アプリを入手

シャドーイング練習：How I master English grammar

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Let me tell you a secret.秘密を聞かせようか。0:00
  2. I was scared of English grammar.英文法が怖かった。0:01
  3. Yes.そう。0:04
  4. Very scared.本当に怖かった。0:05
  5. Tenses, prepositions, articles.時制、前置詞、冠詞。0:06
  6. They all confused me.みんなが私を混乱させた。0:10
  7. I used to look at grammar books and feel sleepy.文法書を見るといつも眠くなった。0:12
  8. Sometimes I felt stupid.時々、バカに感じた。0:15
  9. I thought, maybe I will never learn.学べないと思った。0:18
  10. I even thought, maybe English is not for me.英語は自分に向いていないと思った。0:21
  11. But one day, something happened.でもある日、何かが起きた。0:25
  12. Something small, but powerful.小さいけど、強力なこと。0:28
190フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. From that day, grammar stopped being my enemy.その日から、文法は敵ではなくなった。0:31
  2. It became my friend.友達になった。0:34
  3. Yes, my friend.そう、友達。0:36
  4. Today, I will tell you that story.今日、その話をしよう。0:38
  5. A step by step.一歩一歩。0:41
  6. And remember, if I can do it, you can do it too.覚えて、私ができたら、君もできる。0:42
  7. Let's go on this journey together.一緒にこの旅に行こう。0:46
  8. I remember my school days very clearly.学生時代をはっきり覚えている。0:48
  9. My English teacher always said, learn the rules, learn the grammar.先生がいつも言った、ルールを学べ、文法を学べ。0:51
  10. But the rules were hard to understand.でもルールは難しかった。0:54
  11. Pass perfect.パーフェクト過去。0:58
  12. Future continuous.未来進行形。0:59
  13. So many big names.こんなに多い難しい名前。1:01
  14. So many rules.こんなに多いルール。1:03
  15. I memorized everything before the exam.試験の前に全部覚えた。1:05
  16. But after one day, I forgot it all.でも一日後、全部忘れた。1:07
  17. The next day, I was blank again.翌日、また何も覚えていなかった。1:11
  18. I felt sad.悲しくなった。1:13
  19. I felt like a failure.失敗だと感じた。1:14
  20. Sometimes I didn't even try.時々、試そうとしなかった。1:16
  21. I thought, grammar is too hard for me.文法は自分に難しすぎると思った。1:19
  22. I thought, only smart people can understand it.賢い人だけが理解できると思った。1:22
  23. But deep, in my heart, I still wanted to learn.でも心の奥底に、まだ学びたかった。1:26
  24. I wanted to speak English with confidence.自信を持って英語を話したかった。1:30
  25. I just didn't know how.ただ、どうやるか知らなかった。1:32
  26. Then one day, something unexpected happened.それからある日、予期しないことが起きた。1:34
  27. I went to the library.図書館に行った。1:37
  28. I was looking for a storybook.物語本を探していた。1:38
  29. But I saw a man sitting in the corner.でも角に座っている男を見た。1:40
  30. He was reading a grammar book, but not with a serious face.文法書を読んでいたけど、真面目な顔ではなかった。1:42
  31. He was smiling.笑っていた。1:46
  32. I was shocked.びっくりした。1:48
  33. I asked him, Do you really enjoy grammar?聞いた、本当に文法が好き？1:49
  34. He looked at me and said, Yes, because I don't just study grammar.見て言った、そう、文法を勉強するだけじゃなくて。1:53
  35. I play with it.それで遊ぶんだ。1:57
  36. Play with grammar.文法で遊ぶ。1:59
  37. I asked.聞いた。2:00
  38. Yes.そう。2:01
  39. He said, I learned grammar with fun, with examples, with real stories, not only rules.言った、楽しく、例え、本当の話で習った、ルールだけじゃなく。2:02
  40. That moment changed something inside me.その瞬間、何かが変わった。2:09
  41. It was a small idea, but it gave me hope.小さいアイデアだったけど、希望をくれた。2:12
  42. That night, I went home.その夜、家に帰った。2:16
  43. I looked at my old grammar books.古い文法書を見た。2:18
  44. I smiled and closed them.笑って閉じた。2:20
  45. Then I picked up a notebook.そしてノートを取った。2:23
  46. I wrote, Day 1, Present.書いた、1日目、現在形。2:25
  47. Simple tense.シンプルな時制。2:28
  48. I didn't read 10 pages.10ページは読まなかった。2:30
  49. I just wrote five sentences about my day.今日のことを5つの文で書きました。2:31
  50. I wake up.起きます。2:35
  51. I brush my teeth.歯を磨きます。2:36
  52. I eat breakfast.朝食を食べます。2:37
  53. I go to work.仕事に行きます。2:39
  54. I sleep at 10 p .m.夜10時に寝ます。2:40
  55. That's it.これだけです。2:42
  56. It felt so easy.とても簡単に感じました。2:44
  57. Next day.翌日。2:46
  58. Day 2, Past Simple Tense.2日目・過去形。2:47
  59. I woke up.起きました。2:51
  60. I brushed my teeth.歯を磨きました。2:52
  61. I ate breakfast.朝食を食べました。2:53
  62. I went to work.仕事に行きました。2:55
  63. I slept at 10 p .m.夜10時に寝ました。2:56
  64. Just like that.こんな感じです。2:58
  65. I started learning grammar through my own life.自分の生活を通じて文法を学び始めました。3:00
  66. I connected grammar with real things, not rules, from a book.文法を本のルールではなく、現実と結びつけました。3:03
  67. And that made a big difference.それが大きな違いをもたらしました。3:07
  68. I started talking to myself in English.英語で自分に話しかけ始めました。3:09
  69. Yes, it sounds funny, but it helped.ええ、おかしく聞こえますが、役に立ちました。3:12
  70. I said, What did I do today?「今日は何をしましたか？」と言いました。3:15
  71. Then I answered in past tense.そして過去形で答えました。3:18
  72. I went to the market.市場に行きました。3:20
  73. I bought apples.りんごを買いました。3:22
  74. I cooked lunch.昼食を作りました。3:23
  75. I watched cartoons with English subtitles.英語字幕でアニメを見ました。3:25
  76. I paused the video and repeated the lines.ビデオを一時停止して、台詞を繰り返しました。3:27
  77. I tried to say those lines with the same emotion.同じ感情でその台詞を言おうとしました。3:30
  78. I wrote small stories.小さな物語を書きました。3:32
  79. Very small, but full of practice.とても小さいですが、練習がいっぱいです。3:34
  80. Like, Yesterday, I visited my grandma.例えば、昨日、おばあちゃんを訪ねました。3:37
  81. She gave me sweets.お菓子をくれました。3:41
  82. We drank tea and talked about old stories.紅茶を飲んで、昔の話をしました。3:43
  83. And when I made mistakes, I didn't cry.間違えても、泣きませんでした。3:46
  84. I didn't give up.諦めませんでした。3:49
  85. I smiled.笑いました。3:50
  86. Because every mistake was like a small teacher.なぜなら、すべての間違いが小さな先生のようだったからです。3:51
  87. My mistakes taught me more than the rules did.間違いはルールより多くのことを教えてくれました。3:54
  88. I didn't study for 10 hours.10時間も勉強しませんでした。3:56
  89. I didn't join expensive classes.高い授業には参加しませんでした。3:58
  90. I just made one promise.1つの約束をしただけです。4:00
  91. I will learn one small thing every day.毎日1つの小さなことを学びます。4:01
  92. That's it.これだけです。4:04
  93. One gets one grammar point.1つで1つの文法ポイント。4:05
  94. One grammar rats.1つの文法ルール。4:08
  95. One example.1つの例。4:09
  96. One exam rats.1つの試験ルール。4:11
  97. One new sentence.1つの新しい文。4:12
  98. Slowly, I became stronger.ゆっくりと、強くなりました。4:13
  99. In three months, I could use tenses easily.3ヶ月で、時制を簡単に使えました。4:15
  100. In six months, I started speaking better English.6ヶ月で、より良い英語を話し始めました。4:18
  101. In one year, grammar was no longer scary.1年で、文法はもう怖くありませんでした。4:22
  102. It became simple.シンプルになりました。4:26
  103. It became normal.当たり前になりました。4:28
  104. It became my friend.友達になりました。4:29
  105. Then, I learned about parts of speech.その後、品詞について学びました。4:31
  106. These are the building blocks of English grammar.これらは英文法の構成要素です。4:34
  107. There are eight of them.8つあります。4:37
  108. Let me share.説明しましょう。4:39
  109. Nouns.名詞。4:40
  110. Names of people.人の名前。4:40
  111. Places.場所。4:42
  112. Things.もの。4:42
  113. Like teacher, city, book, pronouns.先生、都市、本、代名詞など。4:43
  114. Words like he, she, it, they.彼、彼女、それ、彼らといった単語。4:47
  115. They replace nouns.それらは名詞の代わりになります。4:50
  116. Verbs.動詞。4:52
  117. Action words like eat, go, sleep, adjectives.食べる、行く、寝るといった動作を表す単語、形容詞。4:52
  118. Words that describe nouns.名詞を説明する単語。4:56
  119. Like tallboy, red apple, adverbs.背の高い男、赤いりんご、副詞など。4:58
  120. Words that describe verbs.動詞を説明する単語。5:02
  121. Like walk slowly, speak loudly.ゆっくり歩く、大きな声で話すなど。5:04
  122. Pre -positions.前置詞。5:07
  123. Words that show place or time.場所や時間を示す単語。5:08
  124. Like on, in, at, before.～の上に、～の中に、～で、～の前など。5:11
  125. Conjunctions.接続詞。5:14
  126. Words that join sentences.文をつなぐ単語。5:15
  127. Like and, but because.そして、でも、だからなど。5:17
  128. Interjections.間投詞。5:20
  129. Words that show feeling.気持ちを示す単語。5:21
  130. Like wow, oh no.わあ、ああ、なんていうことだ、など。5:23
  131. Hooray!ばんざい！5:25
  132. I didn't try to memorize them.私はそれらを暗記しようとしませんでした。5:26
  133. I just used them in fun ways.楽しい方法で使っただけです。5:28
  134. I made my own silly sentences.自分でばかばかしい文を作りました。5:31
  135. Wow!わあ！5:33
  136. The red dog jumped on the table and barked loudly.赤い犬がテーブルの上に飛び乗って、大きく吠えました。5:34
  137. That one sentence had seven parts of speech.その1つの文には品詞が7つありました。5:37
  138. It became a game for me.それは私にとってゲームになりました。5:40
  139. And slowly, grammar became fun.そしてゆっくりと、文法は楽しくなりました。5:42
  140. My dear friend, listen to me.親愛なる友よ、私の話を聞いてください。5:44
  141. You don't need to be perfect.完璧である必要はありません。5:47
  142. You just need to be curious.ただ好奇心が必要なだけです。5:49
  143. Grammar is not just for exams.文法は試験だけのものではありません。5:51
  144. Grammar is for expressing yourself.文法は自分を表現するためのものです。5:54
  145. Talk about your life.自分の人生について話してください。5:56
  146. Use simple grammar.シンプルな文法を使ってください。5:57
  147. Make small sentences.短い文を作ってください。5:59
  148. Start with present tense.現在形から始めてください。6:01
  149. Talk about your day.自分の一日について話してください。6:02
  150. I eat rice.私はご飯を食べます。6:04
  151. I go to work.私は仕事に行きます。6:05
  152. Then go to past tense.そして過去形に進んでください。6:07
  153. I ate rice.私はご飯を食べました。6:09
  154. I went to work.私は仕事に行きました。6:10
  155. Then future tense.そして未来形。6:12
  156. I will eat rice.私はご飯を食べます。6:13
  157. I will go to work.私は仕事に行きます。6:15
  158. That's it.それだけです。6:17
  159. You're already learning.あなたはすでに学んでいます。6:18
  160. Make it fun.楽しくしてください。6:21
  161. Make it your friend.あなたの友達にしてください。6:22
  162. Don't be afraid.恐れないでください。6:24
  163. Even if you make a hundred mistakes, each one will help you grow.百個の間違いをしても、それぞれがあなたの成長を助けます。6:26
  164. So now, when someone says, grammar is boring, I smile.だから今、誰かが文法はつまらないと言うと、私は微笑みます。6:30
  165. Because I know the truth.なぜなら私は真実を知っているからです。6:35
  166. Grammar is not your enemy.文法はあなたの敵ではありません。6:38
  167. It is your superpower.それはあなたの超能力です。6:40
  168. You just have to use it the right way.ただ正しい方法で使う必要があるだけです。6:42
  169. And if I, a scared, confused, shy student, can learn grammar, then you can too.そして、怖がりで、混乱していて、シャイな学生の私が文法を学べるなら、あなただって学べます。6:45
  170. Yes, you.そう、あなたです。6:53
  171. You just need to take one small step today and another tomorrow.今日ひとつの小さな一歩を踏み出して、明日もまた一歩進むだけです。6:55
  172. And then one more the next day.そしてその翌日もまた一歩。6:59
  173. Keep going.進み続けてください。7:01
  174. Don't give up.あきらめないでください。7:02
  175. Your English will become strong.あなたの英語は強くなります。7:03
  176. Your grammar will become easy.あなたの文法は簡単になります。7:05
  177. And one day, someone will ask you, how did you master English grammar?そしていつか、誰かがあなたに聞くでしょう。どうやって英文法をマスターしたのですかと。7:07
  178. And you will smile and say, let me tell you a story.そしてあなたは笑って言うのです。その話をしましょう。7:12

このクリップの計測値

話速
1分あたり191語 — カタログの53%より速い
CEFRレベル
A2
覚えておきたい単語
pronouns, adjectives, verbs, barked, storybook, paused
App Storeでダウンロード