Télécharger

Pratique du shadowing : Ghostbuster Scene | Stranger Things 2 | Netflix

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Wait, hold up the first one, Blaster.Attends, retiens le premier, Blaster.0:01
  2. All right, and turn of the light.D'accord, et éteins la lumière.0:04
  3. Oh, I'm gonna see the girls!Oh, je vais voir les filles!0:08
  4. Who's gonna call?Qui va appeler?0:11
  5. Duh -duh -duh -duh -duh -duh!Duh -duh -duh -duh -duh -duh!0:13
  6. I'm full!Je suis rassasié!0:15
  7. Adorable, baby!Adorable, bébé!0:16
  8. Just adorable!Juste adorable!0:18
  9. God, you are such a nerd.Mon Dieu, tu es vraiment un nerd.0:20
  10. Shut up.La ferme.0:23
  11. No wonder you only hang out with boys.Pas étonnant que tu ne traînes qu'avec des garçons.0:23
  12. Erica, just the facts.Erica, juste les faits.0:26
Afficher les 74 phrases Afficher moins de phrases
  1. Oh my God, I love this costume.Oh mon Dieu, j'adore ce costume.0:30
  2. All right, just the last one.D'accord, juste le dernier.0:33
  3. No, just one more.Non, juste un de plus.0:35
  4. Come on.Allez.0:36
  5. Leave.Va-t'en.0:36
  6. Can I go to school?Je peux aller à l'école?0:39
  7. Wait, wait, wait.Attends, attends, attends.0:40
  8. Okay, baby.D'accord, bébé.0:40
  9. Who are you gonna call?Qui vas-tu appeler?0:41
  10. No!Non!0:42
  11. Who are you gonna call?Qui vas-tu appeler?0:48
  12. Go, Spudger!Vas-y, Spudger!0:50
  13. Erica!Erica!0:52
  14. What?Quoi?0:54
  15. Why are you thinkin'?Pourquoi tu réfléchis?0:57
  16. Because I'm Venkman.Parce que je suis Venkman.0:58
  17. No, I'm Venkman.Non, je suis Venkman.0:59
  18. Why can't there just be two Venkmans?Pourquoi il ne peut pas y avoir deux Venkmans?1:00
  19. Because there's only one Venkman in real life.Parce qu'il n'y a qu'un seul Venkman dans la vraie vie.1:01
  20. We planned this months ago.On a prévu ça il y a des mois.1:03
  21. I'm Venkman, Dustin Stanz, your Egon, and your Winston.Je suis Venkman, Dustin Stanz, toi Egon, et toi Winston.1:05
  22. I specifically didn't agree to Winston.Je n'ai spécifiquement pas accepté d'être Winston.1:08
  23. Yes, you did!Mais si!1:10
  24. I don't think he did.Je ne pense pas.1:11
  25. No one wants to be Winston, man.Personne ne veut être Winston, mec.1:12
  26. What's wrong with Winston?Qu'est-ce qu'il a Winston?1:14
  27. What's wrong with Winston?Qu'est-ce qu'il a Winston?1:15
  28. He joined the team super late.Il a rejoint l'équipe très tard.1:16
  29. He's not funny, and he's not even a scientist.Il n'est pas drôle, et ce n'est même pas un scientifique.1:18
  30. Yeah, but he's so cool.Ouais, mais il est cool.1:20
  31. If he's cool, then you'd be Winston.Si c'est cool, alors ce serait toi Winston.1:21
  32. I can't.Je ne peux pas.1:23
  33. Why not?Pourquoi pas?1:24
  34. Because...Parce que...1:25
  35. because you're not black.parce que tu n'es pas noir.1:26
  36. I didn't say that!Je n'ai pas dit ça!1:28
  37. You thought it.Tu l'as pensé.1:29
  38. Guys?Mec?1:33
  39. Guys!Mec!1:35
  40. Guys!Mec!1:36
  41. Why is no one else wearing costumes?Pourquoi personne d'autre ne porte de costumes?1:39
  42. When do people make these decisions?Quand les gens prennent-ils ces décisions?1:48
  43. Everyone dressed up last year.Tout le monde était déguisé l'année dernière.1:51
  44. It's a conspiracy I'm telling you.C'est un complot, je te le jure.1:52
  45. Be cool.Sois cool.1:54
  46. Who are you gonna call?Qui vas-tu appeler?1:55
  47. The Nerds!Les Nerds!1:56
  48. You guys do this?Vous faites ça?2:08
  49. Not right now.Pas en ce moment.2:10
  50. We look like morons.On a l'air bêtes.2:11
  51. Maybe she likes Ghostbusters.Peut-être qu'elle aime Ghostbusters.2:12
  52. Of course she likes Ghostbusters, but that's not the point.Bien sûr qu'elle aime Ghostbusters, mais ce n'est pas la question.2:14
  53. The point is, we're dressed up and she isn't.La question c'est qu'on est déguisés et elle non.2:16
  54. Well, I didn't bring regular clothes, did you?Eh bien, je n'ai pas apporté de vêtements normaux, pas toi?2:19
  55. No.Non.2:21
  56. We have no choice.On n'a pas le choix.2:21
  57. We gotta use this clothes now or never.On doit porter ces vêtements maintenant ou jamais.2:22
  58. Right.D'accord.2:24
  59. Let's engage.Allons-y.2:25
  60. We could ask her after class.On pourrait lui demander après le cours.2:31
  61. Yup!Ouais!2:32
  62. Okay.D'accord.2:33

Mesuré dans ce clip

Débit
234 mots par minute — plus rapide que 88% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×5, -in', gotta
Mots à connaître
morons, duh, nerd, costumes, engage, erica
Télécharger dans l’App Store