Latihan shadowing: Finding Nemo — Marlin Meets Dory

Transkrip lengkap

1. 1Wait a minute! Stop following me.Tunggu sebentar! Jangan ikuti aku.1:24
2. 2Okay, what are you talking about? You're showing me which way the boat went.Baik, apa maksudmu? Kamu menunjukkan ke arah mana perahu itu pergi.1:26
3. 3A boat? Hey, I've seen a boat. It passed by not too long ago — it went, um, this way. Yeah, it went this way, follow me.Sebuah perahu? Hei, aku sudah pernah melihat perahu. Itu lewat tidak lama yang lalu — itu pergi, um, ke arah sini. Ya, itu pergi ke arah sini, ikuti aku.1:30
4. 4Wait a minute, what is going on? You already told me which way the boat was going.Tunggu sebentar, apa yang terjadi? Kamu sudah menceritakan ke arah mana perahu itu pergi.1:37
5. 5I did?Aku melakukannya?1:41
6. 6Oh no, this is some kind of practical joke. It's not funny — and I know funny, I'm a clownfish.Oh tidak, ini semacam lelucon. Itu tidak lucu — dan aku tahu apa itu lucu, aku ikan badut.1:43
7. 7No it's not… I'm so sorry. See, I suffer from short-term memory loss.Tidak, itu bukan… aku sangat minta maaf. Lihat, aku menderita kehilangan ingatan jangka pendek.1:49
8. 8Short-term memory loss?Kehilangan ingatan jangka pendek?1:55
9. 9I don't believe this.Aku tidak percaya ini.1:58
10. 10No, it's true — I forget things almost instantly. It runs in my family. Well, at least I think it does.Tidak, itu benar — aku lupa hal-hal hampir seketika. Itu turun-temurun di keluargaku. Nah, setidaknya aku pikir begitu.1:59