Descargar

Práctica de shadowing: The Backwards Brain Bicycle

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hey, it's me, Destin.Hola, soy yo, Destin.0:00
  2. Welcome back to Smarter Every Day.Bienvenido de vuelta a Smarter Every Day.0:01
  3. You've heard people say it's just like riding a bike, meaning it's really easy and you can't forget how to do it, right?Has escuchado a la gente decir que es como andar en bicicleta, lo que significa que es muy fácil y no puedes olvidar cómo hacerlo, ¿verdad?0:02
  4. But I did something.Pero hice algo.0:08
  5. I did something that damaged my mind.Hice algo que dañó mi mente.0:09
  6. It happened on the streets of Amsterdam and I got really scared, honestly.Sucedió en las calles de Ámsterdam y sinceramente me asusté mucho.0:11
  7. I can't ride a bike like you can anymore.Ya no puedo andar en bicicleta como tú puedes hacerlo.0:15
  8. Before I show you the video of what happened, I need to tell you the backstory.Antes de mostrarte el video de lo que pasó, necesito contarte la historia de fondo.0:18
  9. Like many six -year -olds with a MacGyver mullet, I learned how to ride a bike when I was really young.Como muchos niños de seis años con un peinado mullet tipo MacGyver, aprendí a andar en bicicleta cuando era muy pequeño.0:22
  10. I had learned a life skill and I was really proud of it.Había aprendido una habilidad para la vida y estaba muy orgulloso de ello.0:26
  11. Everything changed though when my friend Barney called me 25 years later.Todo cambió cuando mi amigo Barney me llamó 25 años después.0:29
  12. Where I work, the welders are geniuses and they like to play jokes on the engineers.Donde trabajo, los soldadores son genios y les gusta hacer bromas a los ingenieros.0:32
Mostrar las 148 frases Mostrar menos frases
  1. He had a challenge for me.Tenía un desafío para mí.0:36
  2. He had built a special bicycle and he wanted me to try to ride it.Había construido una bicicleta especial y quería que intentara andarla.0:37
  3. He had only changed one thing.Solo había cambiado una cosa.0:41
  4. When he turned the handlebar to the left, the wheel goes to the right.Cuando gira el manillar a la izquierda, la rueda va a la derecha.0:42
  5. When you turn it to the right, the wheel goes to the left.Cuando lo giras a la derecha, la rueda va a la izquierda.0:46
  6. I thought this would be easy, so I hopped on the bike ready to demonstrate how quickly I could conquer this.Pensé que sería fácil, así que me subí a la bicicleta listo para demostrar qué tan rápido podría conquistar esto.0:48
  7. And here he is, ladies and gentlemen, Mr.Y aquí está, damas y caballeros, el Sr.0:52
  8. Destin Salmon.Destin Salmon.0:54
  9. First attempt riding the bicycle.Primer intento andando la bicicleta.0:56
  10. I couldn't do it.No pude hacerlo.1:06
  11. You can see that I'm laughing, but I'm actually really frustrated.Puedes ver que me estoy riendo, pero en realidad estoy muy frustrado.1:08
  12. In this moment, I had a really deep revelation.En este momento, tuve una revelación muy profunda.1:11
  13. My thinking was in a rut.Mi pensamiento estaba estancado.1:14
  14. This bike revealed a very deep truth to me.Esta bicicleta me reveló una verdad muy profunda.1:16
  15. I had the knowledge of how to operate the bike, but I did not have the understanding.Tenía el conocimiento de cómo operar la bicicleta, pero no tenía la comprensión.1:19
  16. Therefore, knowledge is not understanding.Por lo tanto, el conocimiento no es la comprensión.1:24
  17. Look, I know what you're probably thinking.Mira, sé lo que probablemente estás pensando.1:27
  18. Destin's probably just an uncoordinated engineer and can't do it, but that's not the case at all.Probablemente Destin sea solo un ingeniero descoordinado y no pueda hacerlo, pero ese no es el caso en absoluto.1:29
  19. The algorithm that's associated with riding a bike in your brain is just that complicated.El algoritmo que está asociado con andar en bicicleta en tu cerebro es simplemente tan complicado.1:32
  20. Think about it.Piénsalo.1:37
  21. Downwards force on the pedals, leaning your whole body, pulling and pushing the handlebars, gyroscopic procession in the wheels, every single force is part of this algorithm.Fuerza hacia abajo en los pedales, inclinando todo tu cuerpo, tirando y empujando el manillar, procesión giroscópica en las ruedas, cada fuerza es parte de este algoritmo.1:38
  22. And if you change any one part, it affects the entire control system.Y si cambias cualquier parte, afecta todo el sistema de control.1:44
  23. I do not make definitive statements that often, but I'm telling you right now, you cannot ride this bicycle.No hago declaraciones definitivas muy a menudo, pero te lo estoy diciendo ahora, no puedes andar esta bicicleta.1:48
  24. You might think you can, but you can't.Podrías pensar que puedes, pero no puedes.1:55
  25. I know this because I'm often asked to speak at universities and conferences and I take the bike with me.Sé esto porque frecuentemente me piden que hable en universidades y conferencias y llevo la bicicleta conmigo.1:57
  26. It's always the same.Siempre es lo mismo.2:02
  27. People think they're going to try some trick or they're just going to power through it.La gente piensa que van a intentar algún truco o simplemente van a forzarse a través de ello.2:03
  28. It doesn't work.No funciona.2:06
  29. Your brain cannot handle this.Tu cerebro no puede manejar esto.2:08
  30. For instance, this guy, I offered him $200 just to ride this bike 10 feet across the stage.Por ejemplo, este chico, le ofrecí $200 solo para andar esta bicicleta 10 pies a través del escenario.2:10
  31. Everybody thought he could do it.Todos pensaron que podía hacerlo.2:16
  32. No, you didn't understand.No, no entendiste.2:19
  33. So this way.Así que de esta manera.2:23
  34. So whatever you're at.Así que dondequiera que estés.2:28
  35. No, you have to keep your feet on.No, tienes que mantener tus pies en.2:32
  36. Keep your feet on the pedal.Mantén tus pies en el pedal.2:40
  37. Go.Vamos.2:55
  38. All right.Está bien.3:11
  39. One more time.Una vez más.3:12
  40. Once you have a rigid weight of thinking in your head, sometimes you cannot change that even if you want to.Una vez que tienes un peso rígido de pensamiento en tu cabeza, a veces no puedes cambiar eso aunque quieras.3:14
  41. So here's what I did.Así que aquí está lo que hice.3:25
  42. It was a personal challenge.Era un desafío personal.3:27
  43. I stayed out here in this driveway and I practiced about five minutes every day.Me quedé aquí en este camino de entrada y practiqué aproximadamente cinco minutos cada día.3:28
  44. My neighbors made fun of me.Mis vecinos se burlaron de mí.3:31
  45. I had many wrecks, but after eight months, this happened.Tuve muchos accidentes, pero después de ocho meses, esto sucedió.3:32
  46. One day I couldn't ride the bike and the next day I could.Un día no podía andar la bicicleta y al día siguiente sí podía.3:37
  47. It was like I could feel some kind of pathway in my brain that was now unlocked.Era como si pudiera sentir algún tipo de camino en mi cerebro que ahora estaba desbloqueado.3:40
  48. It was really weird though.Aunque fue realmente extraño.3:44
  49. It's like there's this trail in my brain, but if I wasn't paying close enough attention to it, my brain would easily lose that neural path and jump back ontoEs como si hubiera un camino en mi cerebro, pero si no le prestaba suficiente atención, mi cerebro perdería fácilmente esa ruta neuronal y volvería a3:45
  50. the old road it was more familiar with.el camino antiguo con el que estaba más familiarizado.3:51
  51. Any small distractions at all, like a cell phone ringing in my pocket, would instantly throw my brain back to the old control algorithm and I would wreck.Cualquier pequeña distracción, como un teléfono sonando en mi bolsillo, haría que mi cerebro volviera instantáneamente al algoritmo de control antiguo y me caería.3:53
  52. But at least I could ride it.Pero al menos pude andar en bicicleta.3:59
  53. My son is the closest person to me genetically and he's been riding a normal bike for three years.Mi hijo es la persona más cercana a mí genéticamente y ha estado andando en bicicleta normal durante tres años.4:01
  54. That's over half his life.Eso es más de la mitad de su vida.4:05
  55. I wanted to know how long it would take him to learn how to ride a backwards bike.Quería saber cuánto tiempo le tomaría aprender a andar en una bicicleta al revés.4:07
  56. So I told him if he learned how to ride a backwards bike, he could go with me to Australia and meet a real astronaut.Entonces le dije que si aprendía a andar en una bicicleta al revés, podría ir conmigo a Australia y conocer a un verdadero astronauta.4:10
  57. Are you going to give up?¿Vas a rendirte?4:15
  58. No.No.4:16
  59. Go ahead.Adelante.4:17
  60. This is how it starts.Así es como empieza.4:19
  61. Look at this.Mira esto.4:21
  62. This is such a big deal.Esto es algo muy importante.4:22
  63. Get up.Levántate.4:24
  64. You got it.Lo lograste.4:25
  65. Did you see his brain get it?¿Viste cómo su cerebro lo asimiló?4:26
  66. So he in how many weeks have we been doing this?Entonces, ¿en cuántas semanas hemos estado haciendo esto?4:27
  67. Two weeks?¿Dos semanas?4:30
  68. In two weeks he did something that took me eight months to do, which demonstrates that a child has more neural plasticity.En dos semanas hizo algo que me tomó ocho meses hacer, lo que demuestra que un niño tiene más plasticidad neuronal.4:32
  69. Am I even saying that right?¿Estoy siquiera diciendo eso bien?4:39
  70. Than an adult.Que un adulto.4:40
  71. It's clear from this experiment that children have a much more plastic brain than adults.Es claro en este experimento que los niños tienen un cerebro mucho más plástico que los adultos.4:41
  72. That's why the best time to learn a language is when you're a young child.Por eso el mejor momento para aprender un idioma es cuando eres un niño pequeño.4:45
  73. All right, today's bike log.Está bien, el registro de hoy de la bicicleta.4:49
  74. I can ride smooth.Puedo andar suavemente.4:50
  75. I can ride fast.Puedo andar rápido.4:51
  76. I'm thinking the experiment is over.Creo que el experimento terminó.4:52
  77. Okay, now I'm in Amsterdam, a city that has more bicycles than people.Está bien, ahora estoy en Ámsterdam, una ciudad que tiene más bicicletas que personas.4:54
  78. The question is, can I ride a normal bike now?La pregunta es, ¿puedo andar en una bicicleta normal ahora?4:58
  79. I mean, I've spent all this time unlearning how to ride a bike.Quiero decir, he pasado todo este tiempo desaprendiendo a andar en bicicleta.5:01
  80. If I go back and try to ride a normal one, will my brain mess up?Si vuelvo e intento andar en una normal, ¿mi cerebro se confundirá?5:04
  81. So I've tweeted a smarter everyday meetup, if you will, and I'm going to see if somebody brings a bicycle and I'm going to try to ride a normal bike.Entonces he tuiteado un encuentro de todos los días más inteligente, digamos, y voy a ver si alguien trae una bicicleta e intentaré andar en una bicicleta normal.5:07
  82. It's backwards.Es al revés.5:18
  83. It's backwards.Es al revés.5:19
  84. This was one of the most frustrating moments of my life.Este fue uno de los momentos más frustrantes de mi vida.5:20
  85. I had ridden a normal bike since I was six, but in this moment I couldn't do it anymore.Había andado en una bicicleta normal desde los seis años, pero en este momento no podía hacerlo más.5:22
  86. I had set out to prove that I could free my brain from a cognitive bias, but at this point I'm pretty sure that all I've proved is that IMe había propuesto demostrar que podía liberar mi cerebro de un sesgo cognitivo, pero en este momento estoy bastante seguro de que todo lo que he demostrado es que yo5:26
  87. can only redesignate that bias.solo puedo redesignar ese sesgo.5:32
  88. So what you're not seeing is just a group of people here looking at me, looking at the strange American that can't ride a bike because they think I'm dumb,Entonces lo que no estás viendo es solo un grupo de personas aquí mirándome, mirando al estadounidense extraño que no puede andar en bicicleta porque creen que soy tonto,5:34
  89. but I'm actually two levels deep into this because I've learned and unlearned.pero en realidad estoy dos niveles adentro de esto porque he aprendido y desaprendido.5:43
  90. All right.Está bien.5:47
  91. After 20 minutes of making a fool out of myself, suddenly my brain clicked back into the old algorithm.Después de 20 minutos de estar haciendo el ridículo, de repente mi cerebro volvió al algoritmo antiguo.5:48
  92. I can't explain it, but it happened in a very specific moment.No puedo explicarlo, pero sucedió en un momento muy específico.5:53
  93. I got it.Lo tengo.6:01
  94. I got it.Lo tengo.6:02
  95. I'm back.Volví.6:02
  96. Oh, it clicked.Oh, funcionó.6:03
  97. Hold it.Aguanta.6:04
  98. It clicked.Funcionó.6:04
  99. I got it.Lo tengo.6:05
  100. I got it.Lo tengo.6:06
  101. Okay, there it is.Está bien, ahí está.6:07
  102. There was the moment.Ese fue el momento.6:07
  103. Okay, I can ride a bike.Está bien, puedo andar en bicicleta.6:09
  104. I tried to explain this to the people around me, and they just didn't get it.Intenté explicar esto a la gente a mi alrededor, y simplemente no lo entendieron.6:11
  105. They thought I was faking the previous 20 minutes, and I couldn't get anybody to believe them.Pensaron que estaba fingiendo los 20 minutos anteriores, y no pude hacer que nadie me creyera.6:14
  106. That look, I faked that, didn't it?Esa cara, fingí eso, ¿no es así?6:18
  107. Just a face.Solo una cara.6:19
  108. You think I'm faking?¿Crees que estoy fingiendo?6:20
  109. You don't move.No te muevas.6:21
  110. You think I'm lying, don't you?Crees que estoy mintiendo, ¿no?6:23
  111. I'm not lying.No estoy mintiendo.6:26
  112. I felt like the only person on the planet who had ever unlearned how to ride a bike, and I couldn't articulate it to anyone because everybody just knew thatMe sentía como la única persona en el planeta que alguna vez se había olvidado de cómo montar en bicicleta, y no podía expresarlo a nadie porque todos simplemente sabían que6:28
  113. you can't forget how to ride a bike.no se puede olvidar cómo montar en bicicleta.6:35
  114. So I learned three things from this experiment.Así que aprendí tres cosas de este experimento.6:39
  115. I learned that welders are often smarter than engineers.Aprendí que los soldadores a menudo son más inteligentes que los ingenieros.6:41
  116. I learned that knowledge does not equal understanding, and I learned that truth is truth, no matter what I think about it.Aprendí que el conocimiento no es lo mismo que la comprensión, y aprendí que la verdad es verdad, sin importar lo que yo piense.6:44
  117. So be very careful how you interpret things because you're looking at the world with a bias, whether you think you are or not.Así que ten cuidado de cómo interpretas las cosas porque estás mirando el mundo con un sesgo, lo creas o no.6:50
  118. I'm Destin.Soy Destin.6:56
  119. You're getting smarter every day.Te estás poniendo más inteligente cada día.6:58
  120. Have a good one.Que te vaya bien.6:59
  121. Okay, if you want to support Smarter Every Day, you can download a free audio book at audible .com slash Smarter.Bueno, si quieres apoyar Smarter Every Day, puedes descargar un audiolibro gratuito en audible.com/Smarter.7:00
  122. I recommend Commander Hadfield's book, which is an astronaut's guide to life on Earth.Recomiendo el libro del Comandante Hadfield, que es una guía de un astronauta para la vida en la Tierra.7:05
  123. I read it.Lo leí.7:10
  124. It was awesome.Fue increíble.7:10
  125. If you think about it, I had to learn how to ride a different kind of bicycle, and my son did as well.Si lo piensas, tuve que aprender a montar un tipo diferente de bicicleta, y mi hijo también.7:11
  126. But Commander Hadfield had to learn how to ride a different spaceship.Pero el Comandante Hadfield tuvo que aprender a conducir una nave espacial diferente.7:16
  127. Not only that, but a different type of space station.No solo eso, sino un tipo diferente de estación espacial.7:20
  128. He was on Mir and the International Space Station.Estuvo en Mir y en la Estación Espacial Internacional.7:22
  129. Anyway, if you're interested in supporting Smarter Every Day, audible .com slash Smarter and Astronaut's Guide to Life on Earth.De todos modos, si te interesa apoyar Smarter Every Day, audible.com/Smarter y Astronaut's Guide to Life on Earth.7:25
  130. I'm Destin.Soy Destin.7:31
  131. You're getting smarter every day.Te estás poniendo más inteligente cada día.7:32
  132. Have a good one.Que te vaya bien.7:33
  133. Why don't you ride it?¿Por qué no lo montas?7:47
  134. You just build it?¿Solo lo construiste?7:49
  135. I can't ride it.No puedo montarlo.7:49
  136. I just build it.Solo lo construyo.7:50

Medido en este clip

Ritmo
246 palabras por minuto — más rápido que el 92% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
handlebars, backstory, downwards, olds, tweeted, pedals
Descargar en el App Store