Практика английского по видео: Finding Nemo — Marlin Meets Dory

Полный текст видео

1. 1Wait a minute! Stop following me.Подождите минуту! Перестаньте за мной следить.1:24
2. 2Okay, what are you talking about? You're showing me which way the boat went.Ладно, о чём ты говоришь? Ты показываешь мне, куда делась лодка.1:26
3. 3A boat? Hey, I've seen a boat. It passed by not too long ago — it went, um, this way. Yeah, it went this way, follow me.Лодка? Слушай, я видел лодку. Она прошла недавно — она пошла, э-э, в эту сторону. Да, она пошла в эту сторону, следи за мной.1:30
4. 4Wait a minute, what is going on? You already told me which way the boat was going.Подождите минуту, что здесь происходит? Вы уже мне сказали, в какую сторону плыла лодка.1:37
5. 5I did?Я сказал?1:41
6. 6Oh no, this is some kind of practical joke. It's not funny — and I know funny, I'm a clownfish.О нет, это какая-то шутка. Это не смешно — а я знаю толк в смехе, я рыба-клоун.1:43
7. 7No it's not… I'm so sorry. See, I suffer from short-term memory loss.Нет, не шутка… Мне очень жаль. Видишь, я страдаю от кратковременной потери памяти.1:49
8. 8Short-term memory loss?От кратковременной потери памяти?1:55
9. 9I don't believe this.Я не верю.1:58
10. 10No, it's true — I forget things almost instantly. It runs in my family. Well, at least I think it does.Нет, это правда — я забываю всё почти мгновенно. Это передаётся в нашей семье. Ну, по крайней мере мне так кажется.1:59