Скачать

Практика английского по видео: The Insane Engineering of James Webb Telescope

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. I don't think it is very useful to speculate on what God might or might not be able to do.Я не думаю, что полезно гадать, что Бог может или не может делать.0:01
  2. Rather, we should examine what he actually does with the universe we live in.Скорее, мы должны посмотреть, что он действительно делает с вселенной, в которой мы живём.0:09
  3. All our observations suggest that it operates according to well -defined laws.Все наши наблюдения показывают, что она работает по чётким, определённым законам.0:17
  4. This laws may have been ordained by God, but it seems that he does not intervene in the universe to break the laws, at least not once he had setЭти законы, возможно, были установлены Богом, но похоже, что он не вмешивается во вселенную, чтобы нарушить законы, по крайней мере после того, как он её создал.0:25
  5. the universe going.создав вселенную.0:35
  6. In the cauldron of the early universe, no light could escape the dense, opaque fog of primordial gas.В котле ранней вселенной свет не мог пробиться через плотный, непрозрачный туман первобытного газа.0:37
  7. As this cosmic soup of atomic particles began to cool down, hydrogen atoms began to form, leading to the universe's first bright, violent new stars burning through the fog thatКогда это космическое облако атомных частиц начало остывать, начали формироваться атомы водорода, что привело к появлению первых ярких, мощных новых звёзд, пробивающихся через туман, который0:45
  8. once blocked all light from escaping the expanding universe.раньше перекрывал весь свет, выходящий из расширяющейся вселенной.0:58
  9. Some of these early photons have travelled unhindered through the vast empty expanse of space for 13 .5 billion years, and will reach their final destination here on the manНекоторые из этих ранних фотонов путешествовали без помех через огромное пространство космоса 13,5 миллиардов лет и достигнут своего конечного пункта назначения здесь, на1:03
  10. -made detectors of the James Webb telescope.детекторах телескопа Джеймса Уэбба, созданных человеком.1:17
  11. A space odyssey coming to an end because of the curiosity of humans.Космическая одиссея заканчивается благодаря любопытству людей.1:20
  12. The James Webb telescope is going to give us our first detailed glimpse of this early universe from which we and everything we know was born.Телескоп Джеймса Уэбба даст нам первый подробный взгляд на эту раннюю вселенную, из которой родились мы и всё, что мы знаем.1:25
Показать все фразы (250) Свернуть
  1. The James Webb telescope is a $10 billion endeavor, an endeavor that has eaten into NASA's limited budget, consuming one -quarter of NASA's entire astronomy budget for years.Телескоп Джеймса Уэбба — это проект стоимостью 10 миллиардов долларов, который поглотил ограниченный бюджет НАСА, потребляя четверть всего астрономического бюджета НАСА на протяжении многих лет.1:36
  2. And in the early hours of a tenuous launch date of December 24th, this $10 billion gamble will launch aboard the Ariane 5 rocket, a European heavy -lift launch vehicleИ в ранние часы напряжённой даты запуска, 24 декабря, этот 10-миллиардный риск будет запущен на борту ракеты Ariane 5, европейской тяжёлой ракеты-носителя.1:48
  3. from the European spaceport Kourou, French Cayenne.из европейского космодрома Куру во Французской Гвиане.2:01
  4. Astronomers, physicists and enthusiasts alike will look on with nervous excitement as this rocket carries the next generation in human curiosity.Астрономы, физики и энтузиасты с нетерпением будут смотреть с волнением, как эта ракета несёт следующее поколение человеческого любопытства.2:05
  5. This is the insane engineering of the James Webb Space Telescope.Это безумная инженерия телескопа Джеймса Уэбба.2:15
  6. The combination of technologies required to make the James Webb telescope possible are unique to this time period in human history.Комбинация технологий, необходимых для создания телескопа Джеймса Уэбба, уникальна для этого периода в истории человечества.2:25
  7. The launch vehicle, the image processing, the electromechanical systems, the cooling systems, the mirror and the sun shield.Ракета-носитель, обработка изображений, электромеханические системы, системы охлаждения, зеркало и солнечный экран.2:35
  8. This endeavor is the culmination of not just decades of work from the engineers and scientists at NASA, but thousands of years of work of our ancestors.Это усилие является результатом не просто десятков лет работы инженеров и учёных НАСА, но тысяч лет работы наших предков.2:42
  9. The materials and engineering required to peer back 13 .5 billion years into the re -ionization epoch are a punctuation point in human history, that we, the human race, shouldМатериалы и инженерия, необходимые для того, чтобы заглянуть на 13,5 миллиардов лет назад в эпоху переионизации, — это точка в истории человечества, которую мы, человечество, должны2:53
  10. be celebrating and watching with bated breath together.праздновать и смотреть с затаённым дыханием вместе.3:08
  11. The launch will take place here in French Guyana, a spaceport ideally located on the Earth's equator, to give the James Webb telescope an extra push towards its final destination.Запуск произойдёт здесь, во Французской Гвиане, на космодроме, идеально расположенном на экваторе Земли, чтобы дать телескопу Джеймса Уэбба дополнительный импульс к его конечному пункту назначения.3:11
  12. The James Webb telescope will not be in orbit around Earth like Hubble.Телескоп Джеймса Уэбба не будет находиться на орбите вокруг Земли, как Хаббл.3:23
  13. It will be launching to a destination 1 .5 million kilometers from Earth, Lagrange Point 2.Он будет запущен на место назначения в 1,5 миллиона километров от Земли — точка Лагранжа L2.3:28
  14. Lagrange points are special points in space where small objects like satellites can stay more or less in the same position relative to the gravitational bodies that they are travellingТочки Лагранжа — это особые точки в космосе, где небольшие объекты, такие как спутники, могут оставаться более или менее в одном и том же положении относительно гравитационных тел, с которыми они путешествуют.3:35
  15. with.вместе.3:47
  16. This happens because the gravitational pull from the two bodies precisely equals the centripetal force required for the object to move with the gravitational bodies.Это происходит потому, что гравитационное притяжение двух тел точно равно центростремительной силе, необходимой для движения объекта с гравитационными телами.3:48
  17. Like little parking spots in space that allow satellites to sit in a relatively stable position while using a minimal amount of fuel to stay there.Как небольшие парковочные места в космосе, которые позволяют спутникам находиться в относительно стабильном положении, используя минимальное количество топлива.3:58
  18. There are five Lagrange points between the Sun and Earth.Между Солнцем и Землёй есть пять точек Лагранжа.4:09
  19. L1 lies between the Sun and Earth.L1 находится между Солнцем и Землёй.4:12
  20. It's extremely useful for Sun observation satellites.Это чрезвычайно полезно для спутников наблюдения Солнца.4:15
  21. However, the nature of the James Webb telescope's job wants it to avoid the light from the Sun as much as possible because it is an infrared telescope.Однако природа работы телескопа Джеймса Уэбба требует, чтобы он избегал света от Солнца как можно больше, потому что это инфракрасный телескоп.4:18
  22. Infrared is heat and the heat emanating from the Sun would completely saturate its sensors and make observing the cold, distant past impossible.Инфракрасный свет — это тепло, и тепло, исходящее от Солнца, полностью перегрузит его датчики и сделает наблюдение холодного, далёкого прошлого невозможным.4:29
  23. So, it will be launching to L2 located about here.Поэтому он будет запущен в L2, расположенный вот здесь.4:39
  24. Here the telescope can turn its back to the Sun, Earth and Moon which will stay in the same position, nicely lined up behind the telescope thanks to Lagrange PointЗдесь телескоп может повернуться спиной к Солнцу, Земле и Луне, которые останутся в одном и том же положении, красиво выстроившись позади телескопа благодаря уникальной физике точки Лагранжа4:45
  25. 2's unique physics.Уникальная физика второго Лагранжева точки.4:56
  26. In order to operate correctly, the dark side of the telescope needs to operate at minus 233 degrees Celsius.Чтобы работать корректно, тёмная сторона телескопа должна работать при температуре минус 233 градуса Цельсия.4:58
  27. Without a way to block out the heat from the Sun and Earth, the telescope would be scorched at 83 degrees Celsius, nearly hot enough to boil water.Без способа блокировать тепло от Солнца и Земли, телескоп будет обожжён при температуре 83 градуса Цельсия, почти достаточной, чтобы вскипятить воду.5:07
  28. This is a huge amount of heat to block and to do this, the James Webb telescope will carry a massive shield on its back like a tortoise.Это огромное количество тепла, которое нужно блокировать, и для этого телескоп Джеймса Уэбба будет нести массивный экран на спине, как черепаха.5:17
  29. And making such a device is a very, very tough problem.И создание такого устройства — очень, очень сложная проблема.5:26
  30. That's Mike Mencel, mission systems engineer for the James Webb telescope.Это Майк Менселл, инженер систем миссии телескопа Джеймса Уэбба.5:32
  31. We had to map every heat flow to make sure that we do not let any heat leak through from the hot side to the cold side.Мы должны были отобразить каждый тепловой поток, чтобы убедиться, что мы не позволяем теплу утекать с горячей стороны на холодную сторону.5:38
  32. To make sure that that sunlight which is dumping approximately 200 ,000 watts of power on to the, on to the, on to the, in our direction.Чтобы убедиться, что это солнечное излучение, которое выбрасывает примерно 200 000 ватт мощности в нашу сторону.5:47
  33. We only want less than about a watt of that to make it through to the telescope so that it passively cools down to those temperatures.Мы хотим, чтобы менее одного ватта из этого пробивался до телескопа, чтобы он пассивно охлаждался до этих температур.5:57
  34. Preventing that heat transfer is, as Mike said, a very tough job.Предотвращение этой передачи тепла — очень сложная работа, как сказал Майк.6:07
  35. Heat can transfer in three ways.Тепло может передаваться тремя способами.6:13
  36. Conduction where heat is transferred from atom to atom in direct contact with each other like heat traveling down a copper pipe.Теплопроводность, где тепло передаётся от атома к атому в прямом контакте, например тепло, движущееся по медной трубе.6:15
  37. Convection where heat is transferred from the physical movement of atoms.Конвекция, где тепло передаётся посредством физического движения атомов.6:24
  38. And radiation where heat is transferred by electromagnetic waves.И излучение, где тепло передаётся электромагнитными волнами.6:29
  39. In the vacuum of space, convection isn't a concern.В вакууме космоса конвекция не является проблемой.6:33
  40. So that leaves conduction and radiation as methods of heat transfer.Итак, остаются теплопроводность и излучение как способы передачи тепла.6:38
  41. Let's see how the James Webb telescope is managing these.Давайте посмотрим, как телескоп Джеймса Уэбба справляется с ними.6:43
  42. First, material choice.Во-первых, выбор материала.6:47
  43. The sun shield needs to be light, strong, resistant degradation from solar radiation, dimensionally stable across a range of temperatures and reflective.Солнечный экран должен быть лёгким, прочным, устойчивым к деградации от солнечного излучения, стабильным в размерах при различных температурах и отражающим.6:50
  44. That's a long shopping list of requirements and Captain, a type of high performance plastic, manages to check all the boxes.Это длинный список требований, и капитон, тип высокопроизводительного пластика, удовлетворяет все требования.7:00
  45. Each layer of the Captain's sun shield is incredibly thin.Каждый слой капитона солнечного экрана невероятно тонкий.7:09
  46. Layer one, the layer closest to the sun is the thickest at 0 .05 millimeters.Первый слой, слой, ближайший к солнцу, самый толстый — 0,05 миллиметра.7:13
  47. While the next four layers are just 0 .025 millimeters thick.В то время как следующие четыре слоя — всего 0,025 миллиметра толщиной.7:19
  48. Captain by itself is actually transparent, which isn't a fantastic trait for a sun blocking heat shield.Капитон сам по себе прозрачен, что не очень хорошее свойство для экрана, блокирующего тепло от солнца.7:23
  49. Thankfully, the wonder material that is Captain can be easily coated in other materials.К счастью, чудо-материал капитон легко можно покрыть другими материалами.7:32
  50. Each layer is coated in a 100 nanometer thick coating of aluminium, giving the sun shield its reflective appearance.Каждый слой покрыт 100-нанометровым слоем алюминия, придающим солнечному экрану его отражающий вид.7:38
  51. This reflective quality helps prevent heat transfer through radiation by simply bouncing that radiation back to space.Это отражающее качество помогает предотвратить передачу тепла посредством излучения, просто отправляя это излучение обратно в космос.7:45
  52. And with the gaps between each layer, the heat that is absorbed can easily transfer through conduction or convection, taking advantage of the highly insulating vacuum of space between eachИ с промежутками между каждым слоем тепло, которое абсорбируется, может легко передаваться посредством теплопроводности или конвекции, используя преимущества высокоизолирующего вакуума космоса между каждым7:54
  53. layer.слоем.8:07
  54. Heat could still transfer between each layer through radiation.Тепло всё ещё может передаваться между слоями посредством излучения.8:08
  55. The outermost layer will gain heat and start glowing with infrared radiation, just as we see through an infrared camera.Самый внешний слой будет получать тепло и начнёт светиться инфракрасным излучением, как мы видим через инфракрасную камеру.8:12
  56. In order to prevent this, the sun shield has some clever engineering designs.Чтобы это предотвратить, солнечный экран имеет умные инженерные решения.8:21
  57. The layers are angled relative to each other to ensure the reflected radiation between each layer is funneled outwards to space, ensuring that each layer gradually reduces the temperature asСлои расположены под углом друг к другу, чтобы отражённое излучение между каждым слоем направлялось наружу в космос, обеспечивая постепенное снижение температуры каждого слоя по мере приближения8:26
  58. it gets closer to the critical components in the instrument bay.к критическим компонентам в приборном отсеке.8:40
  59. The layers gradually get smaller in area from layer 1 through 5, ensuring the mirror only has a direct line of sight with the coldest layer at all times.Слои постепенно становятся меньше по площади с первого по пятый слой, обеспечивая, чтобы зеркало имело прямую видимость только с самым холодным слоем.8:44
  60. Layer 1 itself is also coated in a special silicon coating 50 nanometers thick, giving it this pink appearance.Первый слой также покрыт специальным кремниевым покрытием толщиной 50 нанометров, придающим ему розоватый вид.8:56
  61. Silicon was used because it has high emissivity, simply meaning it emits a lot of energy it absorbs out as thermal radiation, meaning the material will not hold onto itsКремний использовался потому, что он имеет высокую излучательную способность, то есть он испускает много энергии, которую он поглощает, в виде теплового излучения, что означает, что материал не будет удерживать своё9:04
  62. heat, which would give it time to conduct through the structure of the spacecraft to areas we want cool.тепло, что дало бы ему время проводить его через структуру космического корабля в области, которые мы хотим охладить.9:17
  63. This high emissivity silicon coating is applied to layer 1 and 2, the two hottest layers, helping them send their heat back out to space away from the spacecraft asЭто кремниевое покрытие с высокой излучательной способностью применяется к первому и второму слоям, двум самым горячим слоям, помогая им отправлять своё тепло обратно в космос от космического корабля как9:23
  64. fast as possible.можно быстрее.9:35
  65. These design choices are what allow the heat shield to maintain the massive heat differential between the hot and cold side, but blocking heat is just one challenge.Эти конструктивные решения позволяют тепловому экрану поддерживать огромный температурный перепад между горячей и холодной сторонами, но блокирование тепла — это просто одна проблема.9:37
  66. That's one of the bigger challenges, along with just designing a deployment system that does this complicated, you know, unnecessary unfolding reliably and correctly.Это одна из больших проблем, наряду с просто разработкой системы развёртывания, которая надёжно и правильно выполняет это сложное, ненужное разворачивание.9:48
  67. In order to fit inside the fairing of the Arian 5 rocket, the sun shield has to be folded and stowed before launch, leading to some incredibly complicated mechanics toЧтобы поместиться в обтекатель ракеты Ariane 5, солнечный экран должен быть сложен и убран перед запуском, что приводит к некоторым невероятно сложным механизмам, чтобы10:02
  68. ensure it unfolds correctly when game time arrives.убедиться, что он разворачивается правильно, когда наступит момент истины.10:14
  69. Deploying things in space is always difficult, but when you're deploying rigid structure, that's generally what us engineers would call deterministic.Развёртывание вещей в космосе всегда сложно, но когда вы разворачиваете жёсткую конструкцию, это, как правило, то, что мы, инженеры, называем детерминированным.10:18
  70. That's relatively easy.Это относительно просто.10:28
  71. Membranes and cables are almost inherently non -deterministic.Мембраны и кабели почти по своей природе недетерминированы.10:30
  72. And if you want to, you know, have, describe or illustrate what that means, try pushing on a string.И если вы хотите описать или проиллюстрировать, что это означает, попробуйте толкнуть верёвку.10:33
  73. You know, the string will move, but if I ask you to determine the shape that it will assume, you will have a very, very hard time doing that.Вы знаете, верёвка движется, но если я попрошу вас определить форму, которую она примет, вам будет очень, очень сложно это сделать.10:39
  74. So to control these almost non -deterministic things is, takes a great deal of effort, a great deal of trial and error.Поэтому контролировать эти почти недетерминированные вещи требует большого усилия, много проб и ошибок.10:48
  75. And even after we're done getting it, you know, getting the design right, the one thing about the sun shield, it's almost like a parachute, or it's very similar toИ даже после того, как мы закончим дизайн, одна вещь о солнечном экране, это почти как парашют, или это очень похоже на10:57
  76. a parachute.парашют.11:06
  77. You know the parachute will work, but it's also only as good as the very, very last time you fold it.Вы знаете, парашют сработает, но он только так хорош, как последний раз, когда вы его сложили.11:08
  78. And you're going to find out whether you folded it correctly or not when you use it.И вы узнаете, правильно ли вы его сложили, только когда будете его использовать.11:15
  79. The unfolding process will begin a few days after launch, not too far from Earth, starting with relatively simple mechanisms with the solar panels and communications antenna deploying.Процесс разворачивания начнётся через несколько дней после запуска, недалеко от Земли, начиная с относительно простых механизмов с развёртыванием солнечных панелей и антенны связи.11:21
  80. The truly nerve -wracking process begins on day seven, as the spacecraft is coasting towards L2.По-настоящему нервирующий процесс начинается на седьмой день, когда космический корабль движется к L2.11:33
  81. There are over 300 single points of failure in this unfolding sequence, 300 chances for a $10 billion 25 -year project to end.В этой последовательности развёртывания более 300 единственных точек отказа, 300 шансов для 10-миллиардного 25-летнего проекта закончиться.11:39
  82. 107 pins holding the sun shield together have to be released on cue to allow the system of pulleys, motors, cables, bearings and springs to begin unfurling the sun shield107 штифтов, удерживающих солнечный экран вместе, должны быть освобождены по команде, чтобы позволить системе шкивов, моторов, кабелей, подшипников и пружин начать разворачивание солнечного экрана11:50
  83. into its precise, complete shape.в его точную, полную форму.12:02
  84. This process will take three days, and once complete, the optical components will unfold and lock into place, completing the transformation process, but we are most certainly not in theЭтот процесс займёт три дня, и по его завершении оптические компоненты разворачиваются и фиксируются на месте, завершая процесс трансформации, но мы, безусловно, ещё не из опасности.12:04
  85. clear.ясно.12:17
  86. The likelihood of the tennis court -sized sun shield being struck by micro meteorites is fairly high, and because this is a thin layer of plastic stretched out under tension,Вероятность попадания теннисного корта размером солнечный экран микрометеоритом довольно высока, и поскольку это тонкий слой пластика, натянутый под напряжением,12:18
  87. a small tear caused by an impact could cause a runaway tear ripping through the whole sun shield.небольшой разрыв, вызванный ударом, может привести к неконтролируемому разрыву, разрывающему весь солнечный экран.12:29
  88. To prevent this, ripstop seams have been moulded into the sun shield, which will arrest terraces and keep them confined to a single portion of the shield without compromising structuralЧтобы это предотвратить, швы против разрывов были отформованы в солнечный экран, которые остановят разрывы и будут держать их в одной части экрана без нарушения структурной12:36
  89. integrity.целостности.12:48
  90. The film has also been carefully moulded with corrugations and other shapes to stiffen and shape the shield as needed.Плёнка также тщательно отформована с гофрами и другими формами для укрепления и формирования экрана по мере необходимости.12:49
  91. This passive cooling system helps tremendously, ensuring the dark side of the telescope is shielded from the sun's heat, keeping its sensitive heat -detecting instruments at 40 degrees Kelvin, aboutЭта система пассивного охлаждения очень помогает, обеспечивая, что тёмная сторона телескопа защищена от тепла солнца, поддерживая его чувствительные приборы обнаружения тепла при 40 градусах Кельвина, примерно12:56
  92. minus 233 degrees Celsius.минус 233 градуса Цельсия.13:09
  93. But parts of the telescope, specifically the mid -infrared detection instrument located here, needs to be even colder to work correctly.Но некоторые части телескопа, особенно средний инфракрасный прибор обнаружения, расположенный здесь, должны быть ещё холоднее, чтобы работать правильно.13:12
  94. It needs to be 7 degrees Kelvin, just 7 degrees of the absolute minimum temperature of the universe of 0 degrees Kelvin, and for this we need active cooling.Он должен быть 7 градусов Кельвина, всего 7 градусов от абсолютного минимума температуры вселенной 0 градусов Кельвина, и для этого нам нужно активное охлаждение.13:22
  95. The James Webb telescope includes an innovative cryocooler for this purpose.Телескоп Джеймса Уэбба включает инновационный криокулер для этой цели.13:35
  96. The challenge in developing this cryocooler alone was immense, costing $150 million.Задача разработки только этого криокулера была огромной, стоимостью 150 миллионов долларов.13:42
  97. Getting cold temperatures is just one small part of the design.Получение низких температур — это просто одна малая часть конструкции.13:49
  98. Vibration has to be eliminated, as the tiniest movement of the telescope could cause massive blurs in the image as it attempts to focus on objects billions of light -yearsВибрация должна быть устранена, потому что малейшее движение телескопа может привести к массивному размытию изображения, поскольку он пытается сосредоточиться на объектах миллиардов световых лет13:53
  99. away.далеко.14:05
  100. That means eliminating moving parts where possible, and when that can't be done, incredibly precise machining and movement is needed to balance weights as they move.Это означает устранение движущихся частей, где это возможно, и когда это не может быть сделано, требуется невероятно точная механическая обработка и движение для балансировки весов при их движении.14:06
  101. The cooler also needs to use a tiny amount of electricity, as the telescope only has 2000 watts of power provided by its solar array, and it needs to runОхладитель также должен использовать минимальное количество электроэнергии, так как телескоп имеет всего 2000 ватт мощности, обеспечиваемой его солнечной батареей, и он должен14:17
  102. reliably for years.работать надёжно в течение многих лет.14:28
  103. That means a closed -loop cycle, with our refrigerant being continually reused.Это означает замкнутый цикл, где наш хладагент постоянно переиспользуется.14:30
  104. I found this explanation of the cryocooler on NASA's site.Я нашёл это объяснение криокулера на сайте НАСА.14:36
  105. The pre -cooler features a two -cylinder, horizontally opposed pump, and cools helium gas using pulse tubes, which exchange heat with the regenerator acoustically.Предварительный охладитель имеет двухцилиндровый горизонтально расположенный насос и охлаждает гелиевый газ с использованием импульсных трубок, которые обмениваются теплом с регенератором акустически.14:40
  106. Okay, horizontally opposed pumps, with carefully balanced pistons that will cut vibration as the weights balance each other out.Хорошо, горизонтально расположенные насосы с тщательно сбалансированными поршнями, которые снизят вибрацию по мере балансировки весов друг с другом.14:52
  107. But the rest of that explanation sounds like it came straight out of a sci -fi novel.Но остальное объяснение звучит как прямое из научно-фантастического романа.14:59
  108. A sound wave is just a pressure wave, and pressure and temperature are directly proportional.Звуковая волна — это просто волна давления, и давление и температура напрямую пропорциональны.15:04
  109. Higher pressure will cause higher temperature.Более высокое давление вызовет более высокую температуру.15:10
  110. One way we can take advantage of this is by creating a standing wave, where the peaks and troughs of the wave are stationary.Один способ использовать это — создать стоячую волну, где пики и впадины волны неподвижны.15:13
  111. We can do this in a closed tube, where the resonant frequency of the tube is determined by the tube's length.Мы можем сделать это в закрытой трубе, где резонансная частота трубы определяется длиной трубы.15:20
  112. Here, the sound wave will bounce off the closed end and create a region of compression and high pressure, and therefore high temperature.Здесь звуковая волна отскочит от закрытого конца и создаст область сжатия и высокого давления, и, следовательно, высокой температуры.15:27
  113. This alone isn't terribly useful.Это само по себе не очень полезно.15:35
  114. The energy and temperature in this system will stay relatively stable, left on its own.Энергия и температура в этой системе останутся относительно стабильными, если оставить на свой лад.15:38
  115. But what if we could extract some of this heat with each cycle?Но что если бы мы могли извлечь часть этого тепла с каждым циклом?15:43
  116. Then, on each cycle, we could gradually cool the overall system.Тогда, с каждым циклом, мы могли бы постепенно охлаждать общую систему.15:48
  117. To do this, we need a way to pass energy out of the system.Чтобы сделать это, нам нужен способ передачи энергии из системы.15:51
  118. This is done with a stack, a porous material with air gaps that allow sound to pass through it, which is placed so that it smoothly spans both the hotЭто делается со стеком, пористым материалом с воздушными зазорами, которые позволяют звуку проходить через них, который размещается так, чтобы он плавно охватывал горячую15:56
  119. region at the end of the tube and the cold region in the centre, like this.область на конце трубы и холодную область в центре, как это.16:04
  120. A heat exchanger is then placed on either end of the stack, one for the hot side and one for the cold.Затем на каждом конце стека размещается теплообменник, один для горячей стороны и один для холодной стороны.16:09
  121. The hot heat exchange will conduct its heat to the centre of the sun shield, where it can radiate out to space, while the cold portion will conduct its heat,Горячий теплообменник будет проводить своё тепло к центру солнечного экрана, где оно может излучаться в космос, в то время как холодная часть будет проводить своё тепло,16:15
  122. or lack thereof, to a copper plate attached to the back of the infrared sensors to cool them to 6 .2 degrees Kelvin.или его отсутствие, к медной пластине, прикреплённой к спине инфракрасных датчиков, чтобы охладить их до 6,2 градуса Кельвина.16:24
  123. This is obviously an extreme oversimplification of the actual operation of the pulse tube cryocooler.Это, очевидно, крайнее упрощение фактического функционирования импульсного криокулера.16:33
  124. This is just a basic explanation of the physical phenomenon that allows it to work.Это просто основное объяснение физического явления, которое позволяет ему работать.16:41
  125. The pulse tube cryocooler is quite possibly the most fascinating part of this spacecraft to me, utilizing a simple physical phenomenon with extreme precision, allowing those infrared sensors located inИмпульсный криокулер, возможно, самая увлекательная часть этого космического корабля для меня, использующий простое физическое явление с экстремальной точностью, позволяющий инфракрасным датчикам, расположенным в16:48
  126. the centre of the telescope's beautiful golden mirror to work.центре красивого золотого зеркала телескопа, работать.17:01
  127. The golden mirrors are the most striking part of the telescope, made of 18 hexagonal segments, 6 .5 metres in diameter.Золотые зеркала — самая поразительная часть телескопа, состоящая из 18 шестиугольных сегментов диаметром 6,5 метра.17:05
  128. So, what's the deal with the design?Итак, в чём суть конструкции?17:14
  129. It's unlike any telescope mirror I have ever seen.Это не похоже на зеркало телескопа, которое я когда-либо видел.17:17
  130. The mirror surface itself is beryllium plated in gold.Поверхность зеркала сама по себе — это бериллий, покрытый золотом.17:20
  131. That's a unique and expensive material choice.Это уникальный и дорогостоящий выбор материала.17:25
  132. We need the structure of these mirrors to remain in an extremely precise shape to reflect light as desired.Нам нужно, чтобы конструкция этих зеркал оставалась в чрезвычайно точной форме, чтобы отражать свет как задумано.17:28
  133. They can't bend and they can't warp with temperature changes, and they also need to be extremely lightweight to reduce launch costs.Они не могут гнуться и не могут коробиться при изменении температуры, и им также нужно быть чрезвычайно лёгкими, чтобы снизить затраты на запуск.17:37
  134. Beryllium is a lightweight metal.Бериллий — это лёгкий металл.17:45
  135. With an atomic weight of just 4, it's much lighter than silica glass, a more traditional mirror subsurface material.С атомным весом всего 4, он намного легче, чем кремнезёмное стекло, более традиционный материал для подложки зеркала.17:48
  136. While being far more capable in dealing with the cryogenic temperatures the mirror will operate in, keeping its shape and not contracting so much that it ruins the carefully shapedПри этом намного лучше справляясь с криогенными температурами, при которых будет работать зеркало, сохраняя свою форму и не сжимаясь так сильно, что это испортило бы тщательно сформированные17:55
  137. curves of the mirror.кривые зеркала.18:05
  138. While nowhere near as strong as steel, beryllium is much stiffer with a Young's modulus of 300 gigapascals.Хотя бериллий далеко не такой прочный, как сталь, он намного более жёсткий с модулем Юнга 300 гигапаскалей.18:07
  139. This means that while beryllium is easier to break than steel, it's harder to deform before it actually breaks, giving it excellent dimensional stability.Это означает, что хотя бериллий легче сломать, чем сталь, его сложнее деформировать до того, как он действительно сломается, что даёт ему отличную стабильность размеров.18:15
  140. On a pound for pound basis, beryllium is 6 times stiffer than steel, making it the perfect subsurface material for this mirror.На основе веса бериллий в 6 раз более жёсткий, чем сталь, что делает его идеальным материалом подложки для этого зеркала.18:27
  141. However, it is not reflective, and for that we need to turn to gold.Однако он не отражающий, и для этого нам нужно обратиться к золоту.18:36
  142. Gold is not the best reflector of visible light, being particularly poor at reflecting the lower frequencies of the visible spectrum, giving it its distinctive golden hue.Золото не является лучшим отражателем видимого света, особенно плохо отражая более низкие частоты видимого спектра, что даёт ему его характерный золотой оттенок.18:42
  143. But, critically, it is an excellent reflector of the infrared spectrum, while being very unreactive, ensuring the mirror surface will not tarnish and lose its shine during its operation.Но, критически, это отличный отражатель инфракрасного спектра, при этом будучи очень неактивным, обеспечивая, что поверхность зеркала не потускнеет и не потеряет блеск во время его работы.18:53
  144. To reflect that light, a very thin coat, just 0 .1 micron in thickness, is coated over the polished beryllium subsurface, taking just 48 .2 grams of gold, about theЧтобы отражать этот свет, очень тонкий слой, всего 0,1 микрона толщиной, покрывается над полированной подложкой бериллия, используя всего 48,2 грамма золота, примерно19:07
  145. same weight as a golf ball.столько же, сколько весит мячик для гольфа.19:19
  146. A surprisingly small amount for the huge mirror, which has a collecting area about 25 meters squared, 5 .5 times larger than Hubble's 4 .5 meter squared circular glass mirror.Удивительно небольшое количество для огромного зеркала, которое имеет площадь сбора примерно 25 квадратных метров, в 5,5 раз больше, чем круглое стеклянное зеркало Хаббла 4,5 метра.19:21
  147. The mirror needs to be massive, and to explain why, I asked Mike Mensell.Зеркало должно быть массивным, и чтобы объяснить, почему, я спросил Майка Менселла.19:35
  148. Well, I could tell you how much it's collecting.Ну, я мог бы рассказать вам, сколько оно собирает.19:39
  149. First, we're looking for stars or stellar objects or things that are approximately going to be a nanoskeleton.Во-первых, мы ищем звёзды или звёздные объекты или вещи, которые будут примерно наносекелетон.19:42
  150. And to explain what a nanoskeleton is, it's a unit of brightness.И чтобы объяснить, что такое наносекелетон, это единица яркости.19:50
  151. It's very, very dim.Это очень, очень тускло.19:55
  152. We're looking for among the dimmest things there are in the sky.Мы ищем среди самых тусклых вещей на небе.19:56
  153. If I was to put a child's nightlight, puts out about 5 watts, put it on the surface of the moon and look at it from the Earth, that sourceЕсли бы я поставил детский ночник мощностью примерно 5 ватт на поверхность луны и смотрел на него с Земли, этот источник19:59
  154. would appear to be 20 nanoskeletons.выглядел бы как 20 наносекелетонов.20:09
  155. So we're looking for objects that are one -twentieth as bright as that.Итак, мы ищем объекты в двадцать раз менее яркие, чем это.20:12
  156. To do that, you need a big telescope.Чтобы это сделать, вам нужен большой телескоп.20:19
  157. Picture light as rain coming in.Представьте свет как дождь, идущий вниз.20:21
  158. If you want to collect a lot of rain, you make a big, wide bucket.Если вы хотите собрать много дождя, сделайте большое, широкое ведро.20:24
  159. Well, even at the size of our bucket, 6 meters across, we're only collecting about one photon per second, one particle of light per second.Ну, даже при размере нашего ведра, 6 метров в диаметре, мы собираем только примерно один фотон в секунду, одну частицу света в секунду.20:28
  160. And to put that in perspective, I'll go out tonight or any night and look at the brightest star there is in the sky.И чтобы поставить это в перспективу, я выйду сегодня вечером или в любую ночь и посмотрю на самую яркую звезду на небе.20:38
  161. Your eye is probably collecting about 1 million photons per second from that star.Ваш глаз, вероятно, собирает примерно 1 миллион фотонов в секунду от этой звезды.20:44
  162. So to see these very dim things, the dimmest things there are to see in the universe, you need a light bucket that's at least the 6 meters in diameter.Так что, чтобы увидеть эти очень тусклые вещи, самые тусклые вещи, которые можно увидеть во вселенной, вам нужно световое ведро, по крайней мере 6 метров в диаметре.20:50
  163. One photon per second really puts things into perspective.Один фотон в секунду действительно ставит вещи в перспективу.21:02
  164. Mike and the rest of the team working on the James Webb telescope actually wanted the mirror to be bigger.Майк и остальная команда, работающая над телескопом Джеймса Уэбба, на самом деле хотели, чтобы зеркало было больше.21:07
  165. But the cost of launching a mirror that size between the increase in weight and limited space available inside the Ariane 5 fairing was not cost -effective.Но стоимость запуска зеркала такого размера из-за увеличения веса и ограниченного пространства внутри обтекателя Ariane 5 была экономически неэффективной.21:13
  166. They maximized the size with the resources available and incredibly.Они максимизировали размер с доступными ресурсами и невероятно.21:24
  167. Even though the mirror's collecting surface is 5 .5 times larger than Hubble's, the James Webb mirror is 62 % lighter than Hubble's massive solid glass mirror.Несмотря на то, что площадь сбора зеркала в 5,5 раз больше, чем у Хаббла, зеркало Джеймса Уэбба на 62 процента легче, чем массивное сплошное стеклянное зеркало Хаббла.21:29
  168. That is an astounding weight saving, driven by launch weight requirements to get the telescope to L2.Это астрономическое сокращение веса, обусловленное требованиями массы при запуске, чтобы доставить телескоп на L2.21:40
  169. And the mirror is even programmable.И зеркало даже программируемое.21:49
  170. When Hubble first began transmitting images back to Earth, it became clear that there was something wrong with the telescope's optics.Когда Хаббл впервые начал передавать изображения обратно на Землю, стало ясно, что с оптикой телескопа что-то не так.21:52
  171. Instead of the crisp awe -inspiring images we are all familiar with today, the early images came back blurred.Вместо чётких вдохновляющих изображений, которые нам всем знакомы сегодня, ранние изображения вернулись размытыми.22:00
  172. The mirror had been ground down too flat by a mirror 2000 nanometers, 1 .50th the thickness of a human hair.Зеркало было отшлифовано слишком плоским на 2000 нанометров, на 1/50-ю толщину человеческого волоса.22:09
  173. But that was enough to cause the light to be focused incorrectly on the telescope's sensors.Но этого было достаточно, чтобы свет фокусировался неправильно на датчиках телескопа.22:17
  174. Replacing the mirror was not an option, but Hubble was designed to be serviced throughout its lifetime, featuring modular equipment bays that allowed older equipment to be removed and replaced.Замена зеркала не была вариантом, но Хаббл был разработан для обслуживания на протяжении всей его жизни, имея модульные отсеки оборудования, которые позволяли удалять старое оборудование и заменять его.22:23
  175. In order to correct the issue, corrective optics were installed into one of these equipment bays, like a giant pair of glasses for the $1 .5 billion telescope.Чтобы решить эту проблему, корректирующая оптика была установлена в одном из этих отсеков, как гигантская пара очков для 1,5-миллиардного телескопа.22:36
  176. James Webb will not be serviceable.Джеймс Уэбб не будет обслуживаемым.22:47
  177. It's simply too far away from Earth, beyond the range of any space vehicles capable of carrying humans to service it.Он просто слишком далеко от Земли, за пределами досягаемости любых космических аппаратов, способных доставить людей, чтобы его обслуживать.22:50
  178. If there was a problem with the mirrors, that would be game over.Если бы была проблема с зеркалами, это была бы игра окончена.22:59
  179. But the engineers were not taking chances this time, and have engineered a system capable of adjusting its focus by itself.Но инженеры на этот раз не шли на риск и спроектировали систему, способную регулировать свой фокус сама.23:02
  180. Each of the 18 separate mirrors can contort its shape and adjust its position relative to the secondary mirror located in the main mirror's focal point.Каждое из 18 отдельных зеркал может изменять свою форму и регулировать своё положение относительно вторичного зеркала, расположенного в фокусной точке главного зеркала.23:11
  181. The weight -saving, isogrid rear side of the beryllium mirrors are assembled with a system of backplates, struts and motors that can not only adjust the mirror's rotation, but withСберегающая вес изогнутая задняя часть бериллиевых зеркал собирается с системой задних пластин, раскосов и моторов, которые не только могут регулировать вращение зеркала, но и23:23
  182. the center motor and these struts, the mirrors can actually change their curvature to adjust the focal point of the mirrors, a feature that could have corrected Hubble's issues fromс центральным мотором и этими раскосами, зеркала могут фактически изменять свою кривизну, чтобы отрегулировать фокусную точку зеркал, функцию, которая могла бы исправить проблемы Хаббла из23:34
  183. Earth.Земли.23:46
  184. Once fully deployed, the telescope will begin its calibration phase, with each mirror adjusting itself until each of the 18 segments have aligned correctly with the secondary mirror.После полного развёртывания телескоп начнёт свою фазу калибровки, с каждым зеркалом, регулирующим себя, пока каждый из 18 сегментов не выровняется правильно со вторичным зеркалом.23:47
  185. A 0 .74 meter convex mirror, which itself has six motors to adjust its position.Выпуклое зеркало 0,74 метра, которое само имеет шесть моторов для регулировки его положения.23:58
  186. These motors and control systems are so precise that the mirrors can adjust their positions in steps on the scale of wavelengths of light, creeping closer to alignment by incrementsЭти моторы и системы управления настолько точны, что зеркала могут регулировать свои положения в шагах размером с длины волны света, постепенно приближаясь к выравниванию на шаги24:06
  187. of 1 ,10000s the size of a human hair.в 1/10 000-ю часть размера человеческого волоса.24:19
  188. That is an astoundingly accurate electromechanical system.Это поразительно точная электромеханическая система.24:23
  189. The engineers of the James Webb telescope performed this calibration test here on Earth with an absolutely massive vacuum chamber that can be cooled down to the same temperature thatИнженеры телескопа Джеймса Уэбба провели эту калибровочную проверку здесь, на Земле, с абсолютно огромной вакуумной камерой, которая может быть охлаждена до той же температуры, при которой будет работать телескоп, обеспечивая правильный фокус.24:28
  190. the telescope will operate at, ensuring proper focus can be achieved.на котором будет работать телескоп, обеспечивая достижение правильной фокусировки.24:40
  191. But the job to get a clear image isn't done with primary and secondary mirror alignment alone.Но работа по получению чистого изображения не завершается только выравниванием основного и вспомогательного зеркала.24:45
  192. They focus the light onto the casagrain focus, which is located inside the aft optic subsystem, this black protrusion in the middle of the primary mirror, which blocks stray lightОни фокусируют свет на фокус Кассегрена, который расположен внутри задней оптической подсистемы, этого чёрного выступа в центре основного зеркала, который блокирует паразитный свет24:52
  193. from entering the aperture.от попадания в апертуру.25:04
  194. In the darkness within, there are two more mirrors, one of them being the fine steering mirror, and this thing is the world's most expensive image stabilization tool.В темноте внутри находятся ещё два зеркала, одно из которых - зеркало точной навигации, и это устройство - самый дорогостоящий в мире инструмент стабилизации изображения.25:05
  195. It is controlled by the fine guiding system.Им управляет система точного наведения.25:18
  196. The fine guiding system is locked onto a guide star, and its job is to keep that star in the center of its field of view.Система точного наведения заблокирована на опорной звезде, и её задача - держать эту звезду в центре своего поля зрения.25:21
  197. Every 64 milliseconds, the fine guiding system will send signals to the attitude control system to make adjustments to ensure the telescope stays on target.Каждые 64 миллисекунды система точного наведения отправляет сигналы системе управления ориентацией, чтобы внести корректировки и убедиться, что телескоп остаётся на цели.25:28
  198. This attitude control is done with a combination of six reaction wheels located inside the spacecraft bus below the heat shield, and with the fine steering mirror.Это управление ориентацией осуществляется комбинацией шести реактивных маховиков, расположенных внутри корпуса космического аппарата ниже теплового экрана, и с помощью зеркала точной навигации.25:40
  199. This mirror will constantly be adjusting itself to ensure the target of the telescope stays steady on the sensors, minimizing blur.Это зеркало будет постоянно подстраиваться, чтобы цель телескопа оставалась стабильной на датчиках, минимизируя размытие.25:51
  200. The telescope also has thrusters for larger position maintenance.Телескоп также имеет двигатели для большего позиционного управления.26:00
  201. 191 liters of hydrazine and 95 .5 liters of its oxidizer dinitrogen tetra oxide will be stored inside the spacecraft bus that will feed 20 different rocket thrusters scattered around191 литр гидразина и 95,5 литра его окислителя, четырёхокиси азота, будут храниться внутри корпуса космического аппарата, которые будут питать 20 различных ракетных двигателей, разбросанных вокруг26:05
  202. the telescope.телескопа.26:19
  203. There are eight thruster modules, two on each corner of the spacecraft bus, to aid the reaction wheels in spinning the telescope to point towards points of interest.Есть восемь модулей двигателей, два на каждом углу корпуса космического аппарата, чтобы помочь реактивным маховикам раскручивать телескоп и направлять его на объекты интереса.26:21
  204. These 16 engines will be fed with hydrazine only, a monopropellant reaction where the hydrazine is passed over a catalyst, causing a highly exothermic reaction, breaking the hydrazine down intoЭти 16 двигателей будут питаться только гидразином, монопропеллентной реакцией, где гидразин пропускается через катализатор, вызывая сильно экзотермическую реакцию, расщепляя гидразин на26:31
  205. nitrogen, hydrogen, and ammonia.азот, водород и аммиак.26:44
  206. The other four motors are for orbital and positional control and require more power.Остальные четыре двигателя предназначены для орбитального и позиционного управления и требуют большей мощности.26:47
  207. They will be fed by both hydrazine and dinitrogen tetra oxide.Они будут питаться как гидразином, так и четырёхокисью азота.26:52
  208. This fuel and oxidizer mixture react hypergologically to form nitrogen and water.Эта смесь топлива и окислителя реагирует гиперголически, образуя азот и воду.26:56
  209. Hypergolic meaning they do not need an igniter, they simply ignite on contact with each other.Гиперголический означает, что им не нужен воспламенитель, они просто воспламеняются при контакте друг с другом.27:03
  210. Hydrazine is an excellent choice for a long lasting mission like this.Гидразин - отличный выбор для долгосрочной миссии, подобной этой.27:09
  211. The hypergolic reaction means the motors can repeatedly and reliably fire without a point of failure causing issues like an igniter breaking.Гиперголическая реакция означает, что двигатели могут многократно и надёжно срабатывать без точки отказа, вызывающей такие проблемы, как разрушение воспламенителя.27:14
  212. Hydrazine is also stable for long periods at room temperature, allowing it to be stored over the expected 10 year life cycle of the James Webb telescope.Гидразин также стабилен в течение длительных периодов при комнатной температуре, что позволяет ему храниться в течение ожидаемого 10-летнего жизненного цикла телескопа Джеймса Вебба.27:21
  213. Unfortunately, that life cycle is limited to 10 years precisely because of the fuel.К сожалению, этот жизненный цикл ограничен 10 годами именно из-за топлива.27:32
  214. Between pointing and orbital maintenance, we will run out of fuel at some point, and NASA currently has no way of refueling the telescope.Между навигацией и орбитальным обслуживанием мы в какой-то момент закончим топливо, и у НАСА в настоящее время нет способа заправить телескоп.27:38
  215. But rumors are, behind the scenes, NASA is looking to develop the technologies required to refuel the James Webb telescope before it's demise 10 years from now.Но ходят слухи, что за кулисами НАСА разрабатывает технологии, необходимые для заправки телескопа Джеймса Вебба до его кончины через 10 лет.27:47
  216. Robots capable of refueling spacecraft far from Earth is an exciting concept.Роботы, способные заправлять космические аппараты далеко от Земли, - это захватывающая концепция.27:58
  217. The James Webb telescope could end up teaching us many more fascinating things beyond the early stages of the universe.Телескоп Джеймса Вебба может в итоге научить нас ещё большему количеству захватывающих вещей, помимо ранних стадий вселенной.28:04
  218. It's my hope as an engineer, and after being 25 years on this job, that eventually our telescopes, the really, really, really big ones of the future, will be builtЭто мои надежды как инженера, и после 25 лет работы на этой должности, что в конечном итоге наши телескопы, действительно, действительно, действительно большие в будущем, будут построены28:11
  219. in space.в космосе.28:23
  220. Testing James Webb, a telescope that's designed to work in space, has been a very difficult thing to do on the ground.Тестирование Джеймса Вебба, телескопа, предназначенного для работы в космосе, было очень сложным делом на земле.28:26
  221. And I'm hoping that someday we'll be building these things in space, testing them in space, tweaking them in space, and then deploying them in space that way.И я надеюсь, что когда-нибудь мы будем строить эти вещи в космосе, тестировать их в космосе, подправлять их в космосе, а затем развёртывать их в космосе таким образом.28:36
  222. We are on the frontier of a new space age, and the James Webb telescope is a milestone on our journey towards being a more capable space faring society.Мы находимся на переднем крае нового космического века, и телескоп Джеймса Вебба - это веха на нашем пути к тому, чтобы стать более способным обществом, способным к космическим путешествиям.28:47
  223. This is just one of many milestones in our brief time as a species capable of escaping our planet's gravity.Это всего лишь одна из многих вех в нашем коротком времени как вид, способный избежать гравитации нашей планеты.28:58
  224. From building our incredible global positioning network, and sending satellites to the far reaches of our solar system, to visiting the moon, and building reusable rockets.От создания нашей невероятной глобальной сети позиционирования и отправки спутников на дальние окраины нашей солнечной системы, до посещения луны и создания многоразовых ракет.29:06
  225. It's never been more exciting to be an aerospace enthusiast, especially when you can get access to the CuriosityStream and Nebula Bundle deal for just 11 .59 a year.Никогда не было более захватывающего времени быть энтузиастом аэрокосмической промышленности, особенно когда вы можете получить доступ к пакету CuriosityStream и Nebula всего за 11,59 в год.29:17
  226. This holiday deal gets you access to incredible space documentaries on CuriosityStream for less than a dollar a month.Это праздничное предложение дает вам доступ к невероятным космическим документальным фильмам на CuriosityStream менее чем за доллар в месяц.29:27
  227. And with that yearly subscription, you will get full access to our Battle of Britain series launching in the new year, and our nine part logistics of D -Day seriesИ с этой годовой подпиской вы получите полный доступ к нашей серии «Битва за Британию», запускаемой в новом году, и к нашей девятичастной серии о логистике Дня Д29:35
  228. that is ready for you to watch right now.которую вы можете смотреть прямо сейчас.29:44
  229. This discount will end on the 24th of December, so you have less than a week to avail of this deal.Эта скидка закончится 24 декабря, поэтому у вас есть менее недели, чтобы воспользоваться этим предложением.29:46
  230. A great stocking filler gift for the documentary fan in your life, while supporting this channel in the most effective way possible.Отличный подарок любителю документальных фильмов, поддерживая этот канал наиболее эффективным способом.29:53
  231. Nebula gives us a place to experiment in safety, without any worry of alienating our current audience on YouTube, or being demonetized for covering sensitive topics like war.Nebula дает нам место для экспериментов в безопасности, без опасений отчуждать нашу нынешнюю аудиторию на YouTube или быть лишёнными монетизации за освещение чувствительных тем, таких как война.30:00
  232. Your support there has helped this channel evolve and grow, and we are able to give you exclusive content like this as our thanks.Ваша поддержка там помогла этому каналу развиваться и расти, и мы можем дать вам эксклюзивный контент в качестве нашей благодарности.30:10
  233. Many of you will be happy to hear that we finally released a Roku app for Nebula, giving you more options on how to enjoy our ad -free videos.Многие из вас будут рады услышать, что мы наконец выпустили приложение Roku для Nebula, что дает вам больше вариантов, как наслаждаться нашими видео без рекламы.30:19
  234. The best way to support this channel is by signing up to Nebula through the Nebula and Curiosity Bundle deal for just 11 .59 a year.Лучший способ поддержать этот канал - это подписаться на Nebula через пакет Nebula и Curiosity всего за 11,59 в год.30:27
  235. With access to both Nebula and all the amazing award -winning documentaries on CuriosityStream, like this amazing series called Trajectory, that tracks the scientific milestones of space science over time.С доступом как к Nebula, так и ко всем замечательным удостоенным наград документальным фильмам на CuriosityStream, таким как эта поразительная серия под названием «Траектория», которая отслеживает научные вехи космической науки во времени.30:36
  236. You can sign up to this amazing deal by clicking on this button on screen right now, or if you're looking for something else to watch right now, you couldВы можете зарегистрироваться для этого поразительного предложения, нажав эту кнопку на экране прямо сейчас, или если вы ищете что-то ещё, чтобы смотреть прямо сейчас, вы можете30:49
  237. watch our last video on the future of supersonic travel, or you could watch real sciences' latest video on the insane biology of Orcas.смотреть наше последнее видео о будущем сверхзвукового путешествия, или вы можете смотреть последнее видео real sciences о сумасшедшей биологии косаток.30:57
  238. Thank you for watching.Спасибо за просмотр.31:10

Что измерено в этом ролике

Темп
152 слов в минуту — быстрее, чем 19% каталога
Уровень CEFR
C1
Слова, которые стоит знать
stiffer, pulleys, moulded, spaceport, resonant, modular
Скачать в App Store