Unduh aplikasi

Latihan shadowing: How to Understand English Movies Without Subtitles

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. Hello everyone, and welcome back to the English Class!Halo semua, dan selamat datang kembali ke Kelas Bahasa Inggris!0:00
  2. It's great to see you again.Senang melihat kamu lagi.0:03
  3. In today's lesson, we will talk about something many learners struggle with.Dalam pelajaran hari ini, kita akan membahas sesuatu yang banyak pelajar hadapi.0:05
  4. Understanding English movies without using subtitles.Memahami film Inggris tanpa menggunakan subtitle.0:09
  5. Watching English movies can be exciting, but also difficult.Menonton film Inggris bisa menarik, tapi juga sulit.0:13
  6. The actors often speak fast.Para aktor sering berbicara cepat.0:16
  7. Some words are hard to catch.Beberapa kata sulit untuk ditangkap.0:19
  8. It's easy to miss important parts of the conversation.Mudah melewatkan bagian penting dari percakapan.0:20
  9. One moment you understand, then the next part sounds too quick or unclear.Satu saat kamu mengerti, lalu bagian berikutnya terdengar terlalu cepat atau tidak jelas.0:24
  10. This can make watching movies stressful instead of fun.Ini bisa membuat menonton film menjadi stres daripada menyenangkan.0:28
  11. But don't worry, many English learners faced this problem in the beginning.Tapi jangan khawatir, banyak pelajar bahasa Inggris menghadapi masalah ini di awal.0:32
  12. The good news is, you can improve your listening skills.Kabar baiknya adalah, kamu bisa meningkatkan kemampuan mendengarkan kamu.0:36
Tampilkan semua 106 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. And you can enjoy English movies without subtitles, step by step.Dan kamu bisa menikmati film Inggris tanpa subtitle, langkah demi langkah.0:40
  2. Before we look at how to do this, I want to share a small story with you.Sebelum kita lihat cara melakukannya, aku ingin berbagi cerita kecil dengan kamu.0:45
  3. It's about a boy who had the same problem, but something changed in the way he learned, and it helped him a lot.Ini tentang seorang anak laki-laki yang memiliki masalah yang sama, tapi sesuatu berubah dalam cara dia belajar, dan itu membantunya banyak.0:49
  4. Let's find out what happened.Mari kita cari tahu apa yang terjadi.0:56
  5. This is Jake.Ini adalah Jake.0:58
  6. He is a 14 -year -old boy.Dia adalah anak laki-laki berusia 14 tahun.0:59
  7. Jake loves watching movies, especially action movies like Spider -Man and Avengers.Jake suka menonton film, terutama film aksi seperti Spider-Man dan Avengers.1:01
  8. One evening, Jake sat down to watch Spider -Man homecoming.Suatu malam, Jake duduk untuk menonton Spider-Man Homecoming.1:06
  9. He was very excited.Dia sangat bersemangat.1:10
  10. He grabbed some popcorn, turned off the lights, and pressed play.Dia mengambil beberapa popcorn, mematikan lampu, dan menekan putar.1:12
  11. But after just five minutes, he looked confused.Tapi setelah hanya lima menit, dia terlihat bingung.1:16
  12. The actors were talking so fast.Para aktor berbicara sangat cepat.1:20
  13. Words like neighborhood, mission, and protocol came up.Kata-kata seperti neighborhood, mission, dan protocol muncul.1:22
  14. He had never heard some of these words before.Dia tidak pernah mendengar beberapa kata ini sebelumnya.1:27
  15. He tried to keep watching, but he didn't understand what they were saying.Dia mencoba tetap menonton, tapi dia tidak memahami apa yang mereka katakan.1:29
  16. He kept pausing the movie.Dia terus menjeda film.1:33
  17. He tried to guess the meaning, but it was too hard.Dia mencoba menebak artinya, tapi itu terlalu sulit.1:35
  18. After 20 minutes, Jake fell tired and sad.Setelah 20 menit, Jake merasa lelah dan sedih.1:38
  19. He turned off the TV and said, Why can't I understand English movies without subtitles?Dia mematikan TV dan berkata, Mengapa aku tidak bisa memahami film Inggris tanpa subtitle?1:41
  20. I know English, but movies are too fast.Aku tahu bahasa Inggris, tapi film terlalu cepat.1:47
  21. What's wrong with me?Ada apa denganku?1:50
  22. The next day at school, Jake spoke to his English teacher.Hari berikutnya di sekolah, Jake berbicara dengan guru bahasa Inggrisnya.1:53
  23. Miss, I watched Spider -Man last night.Guru, aku menonton Spider-Man kemarin malam.1:56
  24. No subtitles.Tanpa subtitle.1:59
  25. I couldn't understand anything.Aku tidak bisa memahami apa pun.2:00
  26. The teacher smiled and said, That's normal, Jake.Guru tersenyum dan berkata, Itu normal, Jake.2:03
  27. Understanding movies takes time and practice.Memahami film membutuhkan waktu dan latihan.2:07
  28. She gave him a few simple tips.Dia memberikannya beberapa tips sederhana.2:10
  29. Start small, she said.Mulai dari yang kecil, katanya.2:13
  30. Watch easy movies first.Tonton film yang mudah terlebih dahulu.2:15
  31. Use subtitles.Gunakan subtitle.2:17
  32. Repeat scenes.Ulangi adegan.2:18
  33. You'll improve day by day.Kamu akan meningkat hari demi hari.2:19
  34. Jake felt a little better.Jake merasa sedikit lebih baik.2:21
  35. Maybe he wasn't bad at English.Mungkin dia tidak buruk dalam bahasa Inggris.2:23
  36. He just needed the right way to practice.Dia hanya membutuhkan cara yang tepat untuk berlatih.2:25
  37. Now let me tell you about Sarah.Sekarang biarkan aku menceritakan tentang Sarah.2:28
  38. Sarah is a student.Sarah adalah seorang siswa.2:29
  39. She loves English movies, especially romantic comedies.Dia suka film Inggris, terutama komedi romantis.2:31
  40. One day, she tried to watch her favorite movie, The Princess Diaries, but she didn't understand much.Suatu hari, dia mencoba menonton film favoritnya, The Princess Diaries, tapi dia tidak memahami banyak hal.2:35
  41. The people in the movie were speaking too fast.Orang-orang di film berbicara terlalu cepat.2:42
  42. She felt sad and thought, Will I ever understand English movies without subtitles?Dia merasa sedih dan berpikir, Akankah aku pernah memahami film Inggris tanpa subtitle?2:44
  43. But Sarah didn't give up.Tapi Sarah tidak menyerah.2:50
  44. The next day, she got an idea.Hari berikutnya, dia mendapat ide.2:52
  45. She said, I will try something small every day.Dia berkata, Aku akan mencoba sesuatu yang kecil setiap hari.2:54
  46. So she picked a short two minute movie clip, just a small scene.Jadi dia memilih klip film pendek selama dua menit, hanya adegan kecil.2:57
  47. First, she watched it with subtitles.Pertama, dia menontonnya dengan subtitle.3:01
  48. She read each line while listening carefully.Dia membaca setiap baris sambil mendengarkan dengan hati-hati.3:04
  49. Then she watched the same clip again without subtitles.Kemudian dia menonton klip yang sama lagi tanpa subtitle.3:07
  50. At first, she didn't understand everything, but that was okay.Pada awalnya, dia tidak memahami semuanya, tapi itu tidak apa-apa.3:10
  51. She repeated this every day with different clips.Dia mengulangi ini setiap hari dengan klip berbeda.3:14
  52. Some days, she watched the same clip five or six times.Beberapa hari, dia menonton klip yang sama lima atau enam kali.3:17
  53. She also paused and repeated the dialogues out loud.Dia juga menjeda dan mengulangi dialog dengan keras.3:21
  54. Her favorite line was, shut up!Baris favoritnya adalah, tutup mulut!3:24
  55. Not because it's rude, but because it sounded funny in the movie.Bukan karena itu kasar, tapi karena itu terdengar lucu di film.3:28
  56. After a few weeks, something amazing happened.Setelah beberapa minggu, sesuatu yang menakjubkan terjadi.3:31
  57. Sarah watched the movie scene one evening without subtitles, and suddenly, she understood most of it.Sarah menonton adegan film suatu malam tanpa subtitle, dan tiba-tiba, dia memahami sebagian besar darinya.3:35
  58. She smiled and said, wow, I'm getting better.Dia tersenyum dan berkata, wow, aku semakin baik.3:41
  59. It was not magic, it was practice.Itu bukan sihir, itu adalah latihan.3:45
  60. Just five to 10 minutes a day.Hanya lima hingga 10 menit sehari.3:47
  61. No big books, no boring lessons, just fun with movies.Tanpa buku besar, tanpa pelajaran membosankan, hanya bersenang-senang dengan film.3:49
  62. So remember, you don't need to understand everything in one day.Jadi ingatlah, kamu tidak perlu memahami semuanya dalam satu hari.3:54
  63. Start small, be regular, and enjoy the process, just like Sarah.Mulai dari yang kecil, jadilah teratur, dan nikmati prosesnya, seperti Sarah.3:58
  64. So how can you understand English movies without subtitles?Jadi bagaimana kamu bisa memahami film Inggris tanpa subtitle?4:03
  65. Don't worry, you can do it step by step.Jangan khawatir, kamu bisa melakukannya langkah demi langkah.4:07
  66. Here are five easy steps to help you.Berikut adalah lima langkah mudah untuk membantu kamu.4:09
  67. Step one, start with easy movies or cartoons.Langkah satu, mulai dengan film mudah atau kartun.4:11
  68. When you begin, don't watch difficult movies.Ketika kamu mulai, jangan menonton film yang sulit.4:15
  69. Try simple ones, cartoons are best.Cobalah yang sederhana, kartun adalah yang terbaik.4:18
  70. They use easy English and speak slowly.Mereka menggunakan bahasa Inggris yang mudah dan berbicara perlahan.4:21
  71. Good examples are finding Nemo, Frozen, or Peppa Pig.Contoh yang baik adalah Finding Nemo, Frozen, atau Peppa Pig.4:23
  72. These are fun and easy to understand.Ini adalah film yang menyenangkan dan mudah dipahami.4:27
  73. Step two, watch with subtitles first.Langkah dua, tonton dengan subtitle dulu.4:30
  74. Turn on English subtitles.Nyalakan subtitle bahasa Inggris.4:33
  75. This means you can read the words while you listen.Ini berarti kamu bisa membaca kata-kata saat kamu mendengarkan.4:34
  76. If you don't understand something, pause the video.Jika kamu tidak memahami sesuatu, jeda videonya.4:37
  77. Listen again, read again, repeat as many times as you want.Dengarkan lagi, baca lagi, ulangi sebanyak kali yang kamu inginkan.4:41
  78. This helps your ears and eyes work together.Ini membantu telinga dan mata kamu bekerja bersama.4:46
  79. Step three, watch the same movie again without subtitles.Langkah tiga, tonton film yang sama lagi tanpa subtitle.4:48
  80. Now turn off the subtitles, watch the same movie again.Sekarang matikan subtitle, tonton film yang sama lagi.4:52
  81. Because your brain remembers the sounds and words, you will understand more this time.Karena otakmu mengingat suara dan kata-katanya, kamu akan memahami lebih banyak kali ini.4:55
  82. It's like training your brain.Ini seperti melatih otakmu.5:01
  83. Step four, repeat short scenes out loud.Langkah empat, ulangi adegan pendek dengan keras.5:03
  84. Choose a small scene and speak with the characters.Pilih adegan kecil dan berbicara bersama karakter.5:06
  85. Say the same lines as they say.Katakan baris yang sama seperti yang mereka katakan.5:09
  86. Try to copy their voice, tone, and speed.Cobalah meniru suara, nada, dan kecepatan mereka.5:11
  87. This helps you speak better and remember faster.Ini membantu kamu berbicara lebih baik dan mengingat lebih cepat.5:14
  88. Step five, learn common phrases and sounds.Langkah lima, pelajari frasa dan suara yang umum.5:17
  89. Movies often use short, everyday phrases like, what's up, let's go, I'm in.Film sering menggunakan frasa pendek, sehari-hari seperti, apa kabar, ayo pergi, aku ikut.5:20
  90. Learn these phrases, you will hear them again and again.Pelajari frasa ini, kamu akan mendengarnya lagi dan lagi.5:25
  91. Soon, you will understand them without thinking.Segera, kamu akan memahaminya tanpa berpikir.5:29
  92. Follow these five steps, practice every day.Ikuti lima langkah ini, berlatih setiap hari.5:32
  93. Soon, you will understand English movies.Segera, kamu akan memahami film Inggris.5:35
  94. Even without subtitles.Bahkan tanpa subtitle.5:38

Terukur di klip ini

Kecepatan
187 kata per menit — lebih cepat dari 50% katalog
Tingkat CEFR
A2
Kata yang perlu diketahui
pausing, paused, comedies, dialogues, phrases, clips
Unduh di App Store