Descargar

Práctica de shadowing: TANGLED Clip - "Rapunzel & Flynn Rider" (2010)

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Is this hair?¿Esto es cabello?0:18
  2. Struggling is pointless.Luchar es inútil.0:23
  3. Huh?¿Eh?0:27
  4. I know why you're here, and I'm not afraid of you.Sé por qué estás aquí, y no te tengo miedo.0:30
  5. What?¿Qué?0:35
  6. What?¿Qué?0:37
  7. Who are you, and how did you find me?¿Quién eres y cómo me encontraste?0:45
  8. Ah.Ah.0:50
  9. Who are you, and how did you find me?¿Quién eres y cómo me encontraste?0:52
  10. Mm -mm.Mmm, no.0:58
  11. I know not who you are, nor how I came to find you.No sé quién eres, ni cómo llegué a encontrarte.1:00
  12. But may I just say...Pero, puedo simplemente decir...1:03
Mostrar las 90 frases Mostrar menos frases
  1. Hi.Hola.1:06
  2. How you doing?¿Qué tal estás?1:10
  3. The name's Flynn Rider.Me llamo Flynn Rider.1:12
  4. How's your day going?¿Cómo te va el día?1:15
  5. Huh?¿Eh?1:16
  6. Who else knows my location, Flynn Rider?¿Quién más conoce mi ubicación, Flynn Rider?1:18
  7. All right, Blondie.Está bien, Rubia.1:22
  8. Rapunzel.Rapunzel.1:23
  9. Gesundheit.Salud.1:24
  10. Here's the deal.Aquí está el trato.1:25
  11. I was in a situation, gallivanting through the forest.Estaba en una situación, andando por el bosque.1:26
  12. I came across your tower and...Me topé con tu torre y...1:28
  13. Oh, oh, no.Oh, oh, no.1:30
  14. Where is my satchel?¿Dónde está mi bolsa?1:32
  15. I've hidden it somewhere you'll never find it.La he escondido en algún lugar donde nunca la encontrarás.1:34
  16. It's in that pot, isn't it?Está en esa olla, ¿verdad?1:40
  17. Uh...Uh...1:44
  18. Huh?¿Eh?1:46
  19. Can't you stop that?¿No puedes parar eso?1:48
  20. Now it's hidden where you'll never find it.Ahora está escondida en un lugar donde nunca la encontrarás.1:51
  21. So, what do you want with my hair?Entonces, ¿qué quieres hacer con mi cabello?1:54
  22. To cut it?¿Cortarlo?1:58
  23. What?¿Qué?1:59
  24. Sell it?¿Venderlo?1:59
  25. No!¡No!2:00
  26. Listen, the only thing I want to do with your hair is to get out of it.Escucha, lo único que quiero hacer con tu cabello es salir de él.2:01
  27. Literally.Literalmente.2:05
  28. Wait.Espera.2:06
  29. You don't want my hair?¿No quieres mi cabello?2:08
  30. Why on earth would I want your hair?¿Por qué diantres querría tu cabello?2:10
  31. Look, I was being chased, I saw a tower, I climbed it.Mira, me estaban persiguiendo, vi una torre, la escalé.2:12
  32. End of story.Fin de la historia.2:15
  33. You're telling the truth?¿Me estás diciendo la verdad?2:16
  34. Yes.Sí.2:18
  35. Hmm.Mmm.2:19
  36. I know I need someone to take me.Sé que necesito a alguien que me lleve.2:31
  37. I think he's telling the truth, too.Creo que él también está diciendo la verdad.2:34
  38. Doesn't have fangs.No tiene colmillos.2:37
  39. But what choice do I have?Pero, ¿qué opción tengo?2:38
  40. Okay, Flynn Rider.Está bien, Flynn Rider.2:42
  41. I'm prepared to offer you a deal.Estoy preparada para ofrecerte un trato.2:44
  42. Deal?¿Trato?2:46
  43. Look this way.Mira hacia aquí.2:46
  44. Do you know what these are?¿Sabes qué son estos?2:49
  45. You mean the lantern thing they do for the princess?¿Te refieres a esa cosa de las linternas que hacen por la princesa?2:52
  46. Lanterns?¿Linternas?2:57
  47. I knew they weren't stars.Sabía que no eran estrellas.2:57
  48. Well, tomorrow evening, they will light the night sky with these lanterns.Bueno, mañana por la noche, iluminarán el cielo nocturno con estas linternas.3:00
  49. You will act as my guide, take me to these lanterns, and return me home safely.Actuarás como mi guía, me llevarás a estos faroles y me devolverás a casa con seguridad.3:06
  50. Then, and only then, will I return your satchel to you.Entonces, y solo entonces, te devolveré tu bolsa.3:12
  51. That is my deal.Ese es mi trato.3:16
  52. Yeah.Sí.3:18
  53. No can do.No puedo.3:20
  54. Unfortunately, the kingdom and I aren't exactly simpatico at the moment, so I won't be taking you anywhere.Desafortunadamente, el reino y yo no estamos exactamente de acuerdo en este momento, así que no te llevaré a ningún lado.3:22
  55. Something brought you here, Flynn Rider.Algo te trajo aquí, Flynn Rider.3:34
  56. Call it what you will.Llámalo como quieras.3:38
  57. Fate.Destino.3:39
  58. Destiny.Providencia.3:41
  59. A horse.Un caballo.3:42
  60. So I have made the decision to trust you.Así que he decidido confiar en ti.3:42
  61. A horrible decision, Rhian.Una decisión horrible, Rhian.3:45
  62. But trust me when I tell you this.Pero confía en mí cuando te digo esto.3:46
  63. You can tear this tower apart brick by brick, But without my help, you will never find your precious satchel.Puedes destrozar esta torre ladrillo por ladrillo, pero sin mi ayuda nunca encontrarás tu precioso bolso.3:50
  64. Let me just get this straight.Déjame aclarar esto bien.4:00
  65. I take you to see the lanterns, bring you back home, and you'll give me back my satchel?¿Te llevo a ver los faroles, te devuelvo a casa y me devuelves mi bolsa?4:02
  66. I promise.Lo prometo.4:07
  67. And when I promise something, I never, ever break that promise.Y cuando prometo algo, nunca, jamás, rompo esa promesa.4:10
  68. Ever.Jamás.4:18
  69. Ever.Jamás.4:19
  70. All right, listen.Está bien, escucha.4:22
  71. I didn't want to have to do this, but you leave me no choice.No quería tener que hacer esto, pero no me dejas opción.4:23
  72. Here comes the smolder.Aquí viene la mirada intenso.4:27
  73. This is kind of an off day for me.Hoy no es mi mejor día.4:37
  74. This doesn't normally happen.Esto normalmente no sucede.4:38
  75. Fine, I'll take you to see the lanterns.Está bien, te llevaré a ver los faroles.4:41
  76. Really?¿De verdad?4:43
  77. Oops.Ups.4:45
  78. You broke my smolder.Rompiste mi mirada intenso.4:46

Medido en este clip

Ritmo
171 palabras por minuto — más rápido que el 36% del catálogo
Nivel MCER
B1
Palabras que conviene saber
gallivanting, gesundheit, rapunzel, satchel, lanterns, fangs
Descargar en el App Store