. If you don't understand something, pause the video.Если ты что-то не понимаешь, поставь видео на паузу.4:37
  77. Listen again, read again, repeat as many times as you want.Слушай снова, читай снова, повторяй столько раз, сколько хочешь.4:41
  78. This helps your ears and eyes work together.Это помогает твоим ушам и глазам работать вместе.4:46
  79. Step three, watch the same movie again without subtitles.Шаг три, смотри тот же фильм снова без субтитров.4:48
  80. Now turn off the subtitles, watch the same movie again.Теперь отключи субтитры, смотри тот же фильм снова.4:52
  81. Because your brain remembers the sounds and words, you will understand more this time.Потому что твой мозг помнит звуки и слова, ты поймёшь больше на этот раз.4:55
  82. It's like training your brain.Это похоже на тренировку твоего мозга.5:01
  83. Step four, repeat short scenes out loud.Шаг четыре, повторяй короткие сцены вслух.5:03
  84. Choose a small scene and speak with the characters.Выбери маленькую сцену и говори с персонажами.5:06
  85. Say the same lines as they say.Говори те же строки, что они говорят.5:09
  86. Try to copy their voice, tone, and speed.Постарайся скопировать их голос, тон и скорость.5:11
  87. This helps you speak better and remember faster.Это помогает тебе говорить лучше и помнить быстрее.5:14
  88. Step five, learn common phrases and sounds.Шаг пять, изучай общие фразы и звуки.5:17
  89. Movies often use short, everyday phrases like, what's up, let's go, I'm in.Фильмы часто используют короткие, повседневные фразы, такие как, что случилось, пошли, я готов.5:20
  90. Learn these phrases, you will hear them again and again.Изучи эти фразы, ты будешь слышать их снова и снова.5:25
  91. Soon, you will understand them without thinking.Скоро ты будешь понимать их без размышлений.5:29
  92. Follow these five steps, practice every day.Следуй этим пяти шагам, практикуйся каждый день.5:32
  93. Soon, you will understand English movies.Скоро ты будешь понимать английские фильмы.5:35
  94. Even without subtitles.Спасибо за внимание и удачи в обучении!5:38

Что измерено в этом ролике

Темп
187 слов в минуту — быстрее, чем 50% каталога
Уровень CEFR
A2
Слова, которые стоит знать
pausing, paused, comedies, dialogues, phrases, clips
Скачать в App Store