Télécharger

Pratique du shadowing : Visiting the Tribe that EATS HUMANS (Papua Island)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Cannibalism has been around for millenniums, but there's still one island where it is practiced to this day I'm walking through the jungle and pop what right now they're allLe cannibalisme existe depuis des millénaires, mais il y a toujours une île où il est pratiqué aujourd'hui Je marche dans la jungle et voilà, en ce moment ils sont tous0:00
  2. holding bow and arrows behind me.armés d'arcs et de flèches derrière moi.0:19
  3. Okay.D'accord.0:20
  4. Yeah, okay You Traveling to Papua Island in many ways is the pinnacle of exploration This remote Melanesian island is larger than Texas and is the most diverse place onOuais, okay Voyager à Papouasie est à bien des égards le summum de l'exploration Cette île mélanésienne reculée est plus grande que le Texas et c'est l'endroit le plus diversifié sur0:21
  5. earth with 312 different tribes speaking over a thousand unique languages In my eyes Papua is the climax of anthropology the study of humans who have been living on thisterre avec 312 tribus différentes parlant plus d'un millier de langues uniques À mes yeux Papouasie est le climax de l'anthropologie, l'étude des humains qui vivent sur cette0:46
  6. island for more than 65 ,000 years So it is 6 o 1 a .m.île depuis plus de 65 000 ans Donc c'est 6 heures du matin.0:59
  7. And I am heading to West Papua Indonesia to meet the Kauraui tribe However, my camera guy just got denied immigration.Et je me rends en Papouasie occidentale en Indonésie pour rencontrer la tribu Kauraui Cependant, mon cameraman vient de se voir refuser l'immigration.1:04
  8. So I'm going in alone and I'm kind of petrified As soon as I touched down in Jayapura the largest city in West Papua I had a massive logistical nightmareDonc j'y vais seul et j'ai vraiment peur Dès que j'ai atterri à Jayapura, la plus grande ville de Papouasie occidentale, j'ai eu un gros cauchemar logistique1:11
  9. This is Otis a friend of a friend of a friend who is from Jayapura He immediately breaks the bad news that we failed to get a license tour guideC'est Otis, un ami d'un ami qui est de Jayapura Il m'annonce immédiatement la mauvaise nouvelle : on n'a pas eu le permis de guide touristique1:32
  10. to take us to the tribe because it's too dangerous He says no, do we have another guy?pour nous amener à la tribu parce que c'est trop dangereux Il dit non, on a un autre gars?1:40
  11. I'm having weird feelings right now about this trip.J'ai des sentiments bizarres en ce moment sur ce voyage.1:50
  12. I don't know if it's the best idea usually called trust your gut Right now my gut tells me don't go In order to get to the tribe we mustJe ne sais pas si c'est une bonne idée, on dit généralement écoute ton intuition En ce moment mon instinct me dit ne vas pas Pour arriver à la tribu il faut1:54
Afficher les 145 phrases Afficher moins de phrases
  1. take a domestic flight and you cannot book the tickets online Only at an airline office just like it's 1985.prendre un vol intérieur et tu ne peux pas réserver les billets en ligne Seulement au guichet d'une compagnie aérienne, comme en 1985.2:04
  2. Do you have a flight on the third November 3rd?Vous avez un vol le 3 novembre 3ème?2:11
  3. November 3rd to see if they have available if they have tickets Yeah, we're at a ticket agency booking manual tickets So when's the last time you actually went to3 novembre pour voir s'ils ont disponible s'ils ont des billets Ouais, on est à une agence de billets réservant les billets manuellement Alors c'est quand la dernière fois que tu es vraiment allé2:18
  4. an office and got handed a piece of paper with the ticket?à un guichet et qu'on t'a remis un papier avec le billet?2:26
  5. The funny thing is that we don't even know that we have a guide yet, but we booked the tickets Right, yeah, right Don't want the tickets to sell out.Le truc marrant c'est qu'on ne sait même pas si on a un guide encore, mais on a réservé les billets Ouais, ouais, d'accord On ne veut pas que les billets se vendent.2:29
  6. It's a small plane.C'est un petit avion.2:39
  7. So The price for the one -way domestic flight is 2 .35 million Indonesian rubia then it was disaster after disaster The first issue was that I could not getDonc Le prix du vol intérieur aller simple est 2,35 millions de roupies indonésiennes ensuite c'a été une catastrophe après l'autre Le premier problème était que je ne pouvais pas récupérer2:40
  8. any cash and cash is very needed in this society My car is stuck in the ATM It's been a minute.d'argent liquide et l'argent liquide est très nécessaire dans cette société Ma carte est bloquée au distributeur Ça fait un moment.2:50
  9. I will point you I start freaking out What happened bro, okay different ATM Taking out money is not so easy after calling my bank and trying six different ATMsJe vais te montrer Je commence à paniquer Qu'est-ce qui s'est passé mec, okay autre distributeur Retirer de l'argent c'est pas facile Après avoir appelé ma banque et essayé six distributeurs différents2:57
  10. I finally got it then I found out that I still need to get a special permit from the police station to be able to fly down South to visitJ'ai finalement réussi ensuite j'ai découvert que j'avais toujours besoin d'un permis spécial du poste de police pour pouvoir voler vers le sud pour visiter3:08
  11. the tribe.la tribu.3:15
  12. So we went to the police station.Donc on est allés au poste de police.3:16
  13. Oh, just do you think we will get the permit?Oh, juste tu penses qu'on aura le permis?3:18
  14. Yeah Think so We successfully got the permit thanks to Otis He took me to the police headquarters and we waited and we got it.Ouais Je pense que oui On a réussi à obtenir le permis grâce à Otis Il m'a amené au quartier général de la police et on a attendu et on l'a eu.3:20
  15. We don't have a guide yet Don't be worried about guy that can find it.On n'a pas encore de guide Ne t'inquiète pas pour le gars qui peut le trouver.3:29
  16. It is Papua.C'est la Papouasie.3:33
  17. I Hope so man.J'espère mec.3:35
  18. We got a voicemail from a potential guide just now So we got a guy yeah Good job man, we got a guide Martin He's supposed to be meeting hereOn a reçu un message vocal d'un guide potentiel à l'instant Donc on a un gars ouais Bon travail mec, on a un guide Martin Il est censé me retrouver3:37
  19. in my hotel to talk about the trip tomorrow in 10 hours from now But he's not answering his phone and he's an hour late.à mon hôtel pour parler du voyage demain dans 10 heures à partir de maintenant Mais il ne répond pas à son téléphone et il est une heure en retard.3:50
  20. So we don't know if he just ditched us.Donc on ne sait pas s'il nous a laissés tomber.3:57
  21. Did you call him?Tu l'as appelé?3:59
  22. The answer Why did not pick up the phone I don't know exactly.La réponse Pourquoi il n'a pas décroché Je ne sais pas exactement.4:00
  23. I already contacted another guy, but he said he said this is a short time I feel lost and hope is right now.J'ai déjà contacté un autre gars, mais il a dit qu'il a dit que c'était court délai Je me sens perdu et j'ai de l'espoir en ce moment.4:08
  24. Oh My god You made it bro.Oh Mon Dieu Tu l'as fait mec.4:19
  25. Dude, you're here Man, are you okay?Mec, tu es là Mec, ça va?4:22
  26. Martin finally showed up at my hotel and we hashed out all the details for the itinerary the price and what to expect We finished our meeting at 2 aMartin a finalement montré à mon hôtel et on a réglé tous les détails de l'itinéraire le prix et à quoi s'attendre On a fini notre réunion à 2 heures4:27
  27. .m.du matin.4:34
  28. And our flight into the jungle was at 7 a .m.Et notre vol dans la jungle était à 7 heures du matin.4:35
  29. The next morning if you want to hear more stories about this logistical nightmare then see the video I just posted on my second channel There's a massive storm happeningLe lendemain si tu veux entendre plus d'histoires sur ce cauchemar logistique regarde la vidéo que je viens de poster sur ma deuxième chaîne Il y a un énorme orage qui se passe4:37
  30. outside Storming out here.dehors C'est un orage.4:47
  31. I really hope this rain doesn't continue tomorrow.J'espère vraiment que cette pluie ne continue pas demain.4:51
  32. Otherwise, I'm This is a calm before the storm see you guys when I wake up All right Morning Let's do this.Sinon, je C'est le calme avant la tempête à bientôt les gars All right Matin Allons-y.4:53
  33. Hey, bro Are you ready?Hé mec Tu es prêt?5:07
  34. Checking in for a flight Anxiety settling in Otis can't find a ticket Otis Otis you're killing me man We jumped on a small propeller plane that was so hotEnregistrement pour un vol L'anxiété s'installe Otis ne trouve pas son billet Otis Otis tu me tues mec On a sauté sur un petit avion à hélice qui était tellement chaud5:12
  35. inside you could see the sweat dripping off Martin's face No words were exchanged on the flight and I was so nervous There I was sitting on a plane withdedans qu'on voyait la sueur dégouliner du visage de Martin Aucune parole n'a été échangée pendant le vol et j'étais très nerveux Donc je suis assis dans un avion avec5:29
  36. three strangers and had no idea where I was going We made it We hitchhiked a ride on the back of a truck and headed 45 minutes away to thetrois étrangers et je n'avais aucune idée où j'allais On l'a fait On a fait du stop à l'arrière d'un camion et on a roulé 45 minutes jusqu'à5:38
  37. very end of the dirt road We have just arrived and now we walk through the forest These guys asked what we're doing and they offered to help take ourla fin de la route de terre On vient d'arriver et maintenant on marche à travers la forêt Ces gars m'ont demandé ce qu'on faisait et ils ont offert de nous aider à porter nos5:50
  38. bags in because they know where the tribe is We have food for them and everything.sacs parce qu'ils savent où est la tribu On a de la nourriture pour eux et tout.6:01
  39. Okay We walk do we are really about to walk straight through the forest look at this.Okay On marche est-ce qu'on va vraiment marcher directement à travers la forêt regarde ça.6:05
  40. Oh my god Why did they have told tree house something kind of us we they call Yes, so They hide the hide house the tree house because it's likeOh mon dieu Pourquoi ils ont dit maison dans les arbres quelque chose genre pour nous ils appellent Oui donc Ils cachent la cachent la maison dans les arbres parce que c'est comme6:11
  41. Dave for them safe If then take the heart real is like no No, or in another tree.un endroit sûr pour eux Si alors prends le vraiment c'est comme non Non, ou dans un autre arbre.6:25
  42. It's like easy to kill each other and they can kill how do they kill humans by Really?C'est comme facile de se tuer les uns les autres et ils peuvent tuer comment ils tuent les humains par Vraiment?6:34
  43. Yes, I Hope they don't kill me bro We Trek more than one hour through each infested rain -soaked jungles to reach the mysterious tribe Thank you.Ouais, J'espère qu'ils ne me tueront pas mec On a marché plus d'une heure à travers des jungles infestées de vers et imbibées de pluie pour atteindre la mystérieuse tribu Merci.6:41
  44. I'm tired Carlos is a man.Je suis fatigué Carlos est un mec.6:56
  45. I didn't know I was gonna meet him, but he speaks English and he knows what's going on my new guide All right, which way?Je ne savais pas que j'allais le rencontrer, mais il parle anglais et il sait ce qui se passe mon nouveau guide D'accord, par où?7:00
  46. Is that them is that them?C'est eux c'est eux?7:15
  47. Really what does it mean?Vraiment qu'est-ce que ça veut dire?7:19
  48. It's a mean.C'est un dire.7:21
  49. Okay.D'accord.7:22
  50. We are coming.Nous venons.7:22
  51. That's a giving a symbol of this This guy in front of us.C'est un symbole de ceci Ce gars devant nous.7:22
  52. He's leading us the way and the way that they're speaking to them is just screaming I think we're getting close man, they're talking back That moment of first contactIl nous montre le chemin et la façon dont ils leur parlent c'est juste des cris Je pense qu'on approche mec, ils répondent Ce moment du premier contact7:26
  53. is something I'll never forget I When you meet like this guy you will say I Little with more people you will say Country When you go to the man,c'est quelque chose que je n'oublierai jamais Quand tu rencontres comme ce gars tu dis Je Un peu avec plus de gens tu dis Pays Quand tu vas à l'homme,7:55
  54. you will say no country I came a long way to visit you from All the way from the other side of the world Everything that I hear about liketu diras pas le pays Je suis venu de loin pour te visiter De l'autre côté du monde Tout ce que j'entends parler comme quand8:41
  55. when I google the tribes here they talk about life 30 40 years ago You know and they were eating people so can I ask him about that?je google les tribus ici ils parlent de vie il y a 30 40 ans Tu sais et ils mangeaient les gens donc je peux lui demander ça?8:58
  56. He was explained Momona tribe is never eat people but people eat kill and eat is for white right I quickly came to find out that this is actually theIl a expliqué La tribu Momona ne mange jamais les gens mais les gens mangent tuent et mangent c'est pour les blancs J'ai vite découvert que c'était en réalité la9:10
  57. Mamuna tribe not the Korowai tribe I was misled here by Martin But I decided to stay because both tribes live in the same rainforest and they have very similartribu Mamuna et non la tribu Korowai J'ai été induit en erreur par Martin Mais j'ai décidé de rester parce que les deux tribus vivent dans la même forêt tropicale et elles ont très similaire9:21
  58. cultures and lifestyles The Mamuna and the Korowai are sister tribes, but it's the Korowais who are the cannibals of the two Nonetheless, I am here to learn all aboutcultures et styles de vie Les Mamuna et les Korowai sont des tribus sœurs, mais ce sont les Korowais qui sont les cannibales des deux Néanmoins, je suis ici pour apprendre tout sur9:29
  59. their fascinating ways of life There are roughly 3 ,000 members of the tribe and they live deep in the Papua rainforest Modernization is slowly creeping in which explains theirleurs façons de vivre fascinantes Il y a environ 3 000 membres de la tribu et ils vivent profondément dans la forêt tropicale de Papouasie La modernisation s'infiltre lentement ce qui explique leur9:37
  60. cigarette addictions, but they still maintain traditions that date back over 10 ,000 years The first time this tribe laid eyes on a foreign human it was just 35 yearsaddiction à la cigarette, mais ils maintiennent toujours les traditions qui remontent à plus de 10 000 ans La première fois que cette tribu a vu un humain étranger c'était il y a seulement 35 ans9:46
  61. ago Traditionally the Mamuna live in tall stilted tree houses scattered throughout the jungle to protect themselves from floods and animals Also to disrupt other clans from capturing its membersTraditionnellement les Mamuna vivent dans de grandes maisons en bois perchées éparses dans la jungle pour se protéger des inondations et des animaux Aussi pour perturber les autres clans de capturer ses membres9:58
  62. for cannibalistic needs right away upon first interaction I am thrown into a scene of the Mamuna preparing Sago a starch that is extracted from tropical palm trees only foundpour des besoins cannibales tout de suite après le premier contact Je suis jeté dans une scène des Mamuna préparant du Sago un amidon extrait des palmiers tropicaux trouvés seulement10:08
  63. here in the Papuan jungle.ici dans la jungle de Papouasie.10:18
  64. It is their primary source of nutrition I really want to know like what does human taste like Like like a pig, a milk.C'est leur principale source de nutrition Je veux vraiment savoir genre quel goût a la viande humaine Comme comme un cochon un lait.10:19
  65. It tastes like a male pig That's crazy.Ça a le goût d'un cochon mâle C'est fou.10:31
  66. Yeah, that's crazy.Ouais, c'est fou.10:34
  67. When you were younger, were you scared of visiting other tribes and they would kill you?Quand tu étais plus jeune, tu avais peur de visiter d'autres tribus et ils te tueraient?10:35
  68. Korowai sama, yeah He's scared, scared to the other tribes.Korowai pareil, ouais Il a peur, peur des autres tribus.10:40
  69. He's scared that they will kill him When you were younger, were you scared of other people eating you?Il a peur qu'ils le tuent Quand tu étais plus jeune, tu avais peur que les autres te mangent?10:48
  70. He never see the some people coming to kill but yeah, he's scared when he see He's just scared about them.Il n'a jamais vu certaines gens venir pour tuer mais ouais, il a peur quand il voit Il a juste peur d'eux.10:56
  71. Alright, let's talk about cannibalism to most people cannibalism is one of the most terrifying concepts imaginable But for some tribe members of Papua Island human flesh is a dishD'accord, parlons du cannibalisme Pour la plupart des gens le cannibalisme est l'un des concepts les plus terrifiants imaginables Mais pour certains membres de la tribu de l'île de Papouasie la chair humaine est un plat11:09
  72. central to their culture and it has been for thousands of years While the Mamunas aren't the ones eating humans their neighbors are and Carlos told me some really fascinatingcentral à leur culture et cela l'a été pendant des milliers d'années Alors que les Mamuna ne sont pas ceux qui mangent des humains leurs voisins le font et Carlos m'a dit des choses vraiment fascinantes11:18
  73. things about the Korowai tribe In Korowai, sometimes I took the one woman from another village Take one away, the another one and that was out of the woman theysur la tribu Korowai Chez les Korowai, parfois j'ai pris la femme d'un autre village Prendre une, une autre et c'était de la femme ils11:27
  74. will come and kill me and then eat That's punishment.vont venir et me tuer et puis manger C'est une punition.11:39
  75. That's punishment.C'est une punition.11:41
  76. I learned that the Korowai don't eat humans for enjoyment or nutritional value It's simply a form of punishment steal something get burned over a fire and eaten more specificallyJ'ai appris que les Korowai ne mangent pas d'humains pour le plaisir ou la valeur nutritionnelle C'est simplement une forme de punition vole quelque chose sois brûlé au feu et mangé plus précisément11:42
  77. The Korowai believes that mysterious deaths like diseases are attributed to the kakua or evil demons who take on the human form Kakuas are said to disguise themselves as friendsLes Korowai croient que les morts mystérieuses comme les maladies sont attribuées au kakua ou aux démons maléfiques qui prennent forme humaine Les Kakuas sont censés se déguiser en amis11:52
  78. or family members in an attempt to gain the trust of the tribe so they can later Kill them it is Korowai tradition to perform cannibalistic rituals on anyone believedou en membres de la famille pour tenter de gagner la confiance de la tribu pour pouvoir les tuer plus tard c'est la tradition Korowai de réaliser des rituels cannibales sur n'importe qui croit12:02
  79. to be a kakua So they can protect the rest of its members It is part of the revenge -based justice system.être un kakua Pour qu'ils puissent protéger le reste de ses membres C'est une partie du système de justice basée sur la vengeance.12:10
  80. It's actually pretty surprising how welcoming they are I mean, they probably never get visitors or very rarely and they've been pretty Pretty welcome so far This water is likeC'est en fait assez surprenant comme ils sont accueillants Je veux dire, ils ne reçoivent probablement jamais de visiteurs ou très rarement et ils ont été assez Assez accueillant jusqu'à présent Cette eau est genre12:16
  81. three feet deep if I fall Had to be able to handrail when they walk back to sing through the forest We That was amazing Good you got these youngtrois pieds de profondeur si je tombe Devait être capable de main courante quand ils marchent en arrière pour chanter à travers la forêt On C'était étonnant Bien tu as ces jeunes12:50
  82. kids with an axe cutting down this tall tree.enfants avec une hache en train de couper cet grand arbre.13:44
  83. It's got to be 80 feet tall this tree I guess when all the kids run away, I should know to run away too.Il doit faire 80 pieds de haut cet arbre Je suppose que quand tous les enfants courent, je devrais courir aussi.13:47
  84. Dude this tree is huge.Mec cet arbre est énorme.14:00
  85. It's half falling already Putting the final touches on it Can you help me?Il tombe déjà à moitié Mettre la touche finale dessus Tu peux m'aider?14:01
  86. All right, I'm gonna help him finish it off Oh Man if you go up in the jungle, you get strong pretty quickly handling that axe at a young ageD'accord, je vais l'aider à terminer Oh Mec si tu vas dans la jungle, tu deviens fort assez vite en maniant la hache à un jeune âge14:09
  87. It's crazy how much they get from trees the food the shelter beds Everything comes from the tree So this is campsite where they all hang out they've invited usC'est fou combien ils tirent des arbres la nourriture l'abri les lits Tout vient de l'arbre Donc c'est le camp où ils traînent tous ils nous ont invités14:23
  88. to stay here Travel tip always bring a headflash light with you or a head lamp Situations like this.à rester ici Conseil de voyage apporte toujours une lampe frontale avec toi ou une lampe frontale Situations comme celle-ci.14:36
  89. You never know when it's gonna come in handy.On ne sait jamais quand ça va te servir.14:46
  90. There's no electricity here.Il n'y a pas d'électricité ici.14:48
  91. So you see everything in front of me We had brought with us a lot of food for the tribe and offered to cook stir -fry and rice for everyoneDonc tu vois tout ce qui me barre En on nous a apporté beaucoup de nourriture pour la tribu et offert de faire un sauté et du riz pour tout le monde14:49
  92. at night Rice vegetables chicken onions crazy my stomach is so hungry right now By burn on fire Whoa like bread bro, it's actually really good We're setting up ourla nuit Du riz des légumes du poulet des oignons fou mon estomac a tellement faim maintenant Brûlé au feu Whoa comme du pain mec, c'est vraiment bon On met en place notre15:12
  93. bed for the night right here basically just have a black mat thin mat that we're laying down Before I sleep I'm putting my sock over my pants so thelit pour la nuit juste ici fondamentalement on a juste une natte noire une mince natte qu'on s'allonge Avant de dormir je mets une chaussette sur mon pantalon pour que les15:57
  94. bugs will not get inside on my bare skin Good night, bro I Don't think I bit by so many bugs Smell bad, why are you sleeping there?insectes ne rentrent pas sur ma peau nue Bonne nuit mec Je ne pense pas que j'ai été mordu par autant d'insectes Senteur mauvaise, pourquoi tu dors là?16:07
  95. You're cold I really don't understand how I can have so many mosquito bites and spider bites if I was covering my Body from head to toe.Tu as froid Je ne comprends vraiment pas comment j'ai pu avoir autant de piqûres de moustiques et d'araignées si je couvrais mon Corps de la tête aux pieds.16:47
  96. I'm telling you these bites Let's just hope it's not malaria This is a special moment they've invited me in their house as they're cooking Sago for breakfast Okay It'sJe te le dis ces piqûres Espérons que ce n'est pas la malaria C'est un moment spécial ils m'ont invité dans leur maison alors qu'ils cuisinaient du Sago pour le petit-déjeuner Okay C'est17:02
  97. kind of like bread with this really chewy texture that is so interesting Tastes good.un peu comme du pain avec une texture vraiment caoutchouteuse qui est tellement intéressante Ça a bon goût.17:40
  98. It tastes kind of like starch, but the texture is like Know anything like this in my life I Amazing how everything from the forest is used here wood bambooÇa goûte un peu comme de l'amidon, mais la texture c'est comme Je ne connais rien de pareil dans ma vie Incroyable comment tout de la forêt est utilisé ici du bois du bambou17:45
  99. fruit Absolutely incredible We're chilling here for breakfast and this guy just rolls up with a bow and arrow The Mamuna started getting ready to embark on their morning huntdes fruits Absolument incroyable On traîne ici pour le petit-déjeuner et ce gars arrive juste avec un arc et des flèches Les Mamuna ont commencé à se préparer à partir à leur chasse du matin18:08
  100. and I accepted their invitation to join them I Know oh my god, I'm scared dude You have a really cool way of calling people in the jungle when theyet j'ai accepté leur invitation à les rejoindre Je Sais oh mon dieu, j'ai peur mec Tu as une vraiment cool façon d'appeler les gens dans la jungle quand ils18:22
  101. get lost Like that This is really cool, so they're all hunting around me they're hunting for worms vegetables Can I ask him about his What he's wearing so thisse perdent C'est vraiment cool, donc ils chassent tous autour de moi ils chassent des vers des légumes Je peux lui demander sur ce qu'il porte donc c'est19:08
  102. is the tail to be strong according to size yes to make Every time they scream I get scared because they're all holding bow and arrows It's crazy how youla queue pour être fort selon la taille oui pour faire Chaque fois qu'ils crient j'ai peur parce qu'ils tiennent tous arc et flèches C'est fou comment tu peux19:32
  103. can put your full trust in people without even knowing them Oh Pretty incredible how fast he jumped in there and caught the fish Serious go Rip the head offmettre toute ta confiance en des gens sans même les connaître Oh C'est vraiment incroyable la vitesse à laquelle il a sauté dedans et a attrapé le poisson Sérieux enlève la tête20:02
  104. Matter 15 minutes they've got two massive shrimp and two fish and here comes another one I This is the face table from the jungle the natural one they wentImporte 15 minutes ils ont deux énormes crevettes et deux poissons et en voici une autre Je C'est le visage table de la jungle le naturel ils sont allés21:35
  105. to the jungle find Vegetables and then fish hunting the fish and they will mix up this face table Miss up with the Sagu and a fish inside We Frontà la jungle trouver Des légumes et puis la pêche à la pêche et ils vont mélanger ce visage table Mélanger avec du Sagu et un poisson dedans Nous Devant22:13
  106. of me we have a kid with a machete.de moi on a un enfant avec une machette.22:42
  107. We have a guy with a bow and arrow.On a un gars avec un arc et des flèches.22:44
  108. Oh, bow!Oh, arc!22:48
  109. Oh, bow!Oh, arc!22:55
  110. Gotta be careful with that bow and arrow.Faut faire attention avec cet arc et ces flèches.22:58
  111. I have been on watch at all times.J'ai été attentif en tout temps.23:00
  112. Like, as soon as he's got a coin that I run away.Genre, dès qu'il a une pièce que je m'enfuis.23:02
  113. I don't think he's gonna shoot me, but it's just, it's in the back of my mind.Je ne pense pas qu'il va me tirer dessus, mais c'est juste, c'est à l'arrière de mon esprit.23:04
  114. Because women are warriors.Parce que les femmes sont des guerriers.23:07
  115. Just breaking down branches with their bare feet.Cassant juste les branches avec leurs pieds nus.23:09
  116. Clearing the path.Dégageant le chemin.23:12
  117. He literally just cut down this tree and made a walkway over the deep swamp.Il a littéralement juste coupé cet arbre et faitune passerelle sur le profond marécage.23:14
  118. I fall, I got two cameras in my hands.Je tombe, j'ai deux appareils photo dans mes mains.23:19
  119. For a self -reliant tribe not so far removed from cannibalism, what's the takeaway?Pour une tribu autosuffisante pas tellement éloignée du cannibalisme, quel est le bilan?23:24
  120. Mine is simple.Le mien est simple.23:29
  121. The mamunas are just like me and you.Les Mamuna sont juste comme toi et moi.23:30
  122. They love, they hate, they laugh, and they cry.Ils aiment, ils détestent, ils rient, et ils pleurent.23:33
  123. While one man may rise above the others as a leader, another may reserve a more spiritual role in society.Tandis qu'un homme peut s'élever au-dessus des autres comme chef, un autre peut réserver un rôle plus spirituel dans la société.23:36
  124. To call this tribe uncivilized is downright incorrect.Dire que cette tribu est non civilisée c'est franchement incorrect.23:42
  125. They foster relationships and value family in a way that is lost to our smartphones.Ils entretiennent les relations et valorisent la famille d'une manière qui est perdue sur nos téléphones.23:45
  126. So who's to say who is civilized or not?Donc qui sommes-nous pour dire qui est civilisé ou non?23:49
  127. The mamuna tribe hasn't had the advantage of cross -cultural pollination seen in western societies.La tribu Mamuna n'a pas eu l'avantage de la pollinisation croisée culturelle vue dans les sociétés occidentales.23:51
  128. And therefore, they haven't benefited from the economical advantages.Et par conséquent, ils n'ont pas bénéficié des avantages économiques.23:57
  129. The best thing we can do as travelers is to respect their traditions and learn from them by applying their values to our daily lives.Le mieux qu'on puisse faire en tant que voyageurs c'est de respecter leurs traditions et d'en apprendre en appliquant leurs valeurs à nos vies quotidiennes.24:00
  130. The human brain is the human brain.Le cerveau humain c'est le cerveau humain.24:07
  131. Cannibals or not cannibals, Korowai or Mamuna, I am just extremely grateful to break Saga with these people and touch each other's minds as equal cut from the same clay.Cannibales ou pas cannibales, Korowai ou Mamuna, je suis juste extrêmement reconnaissant de partagé du Saga avec ces gens et touché les esprits les uns des autres comme égaux taillés dans la même argile.24:09
  132. Thanks for watching and hit up my second channel if you want to see all the behind the scenes to how this video was made and I'll see you guysMerci d'avoir regardé et allez sur ma deuxième chaîne si tu veux voir tous les coulisses de comment cette vidéo a été faite et je vous verrai24:18
  133. next time.la prochaine fois.24:24

Mesuré dans ce clip

Débit
115 mots par minute — plus rapide que 4% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×4, gotta
Mots à connaître
hitchhiked, sama, logistical, addictions, walkway, reliant
Télécharger dans l’App Store