Descargar

Práctica de shadowing: How I master English grammar

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Let me tell you a secret.Déjame contarte un secreto.0:00
  2. I was scared of English grammar.Tenía miedo de la gramática inglesa.0:01
  3. Yes.Sí.0:04
  4. Very scared.Muy asustado.0:05
  5. Tenses, prepositions, articles.Tiempos, preposiciones, artículos.0:06
  6. They all confused me.Todos me confundían.0:10
  7. I used to look at grammar books and feel sleepy.Solía mirar libros de gramática y me dormía.0:12
  8. Sometimes I felt stupid.A veces me sentía estúpido.0:15
  9. I thought, maybe I will never learn.Pensaba, quizás nunca aprenderé.0:18
  10. I even thought, maybe English is not for me.Incluso pensé, quizás el inglés no es para mí.0:21
  11. But one day, something happened.Pero un día, algo pasó.0:25
  12. Something small, but powerful.Algo pequeño, pero poderoso.0:28
Mostrar las 190 frases Mostrar menos frases
  1. From that day, grammar stopped being my enemy.Desde ese día, la gramática dejó de ser mi enemiga.0:31
  2. It became my friend.Se convirtió en mi amiga.0:34
  3. Yes, my friend.Sí, mi amiga.0:36
  4. Today, I will tell you that story.Hoy te contaré esa historia.0:38
  5. A step by step.Paso a paso.0:41
  6. And remember, if I can do it, you can do it too.Y recuerda, si yo puedo hacerlo, tú también puedes.0:42
  7. Let's go on this journey together.Vamos en este viaje juntos.0:46
  8. I remember my school days very clearly.Recuerdo mis días de escuela muy claramente.0:48
  9. My English teacher always said, learn the rules, learn the grammar.Mi profesor de inglés siempre decía, aprende las reglas, aprende la gramática.0:51
  10. But the rules were hard to understand.Pero las reglas eran difíciles de entender.0:54
  11. Pass perfect.Pasado perfecto.0:58
  12. Future continuous.Futuro continuo.0:59
  13. So many big names.Tantos nombres grandes.1:01
  14. So many rules.Tantas reglas.1:03
  15. I memorized everything before the exam.Memoricé todo antes del examen.1:05
  16. But after one day, I forgot it all.Pero después de un día, olvidé todo.1:07
  17. The next day, I was blank again.Al día siguiente, estaba en blanco de nuevo.1:11
  18. I felt sad.Me sentí triste.1:13
  19. I felt like a failure.Me sentí como un fracaso.1:14
  20. Sometimes I didn't even try.A veces ni siquiera lo intentaba.1:16
  21. I thought, grammar is too hard for me.Pensé, la gramática es demasiado difícil para mí.1:19
  22. I thought, only smart people can understand it.Pensé, solo la gente inteligente puede entenderla.1:22
  23. But deep, in my heart, I still wanted to learn.Pero en el fondo de mi corazón, aún quería aprender.1:26
  24. I wanted to speak English with confidence.Quería hablar inglés con confianza.1:30
  25. I just didn't know how.Solo no sabía cómo.1:32
  26. Then one day, something unexpected happened.Entonces un día, algo inesperado sucedió.1:34
  27. I went to the library.Fui a la biblioteca.1:37
  28. I was looking for a storybook.Estaba buscando un libro de historias.1:38
  29. But I saw a man sitting in the corner.Pero vi a un hombre sentado en la esquina.1:40
  30. He was reading a grammar book, but not with a serious face.Estaba leyendo un libro de gramática, pero no con una cara seria.1:42
  31. He was smiling.Estaba sonriendo.1:46
  32. I was shocked.Me quedé sorprendido.1:48
  33. I asked him, Do you really enjoy grammar?Le pregunté, ¿realmente disfrutas la gramática?1:49
  34. He looked at me and said, Yes, because I don't just study grammar.Me miró y dijo, Sí, porque no solo estudio gramática.1:53
  35. I play with it.Juego con ella.1:57
  36. Play with grammar.Jugar con la gramática.1:59
  37. I asked.Pregunté.2:00
  38. Yes.Sí.2:01
  39. He said, I learned grammar with fun, with examples, with real stories, not only rules.Dijo, Aprendí gramática con diversión, con ejemplos, con historias reales, no solo reglas.2:02
  40. That moment changed something inside me.Ese momento cambió algo dentro de mí.2:09
  41. It was a small idea, but it gave me hope.Fue una idea pequeña, pero me dio esperanza.2:12
  42. That night, I went home.Esa noche, volví a casa.2:16
  43. I looked at my old grammar books.Miré mis viejos libros de gramática.2:18
  44. I smiled and closed them.Sonreí y los cerré.2:20
  45. Then I picked up a notebook.Luego tomé un cuaderno.2:23
  46. I wrote, Day 1, Present.Escribí, Día 1, Presente.2:25
  47. Simple tense.Tiempo simple.2:28
  48. I didn't read 10 pages.No leí 10 páginas.2:30
  49. I just wrote five sentences about my day.Acabo de escribir cinco oraciones sobre mi día.2:31
  50. I wake up.Me despierto.2:35
  51. I brush my teeth.Me cepillo los dientes.2:36
  52. I eat breakfast.Desayuno.2:37
  53. I go to work.Voy al trabajo.2:39
  54. I sleep at 10 p .m.Duermo a las 10 p.m.2:40
  55. That's it.Eso es todo.2:42
  56. It felt so easy.Se sintió muy fácil.2:44
  57. Next day.Próximo día.2:46
  58. Day 2, Past Simple Tense.Día 2, Tiempo Pasado Simple.2:47
  59. I woke up.Me desperté.2:51
  60. I brushed my teeth.Me cepillé los dientes.2:52
  61. I ate breakfast.Desayuné.2:53
  62. I went to work.Fui al trabajo.2:55
  63. I slept at 10 p .m.Dormí a las 10 p.m.2:56
  64. Just like that.Así de simple.2:58
  65. I started learning grammar through my own life.Empecé a aprender gramática a través de mi propia vida.3:00
  66. I connected grammar with real things, not rules, from a book.Conecté la gramática con cosas reales, no con reglas de un libro.3:03
  67. And that made a big difference.Y eso hizo una gran diferencia.3:07
  68. I started talking to myself in English.Empecé a hablarme a mí mismo en inglés.3:09
  69. Yes, it sounds funny, but it helped.Sí, suena divertido, pero me ayudó.3:12
  70. I said, What did I do today?Dije, ¿Qué hice hoy?3:15
  71. Then I answered in past tense.Luego respondí en pasado.3:18
  72. I went to the market.Fui al mercado.3:20
  73. I bought apples.Compré manzanas.3:22
  74. I cooked lunch.Preparé el almuerzo.3:23
  75. I watched cartoons with English subtitles.Vi dibujos animados con subtítulos en inglés.3:25
  76. I paused the video and repeated the lines.Pausé el video y repetí las líneas.3:27
  77. I tried to say those lines with the same emotion.Intenté decir esas líneas con la misma emoción.3:30
  78. I wrote small stories.Escribí historias pequeñas.3:32
  79. Very small, but full of practice.Muy pequeñas, pero llenas de práctica.3:34
  80. Like, Yesterday, I visited my grandma.Por ejemplo, ayer, visité a mi abuela.3:37
  81. She gave me sweets.Ella me dio dulces.3:41
  82. We drank tea and talked about old stories.Bebimos té y hablamos sobre historias antiguas.3:43
  83. And when I made mistakes, I didn't cry.Y cuando cometía errores, no lloraba.3:46
  84. I didn't give up.No me rendí.3:49
  85. I smiled.Sonreí.3:50
  86. Because every mistake was like a small teacher.Porque cada error era como un pequeño maestro.3:51
  87. My mistakes taught me more than the rules did.Mis errores me enseñaron más que las reglas.3:54
  88. I didn't study for 10 hours.No estudié durante 10 horas.3:56
  89. I didn't join expensive classes.No me uní a clases caras.3:58
  90. I just made one promise.Solo hice una promesa.4:00
  91. I will learn one small thing every day.Aprenderé una cosa pequeña cada día.4:01
  92. That's it.Eso es todo.4:04
  93. One gets one grammar point.Un punto de gramática.4:05
  94. One grammar rats.Una lección de gramática.4:08
  95. One example.Un ejemplo.4:09
  96. One exam rats.Una prueba de examen.4:11
  97. One new sentence.Una oración nueva.4:12
  98. Slowly, I became stronger.Lentamente, me volví más fuerte.4:13
  99. In three months, I could use tenses easily.En tres meses, podía usar los tiempos fácilmente.4:15
  100. In six months, I started speaking better English.En seis meses, empecé a hablar mejor inglés.4:18
  101. In one year, grammar was no longer scary.En un año, la gramática ya no era aterradora.4:22
  102. It became simple.Se volvió simple.4:26
  103. It became normal.Se volvió normal.4:28
  104. It became my friend.Se convirtió en mi amigo.4:29
  105. Then, I learned about parts of speech.Luego, aprendí sobre las partes de la oración.4:31
  106. These are the building blocks of English grammar.Estos son los bloques de construcción de la gramática inglesa.4:34
  107. There are eight of them.Hay ocho de ellos.4:37
  108. Let me share.Permíteme compartir.4:39
  109. Nouns.Sustantivos.4:40
  110. Names of people.Nombres de personas.4:40
  111. Places.Lugares.4:42
  112. Things.Cosas.4:42
  113. Like teacher, city, book, pronouns.Como maestro, ciudad, libro, pronombres.4:43
  114. Words like he, she, it, they.Palabras como él, ella, eso, ellos.4:47
  115. They replace nouns.Ellos reemplazan los sustantivos.4:50
  116. Verbs.Verbos.4:52
  117. Action words like eat, go, sleep, adjectives.Palabras de acción como comer, ir, dormir, adjetivos.4:52
  118. Words that describe nouns.Palabras que describen sustantivos.4:56
  119. Like tallboy, red apple, adverbs.Como chico alto, manzana roja, adverbios.4:58
  120. Words that describe verbs.Palabras que describen verbos.5:02
  121. Like walk slowly, speak loudly.Como caminar lentamente, hablar fuertemente.5:04
  122. Pre -positions.Preposiciones.5:07
  123. Words that show place or time.Palabras que muestran lugar o tiempo.5:08
  124. Like on, in, at, before.Como en, dentro, a, antes.5:11
  125. Conjunctions.Conjunciones.5:14
  126. Words that join sentences.Palabras que unen oraciones.5:15
  127. Like and, but because.Como y, pero, porque.5:17
  128. Interjections.Interjecciones.5:20
  129. Words that show feeling.Palabras que muestran sentimiento.5:21
  130. Like wow, oh no.Como vaya, oh no.5:23
  131. Hooray!¡Hurra!5:25
  132. I didn't try to memorize them.No intenté memorizarlas.5:26
  133. I just used them in fun ways.Solo las usé de formas divertidas.5:28
  134. I made my own silly sentences.Hice mis propias oraciones tontas.5:31
  135. Wow!¡Vaya!5:33
  136. The red dog jumped on the table and barked loudly.El perro rojo saltó sobre la mesa y ladró fuertemente.5:34
  137. That one sentence had seven parts of speech.Esa oración tenía siete partes de la oración.5:37
  138. It became a game for me.Se convirtió en un juego para mí.5:40
  139. And slowly, grammar became fun.Y lentamente, la gramática se volvió divertida.5:42
  140. My dear friend, listen to me.Mi querido amigo, escúchame.5:44
  141. You don't need to be perfect.No necesitas ser perfecto.5:47
  142. You just need to be curious.Solo necesitas ser curioso.5:49
  143. Grammar is not just for exams.La gramática no es solo para exámenes.5:51
  144. Grammar is for expressing yourself.La gramática es para expresarte.5:54
  145. Talk about your life.Habla sobre tu vida.5:56
  146. Use simple grammar.Usa gramática simple.5:57
  147. Make small sentences.Haz oraciones pequeñas.5:59
  148. Start with present tense.Comienza con el presente.6:01
  149. Talk about your day.Habla sobre tu día.6:02
  150. I eat rice.Yo como arroz.6:04
  151. I go to work.Yo voy al trabajo.6:05
  152. Then go to past tense.Luego ve al pasado.6:07
  153. I ate rice.Yo comí arroz.6:09
  154. I went to work.Yo fui al trabajo.6:10
  155. Then future tense.Luego el futuro.6:12
  156. I will eat rice.Yo comeré arroz.6:13
  157. I will go to work.Yo iré al trabajo.6:15
  158. That's it.Eso es todo.6:17
  159. You're already learning.Ya estás aprendiendo.6:18
  160. Make it fun.Hazlo divertido.6:21
  161. Make it your friend.Hazlo tu amigo.6:22
  162. Don't be afraid.No tengas miedo.6:24
  163. Even if you make a hundred mistakes, each one will help you grow.Aunque cometas cien errores, cada uno te ayudará a crecer.6:26
  164. So now, when someone says, grammar is boring, I smile.Así que ahora, cuando alguien dice que la gramática es aburrida, sonrío.6:30
  165. Because I know the truth.Porque conozco la verdad.6:35
  166. Grammar is not your enemy.La gramática no es tu enemiga.6:38
  167. It is your superpower.Es tu superpotencia.6:40
  168. You just have to use it the right way.Solo tienes que usarla de la manera correcta.6:42
  169. And if I, a scared, confused, shy student, can learn grammar, then you can too.Y si yo, un estudiante asustado, confundido y tímido, puedo aprender gramática, entonces tú también puedes.6:45
  170. Yes, you.Sí, tú.6:53
  171. You just need to take one small step today and another tomorrow.Solo necesitas dar un pequeño paso hoy y otro mañana.6:55
  172. And then one more the next day.Y luego uno más al día siguiente.6:59
  173. Keep going.Sigue adelante.7:01
  174. Don't give up.No te des por vencido.7:02
  175. Your English will become strong.Tu inglés se volverá fuerte.7:03
  176. Your grammar will become easy.Tu gramática se volverá fácil.7:05
  177. And one day, someone will ask you, how did you master English grammar?Y un día, alguien te preguntará, ¿cómo dominaste la gramática del inglés?7:07
  178. And you will smile and say, let me tell you a story.Y sonreirás y dirás, déjame contarte una historia.7:12

Medido en este clip

Ritmo
191 palabras por minuto — más rápido que el 53% del catálogo
Nivel MCER
A2
Palabras que conviene saber
pronouns, adjectives, verbs, barked, storybook, paused
Descargar en el App Store