Descargar

Práctica de shadowing: To fight authoritarianism America should look to Brazil

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. On the left, rioters breached the US Capitol.A la izquierda, los alborotadores irrumpieron en el Capitolio de Estados Unidos.0:04
  2. On the right, a mob storms Brazil's highest court.A la derecha, una multitud irrumpe en la corte suprema de Brasil.0:08
  3. Two capitals, two insurrections, similar playbooks.Dos capitales, dos insurrecciones, tácticas similares.0:12
  4. Chaos in Brazil.Caos en Brasil.0:17
  5. As thousands storm the country's capital, protesting October's election results.Mientras miles de personas irrumpen en la capital del país, protestando los resultados electorales de octubre.0:19
  6. This is an incredibly dangerous situation that's unfolding here in the United States.Esta es una situación increíblemente peligrosa que se está desarrollando aquí en Estados Unidos.0:23
  7. Two years after the January 6th attack in the US, thousands of supporters of right -wing former President Jair Bolsonaro smashed their way into Congress, the Supreme Court, and theDos años después del ataque del 6 de enero en Estados Unidos, miles de partidarios del expresidente de derechas Jair Bolsonaro irrumpieron en el Congreso, la Corte Suprema, y el0:28
  8. Presidential Palace.Palacio Presidencial.0:38
  9. The parallels are unmistakable.Los paralelos son inconfundibles.0:40
  10. An insurrection, mob violence, and a losing candidate who refused to concede.Una insurrección, violencia de masas, y un candidato perdedor que se negó a reconocer la derrota.0:42
  11. Jair Bolsonaro refuses to say he lost his country's presidential election despite the fact that he lost his country's presidential election.Jair Bolsonaro se niega a decir que perdió la elección presidencial de su país a pesar de que perdió la elección presidencial de su país.0:47
  12. You don't concede when there's theft involved.No reconoces la derrota cuando hay robo involucrado.0:55
Mostrar las 124 frases Mostrar menos frases
  1. Yet today, one leader sits in prison with a 27 -year sentence, while the other, well...Sin embargo, hoy, un líder está en prisión con una sentencia de 27 años, mientras que el otro, bueno...0:59
  2. Congratulations, Mr.Felicitaciones, señor.1:05
  3. President.Presidente.1:06
  4. So how do two democracies facing similar threats end up here?Entonces, ¿cómo dos democracias enfrentando amenazas similares terminan aquí?1:08
  5. And what can the US learn from Brazil about how to stop the rise of authoritarianism in Trump's second term?¿Y qué puede aprender Estados Unidos de Brasil sobre cómo detener el auge del autoritarismo en el segundo mandato de Trump?1:13
  6. Jair Bolsonaro is known as the Trump of the Tropics.Jair Bolsonaro es conocido como el Trump de los Trópicos.1:23
  7. He's a special man doing very well.Es un hombre especial que lo está haciendo muy bien.1:26
  8. We have a lot in common.Tenemos mucho en común.1:30
  9. Both presidents denied all responsibility for the insurrections.Ambos presidentes negaron toda responsabilidad en las insurrecciones.1:32
  10. Bolsonaro, who landed back in Brazil at the end of March after three months in the US, has denied any involvement.Bolsonaro, que regresó a Brasil a finales de marzo después de tres meses en Estados Unidos, ha negado cualquier participación.1:37
  11. Is there anything you regret about what you did on that day?¿Hay algo de lo que te arrepientas por lo que hiciste ese día?1:44
  12. I had nothing to do with the Trump campaign.No tuve nada que ver con la campaña de Trump.1:47
  13. But their two governments responded very differently.Pero sus dos gobiernos respondieron de manera muy diferente.1:48
  14. In the US, the Democratic -led House moved quickly.En Estados Unidos, la Cámara dirigida por los demócratas actuó rápidamente.1:51
  15. Tonight, the historic moment in the House voting along party lines to impeach President Trump.Esta noche, el momento histórico en la Cámara votando según las líneas partidarias para acusar constitucionalmente al Presidente Trump.1:54
  16. But while many Republican senators spoke out in the immediate aftermath...Pero mientras muchos senadores republicanos se pronunciaron inmediatamente después...2:00
  17. They tried to disrupt our democracy.Intentaron socavar nuestra democracia.2:04
  18. They failed.Fallaron.2:07
  19. We saw a terrorist attack on the United States Capitol.Vimos un ataque terrorista en el Capitolio de Estados Unidos.2:08
  20. It was despicable.Fue despreciable.2:11
  21. It was an assault on the citadel of democracy.Fue un asalto a la ciudadela de la democracia.2:12
  22. Most voted, not guilty.La mayoría votó, no culpable.2:15
  23. And in the end, the Senate fell short of the 67 votes needed for a conviction.Y al final, el Senado no obtuvo los 67 votos necesarios para una condena.2:17
  24. And in Brazil, Congress didn't provide an effective check against the former president either.Y en Brasil, el Congreso tampoco proporcionó un control efectivo contra el expresidente.2:22
  25. An impeachment against Bolsonaro was never really in the cards.Un juicio político contra Bolsonaro nunca fue realmente una posibilidad.2:27
  26. That left just one institution with the power and the will to hold Bolsonaro accountable.Eso dejó solo una institución con el poder y la voluntad de hacer responsable a Bolsonaro.2:32
  27. The Supreme Court.La Corte Suprema.2:37
  28. At first glance, Brazil's Supreme Court looks a lot like America's.A primera vista, la Corte Suprema de Brasil se parece mucho a la de América.2:40
  29. Justices, robes, class photos.Jueces, togas, fotos de grupo.2:44
  30. But its courts' powers are slightly more broad, in a way that's pivotal to this story.Pero los poderes de sus cortes son un poco más amplios, de una manera que es crucial para esta historia.2:47
  31. Brazil's constitution was written in the wake of a military dictatorship that ran the country from 1964 to 1985.La constitución de Brasil fue escrita tras una dictadura militar que gobernó el país de 1964 a 1985.2:52
  32. Its authors included extra protection against potential abuses of power.Sus autores incluyeron protecciones adicionales contra posibles abusos de poder.3:00
  33. So they gave the Supreme Court an authority America's does not have.Entonces le dieron a la Corte Suprema una autoridad que la de América no tiene.3:04
  34. The ability to try criminal cases involving high -ranking officials, including the president.La capacidad de juzgar casos criminales que involucran funcionarios de alto rango, incluyendo al presidente.3:07
  35. Brazil also has another powerful federal body that doesn't exist in America.Brasil también tiene otro organismo federal poderoso que no existe en América.3:12
  36. The Superior Electoral Court, or TSE, which enforces election law and regulates campaigns.La Corte Electoral Superior, o TSE, que hace cumplir la ley electoral y regula las campañas.3:17
  37. And in 2023, the same man sat at the top of both courts.Y en 2023, el mismo hombre encabezaba ambas cortes.3:24
  38. Justice Alexandre de Marais.El Juez Alexandre de Marais.3:28
  39. Marais had been a longtime adversary of Bolsonaro and his supporters since 2019, when the court launched an investigation to crack down on election misinformation spreading online.Marais había sido un adversario de larga data de Bolsonaro y sus partidarios desde 2019, cuando la corte lanzó una investigación para frenar la desinformación electoral que se propagaba en línea.3:31
  40. That made him the sort of antagonist to the Bolsonaro movement and made lightning rods for far -right vitriol.Eso lo convirtió en una especie de antagonista del movimiento Bolsonaro e hizo que fuera un objetivo de la virulencia de la extrema derecha.3:41
  41. So when the insurrection happened on January 8th, Marais and the court were very well positioned to act quickly and forcefully.Entonces, cuando la insurrección ocurrió el 8 de enero, Marais y la corte estaban muy bien posicionados para actuar rápida y contundentemente.3:53
  42. Within hours of the attack on the Capitol, the Supreme Court began an investigation into efforts to undermine democracy.Dentro de horas del ataque al Capitolio, la Corte Suprema comenzó una investigación sobre esfuerzos para socavar la democracia.4:00
  43. And by the next day, the court and federal police were already issuing mass attentions and search warrants.Y al día siguiente, la corte y la policía federal ya estaban emitiendo notificaciones masivas y órdenes de búsqueda.4:06
  44. Bolsonaro was quickly put formally under investigation for inciting the riots.Bolsonaro fue rápidamente puesto bajo investigación formal por incitar los disturbios.4:14
  45. Meanwhile, the electoral court banned Bolsonaro from holding office again for eight years.Mientras tanto, la corte electoral prohibió que Bolsonaro ocupara cargo nuevamente durante ocho años.4:21
  46. The Supreme Electoral Court found Mr.La Corte Electoral Suprema encontró que el señor4:26
  47. Bolsonaro guilty of abuse of power.Bolsonaro fue hallado culpable de abuso de poder.4:28
  48. And months later, the federal police made a huge discovery that Bolsonaro wasn't just inciting an insurrection.Y meses después, la policía federal hizo un descubrimiento enorme de que Bolsonaro no solo estaba incitando una insurrección.4:30
  49. He was actually planning a full -on military coup.Estaba planeando un golpe militar completo.4:36
  50. Investigators found thrones of documents and even one plan to assassinate Marais, to assassinate then -president -elect Lula and his vice -president Gerardo Alcami, was printed out in a computerLos investigadores encontraron montones de documentos e incluso un plan para asesinar a Marais, para asesinar al entonces presidente electo Lula y su vicepresidente Gerardo Alcami, fue impreso en una computadora4:40
  51. within the Presidential Palace by a former military aide of Bolsonaro.dentro del Palacio Presidencial por un antiguo asesor militar de Bolsonaro.4:56
  52. Everything was very well documented and poorly disguised.Todo estaba muy bien documentado y mal disimulado.5:01
  53. It was that evidence that allowed Brazil's Attorney General to bring criminal charges against Bolsonaro and his co -conspirators.Fue esa evidencia la que permitió al Fiscal General de Brasil presentar cargos criminales contra Bolsonaro y sus cómplices.5:07
  54. The Supreme Court tried the case with Marais's presiding judge.La Corte Suprema juzgó el caso con el juez presidente Marais.5:26
  55. The trial took five days and was broadcast nationwide.El juicio duró cinco días y fue transmitido a nivel nacional.5:30
  56. And in September 2025, in a 4 -to -1 vote, former president Jair Bolsonaro has been sentenced to more than 27 years in prison.Y en septiembre de 2025, con una votación de 4 a 1, el expresidente Jair Bolsonaro fue condenado a más de 27 años de prisión.5:33
  57. So what Marais did was change completely the way to handle Bolsonaro.Entonces lo que Marais hizo fue cambiar completamente la forma de manejar a Bolsonaro.5:43
  58. And many of his critics say that he was overreaching.Y muchos de sus críticos dicen que se estaba excediendo.5:48
  59. But many of them recognize that at that particular moment, the goal of saving democracy was far more important than anything else.Pero muchos de ellos reconocen que en ese momento particular, el objetivo de salvar la democracia era mucho más importante que cualquier otra cosa.5:52
  60. Quick but important interruption.Una interrupción rápida pero importante.6:04
  61. I just want to take a second to thank our Vox Patreon members.Solo quiero tomarme un segundo para agradecer a nuestros miembros de Vox Patreon.6:06
  62. Their financial support is what makes reporting and stories like this possible.Su apoyo financiero es lo que hace posible reportajes e historias como esta.6:10
  63. Reporting on a sensitive topic like this one takes time, care, and real resources.Reportar sobre un tema sensible como este requiere tiempo, cuidado y recursos reales.6:13
  64. Support from our members gives us the independence to take on difficult stories and the responsibility to get them right.El apoyo de nuestros miembros nos da la independencia para abordar historias difíciles y la responsabilidad de hacerlo bien.6:18
  65. Supporting us on Patreon is how this type of reporting continues.Apoyarnos en Patreon es cómo continúa este tipo de reportaje.6:24
  66. If you can't support us on Patreon financially right now, you can still follow us for free and stay connected with our reporting.Si no puedes apoyarnos en Patreon económicamente en este momento, aún puedes seguirnos gratis y mantenerte conectado con nuestro reportaje.6:28
  67. And now, back to the video.Y ahora, de vuelta al video.6:34
  68. But let's slow down for a moment, because this part is important.Pero detengámonos un momento, porque esta parte es importante.6:37
  69. We can't give the Supreme Court all the credit here.No podemos darle todo el crédito a la Corte Suprema aquí.6:41
  70. If you say they played a crucial role, I think that's undeniable.Si dices que jugaron un papel crucial, creo que es innegable.6:44
  71. But they were not acting in isolation.Pero no estaban actuando aisladamente.6:49
  72. Marais may have led the charges against Bolsonaro, but he needed the backing of his fellow justices every step of the way.Marais puede haber liderado los cargos contra Bolsonaro, pero necesitaba el apoyo de sus colegas magistrados en cada paso del camino.6:51
  73. And those justices didn't get there by chance.Y esos magistrados no llegaron allí por casualidad.6:59
  74. They were appointed by presidents and confirmed by the Senate.Fueron designados por presidentes y confirmados por el Senado.7:01
  75. So why weren't the other justices more loyal to Bolsonaro or the ideological right?Entonces, ¿por qué los otros magistrados no fueron más leales a Bolsonaro o a la derecha ideológica?7:04
  76. That's in part because Brazil's political system isn't divided into two opposing camps the way that America's is.Eso se debe en parte a que el sistema político de Brasil no está dividido en dos campos opuestos como lo está el de América.7:09
  77. The dynamics of Brazilian politics are not as clearly left versus right, and we have more than a dozen parties represented in Congress.La dinámica de la política brasileña no es tan claramente izquierda contra derecha, y tenemos más de una docena de partidos representados en el Congreso.7:16
  78. The sheer volume of parties in Brazil encourages negotiation and constant coalition building over rigid loyalty to one party or one president.El simple volumen de partidos en Brasil fomenta la negociación y la construcción constante de coaliciones sobre la lealtad rígida a un partido o un presidente.7:27
  79. In the US, if you're a member of Congress, either in the House or the Senate, and you get kicked out of your party, there's essentially nowhere else to go.En Estados Unidos, si eres miembro del Congreso, ya sea en la Cámara o el Senado, y te expulsan de tu partido, esencialmente no hay a dónde ir.7:35
  80. So any Republican politician, if they go against Trump, they are essentially risking political death.Entonces cualquier político republicano, si se opone a Trump, está esencialmente arriesgando la muerte política.7:45
  81. And in Brazil, it's not like that.Y en Brasil, no es así.7:51
  82. That same logic applies to Brazil's Supreme Court.Esa misma lógica se aplica a la Corte Suprema de Brasil.7:54
  83. We have 11 justices, and they don't necessarily vote across party lines.Tenemos 11 magistrados, y no necesariamente votan siguiendo líneas partidistas.7:57
  84. And actually, what history has proven is that the more they are on the bench, the less attached they are to the parties that put them on the bench inY en realidad, lo que la historia ha probado es que cuanto más tiempo están en el tribunal, menos apegados están a los partidos que los pusieron en el tribunal en8:02
  85. the first place.primer lugar.8:13
  86. In the US, Supreme Court judges are incentivized to act as proxies for political camps, even though they're supposed to be nonpartisan.En Estados Unidos, los jueces de la Corte Suprema tienen incentivos para actuar como representantes de campos políticos, aunque se supone que deben ser imparciales.8:14
  87. And you can see that play out clearly when the criminal case against Trump reached the Supreme Court.Y puedes ver eso jugarse claramente cuando el caso criminal contra Trump llegó a la Corte Suprema.8:23
  88. The six justices who were appointed by Republican presidents voted to increase presidential immunity, while the three appointed by Democratic presidents voted against it.Los seis magistrados designados por presidentes republicanos votaron para aumentar la inmunidad presidencial, mientras que los tres designados por presidentes demócratas votaron en contra.8:28
  89. So all the charges against Trump were dropped.Entonces todos los cargos contra Trump fueron desestimados.8:37
  90. I think that can only be understood through the pretty inarguable fact at this point that Supreme Court justices are partisan players.Creo que eso solo puede entenderse a través del hecho bastante innegable en este punto de que los magistrados de la Corte Suprema son actores partidistas.8:40
  91. That's the ultimate difference between the two outcomes.Esa es la diferencia fundamental entre los dos resultados.8:51
  92. Brazil's court constrained presidential power, while America's court actually expanded it.La corte de Brasil limitó el poder presidencial, mientras que la corte de América realmente lo expandió.8:53
  93. Brazil's response to Bolsonaro didn't come out of nowhere.La respuesta de Brasil a Bolsonaro no salió de la nada.9:03
  94. It was shaped by the experience of living under a military dictatorship that didn't end that long ago.Fue moldeada por la experiencia de vivir bajo una dictadura militar que no terminó hace mucho tiempo.9:07
  95. And that recent history meant the warning signs of authoritarianism were easier to recognize because they'd seen them before.Y esa historia reciente significó que los signos de alerta del autoritarismo fueron más fáciles de reconocer porque ya los habían visto antes.9:12
  96. MULTIPLE!¡MÚLTIPLE!9:19
  97. MULTIPLE!¡MÚLTIPLE!9:20
  98. MULTIPLE!¡MÚLTIPLE!9:21
  99. Americans often take democracy for granted and think that authoritarianism is something that cannot happen to them.Los estadounidenses a menudo dan por sentada la democracia y piensan que el autoritarismo es algo que no puede sucederles.9:23
  100. And Brazil reminded us that authoritarianism is still a very alive threat and that we have to keep on fighting to protect democracy the best way we can.Y Brasil nos recordó que el autoritarismo sigue siendo una amenaza muy viva y que tenemos que seguir luchando para proteger la democracia de la mejor manera que podamos.9:30
  101. The U .S.Los EE.UU.9:45
  102. has been a democracy for over 200 years, and that stability can sometimes work against it.ha sido una democracia por más de 200 años, y esa estabilidad a veces puede trabajar en contra.9:45
  103. Checks and balances and constitutions do not enforce themselves.Los controles y equilibrios y las constituciones no se aplican a sí mismos.9:51
  104. They are not magical documents that will protect us if we only recite them by heart.No son documentos mágicos que nos protegerán si solo los recitamos de memoria.9:55
  105. Brazil's government is far from perfect.El gobierno de Brasil está lejos de ser perfecto.10:04
  106. Brazil protected and saved democracy, but it did not fix democracy.Brasil protegió y salvó la democracia, pero no reparó la democracia.10:06
  107. Political polarization remains rampant.La polarización política sigue siendo desenfrenada.10:12
  108. The courts are still contested, and we still have an unhealthy level of political calcification.Los tribunales todavía se cuestionan, y aún tenemos un nivel poco saludable de calcificación política.10:15
  109. But that just proves the point that it is something that we have to keep on doing day in and day out.Pero eso solo demuestra el punto de que es algo que tenemos que seguir haciendo día tras día.10:22
  110. And it is a task that will never end.Y es una tarea que nunca terminará.10:31
  111. So what happened in Brazil matters?¿Entonces lo que pasó en Brasil importa?10:35
  112. Not because it offers a perfect model, but because it shows that democratic institutions only work if the people inside them decide to act.No porque ofrece un modelo perfecto, sino porque muestra que las instituciones democráticas solo funcionan si la gente dentro de ellas decide actuar.10:38

Medido en este clip

Ritmo
167 palabras por minuto — más rápido que el 32% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
marais, regulates, impeach, democracies, rioters, misinformation
Descargar en el App Store