Unduh aplikasi

Latihan shadowing: The Insane Engineering of James Webb Telescope

Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1

Transkrip lengkap

  1. I don't think it is very useful to speculate on what God might or might not be able to do.Saya tidak berpikir sangat berguna untuk berspekulasi tentang apa yang mungkin atau tidak mungkin bisa dilakukan Tuhan.0:01
  2. Rather, we should examine what he actually does with the universe we live in.Sebaliknya, kita harus memeriksa apa yang sebenarnya dia lakukan dengan alam semesta tempat kita tinggal.0:09
  3. All our observations suggest that it operates according to well -defined laws.Semua pengamatan kami menunjukkan bahwa hal itu beroperasi sesuai dengan hukum-hukum yang terdefinisi dengan baik.0:17
  4. This laws may have been ordained by God, but it seems that he does not intervene in the universe to break the laws, at least not once he had setHukum-hukum ini mungkin telah ditetapkan oleh Tuhan, tetapi tampaknya dia tidak campur tangan dalam alam semesta untuk melanggar hukum-hukum, setidaknya tidak setelah dia menetapkan0:25
  5. the universe going.alam semesta berjalan.0:35
  6. In the cauldron of the early universe, no light could escape the dense, opaque fog of primordial gas.Dalam ketel alam semesta awal, tidak ada cahaya yang bisa melarikan diri dari kabut gas primordial yang padat dan buram.0:37
  7. As this cosmic soup of atomic particles began to cool down, hydrogen atoms began to form, leading to the universe's first bright, violent new stars burning through the fog thatSaat sup kosmik partikel atom mulai mendingin, atom-atom hidrogen mulai terbentuk, yang menyebabkan bintang-bintang baru cerah dan ganas pertama alam semesta membakar melalui kabut yang0:45
  8. once blocked all light from escaping the expanding universe.pernah menghalangi semua cahaya dari melarikan diri dari alam semesta yang berkembang.0:58
  9. Some of these early photons have travelled unhindered through the vast empty expanse of space for 13 .5 billion years, and will reach their final destination here on the manBeberapa foton awal ini telah melakukan perjalanan tanpa hambatan melalui luasnya ruang kosong selama 13,5 miliar tahun, dan akan mencapai tujuan akhir mereka di sini di detektor buatan manusia1:03
  10. -made detectors of the James Webb telescope.teleskop James Webb.1:17
  11. A space odyssey coming to an end because of the curiosity of humans.Sebuah perjalanan antariksa berakhir karena rasa ingin tahu manusia.1:20
  12. The James Webb telescope is going to give us our first detailed glimpse of this early universe from which we and everything we know was born.Teleskop James Webb akan memberi kita pandangan terperinci pertama tentang alam semesta awal ini di mana kita dan semua yang kita tahu lahir.1:25
Tampilkan semua 250 kalimat Tampilkan lebih sedikit
  1. The James Webb telescope is a $10 billion endeavor, an endeavor that has eaten into NASA's limited budget, consuming one -quarter of NASA's entire astronomy budget for years.Teleskop James Webb adalah upaya senilai 10 miliar dolar, upaya yang telah menghabiskan anggaran terbatas NASA, mengkonsumsi seperempat dari seluruh anggaran astronomi NASA selama bertahun-tahun.1:36
  2. And in the early hours of a tenuous launch date of December 24th, this $10 billion gamble will launch aboard the Ariane 5 rocket, a European heavy -lift launch vehicleDan di jam-jam awal tanggal peluncuran yang goyah tanggal 24 Desember, taruhan 10 miliar dolar ini akan diluncurkan di atas roket Ariane 5, kendaraan peluncuran berat Eropa1:48
  3. from the European spaceport Kourou, French Cayenne.dari pelabuhan antariksa Eropa Kourou, Cayenne Prancis.2:01
  4. Astronomers, physicists and enthusiasts alike will look on with nervous excitement as this rocket carries the next generation in human curiosity.Para astronom, fisikawan, dan penggemar sama-sama akan melihat dengan antusiasme yang gugup saat roket ini membawa generasi berikutnya dalam rasa ingin tahu manusia.2:05
  5. This is the insane engineering of the James Webb Space Telescope.Ini adalah teknik gila-gilaan dari Teleskop Luar Angkasa James Webb.2:15
  6. The combination of technologies required to make the James Webb telescope possible are unique to this time period in human history.Kombinasi teknologi yang diperlukan untuk membuat teleskop James Webb mungkin unik untuk periode waktu ini dalam sejarah manusia.2:25
  7. The launch vehicle, the image processing, the electromechanical systems, the cooling systems, the mirror and the sun shield.Kendaraan peluncuran, pemrosesan gambar, sistem electromechanical, sistem pendinginan, cermin, dan perisai matahari.2:35
  8. This endeavor is the culmination of not just decades of work from the engineers and scientists at NASA, but thousands of years of work of our ancestors.Upaya ini adalah puncak dari tidak hanya puluhan tahun kerja dari para insinyur dan ilmuwan di NASA, tetapi ribuan tahun kerja nenek moyang kami.2:42
  9. The materials and engineering required to peer back 13 .5 billion years into the re -ionization epoch are a punctuation point in human history, that we, the human race, shouldBahan dan teknik yang diperlukan untuk melihat kembali 13,5 miliar tahun ke dalam era re-ionisasi adalah titik penting dalam sejarah manusia, yang kita, umat manusia, seharusnya2:53
  10. be celebrating and watching with bated breath together.merayakan dan menonton dengan napas tertahan bersama-sama.3:08
  11. The launch will take place here in French Guyana, a spaceport ideally located on the Earth's equator, to give the James Webb telescope an extra push towards its final destination.Peluncuran akan dilakukan di sini di Guyane Prancis, sebuah pelabuhan antariksa yang secara ideal terletak di khatulistiwa Bumi, untuk memberi teleskop James Webb dorongan ekstra menuju tujuan akhirnya.3:11
  12. The James Webb telescope will not be in orbit around Earth like Hubble.Teleskop James Webb tidak akan berada di orbit mengelilingi Bumi seperti Hubble.3:23
  13. It will be launching to a destination 1 .5 million kilometers from Earth, Lagrange Point 2.Ini akan diluncurkan ke tujuan 1,5 juta kilometer dari Bumi, Titik Lagrange 2.3:28
  14. Lagrange points are special points in space where small objects like satellites can stay more or less in the same position relative to the gravitational bodies that they are travellingTitik-titik Lagrange adalah titik-titik khusus di ruang angkasa di mana objek-objek kecil seperti satelit dapat tetap lebih atau kurang dalam posisi yang sama relatif terhadap benda-benda gravitasi yang mereka melakukan perjalanan3:35
  15. with.dengan.3:47
  16. This happens because the gravitational pull from the two bodies precisely equals the centripetal force required for the object to move with the gravitational bodies.Ini terjadi karena gaya tarik gravitasi dari dua benda sama persis dengan gaya sentripetal yang diperlukan untuk objek bergerak dengan benda-benda gravitasi.3:48
  17. Like little parking spots in space that allow satellites to sit in a relatively stable position while using a minimal amount of fuel to stay there.Seperti tempat parkir kecil di luar angkasa yang memungkinkan satelit duduk dalam posisi yang relatif stabil sambil menggunakan jumlah bahan bakar minimal untuk tetap berada di sana.3:58
  18. There are five Lagrange points between the Sun and Earth.Ada lima titik Lagrange antara Matahari dan Bumi.4:09
  19. L1 lies between the Sun and Earth.L1 terletak antara Matahari dan Bumi.4:12
  20. It's extremely useful for Sun observation satellites.Ini sangat berguna untuk satelit pengamatan Matahari.4:15
  21. However, the nature of the James Webb telescope's job wants it to avoid the light from the Sun as much as possible because it is an infrared telescope.Namun, sifat pekerjaan teleskop James Webb menginginkannya untuk menghindari cahaya dari Matahari sebanyak mungkin karena merupakan teleskop inframerah.4:18
  22. Infrared is heat and the heat emanating from the Sun would completely saturate its sensors and make observing the cold, distant past impossible.Inframerah adalah panas dan panas yang memancar dari Matahari akan sepenuhnya mengalihkan sensor-sensornya dan membuat pengamatan masa lalu yang dingin dan jauh menjadi tidak mungkin.4:29
  23. So, it will be launching to L2 located about here.Jadi, itu akan diluncurkan ke L2 yang berlokasi kira-kira di sini.4:39
  24. Here the telescope can turn its back to the Sun, Earth and Moon which will stay in the same position, nicely lined up behind the telescope thanks to Lagrange PointDi sini teleskop dapat menutup punggungnya ke Matahari, Bumi dan Bulan yang akan tetap dalam posisi yang sama, rapi berbaris di belakang teleskop berkat Titik Lagrange4:45
  25. 2's unique physics.fisika unik 2.4:56
  26. In order to operate correctly, the dark side of the telescope needs to operate at minus 233 degrees Celsius.Agar berfungsi dengan benar, sisi gelap teleskop perlu beroperasi pada minus 233 derajat Celsius.4:58
  27. Without a way to block out the heat from the Sun and Earth, the telescope would be scorched at 83 degrees Celsius, nearly hot enough to boil water.Tanpa cara untuk memblokir panas dari Matahari dan Bumi, teleskop akan terbakar pada 83 derajat Celsius, hampir cukup panas untuk merebuskan air.5:07
  28. This is a huge amount of heat to block and to do this, the James Webb telescope will carry a massive shield on its back like a tortoise.Ini adalah jumlah panas yang besar untuk diblokir dan untuk melakukan ini, teleskop James Webb akan membawa perisai besar di punggungnya seperti kura-kura.5:17
  29. And making such a device is a very, very tough problem.Dan membuat perangkat seperti itu adalah masalah yang sangat, sangat sulit.5:26
  30. That's Mike Mencel, mission systems engineer for the James Webb telescope.Itu Mike Mencel, insinyur sistem misi untuk teleskop James Webb.5:32
  31. We had to map every heat flow to make sure that we do not let any heat leak through from the hot side to the cold side.Kami harus memetakan setiap aliran panas untuk memastikan bahwa kami tidak membiarkan panas bocor dari sisi panas ke sisi dingin.5:38
  32. To make sure that that sunlight which is dumping approximately 200 ,000 watts of power on to the, on to the, on to the, in our direction.Untuk memastikan bahwa cahaya matahari yang membuang kira-kira 200.000 watt daya ke atas, ke atas, ke atas, ke arah kami.5:47
  33. We only want less than about a watt of that to make it through to the telescope so that it passively cools down to those temperatures.Kami hanya menginginkan kurang dari sekitar satu watt dari itu untuk melewati teleskop sehingga secara pasif mendingin ke suhu-suhu itu.5:57
  34. Preventing that heat transfer is, as Mike said, a very tough job.Mencegah transfer panas itu adalah, seperti yang Mike katakan, pekerjaan yang sangat sulit.6:07
  35. Heat can transfer in three ways.Panas dapat ditransfer dengan tiga cara.6:13
  36. Conduction where heat is transferred from atom to atom in direct contact with each other like heat traveling down a copper pipe.Konduksi di mana panas ditransfer dari atom ke atom dalam kontak langsung satu sama lain seperti panas yang melakukan perjalanan ke bawah pipa tembaga.6:15
  37. Convection where heat is transferred from the physical movement of atoms.Konveksi di mana panas ditransfer dari gerakan fisik atom-atom.6:24
  38. And radiation where heat is transferred by electromagnetic waves.Dan radiasi di mana panas ditransfer oleh gelombang elektromagnetik.6:29
  39. In the vacuum of space, convection isn't a concern.Dalam vakum ruang angkasa, konveksi bukan kekhawatiran.6:33
  40. So that leaves conduction and radiation as methods of heat transfer.Jadi itu meninggalkan konduksi dan radiasi sebagai metode transfer panas.6:38
  41. Let's see how the James Webb telescope is managing these.Mari kita lihat bagaimana teleskop James Webb mengelola ini.6:43
  42. First, material choice.Pertama, pilihan material.6:47
  43. The sun shield needs to be light, strong, resistant degradation from solar radiation, dimensionally stable across a range of temperatures and reflective.Perisai matahari perlu ringan, kuat, tahan degradasi dari radiasi surya, stabil dimensi di seluruh jangkauan suhu dan reflektif.6:50
  44. That's a long shopping list of requirements and Captain, a type of high performance plastic, manages to check all the boxes.Itu adalah daftar belanja panjang persyaratan dan Kapton, sejenis plastik kinerja tinggi, berhasil mencentang semua kotak.7:00
  45. Each layer of the Captain's sun shield is incredibly thin.Setiap lapisan perisai matahari Kapton sangat tipis.7:09
  46. Layer one, the layer closest to the sun is the thickest at 0 .05 millimeters.Lapisan satu, lapisan terdekat dengan matahari adalah yang paling tebal pada 0,05 milimeter.7:13
  47. While the next four layers are just 0 .025 millimeters thick.Sementara empat lapisan berikutnya hanya 0,025 milimeter tebal.7:19
  48. Captain by itself is actually transparent, which isn't a fantastic trait for a sun blocking heat shield.Kapton dengan sendirinya sebenarnya transparan, yang bukan sifat fantastis untuk perisai panas pemblokir matahari.7:23
  49. Thankfully, the wonder material that is Captain can be easily coated in other materials.Untungnya, bahan ajaib yang merupakan Kapton dapat dengan mudah dilapisi dengan bahan lain.7:32
  50. Each layer is coated in a 100 nanometer thick coating of aluminium, giving the sun shield its reflective appearance.Setiap lapisan dilapisi dengan lapisan aluminium setebal 100 nanometer, memberikan perisai matahari penampilannya yang reflektif.7:38
  51. This reflective quality helps prevent heat transfer through radiation by simply bouncing that radiation back to space.Kualitas reflektif ini membantu mencegah transfer panas melalui radiasi dengan hanya memantulkan radiasi itu kembali ke ruang angkasa.7:45
  52. And with the gaps between each layer, the heat that is absorbed can easily transfer through conduction or convection, taking advantage of the highly insulating vacuum of space between eachDan dengan celah antara setiap lapisan, panas yang diserap dapat dengan mudah ditransfer melalui konduksi atau konveksi, memanfaatkan vakum isolasi tinggi ruang angkasa antara setiap7:54
  53. layer.lapisan.8:07
  54. Heat could still transfer between each layer through radiation.Panas masih bisa ditransfer antara setiap lapisan melalui radiasi.8:08
  55. The outermost layer will gain heat and start glowing with infrared radiation, just as we see through an infrared camera.Lapisan terluar akan mendapatkan panas dan mulai bersinar dengan radiasi inframerah, seperti yang kami lihat melalui kamera inframerah.8:12
  56. In order to prevent this, the sun shield has some clever engineering designs.Untuk mencegah ini, perisai matahari memiliki beberapa desain teknik yang cerdas.8:21
  57. The layers are angled relative to each other to ensure the reflected radiation between each layer is funneled outwards to space, ensuring that each layer gradually reduces the temperature asLapisan-lapisan tersebut miring relatif satu sama lain untuk memastikan radiasi yang dipantulkan antara setiap lapisan dialirkan keluar ke ruang angkasa, memastikan bahwa setiap lapisan secara bertahap mengurangi suhu sebagai8:26
  58. it gets closer to the critical components in the instrument bay.semakin dekat ke komponen-komponen penting di ruang instrumen.8:40
  59. The layers gradually get smaller in area from layer 1 through 5, ensuring the mirror only has a direct line of sight with the coldest layer at all times.Lapisan-lapisan secara bertahap menjadi lebih kecil di area dari lapisan 1 hingga 5, memastikan cermin hanya memiliki garis pandang langsung dengan lapisan terdingin setiap saat.8:44
  60. Layer 1 itself is also coated in a special silicon coating 50 nanometers thick, giving it this pink appearance.Lapisan 1 sendiri juga dilapisi dengan lapisan silikon khusus setebal 50 nanometer, memberikannya penampilan merah muda ini.8:56
  61. Silicon was used because it has high emissivity, simply meaning it emits a lot of energy it absorbs out as thermal radiation, meaning the material will not hold onto itsSilikon digunakan karena memiliki emisisitas tinggi, yang berarti ia memancarkan banyak energi yang diserap sebagai radiasi termal, yang berarti bahan tidak akan menahan9:04
  62. heat, which would give it time to conduct through the structure of the spacecraft to areas we want cool.panas, yang akan memberikan waktu untuk menghantarkan melalui struktur pesawat ruang angkasa ke area yang ingin kami dinginkan.9:17
  63. This high emissivity silicon coating is applied to layer 1 and 2, the two hottest layers, helping them send their heat back out to space away from the spacecraft asLapisan silikon emisisitas tinggi ini diterapkan pada lapisan 1 dan 2, dua lapisan terpanas, membantu mereka mengirim panas kembali ke ruang angkasa jauh dari pesawat ruang angkasa secepat9:23
  64. fast as possible.mungkin.9:35
  65. These design choices are what allow the heat shield to maintain the massive heat differential between the hot and cold side, but blocking heat is just one challenge.Pilihan desain ini adalah apa yang memungkinkan perisai panas untuk mempertahankan perbedaan panas besar antara sisi panas dan dingin, tetapi memblokir panas hanyalah satu tantangan.9:37
  66. That's one of the bigger challenges, along with just designing a deployment system that does this complicated, you know, unnecessary unfolding reliably and correctly.Itu adalah salah satu tantangan yang lebih besar, bersama dengan hanya merancang sistem penempatan yang melakukan unfolding rumit ini, Anda tahu, tidak perlu dengan andal dan benar.9:48
  67. In order to fit inside the fairing of the Arian 5 rocket, the sun shield has to be folded and stowed before launch, leading to some incredibly complicated mechanics toAgar pas di dalam fairing roket Ariane 5, perisai matahari harus dilipat dan disimpan sebelum peluncuran, yang menyebabkan beberapa mekanik yang sangat rumit untuk10:02
  68. ensure it unfolds correctly when game time arrives.memastikan itu terurai dengan benar saat waktu permainan tiba.10:14
  69. Deploying things in space is always difficult, but when you're deploying rigid structure, that's generally what us engineers would call deterministic.Mengerahkan hal-hal di luar angkasa selalu sulit, tetapi ketika Anda mengerahkan struktur kaku, itulah yang umumnya kami para insinyur sebut sebagai deterministik.10:18
  70. That's relatively easy.Itu relatif mudah.10:28
  71. Membranes and cables are almost inherently non -deterministic.Membran dan kabel hampir secara inheren non-deterministik.10:30
  72. And if you want to, you know, have, describe or illustrate what that means, try pushing on a string.Dan jika Anda ingin, Anda tahu, memiliki, menggambarkan atau mengilustrasikan apa artinya, coba mendorong pada string.10:33
  73. You know, the string will move, but if I ask you to determine the shape that it will assume, you will have a very, very hard time doing that.Anda tahu, string akan bergerak, tetapi jika saya meminta Anda untuk menentukan bentuk yang akan diasumsikan, Anda akan memiliki waktu yang sangat, sangat sulit melakukannya.10:39
  74. So to control these almost non -deterministic things is, takes a great deal of effort, a great deal of trial and error.Jadi untuk mengendalikan hal-hal yang hampir non-deterministik ini, diperlukan banyak usaha, banyak percobaan dan kesalahan.10:48
  75. And even after we're done getting it, you know, getting the design right, the one thing about the sun shield, it's almost like a parachute, or it's very similar toDan bahkan setelah kami selesai mendapatkannya, Anda tahu, mendapatkan desain yang tepat, satu hal tentang perisai matahari, hampir seperti parasut, atau sangat mirip dengan10:57
  76. a parachute.sebuah parasut.11:06
  77. You know the parachute will work, but it's also only as good as the very, very last time you fold it.Anda tahu parasut akan bekerja, tetapi itu juga hanya sebaik waktu terakhir yang sangat, sangat terakhir Anda lipat.11:08
  78. And you're going to find out whether you folded it correctly or not when you use it.Dan Anda akan menemukan apakah Anda melipat dengan benar atau tidak saat Anda menggunakannya.11:15
  79. The unfolding process will begin a few days after launch, not too far from Earth, starting with relatively simple mechanisms with the solar panels and communications antenna deploying.Proses unfolding akan dimulai beberapa hari setelah peluncuran, tidak jauh dari Bumi, dimulai dengan mekanisme yang relatif sederhana dengan panel surya dan antena komunikasi yang diterapkan.11:21
  80. The truly nerve -wracking process begins on day seven, as the spacecraft is coasting towards L2.Proses yang benar-benar menegangkan saraf dimulai pada hari ketujuh, saat pesawat ruang angkasa melaju menuju L2.11:33
  81. There are over 300 single points of failure in this unfolding sequence, 300 chances for a $10 billion 25 -year project to end.Ada lebih dari 300 titik kegagalan tunggal dalam urutan unfolding ini, 300 kesempatan untuk proyek 25 tahun 10 miliar dolar untuk berakhir.11:39
  82. 107 pins holding the sun shield together have to be released on cue to allow the system of pulleys, motors, cables, bearings and springs to begin unfurling the sun shield107 pin yang menahan perisai matahari bersama-sama harus dilepaskan sesuai isyarat untuk memungkinkan sistem katrol, motor, kabel, bantalan, dan pegas mulai membuka perisai matahari11:50
  83. into its precise, complete shape.ke dalam bentuk yang tepat dan lengkap.12:02
  84. This process will take three days, and once complete, the optical components will unfold and lock into place, completing the transformation process, but we are most certainly not in theProses ini akan memakan waktu tiga hari, dan setelah selesai, komponen optik akan membuka dan terkunci, menyelesaikan proses transformasi, tetapi kami paling pasti tidak12:04
  85. clear.jelas.12:17
  86. The likelihood of the tennis court -sized sun shield being struck by micro meteorites is fairly high, and because this is a thin layer of plastic stretched out under tension,Kemungkinan perisai matahari seukuran lapangan tenis tersenggol oleh meteorit mikro cukup tinggi, dan karena ini adalah lapisan plastik tipis yang direntangkan di bawah ketegangan,12:18
  87. a small tear caused by an impact could cause a runaway tear ripping through the whole sun shield.sobekan kecil yang disebabkan oleh dampak dapat menyebabkan sobekan lepas kontrol yang merobek seluruh perisai matahari.12:29
  88. To prevent this, ripstop seams have been moulded into the sun shield, which will arrest terraces and keep them confined to a single portion of the shield without compromising structuralUntuk mencegah ini, jahitan ripstop telah dibentuk ke dalam perisai matahari, yang akan menghentikan robekan dan menjaganya terbatas pada satu bagian perisai tanpa mengorbankan struktural12:36
  89. integrity.integritas.12:48
  90. The film has also been carefully moulded with corrugations and other shapes to stiffen and shape the shield as needed.Film juga telah hati-hati dibentuk dengan gelombang dan bentuk lainnya untuk mengikuti dan membentuk perisai sesuai kebutuhan.12:49
  91. This passive cooling system helps tremendously, ensuring the dark side of the telescope is shielded from the sun's heat, keeping its sensitive heat -detecting instruments at 40 degrees Kelvin, aboutSistem pendinginan pasif ini sangat membantu, memastikan sisi gelap teleskop terlindungi dari panas matahari, menjaga instrumen pendeteksi panas yang sensitif pada 40 derajat Kelvin, sekitar12:56
  92. minus 233 degrees Celsius.minus 233 derajat Celsius.13:09
  93. But parts of the telescope, specifically the mid -infrared detection instrument located here, needs to be even colder to work correctly.Tetapi bagian-bagian teleskop, khususnya instrumen deteksi inframerah pertengahan yang terletak di sini, perlu menjadi lebih dingin untuk bekerja dengan benar.13:12
  94. It needs to be 7 degrees Kelvin, just 7 degrees of the absolute minimum temperature of the universe of 0 degrees Kelvin, and for this we need active cooling.Harus menjadi 7 derajat Kelvin, hanya 7 derajat dari suhu minimum absolut alam semesta 0 derajat Kelvin, dan untuk ini kami memerlukan pendinginan aktif.13:22
  95. The James Webb telescope includes an innovative cryocooler for this purpose.Teleskop James Webb menyertakan cryocooler inovatif untuk tujuan ini.13:35
  96. The challenge in developing this cryocooler alone was immense, costing $150 million.Tantangan dalam mengembangkan cryocooler ini saja sangat besar, biaya 150 juta dolar.13:42
  97. Getting cold temperatures is just one small part of the design.Mendapatkan suhu dingin hanyalah satu bagian kecil dari desain.13:49
  98. Vibration has to be eliminated, as the tiniest movement of the telescope could cause massive blurs in the image as it attempts to focus on objects billions of light -yearsGetaran harus dieliminasi, karena gerakan terkecil teleskop dapat menyebabkan blur besar dalam gambar saat mencoba fokus pada objek miliaran tahun cahaya13:53
  99. away.jauh.14:05
  100. That means eliminating moving parts where possible, and when that can't be done, incredibly precise machining and movement is needed to balance weights as they move.Itu berarti menghilangkan bagian-bagian bergerak di mana mungkin, dan ketika itu tidak dapat dilakukan, mesin yang sangat presisi dan gerakan diperlukan untuk menyeimbangkan bobot saat bergerak.14:06
  101. The cooler also needs to use a tiny amount of electricity, as the telescope only has 2000 watts of power provided by its solar array, and it needs to runPendingin juga perlu menggunakan jumlah listrik yang kecil, karena teleskop hanya memiliki 2000 watt daya yang disediakan oleh larik surya, dan perlu berjalan14:17
  102. reliably for years.andal selama bertahun-tahun.14:28
  103. That means a closed -loop cycle, with our refrigerant being continually reused.Itu berarti siklus loop tertutup, dengan pendingin kami terus-menerus digunakan kembali.14:30
  104. I found this explanation of the cryocooler on NASA's site.Saya menemukan penjelasan cryocooler ini di situs NASA.14:36
  105. The pre -cooler features a two -cylinder, horizontally opposed pump, and cools helium gas using pulse tubes, which exchange heat with the regenerator acoustically.Pra-pendingin menampilkan pompa dua silinder yang berlawanan secara horizontal, dan mendinginkan gas helium menggunakan tabung pulsa, yang menukar panas dengan regenerator secara akustik.14:40
  106. Okay, horizontally opposed pumps, with carefully balanced pistons that will cut vibration as the weights balance each other out.Oke, pompa yang berlawanan secara horizontal, dengan piston yang seimbang dengan hati-hati yang akan mengurangi getaran saat bobot menyeimbangkan satu sama lain.14:52
  107. But the rest of that explanation sounds like it came straight out of a sci -fi novel.Tetapi sisa penjelasan itu terdengar seperti datang langsung dari novel fiksi ilmiah.14:59
  108. A sound wave is just a pressure wave, and pressure and temperature are directly proportional.Gelombang suara hanyalah gelombang tekanan, dan tekanan dan suhu berbanding lurus.15:04
  109. Higher pressure will cause higher temperature.Tekanan yang lebih tinggi akan menyebabkan suhu yang lebih tinggi.15:10
  110. One way we can take advantage of this is by creating a standing wave, where the peaks and troughs of the wave are stationary.Salah satu cara kita dapat memanfaatkan ini adalah dengan menciptakan gelombang berdiri, di mana puncak dan lembah gelombang tetap diam.15:13
  111. We can do this in a closed tube, where the resonant frequency of the tube is determined by the tube's length.Kita dapat melakukan ini dalam tabung tertutup, di mana frekuensi resonan tabung ditentukan oleh panjang tabung.15:20
  112. Here, the sound wave will bounce off the closed end and create a region of compression and high pressure, and therefore high temperature.Di sini, gelombang suara akan memantul dari ujung tertutup dan menciptakan daerah kompresi dan tekanan tinggi, dan karena itu suhu tinggi.15:27
  113. This alone isn't terribly useful.Ini saja tidak terlalu berguna.15:35
  114. The energy and temperature in this system will stay relatively stable, left on its own.Energi dan suhu dalam sistem ini akan tetap relatif stabil, jika dibiarkan sendiri.15:38
  115. But what if we could extract some of this heat with each cycle?Tetapi bagaimana jika kita bisa mengeluarkan beberapa panas ini dengan setiap siklus?15:43
  116. Then, on each cycle, we could gradually cool the overall system.Kemudian, pada setiap siklus, kita bisa secara bertahap mendinginkan seluruh sistem.15:48
  117. To do this, we need a way to pass energy out of the system.Untuk melakukan ini, kita memerlukan cara untuk mengeluarkan energi dari sistem.15:51
  118. This is done with a stack, a porous material with air gaps that allow sound to pass through it, which is placed so that it smoothly spans both the hotIni dilakukan dengan tumpukan, bahan berpori dengan celah udara yang memungkinkan suara melewatinya, yang ditempatkan sehingga halus mencakup keduanya panas15:56
  119. region at the end of the tube and the cold region in the centre, like this.wilayah di ujung tabung dan wilayah dingin di tengah, seperti ini.16:04
  120. A heat exchanger is then placed on either end of the stack, one for the hot side and one for the cold.Penukar panas kemudian ditempatkan di kedua ujung tumpukan, satu untuk sisi panas dan satu untuk yang dingin.16:09
  121. The hot heat exchange will conduct its heat to the centre of the sun shield, where it can radiate out to space, while the cold portion will conduct its heat,Pertukaran panas panas akan menghantarkan panasnya ke pusat perisai matahari, di mana dapat memancar ke luar angkasa, sementara bagian dingin akan menghantarkan panasnya,16:15
  122. or lack thereof, to a copper plate attached to the back of the infrared sensors to cool them to 6 .2 degrees Kelvin.atau kurangnya, ke pelat tembaga yang melekat pada bagian belakang sensor inframerah untuk mendinginkannya hingga 6,2 derajat Kelvin.16:24
  123. This is obviously an extreme oversimplification of the actual operation of the pulse tube cryocooler.Ini jelas merupakan penyederhanaan ekstrem dari operasi aktual pendingin cryotube pulsa.16:33
  124. This is just a basic explanation of the physical phenomenon that allows it to work.Ini hanya penjelasan dasar dari fenomena fisik yang memungkinkannya bekerja.16:41
  125. The pulse tube cryocooler is quite possibly the most fascinating part of this spacecraft to me, utilizing a simple physical phenomenon with extreme precision, allowing those infrared sensors located inPendingin cryotube pulsa mungkin adalah bagian paling menarik dari pesawat ruang angkasa ini bagi saya, memanfaatkan fenomena fisik sederhana dengan presisi ekstrem, memungkinkan sensor inframerah tersebut yang terletak di16:48
  126. the centre of the telescope's beautiful golden mirror to work.pusat cermin emas indah teleskop untuk bekerja.17:01
  127. The golden mirrors are the most striking part of the telescope, made of 18 hexagonal segments, 6 .5 metres in diameter.Cermin emas adalah bagian paling mencolok dari teleskop, terbuat dari 18 segmen heksagonal, berdiameter 6,5 meter.17:05
  128. So, what's the deal with the design?Jadi, apa pentingnya desain?17:14
  129. It's unlike any telescope mirror I have ever seen.Ini berbeda dari cermin teleskop apa pun yang pernah saya lihat.17:17
  130. The mirror surface itself is beryllium plated in gold.Permukaan cermin itu sendiri adalah berilium berlapis emas.17:20
  131. That's a unique and expensive material choice.Itu adalah pilihan bahan yang unik dan mahal.17:25
  132. We need the structure of these mirrors to remain in an extremely precise shape to reflect light as desired.Kami perlu struktur cermin ini tetap dalam bentuk yang sangat presisi untuk memantulkan cahaya seperti yang diinginkan.17:28
  133. They can't bend and they can't warp with temperature changes, and they also need to be extremely lightweight to reduce launch costs.Mereka tidak bisa membengkok dan tidak bisa berubah bentuk dengan perubahan suhu, dan mereka juga perlu sangat ringan untuk mengurangi biaya peluncuran.17:37
  134. Beryllium is a lightweight metal.Berilium adalah logam ringan.17:45
  135. With an atomic weight of just 4, it's much lighter than silica glass, a more traditional mirror subsurface material.Dengan berat atom hanya 4, jauh lebih ringan daripada kaca silika, bahan permukaan bawah cermin yang lebih tradisional.17:48
  136. While being far more capable in dealing with the cryogenic temperatures the mirror will operate in, keeping its shape and not contracting so much that it ruins the carefully shapedSementara jauh lebih mampu menangani suhu krionik yang akan beroperasi di cermin, mempertahankan bentuknya dan tidak menyusut sedemikian rupa sehingga merusak yang dirancang dengan hati-hati17:55
  137. curves of the mirror.kurva cermin.18:05
  138. While nowhere near as strong as steel, beryllium is much stiffer with a Young's modulus of 300 gigapascals.Meskipun tidak sekuat baja, berilium jauh lebih kaku dengan modulus Young sebesar 300 gigapascal.18:07
  139. This means that while beryllium is easier to break than steel, it's harder to deform before it actually breaks, giving it excellent dimensional stability.Ini berarti bahwa meskipun berilium lebih mudah pecah daripada baja, lebih sulit berubah bentuk sebelum benar-benar pecah, memberikannya stabilitas dimensi yang sangat baik.18:15
  140. On a pound for pound basis, beryllium is 6 times stiffer than steel, making it the perfect subsurface material for this mirror.Berdasarkan pound demi pound, berilium 6 kali lebih kaku daripada baja, menjadikannya bahan permukaan bawah yang sempurna untuk cermin ini.18:27
  141. However, it is not reflective, and for that we need to turn to gold.Namun, itu tidak reflektif, dan untuk itu kita perlu beralih ke emas.18:36
  142. Gold is not the best reflector of visible light, being particularly poor at reflecting the lower frequencies of the visible spectrum, giving it its distinctive golden hue.Emas bukan reflector cahaya tampak terbaik, sangat buruk dalam memantulkan frekuensi yang lebih rendah dari spektrum tampak, memberikannya warna emas khasnya.18:42
  143. But, critically, it is an excellent reflector of the infrared spectrum, while being very unreactive, ensuring the mirror surface will not tarnish and lose its shine during its operation.Tetapi, yang kritis, itu adalah reflector yang sangat baik dari spektrum inframerah, sambil sangat tidak reaktif, memastikan permukaan cermin tidak akan berkarat dan kehilangan kilau selama operasinya.18:53
  144. To reflect that light, a very thin coat, just 0 .1 micron in thickness, is coated over the polished beryllium subsurface, taking just 48 .2 grams of gold, about theUntuk memantulkan cahaya itu, lapisan yang sangat tipis, hanya 0,1 mikron tebal, dilapisi di atas permukaan bawah berilium yang dipoles, hanya membutuhkan 48,2 gram emas, tentang19:07
  145. same weight as a golf ball.berat yang sama dengan bola golf.19:19
  146. A surprisingly small amount for the huge mirror, which has a collecting area about 25 meters squared, 5 .5 times larger than Hubble's 4 .5 meter squared circular glass mirror.Jumlah yang mengejutkan kecil untuk cermin besar, yang memiliki area kolektor sekitar 25 meter persegi, 5,5 kali lebih besar daripada cermin kaca sirkular 4,5 meter persegi Hubble.19:21
  147. The mirror needs to be massive, and to explain why, I asked Mike Mensell.Cermin perlu menjadi masif, dan untuk menjelaskan mengapa, saya bertanya kepada Mike Mensell.19:35
  148. Well, I could tell you how much it's collecting.Nah, saya bisa memberi tahu Anda berapa banyak yang dikumpulkan.19:39
  149. First, we're looking for stars or stellar objects or things that are approximately going to be a nanoskeleton.Pertama, kami mencari bintang atau objek bintang atau hal-hal yang kira-kira akan menjadi nanokerangka.19:42
  150. And to explain what a nanoskeleton is, it's a unit of brightness.Dan untuk menjelaskan apa itu nanokerangka, itu adalah unit kecerahan.19:50
  151. It's very, very dim.Itu sangat, sangat redup.19:55
  152. We're looking for among the dimmest things there are in the sky.Kami mencari di antara hal-hal paling redup yang ada di langit.19:56
  153. If I was to put a child's nightlight, puts out about 5 watts, put it on the surface of the moon and look at it from the Earth, that sourceJika saya menempatkan lampu malam anak, mengeluarkan sekitar 5 watt, letakkan di permukaan bulan dan lihat dari Bumi, sumber itu19:59
  154. would appear to be 20 nanoskeletons.akan tampak menjadi 20 nanokerangka.20:09
  155. So we're looking for objects that are one -twentieth as bright as that.Jadi kami mencari objek yang satu pertduapuluh cerah seperti itu.20:12
  156. To do that, you need a big telescope.Untuk melakukan itu, Anda membutuhkan teleskop besar.20:19
  157. Picture light as rain coming in.Bayangkan cahaya sebagai hujan yang masuk.20:21
  158. If you want to collect a lot of rain, you make a big, wide bucket.Jika Anda ingin mengumpulkan banyak hujan, Anda membuat ember besar dan lebar.20:24
  159. Well, even at the size of our bucket, 6 meters across, we're only collecting about one photon per second, one particle of light per second.Nah, bahkan dengan ukuran ember kami, 6 meter melintasi, kami hanya mengumpulkan sekitar satu foton per detik, satu partikel cahaya per detik.20:28
  160. And to put that in perspective, I'll go out tonight or any night and look at the brightest star there is in the sky.Dan untuk menempatkan itu dalam perspektif, saya akan keluar malam ini atau malam apa pun dan melihat bintang paling terang yang ada di langit.20:38
  161. Your eye is probably collecting about 1 million photons per second from that star.Mata Anda mungkin mengumpulkan sekitar 1 juta foton per detik dari bintang itu.20:44
  162. So to see these very dim things, the dimmest things there are to see in the universe, you need a light bucket that's at least the 6 meters in diameter.Jadi untuk melihat hal-hal yang sangat redup ini, hal-hal paling redup yang ada untuk dilihat di alam semesta, Anda membutuhkan ember cahaya yang setidaknya berdiameter 6 meter.20:50
  163. One photon per second really puts things into perspective.Satu foton per detik benar-benar menempatkan hal-hal dalam perspektif.21:02
  164. Mike and the rest of the team working on the James Webb telescope actually wanted the mirror to be bigger.Mike dan sisa tim yang bekerja pada teleskop James Webb sebenarnya ingin cermin menjadi lebih besar.21:07
  165. But the cost of launching a mirror that size between the increase in weight and limited space available inside the Ariane 5 fairing was not cost -effective.Tetapi biaya peluncuran cermin ukuran itu antara peningkatan berat dan ruang terbatas yang tersedia di dalam casing Ariane 5 tidak hemat biaya.21:13
  166. They maximized the size with the resources available and incredibly.Mereka memaksimalkan ukuran dengan sumber daya yang tersedia dan sangat luar biasa.21:24
  167. Even though the mirror's collecting surface is 5 .5 times larger than Hubble's, the James Webb mirror is 62 % lighter than Hubble's massive solid glass mirror.Meskipun permukaan kolektor cermin 5,5 kali lebih besar daripada Hubble, cermin James Webb 62% lebih ringan daripada cermin kaca solid masif Hubble.21:29
  168. That is an astounding weight saving, driven by launch weight requirements to get the telescope to L2.Itu adalah penghematan berat yang mengagumkan, didorong oleh persyaratan berat peluncuran untuk mendapatkan teleskop ke L2.21:40
  169. And the mirror is even programmable.Dan cermin bahkan dapat diprogram.21:49
  170. When Hubble first began transmitting images back to Earth, it became clear that there was something wrong with the telescope's optics.Ketika Hubble pertama kali mulai mengirimkan gambar kembali ke Bumi, menjadi jelas bahwa ada sesuatu yang salah dengan optik teleskop.21:52
  171. Instead of the crisp awe -inspiring images we are all familiar with today, the early images came back blurred.Alih-alih gambar segar yang menginspirasi kagum yang kita semua kenal hari ini, gambar awal kembali buram.22:00
  172. The mirror had been ground down too flat by a mirror 2000 nanometers, 1 .50th the thickness of a human hair.Cermin telah digiling terlalu datar oleh cermin 2000 nanometer, 1,50 ketebalan rambut manusia.22:09
  173. But that was enough to cause the light to be focused incorrectly on the telescope's sensors.Tetapi itu cukup untuk menyebabkan cahaya fokus secara tidak benar pada sensor teleskop.22:17
  174. Replacing the mirror was not an option, but Hubble was designed to be serviced throughout its lifetime, featuring modular equipment bays that allowed older equipment to be removed and replaced.Mengganti cermin bukan pilihan, tetapi Hubble dirancang untuk diperbaiki sepanjang hidupnya, menampilkan teluk peralatan modular yang memungkinkan peralatan yang lebih tua dihapus dan diganti.22:23
  175. In order to correct the issue, corrective optics were installed into one of these equipment bays, like a giant pair of glasses for the $1 .5 billion telescope.Untuk mengatasi masalah ini, optik korektif dipasang ke salah satu teluk peralatan ini, seperti sepasang kacamata raksasa untuk teleskop $1,5 miliar.22:36
  176. James Webb will not be serviceable.James Webb tidak akan dapat diperbaiki.22:47
  177. It's simply too far away from Earth, beyond the range of any space vehicles capable of carrying humans to service it.Itu hanya terlalu jauh dari Bumi, melampaui jangkauan kendaraan luar angkasa apa pun yang mampu membawa manusia untuk melayaninya.22:50
  178. If there was a problem with the mirrors, that would be game over.Jika ada masalah dengan cermin, itu akan menjadi game over.22:59
  179. But the engineers were not taking chances this time, and have engineered a system capable of adjusting its focus by itself.Tetapi para insinyur tidak mengambil risiko kali ini, dan telah merancang sistem yang mampu menyesuaikan fokusnya sendiri.23:02
  180. Each of the 18 separate mirrors can contort its shape and adjust its position relative to the secondary mirror located in the main mirror's focal point.Setiap 18 cermin terpisah dapat mengubah bentuknya dan menyesuaikan posisinya relatif terhadap cermin sekunder yang terletak di titik fokus cermin utama.23:11
  181. The weight -saving, isogrid rear side of the beryllium mirrors are assembled with a system of backplates, struts and motors that can not only adjust the mirror's rotation, but withSisi belakang isogrid yang menghemat berat, cermin berilium dirakit dengan sistem pelat belakang, penyangga dan motor yang tidak hanya dapat menyesuaikan rotasi cermin, tetapi dengan23:23
  182. the center motor and these struts, the mirrors can actually change their curvature to adjust the focal point of the mirrors, a feature that could have corrected Hubble's issues frommotor pusat dan penyangga ini, cermin dapat benar-benar mengubah kelengkungannya untuk menyesuaikan titik fokus cermin, fitur yang bisa memperbaiki masalah Hubble dari23:34
  183. Earth.Bumi.23:46
  184. Once fully deployed, the telescope will begin its calibration phase, with each mirror adjusting itself until each of the 18 segments have aligned correctly with the secondary mirror.Setelah sepenuhnya diterapkan, teleskop akan memulai fase kalibrasinya, dengan setiap cermin menyesuaikan dirinya sampai setiap 18 segmen selaras dengan benar dengan cermin sekunder.23:47
  185. A 0 .74 meter convex mirror, which itself has six motors to adjust its position.Cermin cembung 0,74 meter, yang sendiri memiliki enam motor untuk menyesuaikan posisinya.23:58
  186. These motors and control systems are so precise that the mirrors can adjust their positions in steps on the scale of wavelengths of light, creeping closer to alignment by incrementsMotor dan sistem kontrol ini sangat presisi sehingga cermin dapat menyesuaikan posisinya dalam langkah-langkah pada skala panjang gelombang cahaya, mendekat ke keselarasan dengan kenaikan24:06
  187. of 1 ,10000s the size of a human hair.1,10000 ukuran rambut manusia.24:19
  188. That is an astoundingly accurate electromechanical system.Itu adalah sistem elektromekanis yang akurat mengagumkan.24:23
  189. The engineers of the James Webb telescope performed this calibration test here on Earth with an absolutely massive vacuum chamber that can be cooled down to the same temperature thatPara insinyur teleskop James Webb melakukan uji kalibrasi ini di Bumi dengan ruang vakum yang benar-benar besar yang dapat didinginkan ke suhu yang sama dengan24:28
  190. the telescope will operate at, ensuring proper focus can be achieved.teleskop akan beroperasi, memastikan fokus yang tepat dapat dicapai.24:40
  191. But the job to get a clear image isn't done with primary and secondary mirror alignment alone.Tetapi pekerjaan untuk mendapatkan gambar yang jelas tidak selesai dengan keselarasan cermin primer dan sekunder saja.24:45
  192. They focus the light onto the casagrain focus, which is located inside the aft optic subsystem, this black protrusion in the middle of the primary mirror, which blocks stray lightMereka fokus cahaya ke fokus casagrain, yang terletak di dalam subsistem optik belakang, tonjolan hitam ini di tengah cermin utama, yang memblokir cahaya sesat24:52
  193. from entering the aperture.dari memasuki apertur.25:04
  194. In the darkness within, there are two more mirrors, one of them being the fine steering mirror, and this thing is the world's most expensive image stabilization tool.Dalam kegelapan di dalamnya, ada dua cermin lagi, salah satunya adalah cermin kemudi halus, dan benda ini adalah alat stabilisasi gambar paling mahal di dunia.25:05
  195. It is controlled by the fine guiding system.Itu dikendalikan oleh sistem panduan halus.25:18
  196. The fine guiding system is locked onto a guide star, and its job is to keep that star in the center of its field of view.Sistem panduan halus terkunci pada bintang panduan, dan tugasnya adalah menjaga bintang itu di pusat bidang pandangnya.25:21
  197. Every 64 milliseconds, the fine guiding system will send signals to the attitude control system to make adjustments to ensure the telescope stays on target.Setiap 64 milidetik, sistem panduan halus akan mengirim sinyal ke sistem kontrol sikap untuk membuat penyesuaian untuk memastikan teleskop tetap pada target.25:28
  198. This attitude control is done with a combination of six reaction wheels located inside the spacecraft bus below the heat shield, and with the fine steering mirror.Kontrol sikap ini dilakukan dengan kombinasi enam roda reaksi yang terletak di dalam bus pesawat ruang angkasa di bawah perisai panas, dan dengan cermin kemudi halus.25:40
  199. This mirror will constantly be adjusting itself to ensure the target of the telescope stays steady on the sensors, minimizing blur.Cermin ini akan terus-menerus menyesuaikan dirinya untuk memastikan target teleskop tetap stabil pada sensor, meminimalkan blur.25:51
  200. The telescope also has thrusters for larger position maintenance.Teleskop juga memiliki thruster untuk pemeliharaan posisi yang lebih besar.26:00
  201. 191 liters of hydrazine and 95 .5 liters of its oxidizer dinitrogen tetra oxide will be stored inside the spacecraft bus that will feed 20 different rocket thrusters scattered around191 liter hidrazin dan 95,5 liter pengoksidanya dinitrogen tetra oksida akan disimpan di dalam bus pesawat ruang angkasa yang akan memberi makan 20 thruster roket berbeda yang tersebar di sekitar26:05
  202. the telescope.teleskop.26:19
  203. There are eight thruster modules, two on each corner of the spacecraft bus, to aid the reaction wheels in spinning the telescope to point towards points of interest.Ada delapan modul thruster, dua di setiap sudut bus pesawat ruang angkasa, untuk membantu roda reaksi dalam memutar teleskop untuk menunjuk ke titik-titik kepentingan.26:21
  204. These 16 engines will be fed with hydrazine only, a monopropellant reaction where the hydrazine is passed over a catalyst, causing a highly exothermic reaction, breaking the hydrazine down intoEnam belas mesin ini akan diberi makan dengan hidrazin saja, reaksi monopropellant di mana hidrazin dilewatkan di atas katalis, menyebabkan reaksi yang sangat eksotermik, memecah hidrazin menjadi26:31
  205. nitrogen, hydrogen, and ammonia.nitrogen, hidrogen, dan amonia.26:44
  206. The other four motors are for orbital and positional control and require more power.Empat motor lainnya adalah untuk kontrol orbital dan posisional dan memerlukan lebih banyak daya.26:47
  207. They will be fed by both hydrazine and dinitrogen tetra oxide.Mereka akan diberi makan oleh hidrazin dan dinitrogen tetra oksida.26:52
  208. This fuel and oxidizer mixture react hypergologically to form nitrogen and water.Campuran bahan bakar dan pengoksida ini bereaksi hypergologically untuk membentuk nitrogen dan air.26:56
  209. Hypergolic meaning they do not need an igniter, they simply ignite on contact with each other.Hypergolic berarti mereka tidak membutuhkan penyalaan, mereka hanya menyala saat bersentuhan satu sama lain.27:03
  210. Hydrazine is an excellent choice for a long lasting mission like this.Hidrazin adalah pilihan yang sangat baik untuk misi yang tahan lama seperti ini.27:09
  211. The hypergolic reaction means the motors can repeatedly and reliably fire without a point of failure causing issues like an igniter breaking.Reaksi hypergolic berarti motor dapat berulang kali dan dapat diandalkan untuk memicu tanpa titik kegagalan yang menyebabkan masalah seperti penyalaan pecah.27:14
  212. Hydrazine is also stable for long periods at room temperature, allowing it to be stored over the expected 10 year life cycle of the James Webb telescope.Hidrazin juga stabil untuk periode yang lama pada suhu ruangan, memungkinkannya untuk disimpan selama siklus hidup 10 tahun yang diharapkan dari teleskop James Webb.27:21
  213. Unfortunately, that life cycle is limited to 10 years precisely because of the fuel.Sayangnya, siklus hidup itu terbatas pada 10 tahun tepatnya karena bahan bakar.27:32
  214. Between pointing and orbital maintenance, we will run out of fuel at some point, and NASA currently has no way of refueling the telescope.Antara menunjuk dan pemeliharaan orbital, kita akan kehabisan bahan bakar di beberapa titik, dan NASA saat ini tidak memiliki cara untuk mengisi ulang bahan bakar teleskop.27:38
  215. But rumors are, behind the scenes, NASA is looking to develop the technologies required to refuel the James Webb telescope before it's demise 10 years from now.Tetapi rumor adalah, di balik layar, NASA sedang melihat untuk mengembangkan teknologi yang diperlukan untuk mengisi ulang bahan bakar teleskop James Webb sebelum kematiannya 10 tahun dari sekarang.27:47
  216. Robots capable of refueling spacecraft far from Earth is an exciting concept.Robot yang mampu mengisi ulang bahan bakar pesawat ruang angkasa jauh dari Bumi adalah konsep yang menarik.27:58
  217. The James Webb telescope could end up teaching us many more fascinating things beyond the early stages of the universe.Teleskop James Webb bisa berakhir mengajarkan kita banyak hal yang lebih menarik di luar tahap awal alam semesta.28:04
  218. It's my hope as an engineer, and after being 25 years on this job, that eventually our telescopes, the really, really, really big ones of the future, will be builtItu adalah harapan saya sebagai insinyur, dan setelah berada 25 tahun di pekerjaan ini, bahwa akhirnya teleskop kami, yang benar-benar, benar-benar, benar-benar besar di masa depan, akan dibangun28:11
  219. in space.di luar angkasa.28:23
  220. Testing James Webb, a telescope that's designed to work in space, has been a very difficult thing to do on the ground.Menguji James Webb, teleskop yang dirancang untuk bekerja di luar angkasa, telah menjadi hal yang sangat sulit untuk dilakukan di darat.28:26
  221. And I'm hoping that someday we'll be building these things in space, testing them in space, tweaking them in space, and then deploying them in space that way.Dan saya berharap bahwa suatu hari nanti kita akan membangun hal-hal ini di luar angkasa, mengujinya di luar angkasa, menyesuaikannya di luar angkasa, dan kemudian menerapkannya di luar angkasa dengan cara itu.28:36
  222. We are on the frontier of a new space age, and the James Webb telescope is a milestone on our journey towards being a more capable space faring society.Kami berada di perbatasan era ruang angkasa baru, dan teleskop James Webb adalah batu loncatan dalam perjalanan kami menuju menjadi masyarakat yang lebih mampu berlayar di luar angkasa.28:47
  223. This is just one of many milestones in our brief time as a species capable of escaping our planet's gravity.Ini hanya satu dari banyak batu loncatan dalam waktu singkat kami sebagai spesies yang mampu melarikan diri dari gravitasi planet kami.28:58
  224. From building our incredible global positioning network, and sending satellites to the far reaches of our solar system, to visiting the moon, and building reusable rockets.Dari membangun jaringan penentuan posisi global luar biasa kami, dan mengirim satelit ke jangkauan jauh sistem tata surya kami, untuk mengunjungi bulan, dan membangun roket yang dapat digunakan kembali.29:06
  225. It's never been more exciting to be an aerospace enthusiast, especially when you can get access to the CuriosityStream and Nebula Bundle deal for just 11 .59 a year.Tidak pernah lebih menarik menjadi penggemar aerospace, terutama ketika Anda dapat mengakses penawaran CuriosityStream dan Nebula Bundle hanya dengan $11,59 per tahun.29:17
  226. This holiday deal gets you access to incredible space documentaries on CuriosityStream for less than a dollar a month.Penawaran liburan ini memberi Anda akses ke dokumenter ruang angkasa yang luar biasa di CuriosityStream dengan harga kurang dari satu dolar per bulan.29:27
  227. And with that yearly subscription, you will get full access to our Battle of Britain series launching in the new year, and our nine part logistics of D -Day seriesDan dengan langganan tahunan itu, Anda akan mendapatkan akses penuh ke serial Battle of Britain kami yang diluncurkan di tahun baru, dan seri logistik sembilan bagian D-Day kami29:35
  228. that is ready for you to watch right now.yang siap untuk Anda tonton sekarang.29:44
  229. This discount will end on the 24th of December, so you have less than a week to avail of this deal.Diskon ini akan berakhir pada tanggal 24 Desember, jadi Anda memiliki waktu kurang dari seminggu untuk memanfaatkan penawaran ini.29:46
  230. A great stocking filler gift for the documentary fan in your life, while supporting this channel in the most effective way possible.Hadiah pengisi kaos kaki yang bagus untuk penggemar dokumenter dalam hidup Anda, sambil mendukung saluran ini dengan cara yang paling efektif.29:53
  231. Nebula gives us a place to experiment in safety, without any worry of alienating our current audience on YouTube, or being demonetized for covering sensitive topics like war.Nebula memberi kami tempat untuk bereksperimen dengan aman, tanpa khawatir mengasingkan audiens YouTube kami saat ini, atau kehilangan monetisasi karena meliput topik sensitif seperti perang.30:00
  232. Your support there has helped this channel evolve and grow, and we are able to give you exclusive content like this as our thanks.Dukungan Anda di sana telah membantu saluran ini berkembang dan tumbuh, dan kami dapat memberikan Anda konten eksklusif seperti ini sebagai terima kasih kami.30:10
  233. Many of you will be happy to hear that we finally released a Roku app for Nebula, giving you more options on how to enjoy our ad -free videos.Banyak dari Anda akan senang mendengar bahwa kami akhirnya merilis aplikasi Roku untuk Nebula, memberi Anda lebih banyak pilihan tentang cara menikmati video bebas iklan kami.30:19
  234. The best way to support this channel is by signing up to Nebula through the Nebula and Curiosity Bundle deal for just 11 .59 a year.Cara terbaik untuk mendukung saluran ini adalah dengan mendaftar ke Nebula melalui bundel Nebula dan Curiosity dengan harga hanya 11,59 dolar per tahun.30:27
  235. With access to both Nebula and all the amazing award -winning documentaries on CuriosityStream, like this amazing series called Trajectory, that tracks the scientific milestones of space science over time.Dengan akses ke Nebula dan semua dokumenter pemenang penghargaan yang menakjubkan di CuriosityStream, seperti seri luar biasa ini yang disebut Trajectory, yang melacak pencapaian ilmiah dari sains luar angkasa dari waktu ke waktu.30:36
  236. You can sign up to this amazing deal by clicking on this button on screen right now, or if you're looking for something else to watch right now, you couldAnda dapat mendaftar untuk penawaran luar biasa ini dengan mengklik tombol ini di layar sekarang, atau jika Anda mencari sesuatu yang lain untuk ditonton sekarang, Anda bisa30:49
  237. watch our last video on the future of supersonic travel, or you could watch real sciences' latest video on the insane biology of Orcas.menonton video terakhir kami tentang masa depan perjalanan supersonik, atau Anda bisa menonton video terbaru Real Sciences tentang biologi paus Orca yang gila.30:57
  238. Thank you for watching.Terima kasih telah menonton.31:10

Terukur di klip ini

Kecepatan
152 kata per menit — lebih cepat dari 19% katalog
Tingkat CEFR
C1
Kata yang perlu diketahui
stiffer, pulleys, moulded, spaceport, resonant, modular
Unduh di App Store