Descargar

Práctica de shadowing: Visiting the Tribe that EATS HUMANS (Papua Island)

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Cannibalism has been around for millenniums, but there's still one island where it is practiced to this day I'm walking through the jungle and pop what right now they're allEl canibalismo ha existido durante milenios, pero todavía hay una isla donde se practica hasta el día de hoy. Estoy caminando por la jungla y de repente, en este momento, todos están0:00
  2. holding bow and arrows behind me.sosteniendo arcos y flechas detrás de mí.0:19
  3. Okay.Está bien.0:20
  4. Yeah, okay You Traveling to Papua Island in many ways is the pinnacle of exploration This remote Melanesian island is larger than Texas and is the most diverse place onSí, está bien. Viajar a la isla de Papúa es en muchos sentidos el pico de la exploración. Esta isla melanesia remota es más grande que Texas y es el lugar más diverso en0:21
  5. earth with 312 different tribes speaking over a thousand unique languages In my eyes Papua is the climax of anthropology the study of humans who have been living on thisla tierra con 312 tribus diferentes hablando más de mil idiomas únicos. En mi opinión, Papúa es el punto culminante de la antropología, el estudio de los humanos que han estado viviendo en esta0:46
  6. island for more than 65 ,000 years So it is 6 o 1 a .m.isla durante más de 65.000 años. Así que son las 6:01 a.m.0:59
  7. And I am heading to West Papua Indonesia to meet the Kauraui tribe However, my camera guy just got denied immigration.Y me dirijo a Papúa Occidental, Indonesia, para reunirme con la tribu Kauraui. Sin embargo, mi camarógrafo acaba de ser denegado en inmigración.1:04
  8. So I'm going in alone and I'm kind of petrified As soon as I touched down in Jayapura the largest city in West Papua I had a massive logistical nightmareAsí que voy a entrar solo y estoy bastante petrificado. Tan pronto como aterricé en Jayapura, la ciudad más grande de Papúa Occidental, tuve una pesadilla logística masiva.1:11
  9. This is Otis a friend of a friend of a friend who is from Jayapura He immediately breaks the bad news that we failed to get a license tour guideEste es Otis, un amigo de un amigo de un amigo que es de Jayapura. Inmediatamente me da la mala noticia de que no logramos obtener una guía turística con licencia.1:32
  10. to take us to the tribe because it's too dangerous He says no, do we have another guy?para llevarnos a la tribu porque es demasiado peligroso. ¿Dice que no? ¿Tenemos otro tipo?1:40
  11. I'm having weird feelings right now about this trip.Estoy teniendo sentimientos extraños en este momento sobre este viaje.1:50
  12. I don't know if it's the best idea usually called trust your gut Right now my gut tells me don't go In order to get to the tribe we mustNo sé si sea la mejor idea, generalmente llamado confía en tu instinto. Ahora mismo mi instinto me dice que no vaya. Para poder llegar a la tribu, debemos1:54
Mostrar las 145 frases Mostrar menos frases
  1. take a domestic flight and you cannot book the tickets online Only at an airline office just like it's 1985.tomar un vuelo doméstico y no puedes reservar los boletos en línea. Solo en una oficina de aerolínea, como si fuera 1985.2:04
  2. Do you have a flight on the third November 3rd?¿Tienes un vuelo el tercero? ¿Noviembre 3?2:11
  3. November 3rd to see if they have available if they have tickets Yeah, we're at a ticket agency booking manual tickets So when's the last time you actually went to3 de noviembre, a ver si tienen disponibilidad, si tienen boletos. Sí, estamos en una agencia de boletos reservando boletos manuales. ¿Cuándo fue la última vez que realmente fuiste a2:18
  4. an office and got handed a piece of paper with the ticket?una oficina y te entregaron un pedazo de papel con el boleto?2:26
  5. The funny thing is that we don't even know that we have a guide yet, but we booked the tickets Right, yeah, right Don't want the tickets to sell out.Lo divertido es que ni siquiera sabemos que ya tenemos una guía, pero reservamos los boletos. Correcto, sí, claro. No queremos que se agoten los boletos.2:29
  6. It's a small plane.Es un avión pequeño.2:39
  7. So The price for the one -way domestic flight is 2 .35 million Indonesian rubia then it was disaster after disaster The first issue was that I could not getAsí que el precio del vuelo doméstico de ida es de 2.35 millones de rupias indonesias, y luego fue desastre tras desastre. El primer problema fue que no pude obtener2:40
  8. any cash and cash is very needed in this society My car is stuck in the ATM It's been a minute.efectivo y el efectivo es muy necesario en esta sociedad. Mi tarjeta está atrapada en el cajero automático. Ha pasado un minuto.2:50
  9. I will point you I start freaking out What happened bro, okay different ATM Taking out money is not so easy after calling my bank and trying six different ATMsVoy a señalarte. Empiezo a entrar en pánico. ¿Qué pasó, hermano? Está bien, diferente cajero automático. Sacar dinero no es tan fácil. Después de llamar a mi banco e intentar seis cajeros automáticos diferentes2:57
  10. I finally got it then I found out that I still need to get a special permit from the police station to be able to fly down South to visitfinalmente lo conseguí. Luego descubrí que todavía necesito obtener un permiso especial de la comisaría de policía para poder volar hacia el sur a visitar3:08
  11. the tribe.la tribu.3:15
  12. So we went to the police station.Así que fuimos a la comisaría de policía.3:16
  13. Oh, just do you think we will get the permit?Oh, ¿crees que obtendremos el permiso?3:18
  14. Yeah Think so We successfully got the permit thanks to Otis He took me to the police headquarters and we waited and we got it.Sí, creo que sí. Obtuvimos exitosamente el permiso gracias a Otis. Me llevó a la comisaría de policía y esperamos y lo conseguimos.3:20
  15. We don't have a guide yet Don't be worried about guy that can find it.Aún no tenemos una guía. No te preocupes, hay un tipo que puede encontrar una.3:29
  16. It is Papua.Es Papúa.3:33
  17. I Hope so man.Espero que sí, hermano.3:35
  18. We got a voicemail from a potential guide just now So we got a guy yeah Good job man, we got a guide Martin He's supposed to be meeting hereRecibimos un correo de voz de un guía potencial hace poco. Así que tenemos a un tipo, sí. Buen trabajo, hermano, tenemos una guía. Martín. Se suponía que estaría reuniéndose aquí3:37
  19. in my hotel to talk about the trip tomorrow in 10 hours from now But he's not answering his phone and he's an hour late.en mi hotel para hablar sobre el viaje mañana en 10 horas a partir de ahora. Pero no está respondiendo su teléfono y tiene una hora de retraso.3:50
  20. So we don't know if he just ditched us.Así que no sabemos si simplemente nos abandonó.3:57
  21. Did you call him?¿Lo llamaste?3:59
  22. The answer Why did not pick up the phone I don't know exactly.La respuesta. ¿Por qué no respondió el teléfono? No sé exactamente.4:00
  23. I already contacted another guy, but he said he said this is a short time I feel lost and hope is right now.Ya contacté a otro tipo, pero él dijo, él dijo que esto es poco tiempo. Siento que me he perdido y la esperanza es justo ahora.4:08
  24. Oh My god You made it bro.Oh, Dios mío. Lo lograste, hermano.4:19
  25. Dude, you're here Man, are you okay?Tío, estás aquí. Hombre, ¿estás bien?4:22
  26. Martin finally showed up at my hotel and we hashed out all the details for the itinerary the price and what to expect We finished our meeting at 2 aMartín finalmente se presentó en mi hotel y discutimos todos los detalles del itinerario, el precio y qué esperar. Terminamos nuestra reunión a las 2 a4:27
  27. .m..m.4:34
  28. And our flight into the jungle was at 7 a .m.Y nuestro vuelo a la jungla fue a las 7 a.m.4:35
  29. The next morning if you want to hear more stories about this logistical nightmare then see the video I just posted on my second channel There's a massive storm happeningLa próxima mañana. Si quieres escuchar más historias sobre esta pesadilla logística, mira el video que acabo de publicar en mi segundo canal. Hay una tormenta masiva sucediendo4:37
  30. outside Storming out here.afuera. Una tormenta aquí afuera.4:47
  31. I really hope this rain doesn't continue tomorrow.Realmente espero que esta lluvia no continúe mañana.4:51
  32. Otherwise, I'm This is a calm before the storm see you guys when I wake up All right Morning Let's do this.Si no, estoy... Este es la calma antes de la tormenta. Nos vemos cuando me despierte. Está bien. Mañana. Hagamos esto.4:53
  33. Hey, bro Are you ready?Oye, hermano. ¿Estás listo?5:07
  34. Checking in for a flight Anxiety settling in Otis can't find a ticket Otis Otis you're killing me man We jumped on a small propeller plane that was so hotRegistrándose para un vuelo. La ansiedad se está asentando. Otis no puede encontrar un boleto. Otis, Otis, me estás matando, hermano. Saltamos a un pequeño avión de hélice que hacía tanto calor5:12
  35. inside you could see the sweat dripping off Martin's face No words were exchanged on the flight and I was so nervous There I was sitting on a plane withadentro que podías ver el sudor goteando de la cara de Martín. No se intercambiaron palabras durante el vuelo y estaba muy nervioso. Ahí estaba yo, sentado en un avión con5:29
  36. three strangers and had no idea where I was going We made it We hitchhiked a ride on the back of a truck and headed 45 minutes away to thetres extraños y no tenía idea a dónde iba. Lo logramos. Nos subimos en la parte trasera de un camión e hicimos un viaje de 45 minutos hacia el5:38
  37. very end of the dirt road We have just arrived and now we walk through the forest These guys asked what we're doing and they offered to help take ourfinal del camino de tierra. Acabamos de llegar y ahora caminamos a través del bosque. Estos tipos preguntaron qué estamos haciendo y ofrecieron ayudar a llevar nuestras5:50
  38. bags in because they know where the tribe is We have food for them and everything.bolsas porque saben dónde está la tribu. Tenemos comida para ellos y todo.6:01
  39. Okay We walk do we are really about to walk straight through the forest look at this.Está bien. Caminamos. ¿Realmente vamos a caminar directamente a través del bosque? Mira esto.6:05
  40. Oh my god Why did they have told tree house something kind of us we they call Yes, so They hide the hide house the tree house because it's likeOh, Dios mío. ¿Por qué habrían dicho algo sobre casas en árboles? Tipo, ellos dicen que sí, entonces se esconden, se esconden, la casa en el árbol, la casa en el árbol, porque es como6:11
  41. Dave for them safe If then take the heart real is like no No, or in another tree.seguro para ellos. Si luego toman el corazón real es como no, no, u otro árbol.6:25
  42. It's like easy to kill each other and they can kill how do they kill humans by Really?Es fácil matarse uno al otro y ellos pueden matar. ¿Cómo matan humanos? ¿De verdad?6:34
  43. Yes, I Hope they don't kill me bro We Trek more than one hour through each infested rain -soaked jungles to reach the mysterious tribe Thank you.Sí, espero que no me maten, hermano. Caminamos más de una hora a través de cada jungla infestada y empapada de lluvia para llegar a la tribu misteriosa. Gracias.6:41
  44. I'm tired Carlos is a man.Estoy cansado. Carlos es un hombre.6:56
  45. I didn't know I was gonna meet him, but he speaks English and he knows what's going on my new guide All right, which way?No sabía que iba a conocerlo, pero habla inglés y sabe qué está pasando. Mi nuevo guía. Está bien, ¿qué camino?7:00
  46. Is that them is that them?¿Es esa gente? ¿Es esa gente?7:15
  47. Really what does it mean?¿De verdad? ¿Qué significa eso?7:19
  48. It's a mean.Es malo.7:21
  49. Okay.Está bien.7:22
  50. We are coming.Estamos llegando.7:22
  51. That's a giving a symbol of this This guy in front of us.Ese es un símbolo de este chico enfrente de nosotros.7:22
  52. He's leading us the way and the way that they're speaking to them is just screaming I think we're getting close man, they're talking back That moment of first contactNos está guiando el camino y la forma en que le hablan es gritando Creo que estamos cerca hombre, están respondiendo Ese momento del primer contacto7:26
  53. is something I'll never forget I When you meet like this guy you will say I Little with more people you will say Country When you go to the man,es algo que nunca olvidaré Cuando conoces a un tipo como este dirás Poco con más gente dirás País Cuando vas al hombre7:55
  54. you will say no country I came a long way to visit you from All the way from the other side of the world Everything that I hear about likedirás sin país Vine de lejos para visitarte desde De todo el camino desde el otro lado del mundo Todo lo que escucho como8:41
  55. when I google the tribes here they talk about life 30 40 years ago You know and they were eating people so can I ask him about that?cuando busco en Google las tribus aquí hablan de la vida hace 30 40 años ¿Sabes? y estaban comiendo gente así que ¿puedo preguntarle sobre eso?8:58
  56. He was explained Momona tribe is never eat people but people eat kill and eat is for white right I quickly came to find out that this is actually theLe explicó La tribu Momona nunca come gente pero la gente come mata y come es para blanco ¿verdad?9:10
  57. Mamuna tribe not the Korowai tribe I was misled here by Martin But I decided to stay because both tribes live in the same rainforest and they have very similartribu Mamuna no la tribu Korowai Fui engañado aquí por Martín Pero decidí quedarme porque ambas tribus viven en la misma selva tropical y tienen muy similar9:21
  58. cultures and lifestyles The Mamuna and the Korowai are sister tribes, but it's the Korowais who are the cannibals of the two Nonetheless, I am here to learn all aboutculturas y estilos de vida Los Mamuna y los Korowai son tribus hermanas, pero son los Korowai quienes son los caníbales de los dos Sin embargo, estoy aquí para aprender todo sobre9:29
  59. their fascinating ways of life There are roughly 3 ,000 members of the tribe and they live deep in the Papua rainforest Modernization is slowly creeping in which explains theirsus fascinantes formas de vida Hay aproximadamente 3,000 miembros de la tribu y viven en lo profundo de la selva tropical de Papúa La modernización se está infiltrando lentamente lo que explica sus9:37
  60. cigarette addictions, but they still maintain traditions that date back over 10 ,000 years The first time this tribe laid eyes on a foreign human it was just 35 yearsadicciones al cigarrillo, pero siguen manteniendo tradiciones que se remontan a más de 10,000 años La primera vez que esta tribu vio a un humano extranjero fue hace solo 35 años9:46
  61. ago Traditionally the Mamuna live in tall stilted tree houses scattered throughout the jungle to protect themselves from floods and animals Also to disrupt other clans from capturing its membershace Tradicionalmente los Mamuna viven en casas de árbol altas y elevadas esparcidas por toda la selva para protegerse de inundaciones y animales También para evitar que otros clanes capturen a sus miembros9:58
  62. for cannibalistic needs right away upon first interaction I am thrown into a scene of the Mamuna preparing Sago a starch that is extracted from tropical palm trees only foundpara necesidades caníbales de inmediato al primer contacto Soy arrojado a una escena de los Mamuna preparando Sagú un almidón que se extrae de árboles de palma tropical solo encontrado10:08
  63. here in the Papuan jungle.aquí en la selva de Papúa.10:18
  64. It is their primary source of nutrition I really want to know like what does human taste like Like like a pig, a milk.Es su principal fuente de nutrición Realmente quiero saber cómo sabe lo humano Como un cerdo, leche.10:19
  65. It tastes like a male pig That's crazy.Sabe como un cerdo macho Eso es loco.10:31
  66. Yeah, that's crazy.Sí, eso es loco.10:34
  67. When you were younger, were you scared of visiting other tribes and they would kill you?Cuando eras más joven, ¿tenías miedo de visitar otras tribus y que te mataran?10:35
  68. Korowai sama, yeah He's scared, scared to the other tribes.Korowai sama, sí Tiene miedo, miedo de las otras tribus.10:40
  69. He's scared that they will kill him When you were younger, were you scared of other people eating you?Tiene miedo de que lo maten Cuando eras más joven, ¿tenías miedo de que otras personas te comieran?10:48
  70. He never see the some people coming to kill but yeah, he's scared when he see He's just scared about them.Nunca vio a algunas personas venir a matar pero sí, tiene miedo cuando ve Simplemente tiene miedo de ellos.10:56
  71. Alright, let's talk about cannibalism to most people cannibalism is one of the most terrifying concepts imaginable But for some tribe members of Papua Island human flesh is a dishBueno, hablemos del canibalismo para la mayoría de la gente el canibalismo es uno de los conceptos más aterradores imaginables Pero para algunos miembros de la tribu de la Isla Papúa la carne humana es un plato11:09
  72. central to their culture and it has been for thousands of years While the Mamunas aren't the ones eating humans their neighbors are and Carlos told me some really fascinatingcentral en su cultura y ha sido durante miles de años Mientras que los Mamuna no son los que comen humanos sus vecinos sí y Carlos me contó cosas muy fascinantes11:18
  73. things about the Korowai tribe In Korowai, sometimes I took the one woman from another village Take one away, the another one and that was out of the woman theycosas sobre la tribu Korowai En Korowai, a veces tomé a una mujer de otro pueblo Toma una, otra y eso fue de la mujer que11:27
  74. will come and kill me and then eat That's punishment.vendrán y me matarán y luego comerán Eso es castigo.11:39
  75. That's punishment.Eso es castigo.11:41
  76. I learned that the Korowai don't eat humans for enjoyment or nutritional value It's simply a form of punishment steal something get burned over a fire and eaten more specificallyAprendí que los Korowai no comen humanos por placer o valor nutricional Es simplemente una forma de castigo roba algo quémalo en fuego y cómelo más específicamente11:42
  77. The Korowai believes that mysterious deaths like diseases are attributed to the kakua or evil demons who take on the human form Kakuas are said to disguise themselves as friendsLos Korowai creen que las muertes misteriosas como las enfermedades se atribuyen al kakua o demonios malvados que toman forma humana Se dice que los Kakuas se disfrazan de amigos11:52
  78. or family members in an attempt to gain the trust of the tribe so they can later Kill them it is Korowai tradition to perform cannibalistic rituals on anyone believedo miembros de la familia en un intento de ganar la confianza de la tribu para que luego los Maten Es tradición Korowai realizar rituales caníbales en cualquiera que se crea12:02
  79. to be a kakua So they can protect the rest of its members It is part of the revenge -based justice system.que es un kakua Para que puedan proteger al resto de sus miembros Es parte del sistema de justicia basado en la venganza.12:10
  80. It's actually pretty surprising how welcoming they are I mean, they probably never get visitors or very rarely and they've been pretty Pretty welcome so far This water is likeEs bastante sorprendente lo acogedores que son Quiero decir, probablemente nunca reciben visitantes o muy raramente y han sido muy acogedores hasta ahora Esta agua es como12:16
  81. three feet deep if I fall Had to be able to handrail when they walk back to sing through the forest We That was amazing Good you got these youngtres pies de profundidad si me caigo Tenía que poder sostenerme de un pasamano cuando caminamos hacia atrás para cantar por el bosque Nosotros Eso fue increíble Bueno, tienes a estos jóvenes12:50
  82. kids with an axe cutting down this tall tree.niños con un hacha cortando este árbol alto.13:44
  83. It's got to be 80 feet tall this tree I guess when all the kids run away, I should know to run away too.Debe tener 80 pies de alto este árbol Supongo que cuando todos los niños corren, también debería saber que debo correr.13:47
  84. Dude this tree is huge.Tío este árbol es enorme.14:00
  85. It's half falling already Putting the final touches on it Can you help me?Ya está cayendo a la mitad Poniendo los toques finales ¿Puedes ayudarme?14:01
  86. All right, I'm gonna help him finish it off Oh Man if you go up in the jungle, you get strong pretty quickly handling that axe at a young ageEstá bien, voy a ayudarle a terminarlo Ay Hombre si subes en la selva, te pones fuerte bastante rápido manejando ese hacha a una edad joven14:09
  87. It's crazy how much they get from trees the food the shelter beds Everything comes from the tree So this is campsite where they all hang out they've invited usEs loco cuánto obtienen de los árboles la comida el refugio camas Todo viene del árbol Así que este es el campamento donde se reúnen todos nos han invitado14:23
  88. to stay here Travel tip always bring a headflash light with you or a head lamp Situations like this.a quedarnos aquí Consejo de viaje siempre lleva una linterna de cabeza o una lámpara de cabeza Situaciones como esta.14:36
  89. You never know when it's gonna come in handy.Nunca sabes cuándo va a ser útil.14:46
  90. There's no electricity here.No hay electricidad aquí.14:48
  91. So you see everything in front of me We had brought with us a lot of food for the tribe and offered to cook stir -fry and rice for everyoneAsí que ves todo enfrente de mí Habíamos traído mucha comida para la tribu y nos ofrecimos a cocinar salteado y arroz para todos14:49
  92. at night Rice vegetables chicken onions crazy my stomach is so hungry right now By burn on fire Whoa like bread bro, it's actually really good We're setting up ourpor la noche Arroz vegetales pollo cebollas es loco mi estómago tiene mucha hambre ahora Por quemar en fuego Guau como pan hermano, es realmente muy bueno Estamos montando nuestro15:12
  93. bed for the night right here basically just have a black mat thin mat that we're laying down Before I sleep I'm putting my sock over my pants so thecama para la noche aquí mismo básicamente solo tenemos un tapete negro tapete delgado que estamos poniendo Antes de dormir Me estoy poniendo calcetines sobre mis pantalones para que15:57
  94. bugs will not get inside on my bare skin Good night, bro I Don't think I bit by so many bugs Smell bad, why are you sleeping there?los bichos no entren en mi piel desnuda Buenas noches, hermano No creo que haya sido mordido por tantos bichos Hueles mal, ¿por qué estás durmiendo allí?16:07
  95. You're cold I really don't understand how I can have so many mosquito bites and spider bites if I was covering my Body from head to toe.Tienes frío Realmente no entiendo cómo puedo tener tantas picaduras de mosquito y picaduras de araña si estaba cubriendo mi Cuerpo de pies a cabeza.16:47
  96. I'm telling you these bites Let's just hope it's not malaria This is a special moment they've invited me in their house as they're cooking Sago for breakfast Okay It'sTe lo digo estas picaduras Esperemos que no sea malaria Este es un momento especial me han invitado a su casa mientras cocinan Sagú para el desayuno Está bien Es17:02
  97. kind of like bread with this really chewy texture that is so interesting Tastes good.algo como pan con esa textura muy masticable que es tan interesante Sabe bien.17:40
  98. It tastes kind of like starch, but the texture is like Know anything like this in my life I Amazing how everything from the forest is used here wood bambooSabe algo como almidón, pero la textura es como No sé nada como esto en mi vida Increíble cómo todo del bosque se usa aquí madera bambú17:45
  99. fruit Absolutely incredible We're chilling here for breakfast and this guy just rolls up with a bow and arrow The Mamuna started getting ready to embark on their morning huntfruta Absolutamente increíble Estamos aquí relajándonos para el desayuno y este tipo aparece con un arco y una flecha Los Mamuna comenzaron a prepararse para embarcarse en su cacería matutina18:08
  100. and I accepted their invitation to join them I Know oh my god, I'm scared dude You have a really cool way of calling people in the jungle when theyy acepté su invitación de unirseme A saber ay Dios mío, tengo miedo tío Tienes una forma muy cool de llamar a la gente en la selva cuando18:22
  101. get lost Like that This is really cool, so they're all hunting around me they're hunting for worms vegetables Can I ask him about his What he's wearing so thisse pierden Así Esto es muy cool, así que todos están cazando alrededor de mí están buscando gusanos vegetales ¿Puedo preguntarle sobre lo suyo? ¿Qué está usando así que esto19:08
  102. is the tail to be strong according to size yes to make Every time they scream I get scared because they're all holding bow and arrows It's crazy how youes la cola para ser fuerte según el tamaño sí para hacer Cada vez que gritan me asusta porque todos tienen arcos y flechas Es loco cómo tú19:32
  103. can put your full trust in people without even knowing them Oh Pretty incredible how fast he jumped in there and caught the fish Serious go Rip the head offpuedes poner tu confianza completa en gente sin ni siquiera conocerlos Ay Increíblemente rápido cómo saltó y atrapó el pez En serio vamos Arranca la cabeza20:02
  104. Matter 15 minutes they've got two massive shrimp and two fish and here comes another one I This is the face table from the jungle the natural one they wentImporta 15 minutos tienen dos camarones gigantes y dos peces y aquí viene otro Yo Esta es la mesa de comida de la selva la natural fueron21:35
  105. to the jungle find Vegetables and then fish hunting the fish and they will mix up this face table Miss up with the Sagu and a fish inside We Fronta la selva buscan Vegetales y luego cazan pez cazan el pez y van a mezclar esta mesa de comida Mezclan con el Sagú y un pez adentro Nosotros Enfrente22:13
  106. of me we have a kid with a machete.de mí tenemos a un niño con un machete.22:42
  107. We have a guy with a bow and arrow.Tenemos a un tipo con un arco y una flecha.22:44
  108. Oh, bow!¡Ay, arco!22:48
  109. Oh, bow!¡Ay, el arco!22:55
  110. Gotta be careful with that bow and arrow.Hay que tener cuidado con ese arco y esa flecha.22:58
  111. I have been on watch at all times.He estado vigilante todo el tiempo.23:00
  112. Like, as soon as he's got a coin that I run away.Digamos, tan pronto como tiene una moneda, me salgo corriendo.23:02
  113. I don't think he's gonna shoot me, but it's just, it's in the back of my mind.No creo que vaya a dispararme, pero bueno, está en el fondo de mi mente.23:04
  114. Because women are warriors.Porque las mujeres son guerreras.23:07
  115. Just breaking down branches with their bare feet.Solo rompiendo ramas con los pies descalzos.23:09
  116. Clearing the path.Despejando el camino.23:12
  117. He literally just cut down this tree and made a walkway over the deep swamp.Literalmente acaba de cortar este árbol e hizo un sendero sobre el pantano profundo.23:14
  118. I fall, I got two cameras in my hands.Si me caigo, tengo dos cámaras en las manos.23:19
  119. For a self -reliant tribe not so far removed from cannibalism, what's the takeaway?Para una tribu autosuficiente no tan lejana del canibalismo, ¿cuál es la conclusión?23:24
  120. Mine is simple.El mío es simple.23:29
  121. The mamunas are just like me and you.Los mamunas son como tú y yo.23:30
  122. They love, they hate, they laugh, and they cry.Aman, odian, ríen y lloran.23:33
  123. While one man may rise above the others as a leader, another may reserve a more spiritual role in society.Mientras que un hombre puede destacarse sobre los otros como líder, otro puede tener un papel más espiritual en la sociedad.23:36
  124. To call this tribe uncivilized is downright incorrect.Llamar a esta tribu incivilizada es totalmente incorrecto.23:42
  125. They foster relationships and value family in a way that is lost to our smartphones.Fomentan las relaciones y valoran la familia de una manera que hemos perdido con nuestros teléfonos inteligentes.23:45
  126. So who's to say who is civilized or not?Entonces, ¿quién puede decir quién es civilizado o no?23:49
  127. The mamuna tribe hasn't had the advantage of cross -cultural pollination seen in western societies.La tribu mamuna no ha tenido la ventaja de la polinización intercultural que se ve en las sociedades occidentales.23:51
  128. And therefore, they haven't benefited from the economical advantages.Y por lo tanto, no se han beneficiado de las ventajas económicas.23:57
  129. The best thing we can do as travelers is to respect their traditions and learn from them by applying their values to our daily lives.Lo mejor que podemos hacer como viajeros es respetar sus tradiciones y aprender de ellas aplicando sus valores a nuestra vida diaria.24:00
  130. The human brain is the human brain.El cerebro humano es el cerebro humano.24:07
  131. Cannibals or not cannibals, Korowai or Mamuna, I am just extremely grateful to break Saga with these people and touch each other's minds as equal cut from the same clay.Caníbales o no caníbales, Korowai o Mamuna, solo estoy extremadamente agradecido de compartir con estas personas y conectar nuestras mentes como iguales cortados de la misma arcilla.24:09
  132. Thanks for watching and hit up my second channel if you want to see all the behind the scenes to how this video was made and I'll see you guysGracias por ver y visita mi segundo canal si quieres ver todo detrás de cámaras de cómo se hizo este video y nos vemos chicos24:18
  133. next time.la próxima vez.24:24

Medido en este clip

Ritmo
115 palabras por minuto — más rápido que el 4% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×4, gotta
Palabras que conviene saber
hitchhiked, sama, logistical, addictions, walkway, reliant
Descargar en el App Store