Télécharger

Pratique du shadowing : 50 Phrases to Sound Native | Easy English 59

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Hello, welcome to Easy English.Bonjour, bienvenue sur Easy English.0:00
  2. Today I have a challenge to give you 50 phrases in under 10 minutes to help you sound like a native.Aujourd'hui je vous propose un défi : 50 expressions en moins de 10 minutes pour vous aider à parler comme un natif.0:02
  3. No props.Pas de trucage.0:08
  4. No problem.Aucun problème.0:10
  5. Let's go!Allons-y !0:12
  6. So, in making this challenge, I wanted to make you a quick video and not just waffle on.Donc, en créant ce défi, je voulais vous faire une vidéo rapide et ne pas rabâcher.0:13
  7. Talk a lot without giving any useful information.Parler beaucoup sans donner d'informations utiles.0:19
  8. About this subject, there's many phrases you can use in many circumstances and long, boring videos are not my cup of tea.Sur ce sujet, il y a plein d'expressions que tu peux utiliser dans beaucoup de circonstances et les longues vidéos ennuyeuses, ce n'est pas mon truc.0:22
  9. Something you don't like or aren't interested in.Quelque chose que tu n'aimes pas ou que tu ne trouves pas intéressant.0:30
  10. Disclaimer, when researching this topic, I must admit I did nick a few phrases.Avertissement, en recherchant ce sujet, je dois avouer que j'ai piqué quelques expressions.0:33
  11. An alternative to stolen.Une alternative au mot « volé ».0:39
  12. But, hopefully, you'll still think this video's mint.Mais j'espère que tu trouveras quand même cette vidéo géniale.0:42
Afficher les 126 phrases Afficher moins de phrases
  1. Great!Génial !0:46
  2. So, let's say you're out with some locals and having a chin wag, a conversation, and you want to show off your newly learned phrases and make some new mates.Donc, imaginons que tu sois dehors avec des gens du coin, en train de discuter, et que tu veuilles montrer tes nouvelles expressions et te faire de nouveaux copains.0:47
  3. Friends!Des amis !0:58
  4. You could splash out, spend lots of money, and offer to take them out for a pint, a beer or a drink.Tu pourrais te ruiner, dépenser beaucoup d'argent, et les inviter prendre un verre, une bière ou un truc à boire.1:00
  5. Be careful though, drinking in the UK isn't cheap and could cost you a bomb.Attention quand même, boire au Royaume-Uni ce n'est pas bon marché et ça peut te coûter une fortune.1:09
  6. A lot of money.Beaucoup d'argent.1:15
  7. Hopefully, your night out isn't a shambles.Espérons que ta soirée ne soit pas un fiasco.1:17
  8. A disaster.Un désastre.1:21
  9. And you end up going on a fun bender.Et tu finis par une belle soirée alcoolisée.1:23
  10. A wild drinking spree.Une sordide nuit de beuverie.1:26
  11. Combined with some decent pub grub.Accompagnée de bonne nourriture de pub.1:30
  12. Pub food.De la nourriture de bar.1:33
  13. And then, Bob's your uncle.Et voilà, c'est fait.1:36
  14. Ta -da!Abracadabra !1:39
  15. You've made your first English mates.Tu t'es fait tes premiers copains anglais.1:40
  16. Cheers!Santé !1:43
  17. Good health or good wishes.Bonne santé ou vœux sincères.1:44
  18. Cheers!Santé !1:46
  19. Your new UK mates could possibly be a bit cheeky, rude, but in an amusing way.Tes nouveaux copains anglais pourraient être un peu taquins, irrespectueux, mais de façon amusante.1:48
  20. They could be a bit dim.Ils pourraient être un peu bêtes.1:55
  21. Stupid.Idiots.1:58
  22. Maybe full of beans.Peut-être débordants d'énergie.2:00
  23. To have lots of energy and enthusiasm.Avoir beaucoup d'énergie et d'enthousiasme.2:02
  24. Possibly gobbie.Peut-être très bavards.2:04
  25. Loud and interruptive.Bruyants et qui interrompent.2:06
  26. But most probably, they'll be the bee's knees.Mais ils seront probablement extraordinaires.2:08
  27. The best.Les meilleurs.2:12
  28. Before I go on, I'd just like to twist your arm.Avant de continuer, je aimerais te convaincre de quelque chose.2:14
  29. Pressure you into doing something.T'obliger à faire quelque chose.2:18
  30. Into checking out our Patreon page, linked below.À aller voir notre page Patreon, le lien est dessous.2:20
  31. You'll find the full monty of learning exercises.Tu trouveras tous les exercices d'apprentissage.2:24
  32. Everything necessary.Tout ce qui est nécessaire.2:28
  33. You'll be gobbsmacked.Tu seras épaté.2:30
  34. Amazed.Surpris.2:33
  35. Out of all the options you'll have to learn along with our videos, we offer a bog standard.De toutes les options d'apprentissage avec nos vidéos, nous offrons l'essentiel.2:34
  36. Basic.Le minimum.2:41
  37. Transcript for all our videos.Les transcriptions de toutes nos vidéos.2:43
  38. A savvy.Quelques bases.2:45
  39. Intelligent.Du savoir.2:47
  40. Vocabulary list to help with the more difficult words.Une liste de vocabulaire pour t'aider avec les mots plus difficiles.2:49
  41. And a handful.Et un petit nombre.2:52
  42. A manageable quantity.Une quantité raisonnable.2:55
  43. Of great video content.De super contenu vidéo.2:57
  44. So don't faff about.Alors ne perds pas de temps.2:58
  45. Waste time.Perds ton temps.3:00
  46. And be a Wally.Et ne sois pas un imbécile.3:03
  47. An idiot.Un idiot.3:05
  48. Become an easy English member now.Deviens membre d'Easy English maintenant.3:07
  49. You'd be gutted.Tu serais déçu.3:09
  50. Upset.Mécontent.3:11
  51. To miss out.De louper ça.3:13
  52. Moving on.Passons à la suite.3:14
  53. Next subject.Sujet suivant.3:16
  54. You can even learn these phrases at work.Tu peux même apprendre ces expressions au travail.3:18
  55. Provided your schedules not chock -a -block.À condition que ton emploi du temps ne soit pas complètement chargé.3:21
  56. Extremely full.Extrêmement plein.3:25
  57. If you've got an assignment and a deadline soon, you could decide to do a bodge job.Si tu as un travail et une date limite bientôt, tu pourrais décider de faire du bâclé.3:27
  58. A job that's completed quickly and carelessly.Un travail fait rapidement et sans soin.3:34
  59. Or wing it.Ou improviser.3:36
  60. To do something without preparing for it.Faire quelque chose sans préparation.3:38
  61. Whilst learning these phrases.Tout en apprenant ces expressions.3:40
  62. Or when the deadline is due, just sky -voff work.Ou quand la date limite arrive, tu peux juste te faire porter malade.3:43
  63. Avoid work by leaving early or pretending to be ill.Éviter le travail en partant tôt ou en prétendant être malade.3:47
  64. You could even use these phrases on your break when you're Hank Marvin.Tu pourrais même utiliser ces expressions pendant ta pause quand tu meurs de faim.3:51
  65. Starving.J'ai faim.3:56
  66. Or when you fancy a fag.Ou quand tu as envie d'une cigarette.3:58
  67. A cigarette.Une cigarette.4:01
  68. Then you can winch.Alors tu peux te plaindre.4:03
  69. Complain.Te lamenter.4:06
  70. About how your boss is annoying and overly posh.De comment ton patron est ennuyeux et trop snob.4:07
  71. Up at class.Prétentieux.4:11
  72. Or how your colleague is well -fit.Ou de comment ton collègue est vraiment séduisant.4:13
  73. Attractive.Attirant.4:17
  74. But a few sandwiches short of a picnic.Mais un peu fou.4:18
  75. Mad.Fou.4:22
  76. You'll probably learn these phrases on your days off too.Tu apprendras probablement ces expressions pendant tes jours de congé aussi.4:23
  77. When the weather is minging.Quand la météo est dégueu.4:27
  78. Gross.Dégueulasse.4:29
  79. The bugger all to do.Rien à faire.4:30
  80. Nothing.Rien.4:33
  81. Apart from fanny about.À part perdre du temps.4:34
  82. Waste time.Traîner.4:37
  83. And become a curtain twitcher.Et devenir quelqu'un de trop curieux.4:38
  84. A nosy person.Une personne indiscrète.4:40
  85. Watches all their neighbours.Qui regarde tous ses voisins.4:41
  86. So thanks for having a butchers at this video.Alors merci d'avoir regardé cette vidéo.4:43
  87. Butchers hook.Crochet de boucher.4:47
  88. Look.Regarder.4:48
  89. I've got five more to go.J'en ai encore cinq à faire.4:49
  90. So I'm not going to bottle it.Donc je ne vais pas abandonner.4:51
  91. Quit.Renoncer.4:53
  92. I think most of these phrases are a doddle to learn.Je pense que la plupart de ces expressions sont faciles à apprendre.4:55
  93. Simple.Simples.4:59
  94. I just hope you won't take the mickey.J'espère juste que tu ne vas pas me ridiculiser.5:00
  95. Make fun.Te moquer.5:03
  96. Out of my attempt to crowbar.À cause de ma tentative de fourrer.5:04
  97. To force.Forcer.5:07
  98. In all 50 phrases.Les 50 expressions.5:08
  99. Because overall I'm impressed with my efforts.Parce qu'en général je suis impressionné par mes efforts.5:10
  100. And I'll see you next time.Et je te vois la prochaine fois.5:13
  101. Ta -ra.À bientôt.5:15
  102. Bye.Au revoir.5:16
  103. Three.Trois.5:17
  104. Two.Deux.5:18
  105. One.Un.5:19
  106. A wild drinking spree.Une sordide nuit de beuverie.5:21
  107. Three.Trois.5:23
  108. Two.Deux.5:25
  109. One.Un.5:26
  110. Attractive.Attirant.5:26
  111. One.Un.5:27
  112. Attractive.Attirant.5:28
  113. Attractive.Attirant.5:30
  114. Attractive.Attirant.5:31

Mesuré dans ce clip

Débit
176 mots par minute — plus rapide que 41% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
chock, manageable, carelessly, wag, shambles, winch
Télécharger dans l’App Store