Shadowing practice: The Dowager's Finest Comebacks - Downton Abbey
Listen to the line, then say it out loud
Full transcript
- What should we call each other?0:00
- Well, we could always start with Mrs Crawley and Lady Grantham.0:03
- I thought you didn't like him.0:06
- Well, so what?0:09
- I have plenty of friends I don't like.0:10
- Poor Dr Clarkson.0:13
- And what has he done to deserve that tourmigant?0:15
- Mary won't take Matthew Crawley, so we'd better get her settled before the bloom is quite gone off the rose.0:19
- Is the family an old one?0:26
- Older than yours, I imagine.0:29
- What would happen to a foreigner?0:31
- That's typical.0:33
Show all 171 lines Show fewer lines
- Don't be ridiculous.0:34
- I'm not being ridiculous.0:36
- No Englishman would dream of dying in someone else's house.0:37
- How about some house parties?0:42
- She's been asked to one next month by Lady Anne McNair.0:44
- That's a terrible idea.0:48
- She doesn't know anyone under 100.0:49
- I might send her over to visit my aunt.0:51
- She could get to know New York.0:53
- I don't think things are quite that desperate.0:55
- I can handle her.0:57
- Really?0:58
- Well, if you can, you must have learned to very recently.1:00
- Please don't think we're ungrateful for your enthusiasm, Mrs Crawley, but there comes a time when things are best left1:04
- to the professionals.1:11
- We'd better go in without her, or it's not fair on Mrs Patmore.1:13
- Oh, is her cooking so precisely timed?1:16
- You couldn't tell.1:19
- I was only going to say that Sybil is entitled to her opinions.1:21
- No.1:24
- She isn't until she is married.1:25
- Then her husband will tell her what her opinions are.1:27
- Oh, Cranny.1:31
- Prepare yourself for the worst.1:32
- Not the first page.1:34
- My poor niece never uses one word when twenty will do.1:36
- I shall pretend it.1:40
- I told her to take him.1:41
- Your quarrel is with my daughter Rosamond, not me.1:43
- So put that in your pipe and smoke it.1:48
- But if Dr Clarkson needs free labour, I'd prefer him not to find it in my nursery.1:51
- But Sybil isn't in the nursery.1:56
- No, in case you hadn't noticed, she hasn't been there for some time.1:58
- You know what I mean.2:01
- Well, no, not really.2:02
- You can't pretend it's not respectable when every day we're treated to pictures of queens and princesses in Red Cross2:04
- uniform, ladling soup down the throat of some unfortunate.2:12
- But Sibyl won't be ladling soup.2:16
- She'll have to witness unimaginable horrors.2:18
- And she's an innocent.2:21
- Her innocence will protect her.2:22
- For once, I agree with cousin Isabel.2:24
- Why don't I drive you?2:26
- She's taking enough chance with her life as it is.2:28
- Oh, Granny.2:31
- I'm going up to London to stay with Rothman for a day or two.2:32
- I think we'll have Lavinia for tea.2:36
- You sound as if you're going to gobble her up.2:38
- If only we could.2:41
- This room is so pretty.2:44
- Has the house always been the Painswicks London home?2:46
- There's no always about the Painswicks, my dear.2:48
- They were invented from scratch by my son -in -law's grandfather.2:51
- We bought the house when we were married.2:55
- You make Mr.2:57
- Painswick sound rather a rough diamond, Lady Grantham.2:58
- Mama Duke wasn't a rough diamond, was he, Mama?3:01
- No, he was just cut and polished comparatively recently.3:04
- Why must she be so savage?3:08
- It's It's her advice that wrecked it in the first place.3:11
- Classic Rosamond.3:14
- She's never more righteous than when she's in the wrong.3:15
- Oh, really.3:20
- It's like living in a second -rate hotel where the guests keep arriving and no -one seems to leave.3:22
- I've left space at the front for jewels.3:31
- I know Lavinia's getting something from Papa.3:33
- And from me.3:36
- Though she's so slight, a real necklace would flatten her.3:37
- Oh, what on earth's the matter?3:42
- I'm leaving in the morning, Lady Gransome.3:44
- I doubt we'll meet again.3:47
- Do you promise?3:49
- Sorry about the vase.4:01
- Oh, don't be, don't be.4:02
- It was a wedding present from a frightful aunt.4:04
- I have hated it for half a century.4:07
- I suppose you agree with Robert.4:10
- Then not for the first time, you suppose, wrongly.4:12
- I'm so looking forward to seeing your mother again.4:16
- When I'm with her, I'm reminded of the virtues of the English.4:19
- But isn't she American?4:23
- Exactly.4:25
- Oh, dear.4:26
- I'm afraid the war has made old women of us both.4:28
- Oh, I wouldn't say that.4:31
- But then I always keep out of the sun.4:33
- How do you find Downton on your return?4:36
- Much the same, really.4:38
- Probably too much the same, but then I don't want to cast a pall over all that, miss.4:40
- How could you ever do that?4:45
- Oh, you two are dressed for a barbecue.4:48
- I feel like a Chicago bootlegger.4:51
- I don't even know what that means, but it sounds almost as peculiar as you look.4:52
- Oh, do you think I might have a drink?4:56
- Oh, I'm so sorry.4:58
- I thought you were a waiter.5:00
- What about me?5:03
- Where am I to go?5:04
- We still own most of the village.5:05
- Oh, perhaps I could open a shop.5:07
- I really think you should go to bed.5:10
- No bride wants to look tired at her wedding.5:12
- It either means she's anxious or been up to no good.5:15
- I won't sleep a wink.5:19
- Tonight or tomorrow?5:21
- Sybil, vulgarity is no substitute for wit.5:23
- Well, you started it.5:26
- What's this?5:29
- Edith has had an invitation to write a newspaper column.5:31
- When may she expect an offer to appear on the London stage?5:36
- Have you come for dinner?5:40
- Oh, no, I'm dressed quite wrongly, and I know you have a guest.5:42
- I doubt Mr Travis has much of an eye for fashion.5:44
- I'm studying, my lady.5:48
- These days a working woman must have a skill.5:49
- But you seem to have so many.5:52
- Think of the child.5:55
- You cannot want your only granddaughter to grow up in a garage with that drunken gorilla.5:57
- She looks like a slut.6:05
- Oh, heavens, it's not a word you often hear among the heather.6:06
- Shall I change?6:10
- No, don't bother, it's only us.6:11
- And who are we to warrant any courtesy?6:12
- There's no logic in it.6:15
- Oh, no, well, if I were to search for logic, I should not look for it among the English upper6:16
- class.6:21
- But I know you care about these things as much as I do.6:22
- No, nobody cares about anything as much as you do.6:25
- If she's fighting for her causes again, that seems a good sign.6:28
- A sign of what?6:32
- That we should close the shutters and bar the door?6:34
- Is this your first experience of jazz, Lady Grantham?6:37
- Oh, is that what it is?6:40
- Do you think any of them know what the others are playing?6:43
- You'll be rewarded in heaven.6:48
- The sooner the better.6:50
- I feel rather guilty about leaving Isabel behind.6:52
- Why?6:55
- She brought a book with her.6:56
- That should keep her occupied.6:58
- If I'm going to the theatre, then I ought to change.6:59
- Yes, I should.7:04
- You see, I have no wish to be a great lady.7:08
- No, a decision that must be reinforced whenever you look in the glass.7:12
- How did they survive?7:19
- As servants and taxi drivers, milliners and prostitutes.7:21
- Anything they could lay their hand to.7:26
- I will not suggest which of those callings the Princess Curagin was most suited.7:28
- Well, it is very hard to...7:33
- Rosamund, you're addressing your mother, not the committee of the Women's Institute.7:36
- I think she's splendid.7:40
- I think she's cracked.7:42
- I can take you for a walk if you like.7:45
- Why would I want to walk?7:47
- I'd have come back anyway if it were my daughter's wedding.7:50
- Then I do not suggest a career in the diplomatic.7:52
- I'm impressed you should come to say goodbye, Mama.7:56
- Why do you always talk of me as if I were a salmon who laid my eggs in the gravel7:58
- and then swam back to the sea?8:03
British English Pronunciation Practice with the Dowager Countess's Comebacks
This clip pulls together some of the sharpest lines the Dowager Countess of Grantham delivers in Downton Abbey, a period drama built on clipped, formal British diction. It is dialogue, not narration: two or three voices trade short retorts and long, ornate put downs across a dinner table and drawing room, so you get both quick exchanges and full sentences to work through.
The level is C1, and the recording moves at 208 words per minute, faster than 67 percent of the catalogue, so the gaps between lines are short and the comebacks land close together. No reduced forms were measured in this recording, the speech stays formal throughout. What makes it demanding is the register itself: words like "rosamund", "vulgarity" and "unimaginable" sit inside ordinary sentences without slowing the speaker down. If you want to learn english with movies rather than textbook audio, this scene shows how educated, upper class British speech actually moves.
The Language in This Scene: Shadow This British Dialogue Line by Line
The value here is in the shape of individual lines rather than the plot. Three moments are worth stopping on.
- "Mary won't take Matthew Crawley, so we'd better get her settled before the bloom is quite gone off the rose." One long sentence with a built in idiom about wasted time. Practising it teaches you to keep pace across a comma without dropping volume before the end.
- "My poor niece never uses one word when twenty will do." A compact insult where the contrast between "one" and "twenty" carries the joke, and that contrast is also where the intonation peaks.
- "So put that in your pipe and smoke it." A fixed idiom delivered flat, with no rise at the end. Say it exactly as written and notice how little emphasis the individual words need once the phrase is familiar.
How to Practise English Speaking Through This Scene, Step by Step
Work the clip in order of difficulty, not in the order it plays.
- Start with "What should we call each other?", the first line of the clip: four words, a natural rising question, good for finding the pace before anything harder arrives.
- Move to "Well, so what?", a two beat retort. Repeat it until the stress falls on "what" without you thinking about it.
- Take "Mary won't take Matthew Crawley, so we'd better get her settled before the bloom is quite gone off the rose." apart clause by clause: repeat the first half, then the idiom at the end, before joining them.
- Drill "My poor niece never uses one word when twenty will do." for the "one" and "twenty" contrast, the line most likely to trip up your rhythm at C1.
- Finish with "So put that in your pipe and smoke it." said flat, since a rising tone here would misread the character's tone entirely.
- Come back to all five lines the next day. At this pace and level, daily practice on the same short set does more for your ear than moving on to a new clip every time.