Скачать

Практика английского по видео: How I master English grammar

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. Let me tell you a secret.Дай мне рассказать тебе одну тайну.0:00
  2. I was scared of English grammar.Я боялся английской грамматики.0:01
  3. Yes.Да.0:04
  4. Very scared.Очень боялся.0:05
  5. Tenses, prepositions, articles.Времена, предлоги, артикли.0:06
  6. They all confused me.Всё это меня путало.0:10
  7. I used to look at grammar books and feel sleepy.Раньше я открывал книги по грамматике и засыпал.0:12
  8. Sometimes I felt stupid.Иногда я чувствовал себя глупо.0:15
  9. I thought, maybe I will never learn.Я думал, что никогда не смогу выучить.0:18
  10. I even thought, maybe English is not for me.Я даже думал, что английский язык не для меня.0:21
  11. But one day, something happened.Но однажды произошло что-то.0:25
  12. Something small, but powerful.Что-то маленькое, но очень важное.0:28
Показать все фразы (190) Свернуть
  1. From that day, grammar stopped being my enemy.С того дня грамматика перестала быть для меня врагом.0:31
  2. It became my friend.Она стала моей подругой.0:34
  3. Yes, my friend.Да, подругой.0:36
  4. Today, I will tell you that story.Сегодня я расскажу тебе эту историю.0:38
  5. A step by step.Пошагово.0:41
  6. And remember, if I can do it, you can do it too.И помни, если я смог, то и ты сможешь.0:42
  7. Let's go on this journey together.Давай вместе пройдём этот путь.0:46
  8. I remember my school days very clearly.Я помню свои школьные дни очень хорошо.0:48
  9. My English teacher always said, learn the rules, learn the grammar.Мой учитель английского всегда говорил: учи правила, учи грамматику.0:51
  10. But the rules were hard to understand.Но правила было трудно понять.0:54
  11. Pass perfect.Прошедшее совершённое время.0:58
  12. Future continuous.Будущее длительное время.0:59
  13. So many big names.Так много сложных названий.1:01
  14. So many rules.Так много правил.1:03
  15. I memorized everything before the exam.Я зубрил всё перед экзаменом.1:05
  16. But after one day, I forgot it all.Но через день я всё забывал.1:07
  17. The next day, I was blank again.На следующий день я снова был ни при чём.1:11
  18. I felt sad.Мне было грустно.1:13
  19. I felt like a failure.Я чувствовал себя неудачником.1:14
  20. Sometimes I didn't even try.Иногда я даже не пытался.1:16
  21. I thought, grammar is too hard for me.Я думал, грамматика для меня слишком сложная.1:19
  22. I thought, only smart people can understand it.Я думал, это могут понять только умные люди.1:22
  23. But deep, in my heart, I still wanted to learn.Но в глубине сердца я всё равно хотел учиться.1:26
  24. I wanted to speak English with confidence.Я хотел говорить по-английски уверенно.1:30
  25. I just didn't know how.Я просто не знал, как это сделать.1:32
  26. Then one day, something unexpected happened.Потом однажды случилось что-то неожиданное.1:34
  27. I went to the library.Я пошёл в библиотеку.1:37
  28. I was looking for a storybook.Я искал книгу рассказов.1:38
  29. But I saw a man sitting in the corner.Но я увидел одного парня, сидящего в углу.1:40
  30. He was reading a grammar book, but not with a serious face.Он читал книгу по грамматике, но его лицо не выражало серьёзность.1:42
  31. He was smiling.Он улыбался.1:46
  32. I was shocked.Я был в шоке.1:48
  33. I asked him, Do you really enjoy grammar?Я спросил его: ты правда получаешь удовольствие от грамматики?1:49
  34. He looked at me and said, Yes, because I don't just study grammar.Он посмотрел на меня и сказал: да, потому что я не просто изучаю грамматику.1:53
  35. I play with it.Я играю с ней.1:57
  36. Play with grammar.Я играю с грамматикой.1:59
  37. I asked.Я спросил.2:00
  38. Yes.Да.2:01
  39. He said, I learned grammar with fun, with examples, with real stories, not only rules.Он сказал, я выучил грамматику с удовольствием, с примерами, с реальными историями, а не просто правила.2:02
  40. That moment changed something inside me.Тот момент что-то изменил во мне.2:09
  41. It was a small idea, but it gave me hope.Это была маленькая идея, но она мне вселила надежду.2:12
  42. That night, I went home.В ту ночь я пошёл домой.2:16
  43. I looked at my old grammar books.Я посмотрел на свои старые книги по грамматике.2:18
  44. I smiled and closed them.Я улыбнулся и закрыл их.2:20
  45. Then I picked up a notebook.Потом я взял тетрадь.2:23
  46. I wrote, Day 1, Present.Я написал: день 1, настоящее время.2:25
  47. Simple tense.Простое время.2:28
  48. I didn't read 10 pages.Я не читал 10 страниц.2:30
  49. I just wrote five sentences about my day.Я просто написал пять предложений о своём дне.2:31
  50. I wake up.Я просыпаюсь.2:35
  51. I brush my teeth.Я чищу зубы.2:36
  52. I eat breakfast.Я завтракаю.2:37
  53. I go to work.Я иду на работу.2:39
  54. I sleep at 10 p .m.Я сплю в 10 часов вечера.2:40
  55. That's it.Вот и всё.2:42
  56. It felt so easy.Это было так просто.2:44
  57. Next day.Следующий день.2:46
  58. Day 2, Past Simple Tense.День 2, прошедшее простое время.2:47
  59. I woke up.Я проснулся.2:51
  60. I brushed my teeth.Я почистил зубы.2:52
  61. I ate breakfast.Я позавтракал.2:53
  62. I went to work.Я пошёл на работу.2:55
  63. I slept at 10 p .m.Я заснул в 10 часов вечера.2:56
  64. Just like that.Вот так просто.2:58
  65. I started learning grammar through my own life.Я начал учить грамматику через свою собственную жизнь.3:00
  66. I connected grammar with real things, not rules, from a book.Я связал грамматику с реальными вещами, а не просто с правилами из книги.3:03
  67. And that made a big difference.И это сделало большую разницу.3:07
  68. I started talking to myself in English.Я начал разговаривать с собой по-английски.3:09
  69. Yes, it sounds funny, but it helped.Да, это звучит смешно, но это помогло.3:12
  70. I said, What did I do today?Я спросил себя: что я делал сегодня?3:15
  71. Then I answered in past tense.И ответил в прошедшем времени.3:18
  72. I went to the market.Я пошёл на рынок.3:20
  73. I bought apples.Я купил яблоки.3:22
  74. I cooked lunch.Я приготовил обед.3:23
  75. I watched cartoons with English subtitles.Я смотрел мультфильмы с английскими субтитрами.3:25
  76. I paused the video and repeated the lines.Я паузировал видео и повторял строки.3:27
  77. I tried to say those lines with the same emotion.Я пытался произносить эти строки с тем же чувством.3:30
  78. I wrote small stories.Я писал маленькие истории.3:32
  79. Very small, but full of practice.Очень маленькие, но полные практики.3:34
  80. Like, Yesterday, I visited my grandma.Например, вчера я навещал свою бабушку.3:37
  81. She gave me sweets.Она дала мне конфеты.3:41
  82. We drank tea and talked about old stories.Мы пили чай и разговаривали о старых историях.3:43
  83. And when I made mistakes, I didn't cry.И когда я ошибался, я не плакал.3:46
  84. I didn't give up.Я не сдавался.3:49
  85. I smiled.Я улыбался.3:50
  86. Because every mistake was like a small teacher.Потому что каждая ошибка была как маленький учитель.3:51
  87. My mistakes taught me more than the rules did.Мои ошибки учили меня больше, чем правила.3:54
  88. I didn't study for 10 hours.Я не учился 10 часов подряд.3:56
  89. I didn't join expensive classes.Я не ходил в дорогие школы.3:58
  90. I just made one promise.Я дал себе одно обещание.4:00
  91. I will learn one small thing every day.Я буду изучать одно маленькое правило каждый день.4:01
  92. That's it.Вот и всё.4:04
  93. One gets one grammar point.Одно правило в день.4:05
  94. One grammar rats.Одно правило за раз.4:08
  95. One example.Один пример.4:09
  96. One exam rats.Один пример на раз.4:11
  97. One new sentence.Одно новое предложение.4:12
  98. Slowly, I became stronger.Постепенно я становился сильнее.4:13
  99. In three months, I could use tenses easily.Через три месяца я легко мог использовать времена.4:15
  100. In six months, I started speaking better English.Через шесть месяцев я начал лучше говорить по-английски.4:18
  101. In one year, grammar was no longer scary.Через год грамматика перестала быть страшной.4:22
  102. It became simple.Она стала простой.4:26
  103. It became normal.Она стала нормальной.4:28
  104. It became my friend.Она стала моим другом.4:29
  105. Then, I learned about parts of speech.Потом я узнал о частях речи.4:31
  106. These are the building blocks of English grammar.Это строительные блоки английской грамматики.4:34
  107. There are eight of them.Их всего восемь.4:37
  108. Let me share.Дайте мне поделиться.4:39
  109. Nouns.Существительные.4:40
  110. Names of people.Имена людей.4:40
  111. Places.Места.4:42
  112. Things.Вещи.4:42
  113. Like teacher, city, book, pronouns.Например, учитель, город, книга, местоимения.4:43
  114. Words like he, she, it, they.Слова вроде он, она, оно, они.4:47
  115. They replace nouns.Они заменяют существительные.4:50
  116. Verbs.Глаголы.4:52
  117. Action words like eat, go, sleep, adjectives.Действия вроде есть, идти, спать, прилагательные.4:52
  118. Words that describe nouns.Слова, которые описывают существительные.4:56
  119. Like tallboy, red apple, adverbs.Как высокий мальчик, красное яблоко, наречия.4:58
  120. Words that describe verbs.Слова, которые описывают глаголы.5:02
  121. Like walk slowly, speak loudly.Как идти медленно, говорить громко.5:04
  122. Pre -positions.Предлоги.5:07
  123. Words that show place or time.Слова, которые показывают место или время.5:08
  124. Like on, in, at, before.Как на, в, у, перед.5:11
  125. Conjunctions.Союзы.5:14
  126. Words that join sentences.Слова, которые соединяют предложения.5:15
  127. Like and, but because.Как и, но, потому что.5:17
  128. Interjections.Междометия.5:20
  129. Words that show feeling.Слова, которые показывают чувства.5:21
  130. Like wow, oh no.Как вау, о нет.5:23
  131. Hooray!Ура!5:25
  132. I didn't try to memorize them.Я не пытался их запомнить.5:26
  133. I just used them in fun ways.Я просто использовал их забавным способом.5:28
  134. I made my own silly sentences.Я составлял свои собственные глупые предложения.5:31
  135. Wow!Вау!5:33
  136. The red dog jumped on the table and barked loudly.Красная собака прыгнула на стол и громко лаяла.5:34
  137. That one sentence had seven parts of speech.В одном предложении было семь частей речи.5:37
  138. It became a game for me.Для меня это стало игрой.5:40
  139. And slowly, grammar became fun.И постепенно грамматика стала веселой.5:42
  140. My dear friend, listen to me.Мой дорогой друг, слушай меня.5:44
  141. You don't need to be perfect.Тебе не нужно быть идеальным.5:47
  142. You just need to be curious.Тебе просто нужно быть любопытным.5:49
  143. Grammar is not just for exams.Грамматика нужна не только для экзаменов.5:51
  144. Grammar is for expressing yourself.Грамматика нужна для выражения себя.5:54
  145. Talk about your life.Говори о своей жизни.5:56
  146. Use simple grammar.Используй простую грамматику.5:57
  147. Make small sentences.Составляй короткие предложения.5:59
  148. Start with present tense.Начни с настоящего времени.6:01
  149. Talk about your day.Говори о своём дне.6:02
  150. I eat rice.Я ем рис.6:04
  151. I go to work.Я хожу на работу.6:05
  152. Then go to past tense.Потом переходи к прошедшему времени.6:07
  153. I ate rice.Я ел рис.6:09
  154. I went to work.Я ходил на работу.6:10
  155. Then future tense.Потом будущее время.6:12
  156. I will eat rice.Я буду есть рис.6:13
  157. I will go to work.Я буду ходить на работу.6:15
  158. That's it.Вот и всё.6:17
  159. You're already learning.Ты уже учишься.6:18
  160. Make it fun.Сделай это веселым.6:21
  161. Make it your friend.Сделай грамматику своим другом.6:22
  162. Don't be afraid.Не бойся.6:24
  163. Even if you make a hundred mistakes, each one will help you grow.Даже если ты допустишь сотню ошибок, каждая поможет тебе расти.6:26
  164. So now, when someone says, grammar is boring, I smile.Поэтому теперь, когда кто-то говорит, грамматика скучная, я улыбаюсь.6:30
  165. Because I know the truth.Потому что я знаю правду.6:35
  166. Grammar is not your enemy.Грамматика не твой враг.6:38
  167. It is your superpower.Она твоя суперсила.6:40
  168. You just have to use it the right way.Тебе просто нужно использовать её правильно.6:42
  169. And if I, a scared, confused, shy student, can learn grammar, then you can too.И если я, испуганный, запутанный, застенчивый ученик, смог выучить грамматику, то и ты сможешь.6:45
  170. Yes, you.Да, ты.6:53
  171. You just need to take one small step today and another tomorrow.Тебе просто нужно сделать один маленький шаг сегодня и ещё один завтра.6:55
  172. And then one more the next day.А потом ещё один на следующий день.6:59
  173. Keep going.Продолжай дальше.7:01
  174. Don't give up.Не сдавайся.7:02
  175. Your English will become strong.Твой английский станет сильным.7:03
  176. Your grammar will become easy.Твоя грамматика станет лёгкой.7:05
  177. And one day, someone will ask you, how did you master English grammar?И однажды кто-то спросит тебя: как ты овладел английской грамматикой?7:07
  178. And you will smile and say, let me tell you a story.И ты улыбнёшься и скажешь: дай мне рассказать тебе историю.7:12

Что измерено в этом ролике

Темп
191 слов в минуту — быстрее, чем 53% каталога
Уровень CEFR
A2
Слова, которые стоит знать
pronouns, adjectives, verbs, barked, storybook, paused
Скачать в App Store