Descargar

Práctica de shadowing: English Conversation Skills - Phrasal Verbs and Idioms

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hey there, I'm Emma from mmmEnglish.Hola, soy Emma de mmmEnglish.0:00
  2. Today, we're going to learn about three important prepositions in English grammar.Hoy vamos a aprender sobre tres preposiciones importantes en la gramática inglesa.0:04
  3. You'll learn the difference between the preposition by, the preposition from, and the preposition of.Aprenderás la diferencia entre la preposición by, la preposición from y la preposición of.0:09
  4. And in English, they can be prepositions of time, they can be prepositions of place, of movement, but actually several languages have only one word for all three of theseY en inglés, pueden ser preposiciones de tiempo, pueden ser preposiciones de lugar, de movimiento, pero en realidad varios idiomas tienen solo una palabra para estas tres0:16
  5. prepositions.preposiciones.0:28
  6. So it's really easy to see how by, from, and of can be a little confusing when you try to use them in English.Así que es muy fácil ver cómo by, from y of pueden ser un poco confusos cuando intentas usarlos en inglés.0:29
  7. But not anymore.Pero eso se acabó.0:37
  8. I'll show you when to use them and how to use each of these prepositions.Te mostraré cuándo usarlas y cómo usar cada una de estas preposiciones.0:38
  9. Plus, there's a quiz at the end of this lesson to test what you know and make sure you're using these prepositions correctly in your English sentences.Además, hay un cuestionario al final de esta lección para probar lo que sabes y asegurarte de que estés usando estas preposiciones correctamente en tus oraciones en inglés.0:43
  10. Excuse my casual attire today.Disculpa mi ropa casual hoy.0:53
  11. It is extremely hot.Hace mucho calor.0:55
  12. 38 degrees.38 grados.0:57
Mostrar las 204 frases Mostrar menos frases
  1. Not ideal for filming, but let's give it a shot anyway.No es ideal para grabar, pero intentemos de todos modos.0:59
  2. Which of these prepositions is the most difficult for you to use?¿Cuál de estas preposiciones es la más difícil para ti usar?1:07
  3. Let me know down in the comments.Házmelo saber en los comentarios.1:12
  4. Let's start today's lesson by reviewing each of these prepositions individually.Comencemos la lección de hoy revisando cada una de estas preposiciones individualmente.1:14
  5. After that, we'll take a look at some of the cases where all three of these prepositions are possible, but the meaning or the way that it's used is slightlyDespués, veremos algunos de los casos donde todas estas preposiciones son posibles, pero el significado o la forma en que se usa es un poco1:19
  6. different.diferente.1:29
  7. There are lots of different ways to use the preposition of in English.Hay muchas formas diferentes de usar la preposición of en inglés.1:30
  8. Today, we're going to look at the top four most common uses, starting with possession and belonging.Hoy, veremos los cuatro usos más comunes, comenzando con la posesión y la pertenencia.1:35
  9. So we use of to show a relationship of possession or belonging between two nouns.Así que usamos of para mostrar una relación de posesión o pertenencia entre dos sustantivos.1:43
  10. Members of the club get free parking.Los miembros del club reciben estacionamiento gratis.1:50
  11. Charles became the king of England.Charles se convirtió en el rey de Inglaterra.1:52
  12. And this is similar to the way that we use apostrophe s or the possessive s in English.Y esto es similar a la forma en que usamos apóstrofo s o la s posesiva en inglés.1:55
  13. My friend's mother is Indonesian.La madre de mi amigo es indonesia.2:03
  14. So the apostrophe s shows that the mother belongs to the friend.Así que la apóstrofo s muestra que la madre pertenece al amigo.2:06
  15. We can use of to recreate this same sentence, but keep the exact same meaning.Podemos usar of para recrear esta misma oración, pero mantener el mismo significado.2:11
  16. The mother of my friend is Indonesian.La madre de mi amigo es indonesia.2:17
  17. So in this version of indicates the relationship between the friend and the mother.Así que en esta versión of indica la relación entre el amigo y la madre.2:20
  18. This construction with of is very common in languages like German.Esta construcción con of es muy común en idiomas como el alemán.2:27
  19. But in English, it is much more common to use that possessive apostrophe s when we're talking about people and use of when we're talking about things.Pero en inglés, es mucho más común usar la apóstrofo s posesiva cuando hablamos de personas y usar of cuando hablamos de cosas.2:32
  20. Sarah's house is down the road rather than the house of Sarah is down the road.La casa de Sarah está más adelante en el camino en lugar de la casa de Sarah está más adelante en el camino.2:45
  21. The color of her hair was amazing rather than her hair's color was amazing.El color de su cabello era increíble en lugar del color de su cabello era increíble.2:51
  22. We use of in quantifying expressions that describe a unit or an amount or a number of something.Usamos of en expresiones cuantificadoras que describen una unidad o una cantidad o un número de algo.2:59
  23. This is really common with uncountable nouns.Esto es muy común con sustantivos incontables.3:07
  24. When we need a way of measuring or counting an uncountable noun, we'll say something like a cup of flour, a grain of sand, a drop of rain, 30 %Cuando necesitamos una forma de medir o contar un sustantivo incontable, diremos algo como una taza de harina, un grano de arena, una gota de lluvia, 30%3:10
  25. of the population.de la población.3:25
  26. All of these nouns are uncountable.Todos estos sustantivos son incontables.3:27
  27. So to describe how much there is, we need one of those quantifying expressions.Así que para describir cuánto hay, necesitamos una de esas expresiones cuantificadoras.3:30
  28. A cup of, a grain of, a drop of, 30 % of.Una taza de, un grano de, una gota de, 30% de.3:37
  29. Oh, and we use of to explain the amount of countable nouns as well.Ah, y usamos of para explicar la cantidad de sustantivos contables también.3:43
  30. There were hundreds of people at the airport.Había cientos de personas en el aeropuerto.3:48
  31. There are millions of stars in the Milky Way.Hay millones de estrellas en la Vía Láctea.3:51
  32. We can use of to describe the contents of something.Podemos usar of para describir el contenido de algo.3:55
  33. What's inside a box or a packet or a container of something?¿Qué hay dentro de una caja o un paquete o un contenedor de algo?4:00
  34. A bag of chips, a bottle of water, a book of poetry, a box of clothes.Una bolsa de papas, una botella de agua, un libro de poesía, una caja de ropa.4:05
  35. And finally, for the fourth most common way of using of, we use of in expressions to show the exact position of something.Y finalmente, para la cuarta forma más común de usar of, usamos of en expresiones para mostrar la posición exacta de algo.4:15
  36. The top of your head, the back of the bus, the side of the house, the corner of the street, the front of the queue.La parte superior de tu cabeza, la parte trasera del autobús, el lado de la casa, la esquina de la calle, el frente de la fila.4:26
  37. I know how much prepositions frustrate you, especially when you're trying to move from B1 into B2 or C1 levels.Sé cuánto te frustran las preposiciones, especialmente cuando intentas pasar del nivel B1 al B2 o C1.4:39
  38. And yet you're still making mistakes with these little words.Y aún así estás cometiendo errores con estas pequeñas palabras.4:48
  39. I've designed my prepositions eight by eight course as a step by step guide for intermediate to advanced English learners to go beyond the basics and learn eight different waysHe diseñado mi curso de preposiciones ocho por ocho como una guía paso a paso para estudiantes de inglés intermedios a avanzados para ir más allá de lo básico y aprender ocho formas diferentes4:52
  40. to use eight prepositions in everyday spoken English.de usar ocho preposiciones en el inglés hablado cotidiano.5:04
  41. In the course, you'll learn advanced word patterns that will take your skills to the next level.En el curso, aprenderás patrones de palabras avanzadas que llevarán tus habilidades al siguiente nivel.5:09
  42. Plus every lesson includes an interactive speaking practice with me.Además, cada lección incluye una práctica de conversación interactiva conmigo.5:15
  43. So you're not only study and learn about prepositions, you'll also practice and use them naturally in your spoken English.Así que no solo estudiarás y aprenderás sobre preposiciones, también practicarás y las usarás naturalmente en tu inglés hablado.5:20
  44. And guess what?¿Y adivina qué?5:30
  45. I've got a free lesson from that course that you can try out for yourself.Tengo una lección gratuita de ese curso que puedes probar por ti mismo.5:31
  46. All of the details are down in the description, but I'll also remind you about it at the end of this lesson so you can go and check it outTodos los detalles están en la descripción, pero también te lo recordaré al final de esta lección para que puedas ir a revisarlo5:36
  47. then.entonces.5:45
  48. From can be a preposition of time or of place.From puede ser una preposición de tiempo o de lugar.5:45
  49. As a preposition of place, it describes the place where something starts.Como preposición de lugar, describe el lugar donde algo comienza.5:50
  50. So it links a noun, a person or a thing, to its origin or its starting place.Así que vincula un sustantivo, una persona o una cosa, a su origen o su lugar de inicio.5:55
  51. He sent me a postcard from Spain.Me envió una tarjeta postal desde España.6:02
  52. My friend went to Spain and sent me a postcard.Mi amigo fue a España y me envió una tarjeta postal.6:05
  53. The postcard started in Spain before it travelled to me here in Perth.La tarjeta postal comenzó en España antes de viajar hacia mí aquí en Perth.6:09
  54. That hot wind is coming from the north.Ese viento caliente viene del norte.6:15
  55. So the wind originated in the north.Así que el viento se originó en el norte.6:18
  56. That's where it started and that's why it's so hot today.Ese es el lugar donde comenzó y por eso hace tanto calor hoy.6:21
  57. The bread is from the bakery on High Street.El pan es de la panadería en High Street.6:25
  58. As a preposition of time, from shows the time when something starts.Como preposición de tiempo, "from" muestra el momento en que algo comienza.6:28
  59. The shop is open from 9am.La tienda está abierta desde las 9 am.6:35
  60. The opening hours start from 9, not before they start at 9.El horario de apertura comienza desde las 9, no antes, comienzan a las 9.6:37
  61. The rules will come into place from tomorrow.Las reglas entrarán en vigencia desde mañana.6:43
  62. So the rules start tomorrow, not before.Así que las reglas comienzan mañana, no antes.6:46
  63. The sculpture dates from the 17th century.La escultura data del siglo XVII.6:51
  64. The sculpture was made in the 17th century and that's when it started to exist.La escultura fue hecha en el siglo XVII y ese es cuando comenzó a existir.6:55
  65. And finally, from is a preposition of distance in both time and space.Y finalmente, "from" es una preposición de distancia en tiempo y espacio.7:02
  66. The beach is 5km from here.La playa está a 5 km de aquí.7:08
  67. The airport is 7km from the city.El aeropuerto está a 7 km de la ciudad.7:11
  68. So from indicates the distance between these two places.Así que "from" indica la distancia entre estos dos lugares.7:15
  69. But we can also express distance in time.Pero también podemos expresar distancia en tiempo.7:19
  70. I'll set an alarm for 5 hours from now.Pondré una alarma para 5 horas desde ahora.7:22
  71. So 5 hours into the future.Así que 5 horas en el futuro.7:26
  72. 5 hours after or later than now.5 horas después o más tarde que ahora.7:28
  73. And that brings us to buy.Y eso nos lleva a "by".7:31
  74. Buy is another really versatile preposition."By" es otra preposición muy versátil.7:34
  75. It can be used in lots of different ways.Se puede usar de muchas formas diferentes.7:38
  76. But the main way that we use the preposition buy is to indicate the person or the thing that completes an action.Pero la forma principal en que usamos la preposición "by" es para indicar la persona o cosa que realiza una acción.7:40
  77. So you could say that it introduces the doer of an action.Así que podrías decir que introduce al ejecutor de una acción.7:49
  78. A book by a famous author.Un libro de un autor famoso.7:53
  79. Who wrote the book?¿Quién escribió el libro?7:56
  80. A famous author.Un autor famoso.7:59
  81. A painting by Picasso.Un cuadro de Picasso.8:00
  82. Picasso is the doer.Picasso es quien lo hizo.8:03
  83. He painted the picture.Él pintó el cuadro.8:05
  84. We use buy like this quite a lot in passive sentences.Usamos "by" así bastante en oraciones pasivas.8:06
  85. So when you want to introduce the doer of an action in a passive sentence, use buy.Así que cuando quieres introducir al ejecutor de una acción en una oración pasiva, usa "by".8:11
  86. The car was driven by a woman with blue hair.El auto fue conducido por una mujer con cabello azul.8:16
  87. I was shocked by what I saw on the news.Me sorprendió lo que vi en las noticias.8:21
  88. Buy can also describe a method."By" también puede describir un método.8:24
  89. It can indicate how something is done.Puede indicar cómo se hace algo.8:27
  90. The ring was made by hand.El anillo fue hecho a mano.8:31
  91. We travelled by train.Viajamos en tren.8:33
  92. She improved her English by reading the newspaper.Ella mejoró su inglés leyendo el periódico.8:36
  93. So in all of these examples, buy describes a method of completing an action.Así que en todos estos ejemplos, "by" describe un método de realizar una acción.8:39
  94. How did we travel?¿Cómo viajamos?8:46
  95. By train.En tren.8:48
  96. How did she improve her English?¿Cómo mejoró ella su inglés?8:49
  97. By reading the newspaper.Leyendo el periódico.8:52
  98. When buy is a preposition of place, it means near or to the side of something.Cuando "by" es una preposición de lugar, significa cerca o al lado de algo.8:54
  99. She lives by a park.Ella vive cerca de un parque.9:02
  100. Means she lives near or next to a park.Significa que vive cerca o al lado de un parque.9:03
  101. Frankie is always by my side.Frankie siempre está a mi lado.9:08
  102. Frankie stays close.Frankie se queda cerca.9:11
  103. She stays next to me.Ella se queda a mi lado.9:13
  104. When buy is a preposition of time, it means not later than.Cuando "by" es una preposición de tiempo, significa no más tarde que.9:14
  105. So at or before.Así que en o antes.9:20
  106. Imaginary watch.Reloj imaginario.9:24
  107. They're usually home by nine.Normalmente están en casa a las nueve.9:26
  108. They get home at nine or maybe sometimes before nine but not after nine.Llegan a casa a las nueve o a veces un poco antes de las nueve pero nunca después de las nueve.9:29
  109. Oh, I've got another lesson that dives into the difference between buy and until.Oh, tengo otra lección que profundiza en la diferencia entre "buy" y "until".9:36
  110. It's right up here and it's quite useful when we're talking about using buy related to time.Está justo aquí y es bastante útil cuando hablamos de usar "buy" relacionado con el tiempo.9:42
  111. And finally, we can use buy to indicate measurements and amounts.Y finalmente, podemos usar "buy" para indicar medidas y cantidades.9:49
  112. The room is three metres by four.La habitación mide tres metros por cuatro.9:55
  113. Sea levels rose by 20 centimetres.Los niveles del mar subieron 20 centímetros.9:58
  114. They sell oil by the barrel.Lo venden por barril.10:02
  115. Now, if only it was that simple.Ahora, si solo fuera tan simple.10:04
  116. But English prepositions are tricky little things.Pero las preposiciones en inglés son cosas complicadas.10:08
  117. So let's go a little bit deeper into those moments where you need to choose between buy from and of.Entonces, vamos un poco más profundo en esos momentos donde necesitas elegir entre "buy", "from" y "of".10:11
  118. A book by James Clear is a book written by James Clear.Un libro de James Clear es un libro escrito por James Clear.10:20
  119. He wrote this book.Él escribió este libro.10:25
  120. It's a book by him.Es un libro de él.10:27
  121. But a book from James Clear is a book that James Clear gave me, right?Pero un libro de James Clear es un libro que James Clear me dio, ¿verdad?10:29
  122. So in this case, he is the starting point of the book.Entonces en este caso, él es el punto de partida del libro.10:36
  123. It's where it came from.Es de dónde proviene.10:40
  124. But a book of James Clear is a book that belongs to James Clear.Pero un libro de James Clear es un libro que le pertenece a James Clear.10:42
  125. Maybe he lent it to me because he wanted me to read it.Tal vez me lo prestó porque quería que lo leyera.10:48
  126. A book of James Clear is a book that belongs to him.Un libro de James Clear es un libro que le pertenece a él.10:52
  127. And a little earlier, we heard the example of a book of poetry.Y un poco antes, escuchamos el ejemplo de un libro de poesía.10:57
  128. Meaning that this book is a collection of poetry or it contains poetry.Significando que este libro es una colección de poesía o contiene poesía.11:02
  129. Do you see how changing something as small and insignificant as a little preposition can actually completely change the meaning of a sentence?¿Ves cómo cambiar algo tan pequeño e insignificante como una pequeña preposición puede cambiar completamente el significado de una oración?11:09
  130. It's crazy, huh?Es loco, ¿verdad?11:19
  131. And when it comes to the verb made, things get a little more complicated.Y cuando se trata del verbo "made", las cosas se ponen un poco más complicadas.11:20
  132. When we say made from, we mean that it has been used to manufacture or to create something else.Cuando decimos "made from", queremos decir que ha sido usado para fabricar o crear algo más.11:26
  133. It describes that there's been a transformation during the process of making that object.Describe que ha habido una transformación durante el proceso de hacer ese objeto.11:35
  134. It's changed from one thing into something else.Ha cambiado de una cosa a otra.11:40
  135. Linen is made from flax or paper is made from wood pulp.El lino se hace del lino o el papel de la pulpa de madera.11:44
  136. In both these examples, the verb made can be substituted for the verb manufactured.En estos dos ejemplos, el verbo "made" puede ser sustituido por "manufactured".11:50
  137. When we say made of, we mean composed of.Cuando decimos "made of", queremos decir "compuesto de".11:57
  138. So it describes the basic material of something.Entonces describe el material básico de algo.12:02
  139. Something that you can still see or touch.Algo que aún puedes ver o tocar.12:05
  140. It still exists in its original form.Aún existe en su forma original.12:08
  141. Her dress is made of silk.Su vestido está hecho de seda.12:11
  142. The table is made of wood.La mesa está hecha de madera.12:14
  143. So in these examples, made can be substituted for composed.Entonces en estos ejemplos, "made" puede ser sustituido por "composed".12:16
  144. And then of course, there's made by.Y luego por supuesto, está "made by".12:22
  145. So by can describe either how something was made or who made it.Entonces "by" puede describir cómo se hizo algo o quién lo hizo.12:25
  146. The dress was made by my friend or the dress was made by hand.El vestido fue hecho por mi amiga o el vestido fue hecho a mano.12:32
  147. And there's one more area where I know some of you get a little bit lost and that's talking about a change in number or amount.Y hay un área más donde sé que algunos de ustedes se pierden un poco, y es hablando de un cambio en número o cantidad.12:39
  148. Let me show you what I mean.Permíteme mostrarte lo que quiero decir.12:48
  149. There has been an increase of 15 % over the last five years.Ha habido un aumento del 15% en los últimos cinco años.12:50
  150. The price has increased by 15 % over the last year.El precio ha aumentado en un 15% en el último año.12:55
  151. The price has increased from $1 to $1 .15.El precio ha aumentado de $1 a $1.15.12:59
  152. These three sentences all convey the same information.Estas tres oraciones transmiten la misma información.13:04
  153. They're all saying pretty much the same thing.Todos dicen más o menos lo mismo.13:08
  154. So how do you know when to use of, by or from?Entonces, ¿cómo sabes cuándo usar "of", "by" o "from"?13:11
  155. There's a little trick to this that I want to share.Hay un pequeño truco para esto que quiero compartir.13:17
  156. In this sentence, increase is a noun and increase.En esta oración, "increase" es un sustantivo.13:20
  157. So actually this is a collocation where we use the noun increase with the preposition of.Entonces en realidad esta es una colocación donde usamos el sustantivo "increase" con la preposición "of".13:25
  158. So when increase is a noun, it's followed by of.Entonces cuando "increase" es un sustantivo, es seguido por "of".13:33
  159. But here increase is a verb.Pero aquí "increase" es un verbo.13:38
  160. When increase is a verb, it collocates with by.Cuando "increase" es un verbo, va con "by".13:42
  161. The price has increased by 15%.El precio ha aumentado en un 15%.13:46
  162. And here from indicates the starting point.Y aquí "from" indica el punto de partida.13:50
  163. Prices started at $1 and ended at $1 .15.Los precios comenzaron en $1 y terminaron en $1.15.13:54
  164. So there's a couple of rules here.Entonces hay un par de reglas aquí.14:00
  165. When you're talking about a change to an amount or number, then verbs like increase, rise, fall and decrease are used with the preposition by.Cuando hablas de un cambio en una cantidad o número, entonces verbos como "increase", "rise", "fall" y "decrease" se usan con la preposición "by".14:03
  166. And the nouns of these same verbs, an increase, a rise, a fall, a decrease, these all collocate with the preposition of.Y los sustantivos de estos mismos verbos, un "increase", una "rise", una "fall", un "decrease", todos se usan con la preposición "of".14:17
  167. Now these ones are all extra tricky because the noun and the verb forms are exactly the same.Ahora estos son todos especialmente complicados porque las formas del sustantivo y el verbo son exactamente las mismas.14:30
  168. Thank you very much English.Muchas gracias, inglés.14:37
  169. So just make sure you're paying attention to the structure of the sentence.Así que asegúrate de prestar atención a la estructura de la oración.14:39
  170. Look out for the article.Ten cuidado con el artículo.14:45
  171. That's your clue that it's a noun rather than a verb.Esa es tu pista de que es un sustantivo en lugar de un verbo.14:47
  172. I'll give you one more example.Te daré un ejemplo más.14:50
  173. Water levels fell by one meter.Los niveles de agua bajaron un metro.14:53
  174. We have our verb by and then the amount.Tenemos nuestro verbo "by" (por) y luego la cantidad.14:57
  175. Experts noticed a fall of one meter in the water level.Los expertos notaron una caída de un metro en el nivel del agua.15:01
  176. So we have noun of and then the amount.Entonces tenemos el sustantivo "of" (de) y luego la cantidad.15:07
  177. Okay, let's test your skills with a quick preposition's quiz.Está bien, pongamos a prueba tus habilidades con un pequeño examen de preposiciones.15:12
  178. Choose the correct preposition of, from or by.Elige la preposición correcta: of (de), from (de) o by (por).15:18
  179. The house is made of bricks.La casa está hecha de ladrillos.15:28
  180. Plastic is made from oil.El plástico se hace del petróleo.15:37
  181. The number of visitors to the National Park has increased from 300 per week to 1500.El número de visitantes al Parque Nacional ha aumentado de 300 por semana a 1500.15:46
  182. The cake is a gift from my mum.El pastel es un regalo de mi mamá.16:01
  183. The cost of airfares has increased by 15 % over the past three years.El costo de los pasajes aéreos ha aumentado en un 15% en los últimos tres años.16:09
  184. I sent my mum a Christmas card from Germany while I was travelling.Le envié a mi mamá una tarjeta de Navidad desde Alemania mientras viajaba.16:21
  185. The chair is made of plastic.La silla está hecha de plástico.16:33
  186. The lasagna was made by my mum.La lasaña fue hecha por mi mamá.16:42
  187. I hope this lesson was interesting and that it helped to make these three important prepositions a little easier to understand.Espero que esta lección haya sido interesante y que haya ayudado a hacer estas tres preposiciones importantes un poco más fáciles de entender.16:45
  188. Make sure you head over to the mmmEnglish website and check out my courses.Asegúrate de ir al sitio web de mmmEnglish y revisar mis cursos.16:54
  189. They go into much more detail about prepositions and how to use them than anything you'll find here on YouTube.Entran en mucho más detalle sobre preposiciones y cómo usarlas que cualquier cosa que encuentres aquí en YouTube.16:58
  190. And you can check out the rest of the prepositions course while you're there and get a special offer for all of my gorgeous mmmEnglish students.Y puedes revisar el resto del curso de preposiciones mientras estés allí y obtener una oferta especial para todos mis hermosos estudiantes de mmmEnglish.17:05
  191. The links and details are all in the description below or head over to the mmmEnglish website.Los enlaces y detalles están todos en la descripción a continuación o dirígete al sitio web de mmmEnglish.17:14
  192. I'll see you there.Te veo allí.17:20

Medido en este clip

Ritmo
149 palabras por minuto — más rápido que el 18% del catálogo
Nivel MCER
B1
Palabras que conviene saber
apostrophe, frustrate, verbs, flax, substituted, intermediate
Descargar en el App Store