Descargar

Práctica de shadowing: Michael McIntyre's Best Stories - Stand Up Comedy

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Myfydwn yn rhoi rhoi rhoi rhoi gan y nôr.Myfydwn yn rhoi rhoi rhoi rhoi gan y nôr.0:00
  2. Myfydwn yn rhoi rhoi rhoi rhoi———— !——— !——————————————————————————————————————————————— !—— !— !—!Myfydwn yn rhoi rhoi rhoi rhoi———— !——— !——————————————————————————————————————————————— !—— !— !—!0:01
  3. Oeddwn yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn yOeddwn yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y0:30
  4. cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn ycefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y0:35
  5. cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn ycefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y0:40
  6. cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cef Oes y cefn— maen nhw— maen nhw— maencefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cefnod yn y cef Oes y cefn— maen nhw— maen nhw— maen0:49
  7. nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maennhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen1:01
  8. nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maennhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen1:08
  9. nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— ma ac nid yw—————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Oherwydd y maes gan ynhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— maen nhw— ma ac nid yw—————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Oherwydd y maes gan y1:13
  10. maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan ymaes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y1:29
  11. maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan ymaes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y1:34
  12. maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan ymaes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y1:40
Mostrar las 425 frases Mostrar menos frases
  1. maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan ymaes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y1:49
  2. maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan ymaes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y maes gan y1:53
  3. maes gan y maes gan y maes gan y maes gan Oh!maes gan y maes gan y maes gan y Oh!1:56
  4. Oh, that's very peculiar.Oh, eso es muy peculiar.1:59
  5. So I went over to the gym.Así que fui al gimnasio.2:01
  6. Turn the light off, dark again, made my way slowly.Apagué la luz, de nuevo en la oscuridad, abrí camino lentamente.2:05
  7. That's the main.Ese es el principal.2:09
  8. Got myself in.Entré.2:13
  9. Late as soon as my head hit the pillow, the light took back up.Apenas mi cabeza tocó la almohada, la luz se volvió a encender.2:14
  10. Oh, there's going on.Oh, algo está sucediendo.2:19
  11. So I marched back quite quickly.Así que volví bastante rápido.2:21
  12. I convinced myself of some kind of sensor.Me convencí de que era algún tipo de sensor.2:23
  13. So this time I was very, very hopeful.Así que esta vez fui muy, muy esperanzador.2:25
  14. I slowly got to the bed and nothing happened.Me fui lentamente a la cama y no pasó nada.2:33
  15. I said, oh, this is fine.Dije, oh, esto está bien.2:35
  16. Rolled over, the light went on again.Me volteé, la luz se encendió nuevamente.2:36
  17. So I phoned maintenance.Así que llamé al mantenimiento.2:39
  18. Now bear in mind, this man at maintenance already thinks I'm completely mental as a person.Ahora ten en cuenta, este hombre del mantenimiento ya piensa que estoy completamente loco como persona.2:41
  19. So I call him, I'm lying there now in the light.Así que lo llamo, estoy acostado allí ahora bajo la luz.2:48
  20. A lock on the door, I go, oh, thank you.Una cerradura en la puerta, digo, oh, gracias.2:52
  21. Thank you for coming.Gracias por venir.2:54
  22. He said, is it taps again?Dijo, ¿son los grifos nuevamente?2:55
  23. No, the taps are fine.No, los grifos están bien.2:56
  24. Watch this, the light is on.Mira esto, la luz está encendida.2:58
  25. The lights keep going on and I don't know why.Las luces se siguen encendiendo y no sé por qué.2:59
  26. There's something wrong.Hay algo mal.3:01
  27. After I've phoned, they just go on.Después de que he llamado, simplemente se encienden.3:02
  28. I'm going to show you.Voy a mostrarte.3:04
  29. So I turn the light off and I'm standing in the dark with this Norwegian man.Así que apago la luz y estoy de pie en la oscuridad con este hombre noruego.3:05
  30. Follow me, come with me.Sígueme, ven conmigo.3:10
  31. I'm holding him a bit.Lo estoy sosteniendo un poco.3:12
  32. Come on, come with me.Vamos, ven conmigo.3:13
  33. Come on, come with me.Vamos, ven conmigo.3:16
  34. Are you there?¿Estás allí?3:21
  35. Yes.Sí.3:23
  36. Just standing.Solo de pie.3:23
  37. I'm just going to get into the bed, okay?Solo voy a meterme a la cama, ¿está bien?3:25
  38. I lay in the bed and nothing happened.Me acosté en la cama y no pasó nada.3:29
  39. I'm just lying.Solo estoy acostado.3:31
  40. I'm lying in the dark.Estoy acostado en la oscuridad.3:33
  41. And he just stood there and went, please let me go off.Y él solo se quedó de pie y dijo, por favor déjame irme.3:35
  42. I said, I want to go.Dije, quiero irme.3:39
  43. So he was knocking over furniture.Así que estaba derribando muebles.3:40
  44. He made his way out of the door in the dark.Se abrió camino hacia la puerta en la oscuridad.3:42
  45. I rolled over and the lights went on.Me volteé y las luces se encendieron.3:44
  46. I was going to tell you about my private life.Iba a contarte sobre mi vida privada.3:51
  47. I've had some good news recently is that I've got...He tenido noticias recientes buenas de que tengo...3:54
  48. My wife has always had a dream, okay, to own a little place in the countryside.Mi esposa siempre ha tenido un sueño, está bien, de poseer un pequeño lugar en el campo.3:57
  49. And it became my dream when she told me about it every day for ten years.Y se convirtió en mi sueño cuando ella me lo contaba todos los días durante diez años.4:02
  50. And recently I bought a little place in the countryside for us.Y recientemente compré un pequeño lugar en el campo para nosotros.4:10
  51. Beautiful little place.Un hermoso pequeño lugar.4:12
  52. It's very remote, very isolated, very private, rolling hills.Es muy remoto, muy aislado, muy privado, con colinas ondulantes.4:13
  53. It's surrounded by a farm.Está rodeado por una granja.4:16
  54. It's not our farm, but it's just lovely.No es nuestra granja, pero es simplemente hermoso.4:18
  55. We didn't tell the children we were getting it.No les dijimos a los niños que íbamos a tenerlo.4:19
  56. It was the most magical day when we first moved in and we were standing outside all of us, my children, running around in the fields.Fue el día más mágico cuando nos mudamos por primera vez y estábamos afuera todos nosotros, mis hijos, corriendo por los campos.4:21
  57. They couldn't believe it, giggling, and the sun going down.No podían creerlo, riendo, y el sol se ponía.4:26
  58. And my wife and I holding hands, going, we did it.Y mi esposa y yo de la mano, pensando, lo hicimos.4:29
  59. It's amazing.Es increíble.4:31
  60. I'm so happy and tears.Estoy tan feliz que lloro.4:32
  61. It was beautiful.Fue hermoso.4:34
  62. And lovely little animals, little birds, because you don't see lice birds in London.Y lindos animales pequeños, pájaros pequeños, porque no ves pájaros así en Londres.4:35
  63. In London we have pigeons, sort of suicidal pigeons.En Londres tenemos palomas, una especie de palomas suicidas.4:38
  64. They sort of come in front of the car, just look at you, kill me, end my life.Parecen venir enfrente del auto, solo te miran, mátame, termina mi vida.4:41
  65. It's not worth it.No vale la pena.4:45
  66. They just fly off at the last second.Solo vuelan en el último segundo.4:46
  67. I don't even have the guts to end it.Ni siquiera tengo el coraje para terminarlo.4:48
  68. There's a country with all these multicolored birds coming out of the woods.Hay un país lleno de estos pájaros multicolores saliendo del bosque.4:50
  69. They were welcoming us to the country, making lovely noises...Nos estaban dando la bienvenida al campo, haciendo lindos ruidos...4:53
  70. Like they were saying, hello, welcome.Como si estuvieran diciendo, hola, bienvenido.4:56
  71. Thank you for coming.Gracias por venir.4:58
  72. My wife holding hands, children running around.Mi esposa de la mano, niños corriendo alrededor.5:02
  73. Then the sun went down completely.Luego el sol se puso completamente.5:06
  74. Absolute total darkness.Oscuridad total absoluta.5:08
  75. Pitch black terrified.Negro como boca de lobo, aterrado.5:10
  76. We both looked at where we thought we were...Ambos miramos hacia donde creíamos que estábamos...5:12
  77. Dallah, can't even see you.Dallah, ni siquiera puedo verte.5:15
  78. We should go to London, we can't do this, can we?Deberíamos ir a Londres, no podemos hacer esto, ¿verdad?5:16
  79. We can't do this.No podemos hacer esto.5:18
  80. Where are the children, children?¿Dónde están los niños, niños?5:19
  81. And it was like all those lovely daytime animals mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawnY era como si todos esos hermosos animales diurnos5:21
  82. mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawnmawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn5:30
  83. mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawnmawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn5:46
  84. mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawnmawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn mawn5:50
  85. ma 360.ma 360.5:52
  86. Edging to where we hoped the house was.Moviéndose lentamente hacia donde esperábamos que estaba la casa.5:54
  87. A ha!¡Aja!5:57
  88. A ha!¡Aja!5:59
  89. I want to go home!¡Quiero ir a casa!6:01
  90. We're drifting into the neighbours' fields.Nos estamos deslizando hacia los campos de los vecinos.6:04
  91. And foxes, in London, when you see a fox, you see it for a second.Y zorros, en Londres, cuando ves un zorro, lo ves por un segundo.6:07
  92. And you just go, oh look, there's a fox and then it disappears.Y solo dices, oh mira, hay un zorro y luego desaparece.6:10
  93. Like into thin air.Como en el aire.6:12
  94. In the country you hear the noises they make.En el campo escuchas los ruidos que hacen.6:13
  95. They make this vile sort of, like they're vomiting violently.Hacen este sonido vil, como si estuvieran vomitando violentamente.6:16
  96. Llyw!¡Llyw!6:19
  97. Llyw!¡Llyw!6:20
  98. Llyw!¡Llyw!6:22
  99. There was this fox just walking towards us...Había este zorro caminando justo hacia nosotros...6:22
  100. Llyw!¡Llyw!6:25
  101. Llyw!¡Llyw!6:27
  102. That would...Eso sería...6:28
  103. Ka -ka -ka -ka -ka -ka...Ka -ka -ka -ka -ka -ka...6:28
  104. Ha!¡Ha!6:30
  105. Llyw!¡Llyw!6:31
  106. Ha!¡Ha!6:33
  107. Ka -ka -ka -ka -ka...Ka -ka -ka -ka -ka...6:38
  108. Cats, pussy -cats, on heat...Gatos, gatos, en celo...6:42
  109. ...is there a more......¿hay algo más...?6:46
  110. ...sinistre sound out there......un sonido más siniestro por ahí...6:47
  111. Dyn y cat.Hombre el gato.6:49
  112. Aaaaah!¡Aaaaah!6:50
  113. A sort of whining.Un tipo de gemido.6:51
  114. Aaaaaaaah!¡Aaaaaaaah!6:53
  115. Aaaaaaaah!¡Aaaaaaaah!6:54
  116. If only women would like this, how much easier would my teenage years have been?Si tan solo a las mujeres les gustara esto, ¡cuánto más fácil habrían sido mis años de adolescencia!6:56
  117. Have you met Beverly?¿Conoces a Beverly?7:02
  118. Aaaaaaaah!¡Aaaaaaaah!7:04
  119. I think Beverly's up for it.Creo que Beverly está lista para ello.7:06
  120. I think you're right Dave, lead me to her.Creo que tienes razón Dave, llévame hacia ella.7:07
  121. Aaaaaaaah!¡Aaaaaaaah!7:12
  122. Aaaaaaaah!¡Aaaaaaaah!7:15
  123. Aaaaaaaah!¡Aaaaaaaah!7:17
  124. Aaaaaaaah!¡Aaaaaaaah!7:19
  125. Finally we made it into the house.Finalmente entramos en la casa.7:20
  126. You know people in the country, they say things like, we never lock our doors in the country.Ya sabes, la gente en el campo dice cosas como, nunca cerramos nuestras puertas con llave en el campo.7:22
  127. Are you joking?¿Estás bromeando?7:25
  128. I was putting furniture in front of the door.Estaba poniendo muebles frente a la puerta.7:26
  129. I opened the curtains to see what it was like.Abrí las cortinas para ver cómo era.7:29
  130. It was a fox in my face.Era un zorro en mi cara.7:31
  131. Oh my God, it's getting worse!¡Dios mío, se está poniendo peor!7:32
  132. Cos the fear is someone's going to break in at night.Porque el miedo es que alguien vaya a entrar a la fuerza por la noche.7:37
  133. What are you going to do if someone breaks in in the countryside?¿Qué vas a hacer si alguien entra a la fuerza en el campo?7:39
  134. In London you tell them where you live, you tell them your road, your postcode, the number.En Londres les dices dónde vives, les dices tu calle, tu código postal, el número.7:41
  135. Then the police will come to your house.Luego la policía vendrá a tu casa.7:46
  136. In the country people say things like, ignore the postcode, that takes you to another house.En el campo la gente dice cosas como, ignora el código postal, eso te lleva a otra casa.7:48
  137. Or why don't you swap postcodes with that house?¿O por qué no intercambias códigos postales con esa casa?7:52
  138. Every house just has names, the gleab holes, the rectory, the little cottage on the hill.Cada casa solo tiene nombres, los gleab holes, la rectoría, la pequeña cabaña en la colina.7:56
  139. I've just spent my whole life giving people directions.Acabo de gastar toda mi vida dando direcciones a la gente.8:00
  140. There's a dip, there's a dip in the road, you'll feel it, you won't see it, you'll feel a slight dip.Hay una depresión, hay una depresión en el camino, la sentirás, no la verás, sentirás una ligera depresión.8:02
  141. There's some roadkill, it used to be there, there might be some miracles, there's a left, there's a sharp left.Hay algunos animales atropellados, solía estar ahí, podría haber algunos milagros, hay una izquierda, hay una izquierda cerrada.8:06
  142. You think you're driving into a hedge, you've got to trust it's there, you've got to trust it's there.Crees que estás conduciendo hacia un seto, tienes que confiar en que está ahí, tienes que confiar en que está ahí.8:10
  143. Then you'll be on a lane for about a mile, then you'll come to a huge oak tree.Luego estarás en un carril durante aproximadamente una milla, luego llegarás a un enorme roble.8:14
  144. Then you knew you've gone too far, you must turn back and go out the road for God's sake.Luego sabrías que has ido demasiado lejos, debes volver atrás y salir del camino por el amor de Dios.8:18
  145. You can't be saying this to the police on the phone.No puedes estar diciendo esto a la policía por teléfono.8:22
  146. You might as well pass it on to the burglar.Podrías también pasárselo al ladrón.8:25
  147. How did you find the place?¿Cómo encontraste el lugar?8:27
  148. Can I put you on doom?¿Puedo ponerte en la ruina?8:28
  149. Because the onus is on us as men.Porque la responsabilidad está en nosotros como hombres.8:31
  150. This is what my wife does, every time there's a noise in the house she wakes me up in the bedroom.Esto es lo que mi esposa hace, cada vez que hay un ruido en la casa me despierta en la recámara.8:34
  151. Did you hear that?¿Escuchaste eso?8:38
  152. Did you hear that?¿Escuchaste eso?8:39
  153. Come over to the kitchen, did you hear that?Ven a la cocina, ¿escuchaste eso?8:40
  154. Nice!¡Bueno!8:41
  155. And I always deny it, even though I've heard it because I'm awake, terrified.Y siempre lo niego, aunque lo haya escuchado porque estoy despierto, aterrado.8:41
  156. No, no, it must be the wind, even though I know there's no wind in the kitchen.No, no, debe ser el viento, aunque sé que no hay viento en la cocina.8:45
  157. She always says the same thing, go and see, go on, go downstairs and see.Ella siempre dice lo mismo, ve a ver, anda, baja las escaleras y ve.8:50
  158. I'm always like, well that wasn't exactly the way I was going to handle the situation.Siempre digo, bueno, esa no era exactamente la forma en que iba a manejar la situación.8:54
  159. I was hoping we would hide as a family and a weight rescue.Esperaba que nos escondiéramos como familia y esperáramos rescate.8:58
  160. But Michael, you're the man of the house!¡Pero Michael, eres el hombre de la casa!9:05
  161. Yes, you're right, I am the man of the house, but what concerns me at this very moment is, I think there's another man in the house.Sí, tienes razón, soy el hombre de la casa, pero lo que me preocupa en este momento es que creo que hay otro hombre en la casa.9:08
  162. And I've decided to make him the man of the house on this occasion.Y he decidido hacerlo el hombre de la casa en esta ocasión.9:16
  163. But what about the children?¿Pero qué hay de los niños?9:21
  164. Good idea, send one of them, send the older one, the milder one.Buena idea, envía a uno de ellos, envía al mayor, el más dócil.9:23
  165. I've also heard five teeth out this year.También me sacaron cinco dientes este año.9:28
  166. OK, that's mad, I know.OK, eso es una locura, lo sé.9:32
  167. Four wisdom teeth, all of them, and another tooth I've had to have out because I've had terrible trouble with my teeth.Cuatro muelas del juicio, todas ellas, y otro diente que he tenido que sacarme porque he tenido problemas terribles con mis dientes.9:33
  168. It all started last year, I had this pain in my tooth, because last year I was fine, my knee was fine, my calf was fine, my shoulder was fine,Todo comenzó el año pasado, tenía este dolor en un diente, porque el año pasado estaba bien, mi rodilla estaba bien, mi pantorrilla estaba bien, mi hombro estaba bien,9:38
  169. I was a pretty good nick.Me encontraba bastante bien.9:44
  170. Then I had this pain in my tooth and I went to the dentist, as you do.Luego tuve este dolor en la muela y fui al dentista, como se hace.9:45
  171. Open my mouth, which is key, obviously you have to be asked.Abrí la boca, lo cual es clave, obviamente tienes que pedirle que lo haga.9:48
  172. You don't just walk in, ha?No entras así nada más, ¿verdad?9:52
  173. So I sat in the chair and he looked in my mouth, he's like, you know what, you've got a rotting wisdom tooth.Así que me senté en la silla y me miró la boca, y dice, sabes qué, tienes una muela de juicio podrida.9:55
  174. I've got to take it out, it's rotting.Tengo que sacártela, está podrida.9:59
  175. I didn't really mind, I didn't even know I had wisdom teeth, to be honest.No me importaba mucho, ni siquiera sabía que tenía muelas de juicio, para sererte franco.10:01
  176. I know that my wives had them out, so I'm like, yeah, fine, whatever you like.Sé que mis esposas se las sacaron, así que dije, sí, está bien, lo que tú quieras.10:04
  177. Also there's a TV there, I was watching this morning, it's right in my face, I was watching Phillip Schofield chatting away.Además hay un televisor ahí, estaba mirando esta mañana, está justo en mi cara, estaba viendo a Phillip Schofield charlando.10:07
  178. I was like, yeah, go for your life.Pensé, sí, adelante.10:11
  179. So he just got to work, I just lay there and I lay there for a while, I don't know, maybe an hour, maybe more than an hour.Así que se puso a trabajar, y yo me quedé acostado ahí, acostado por un tiempo, no sé, quizás una hora, quizás más.10:12
  180. I thought I'd been here, ages.Pensé que había pasado una eternidad.10:17
  181. So I flicked my eyes over, you know, to see if the dentist was OK and he wasn't.Así que eché un vistazo rápido, ya sabes, para ver si el dentista estaba bien y no estaba.10:19
  182. Oh my god, quite stressed, sort of sweat coming off his forehand, he was straining like this.Ay Dios mío, bastante estresado, algo de sudor saliendo de su frente, estaba haciendo mucho esfuerzo.10:22
  183. So I tried to ask him if he was OK, which is hard, but in your mouth is completely numb and he had like equipment in it.Así que traté de preguntarle si estaba bien, lo cual es difícil, pero tu boca está completamente adormecida y tiene equipo dentro.10:29
  184. Came out as one sort of sound.Salió como un solo sonido.10:34
  185. Just one noise.Solo un ruido.10:41
  186. Like a northern Irishman saying mirror, that's an odd moment.Como un norirlandés diciendo espejo, ese fue un momento extraño.10:42
  187. They're not even in the dentist, they don't know what's going on there.Ni siquiera estaban en el consultorio, no saben qué está pasando allí.10:49
  188. I was like, oh no, no, no, no.Pensé, ay no, no, no, no.10:52
  189. I thought I was OK, I thought I was OK at all.Pensé que estaba todo bien, pensé que estaba completamente bien.10:56
  190. I thought it was something personal.Pensé que era algo personal.11:00
  191. I was like, oh my god, tell me what the matter is.Pensé, ay Dios mío, dime qué está pasando.11:01
  192. You've got to be.Tienes que estar.11:05
  193. He said I've been in the dentist for 30 years.Dijo que había sido dentista durante 30 años.11:07
  194. Congratulate him, dad, excellent.Felicítalo, papá, excelente.11:10
  195. That excellent is a real, real well done.Ese excelente es un verdadero, verdadero trabajo bien hecho.11:12
  196. And if you've never not been able to get somebody's tooth out, I can't get your tooth out.Y si siempre has podido sacar la muela de alguien, pero no puedo sacar la tuya.11:15
  197. It's stuck.Está atascada.11:19
  198. Look, OK, look, you need to calm yourself down.Mira, está bien, mira, necesitas calmarte.11:19
  199. I'm in no loss, OK, I'm not in any pain whatsoever.No estoy en ningún peligro, está bien, no tengo ningún dolor en absoluto.11:24
  200. I've got no way to be, I'm not in this morning, I'm absolutely completely fine.No tengo nada que temer, no estoy en pánico, estoy absolutamente completamente bien.11:28
  201. Go away, have a cup of tea, chill out, come back, smile again, I believe in you.Vete, tómate una taza de té, relájate, vuelve, sonríe de nuevo, creo en ti.11:33
  202. He said the reason you don't feel any pain is I've numbed your mouth, OK.Dijo que la razón por la cual no sientes dolor es que he adormecido tu boca, ¿está bien?11:42
  203. Look, and he passed me a mirror.Mira, y me pasó un espejo.11:46
  204. I am not going to lie to you.No te voy a mentir.11:49
  205. Till the day I die, I will never forget the image that greeted me in the reflection, OK.Hasta el día de mi muerte, nunca voy a olvidar la imagen que vi en el reflejo.11:51
  206. This side of my face was literally twice the size of this side.Este lado de mi cara era literalmente el doble del tamaño de este lado.11:57
  207. That was bruising, I hadn't even noticed.Eso era moretones, ni siquiera lo había notado.12:00
  208. My bib was covered in blood already, I didn't even see it.Mi babero estaba cubierto de sangre ya, ni siquiera lo vi.12:02
  209. There was blood dripping up the side of my face like a sort of vampire.Había sangre chorreando por el lado de mi cara como si fuera un vampiro.12:05
  210. My eye was sort of closing, I was like, what the fuck are you doing?Mi ojo se estaba cerrando, pensé, ¿qué demonios estás haciendo?12:09
  211. I said, I was trying to tell him, we've got to get you out of here.Dije, estaba tratando de decirle, tenemos que sacarte de aquí.12:16
  212. I've got to get you to a hospital, follow me!Tengo que llevarte a un hospital, ¡sígueme!12:18
  213. And he ran out of the room, I just followed on behind him.Y salió corriendo de la habitación, yo simplemente lo seguí.12:20
  214. Hello, excuse me, hello.Hola, disculpa, hola.12:24
  215. I have to say, I felt particularly sorry.Tengo que decir, me sentí particularmente mal.12:27
  216. The poor people in the waiting room, you know, they're sitting there with the fish tank, reading old magazines, reassuring their children, everything was going to be fine at theLa pobre gente en la sala de espera, ya sabes, estaban sentados allí con la pecera, leyendo revistas viejas, tranquilizando a sus hijos, todo iba a estar bien en el12:29
  217. dentist's visit.consultorio del dentista.12:37
  218. I come out with bruising blood all over my bib, blood coming out the side of my mouth.Salí con moretones y sangre por toda mi babero, sangre saliendo por el lado de mi boca.12:38
  219. Excuse me!¡Disculpa!12:46
  220. Has that boy seen the dentist?¿Ha visto ese chico al dentista?12:50
  221. I came out with my kids and you were right, come with mummy, come on, come with mummy now, come on!Salí con mis hijos y tenías razón, ven con mamá, vamos, ven con mamá ahora, ¡vamos!12:54
  222. I turned round to that idiot on the reception, there was some woman there, she was like, would you like to book an appointment with the high -teenest?Me di vuelta hacia ese idiota en la recepción, había una mujer allí, y dijo, ¿te gustaría agendar una cita con el dentista estrella?12:58
  223. The high -teenest?¿El dentista estrella?13:04
  224. I need the fucking perfect dentist!¡Necesito un dentista que realmente sepa lo que está haciendo!13:06
  225. The dentist's gone!¡El dentista se fue!13:09
  226. I look out the door, this idiot is in his car, he's in his car, with the door open, he's still got his gloves on, he's going, get in!Miré por la puerta, ese idiota está en su auto, con la puerta abierta, todavía tiene los guantes puestos, y dice, ¡súbete!13:12
  227. Get in!¡Súbete!13:20
  228. Are you serious?¿Hablas en serio?13:21
  229. Just get in!¡Sube!13:22
  230. All right, all right, so we're getting in the car with this man.Está bien, está bien, así que nos subimos al auto con este tipo.13:23
  231. He starts hurtling through the streets.Empieza a conducir a toda velocidad por las calles.13:26
  232. Literally ten minutes earlier I was in the dentist's chair in relative comfort watching this morning, then we're driving through traffic, he's hooting, and my wife actually called me upLiteralmente diez minutos antes estaba en la silla del dentista relativamente cómodo viendo esto esta mañana, después estamos conduciendo por el tráfico, está tocando la bocina, y mi esposa realmente me llamó13:28
  233. on the phone, hello, hello, hello, darling, you still at the dentist?por teléfono, hola, hola, hola, cariño, ¿todavía en el dentista?13:36
  234. I'm with the dentist.Estoy con el dentista.13:41
  235. You mean you're at the dentist?¿Quieres decir que estás en el dentista?13:45
  236. I'm not at the dentist, I'm with the dentist.No estoy en el dentista, estoy con el dentista.13:46
  237. You mean you're at the dentist?¿Quieres decir que estás en el dentista?13:50
  238. I'm not at the dentist, I'm with the dentist.No estoy en el dentista, estoy con el dentista.13:52
  239. Why are you being so pedantic?¿Por qué estás siendo tan pedante?13:56
  240. I'm not being...No estoy siendo...13:58
  241. pumbum bum.pumbum bum.14:01
  242. I'm in the car.Estoy en el auto.14:05
  243. Oh, you're on your way home?¿Oh, vas de camino a casa?14:08
  244. I don't know where I'm going.No sé a dónde voy.14:10
  245. What is wrong with you?¿Qué te pasa?14:15
  246. The dentist is riding.El dentista está conduciendo.14:17
  247. The dentist is riding.El dentista está conduciendo.14:21
  248. He's riding.Está conduciendo.14:23
  249. He's riding.Está conduciendo.14:25
  250. The dentist is riding.El dentista está conduciendo.14:27
  251. The dentist is rising.El dentista está subiendo.14:29
  252. The dentist is riding.El dentista está conduciendo.14:32
  253. The dentist is riding.El dentista está conduciendo.14:34
  254. I'll call your waiter.Voy a llamar a tu mesero.14:35
  255. You're having lunch with the dentist.Estás almorzando con el dentista.14:37
  256. Finally, we show up at this door.Finalmente, llegamos a esta puerta.14:41
  257. You see that door?¿Ves esa puerta?14:42
  258. Go in there.Entra ahí.14:43
  259. They're going to treat you, they know to expect you.Te van a atender, saben que te esperan.14:45
  260. Just tell them your name.Solo diles tu nombre.14:49
  261. Everything's going to be fine.Todo va a estar bien.14:50
  262. He drives off.Se va conduciendo.14:53
  263. I'm standing on the pavement.Estoy parado en la acera.14:54
  264. I've got the bib on, the soaked bib.Tengo el babero puesto, el babero mojado.14:56
  265. I saw my reflection in the glass.Vi mi reflejo en el vidrio.14:59
  266. I looked horrific.Me veía horrible.15:01
  267. I was worried it's going to start on full.Me preocupaba que fuera a empezar en marcha.15:02
  268. I came in at my best angle.Entré por mi mejor ángulo.15:04
  269. I was like, oh no, no, no.Estaba tipo, ¡ay no, no, no!15:05
  270. I was like, oh no, no, no.Estaba tipo, ¡ay no, no, no!15:07
  271. Hello, sir, can I have you?Hola, señor, ¿puedo ayudarte?15:09
  272. Yes, I was wondering.Sí, me preguntaba.15:11
  273. She's like, oh my God!Ella está tipo, ¡ay Dios mío!15:13
  274. Oh my God!¡Ay Dios mío!15:15
  275. Have you been attacked?¿Has sido atacado?15:17
  276. No, I haven't been attacked.No, no he sido atacado.15:18
  277. I don't go out in the bib expecting a thought.No salgo con el babero esperando una idea.15:20
  278. I haven't been attacked so many times.No he sido atacado tantas veces.15:25
  279. I know we're absorbent clothing.Sé que es ropa absorbente.15:27
  280. Apparently you're expecting me.Aparentemente me estás esperando.15:32
  281. Can I take your name, please?¿Puedo saber tu nombre, por favor?15:36
  282. The problem is, you'll know this if you're at a local NHS centre, you can't move your lips.El problema es, sabrás esto si estás en un centro de NHS local, no puedes mover los labios.15:38
  283. You need that to do letters of the alphabet.Necesitas eso para hacer las letras del alfabeto.15:41
  284. The M, for example, greatly requires lip work.La M, por ejemplo, requiere mucho trabajo de labios.15:44
  285. I need that to identify myself.Lo necesito para identificarme.15:47
  286. Can I take your name, please?¿Puedo saber tu nombre, por favor?15:49
  287. I have acul acing cacar.Tengo acul acing cacar.15:51
  288. Acul acing cacar.Acul acing cacar.15:57
  289. Acul acing dabel.Acul acing dabel.16:01
  290. Acul acing gongar?¿Acul acing gongar?16:05
  291. Oh, what's my lips?Oh, ¿qué me pasa en los labios?16:08
  292. Right, OK, I think the best thing for you to do is, if you head down the corridor, take a seat in the waiting room, and we'll try to getBien, OK, creo que lo mejor es que bajes por el pasillo, tomes asiento en la sala de espera, e intentaremos16:26
  293. to the bottom of this.hasta el fondo de esto16:35
  294. I'm not going to lie to you.No voy a mentirte.16:35
  295. I was quite pissed off, she didn't recognise me.Estaba bastante molesto, ella no me reconoció.16:37
  296. I was on quite a lot of television.Estuve en bastante televisión.16:38
  297. I know that this side of my face was pretty much unrecognisable, but this side was fine.Sé que este lado de mi cara era prácticamente irreconocible, pero este lado estaba bien.16:40
  298. I tried to jog her memory as I went down the corridor.Traté de refrescarle la memoria mientras bajaba por el pasillo.16:44
  299. Unbound wing bubble.Unbound wing bubble.16:47
  300. She said it would look round.Dijo que se vería redondo.16:49
  301. I guess she's on the way to you now, and he understood this a little bit.Supongo que ella viene hacia ti ahora, y él entendió esto un poco.16:51
  302. It hurts a bit now.Duele un poco ahora.16:55
  303. I'll start making this low E .T.Empezaré a hacer este sonido bajo E.T.16:56
  304. type sound on my own in the corner.tipo de sonido solo en la esquina.16:58
  305. A, e, li, op, e, li, op.A, e, li, op, e, li, op.17:05
  306. I tried to be nice, I tried to look at other people in there.Traté de ser amable, traté de mirar a otras personas allí.17:09
  307. Thankfully, I think for everybody, the nurse came in quite quickly.Afortunadamente, creo que para todos, la enfermera entró bastante rápido.17:14
  308. Acul acing cacar?¿Acul acing cacar?17:19
  309. I did the responders, though, eh?Llamé a emergencias, ¿eh?17:23
  310. She's getting white touch on my face.Ella está poniendo algo blanco en mi cara.17:27
  311. Excuse me.Disculpe.17:28
  312. Are you acul acing cacar?¿Eres acul acing cacar?17:30
  313. No.No.17:32
  314. So, what is your name?Entonces, ¿cuál es tu nombre?17:35
  315. Acul acing cacar.Acul acing cacar.17:38
  316. That is actually me.Ese soy yo.17:43
  317. Sorry, Tup.Disculpa, Tup.17:45
  318. This is my real name, obviously, acul acing cacar.Este es mi verdadero nombre, obviamente, acul acing cacar.17:46
  319. But here they know me as acul acing cacar.Pero aquí me conocen como acul acing cacar.17:50
  320. I'm a good me, they'll...Soy buen yo, van a...17:53
  321. So, they take me up into this room, sort of private room, and she's really nice to me now.Entonces, me llevan a esta sala, una especie de sala privada, y ahora es muy amable conmigo.17:59
  322. She's like, oh my God, you've had a terrible day, haven't you, sir?Ella dice, ay Dios mío, has tenido un día terrible, ¿verdad, señor?18:02
  323. I have...Tengo...18:05
  324. I have a real hold -up.Tengo un verdadero problema.18:05
  325. Please, don't you go help me.Por favor, ayúdame.18:09
  326. Yes, don't worry, don't panic at all.Sí, no te preocupes, no entres en pánico.18:10
  327. We do this all the time.Hacemos esto todo el tiempo.18:12
  328. We're going to give you a general anesthetic, we're going to take your tooth out, everything's going to be fine.Te vamos a poner anestesia general, te vamos a sacar el diente, todo va a estar bien.18:13
  329. If you just want to take all your clothes off and pop this hospital gown on, we'll take you straight through to surgery.Si quieres quitarte toda la ropa y ponerte esta bata de hospital, te llevaremos directo a cirugía.18:16
  330. I'll put all my clothes off.Me quitaré toda la ropa.18:21
  331. If you take all your clothes off, pop the gown on and we'll take you through.Si te quitas toda la ropa, te pones la bata y te llevamos.18:23
  332. Why do I have to take all my clothes off?¿Por qué tengo que quitarme toda la ropa?18:25
  333. All the patients have to wear the hospital gown, that's hospital policy.Todos los pacientes tienen que usar la bata de hospital, es política del hospital.18:27
  334. But you don't think the underfamily fits away from me.Pero no crees que la ropa interior se ajuste bien.18:30
  335. I've got a problem with my tooth, which is located in my lap.Tengo un problema con mi diente, que está en mi boca.18:33
  336. I don't have a tooth embedded in my arm.No tengo un diente incrustado en mi brazo.18:39
  337. They cannot wear my home clothes, but no.No puedo usar mi ropa de casa, pero no.18:43
  338. You'll know what it's like if you've been to hospital, they humiliate you, for no reason at all.Sabes lo que es si has estado en el hospital, te humillan, sin ninguna razón.18:46
  339. You have to put this sort of piece of shit, floral, thin gown on, the wrong way round, with your ass hanging out.Tienes que ponerte esta especie de porquería, bata floral delgada, al revés, con el trasero colgando.18:50
  340. I have to go into the loo with this gown, with my, literally, my bare bottom hanging out of the mac.Tengo que ir al baño con esta bata, con mi, literalmente, mi trasero desnudo colgando de la gabardina.18:56
  341. And you put this on, for no reason.Y te pones esto, sin ninguna razón.19:02
  342. It's for everyone at hospital has their clothes on the right way round.Es para que todos en el hospital usen su ropa de forma correcta.19:03
  343. I have to put it on like that.Tengo que ponérmelo así.19:05
  344. I'll come out.Voy a salir19:07
  345. Is that before?¿Eso fue antes?19:11
  346. It's perfect.Es perfecto19:14
  347. Rock of it's perfect.Roca, es perfecto19:15
  348. I've got my tooth hanging out, and now I've got my mouth gone out.Tengo mi diente colgando, y ahora tengo la boca abierta.19:18
  349. There's no reason.No hay razón.19:23
  350. What I have to have in that gown, is to be grateful, is to be fickle, is to be full of love.Lo que tengo que tener en ese vestido, es ser agradecido, es ser inconstante, es estar lleno de amor.19:25
  351. It's abhorrent.Es abominable.19:32
  352. What's on earth is it going to do to me?¿Qué diablos va a hacerme?19:33
  353. I'm too general aesthetic, that requires access from my mouth.Soy demasiado estético en general, eso requiere acceso desde mi boca.19:35
  354. I won't put me.No me meteré.19:39
  355. There will be, reaper cousin.Habrá, primo segador.19:42
  356. There'll be what?¿Habrá qué?19:44
  357. Reaper cousin!¡Primo segador!19:45
  358. Don't take that tone with me, Mr Erkin cacker.No me hables con ese tono, Sr. Erkin cacker.19:47
  359. For the last time, my name, is Erkin cacker!¡Por última vez, mi nombre es Erkin cacker!19:49
  360. Now I have to follow this woman down the corridor.Ahora tengo que seguir a esta mujer por el pasillo.19:56
  361. Literally down the corridor.Literalmente por el pasillo.19:58
  362. There's no way.No hay forma.19:59
  363. I'm going to walk down a hospital corridor, with my ars just fflapping away here.Voy a caminar por un pasillo del hospital, con mi trasero ondeando aquí.19:59
  364. So people just happen to be behind me, looking at my ars.Así que las personas detrás de mí, mirando mi trasero.20:04
  365. No, that is not going to happen.No, eso no va a suceder.20:06
  366. So I go down the wall like this.Así que me deslizo por la pared así.20:07
  367. I'm the way we were.Soy la forma en que éramos.20:09
  368. I'm the way we were.Soy la forma en que éramos.20:10
  369. Somebody's actually doing the same thing to me.Alguien en realidad me está haciendo lo mismo.20:13
  370. Quickly, Evie!¡Rápido, Evie!20:15
  371. Thank you.Gracias.20:16
  372. Thank you.Gracias.20:17
  373. Finally they lie me down on a hospital bed, and I'm thrilled now, because my ars is concealed.Finalmente me acuestan en una cama de hospital, y estoy emocionado ahora, porque mi trasero está oculto.20:20
  374. I'm happy.Estoy feliz.20:24
  375. The anesthetist comes in, a very serious, sort of quite old man.Entra el anestesiólogo, un hombre muy serio, bastante mayor.20:25
  376. Hello.Hola.20:27
  377. I'm the anesthetist.Soy el anestesiólogo.20:29
  378. I'm going to give you a general anesthetic.Voy a darte una anestesia general.20:30
  379. I'm going to knock you out.Voy a dejarte inconsciente.20:31
  380. I'm going to give you a small prick, when you're left arm.Voy a darte un pequeño pinchazo en tu brazo izquierdo.20:32
  381. You're going to be knocked out immediately.Vas a quedar inconsciente inmediatamente.20:35
  382. You okay with that, Michael?¿Estás de acuerdo con eso, Michael?20:38
  383. Michael?¿Michael?20:40
  384. That's my name!¡Ese es mi nombre!20:44
  385. He says, yes, I know exactly who.Dice, sí, sé exactamente quién eres.20:46
  386. My three daughters are big fans of yours.Mis tres hijas son grandes admiradoras tuyas.20:47
  387. Oh, that's fair kind.Oh, eso es muy amable.20:49
  388. Thank you.Gracias.20:51
  389. Then he put the needle in my arm.Luego me metió la aguja en el brazo.20:51
  390. And he went, my wife and I are not so keen.Y dijo, mi esposa y yo no estamos tan interesados.20:54
  391. And put me out!¡Y me dejó inconsciente!20:56
  392. I was like, you mother!Estaba como, ¡tú, madre!20:58
  393. I don't know how many hours later, two or three hours later, I didn't know where I was.No sé cuántas horas después, dos o tres horas después, no sabía dónde estaba.21:04
  394. Sometimes I wake up at home in a deep sleep, and I don't know where I am.A veces me despierto en casa en un sueño profundo, y no sé dónde estoy.21:08
  395. This was the deepest sleep I've had.Este fue el sueño más profundo que he tenido.21:11
  396. It was a general aesthetic.Fue una anestesia general.21:12
  397. I woke up, it was in bed, it was bright, it was hot.Me desperté, estaba en la cama, era brillante, hacía calor.21:13
  398. I'd come out of the cupboards.Había salido de los armarios.21:16
  399. You know, in a heatwave, you come out, you know.Sabes, en una ola de calor, saltas, ya sabes.21:17
  400. When your arms are at the highest point, you come out of the duvet.Cuando tus brazos están en el punto más alto, te sales del edredón.21:20
  401. You know, when you're lying down, at some stage during the night, the duvet sort of tucks in, and you just sort of roll out.Sabes, cuando estás acostado, en algún momento durante la noche, el edredón se enrolla, y simplemente te sales.21:23
  402. So I wake up.Así que me despierto.21:31
  403. Within moments, I feel this breeze coming in the back.Momentos después, siento esta brisa viniendo por detrás.21:33
  404. So I turn round to see my entire family standing there.Así que me doy la vuelta y veo a toda mi familia de pie allí.21:41
  405. I wish that my son said, pants down, you're the loser.Desearía que mi hijo dijera, pantalones abajo, eres un perdedor.21:47
  406. Oh, it's family time today!¡Oh, es hora de la familia hoy!21:51
  407. Thank you very much, ladies and gentlemen!¡Muchas gracias, damas y caballeros!21:53
  408. Bravo!¡Bravo!21:55
  409. Ymwneud yw 'r llwyddiad.Ymwneud yw 'r llwyddiad22:10
  410. Ymwneud yw 'r llwyddiad.Ymwneud yw 'r llwyddiad22:11
  411. Ymwneud yw 'r llwyddiad.Ymwneud yw 'r llwyddiad22:12
  412. Ymwneud yw 'r llwyddiad.Ymwneud yw 'r llwyddiad22:14
  413. Ymwneud yw 'r llwyddiad.Ymwneud yw 'r llwyddiad22:16

Medido en este clip

Ritmo
253 palabras por minuto — más rápido que el 95% del catálogo
Nivel MCER
B1
Palabras que conviene saber
heatwave, nid, absorbent, edging, pedantic, abhorrent
Descargar en el App Store