シャドーイング練習：Finding Nemo — Marlin Meets Dory

全文スクリプト

1. 1Wait a minute! Stop following me.ちょっと待って！付いてくるな。1:24
2. 2Okay, what are you talking about? You're showing me which way the boat went.何ですか？ボートがどっちに行ったか教えてくれてるんですか？1:26
3. 3A boat? Hey, I've seen a boat. It passed by not too long ago — it went, um, this way. Yeah, it went this way, follow me.ボート？あ、ボート見たよ。さっき通ったんだよ。えっと、このほうに行ったんだ。そう、このほうだよ。付いてきて。1:30
4. 4Wait a minute, what is going on? You already told me which way the boat was going.ちょっと待って。何が起きてるの？もうボートがどっちに行ったか教えてくれたじゃない。1:37
5. 5I did?そう？1:41
6. 6Oh no, this is some kind of practical joke. It's not funny — and I know funny, I'm a clownfish.あ、冗談だ。つまらないよ。冗談は得意だもん、私はクマノミだから。1:43
7. 7No it's not… I'm so sorry. See, I suffer from short-term memory loss.違う。本当にごめんなさい。実は短期記憶喪失なんです。1:49
8. 8Short-term memory loss?短期記憶喪失？1:55
9. 9I don't believe this.信じられない。1:58
10. 10No, it's true — I forget things almost instantly. It runs in my family. Well, at least I think it does.いや、本当なんだ。ほぼ忘れちゃう。家族みんなそうなんだ。多分。1:59