シャドーイング練習：Why is it "Bo'o'o'wo'ah" in a Cockney Accent?
フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1
全文スクリプト
- How to pronounce bottle of water like a British person.イギリス人のような「bottle of water」の発音0:00
- Now I say British, but really I mean like me.イギリス人と言いましたが、実は私のような発音のことです0:03
- A boring, standard London person.つまり退屈で標準的なロンドン人のような発音0:07
- Not posh, not cogney, just standard.上品でもなく、コックニーでもなく、ただ標準的0:10
- So first, this T can be replaced with a glottal T.では最初に、このTはグロッタル音に置き換えることができます0:14
- What's a glottal T?グロッタル音とは何ですか？0:18
- Say the words uh oh, uh oh, uh oh.「あっおっ」と言ってみてください0:20
- Notice your throat closes in the middle.喉が途中で閉じるのに気づきますね0:24
- When your throat closes, it stops the airflow, stops the sound coming out.喉が閉じると、気流が止まり、音が出なくなります0:26
- That stoppage replaces the T sound.その止まりがT音に置き換わります0:31
- In some words, some of the time.単語によっては時々です0:36
- Practice with me.私と一緒に練習しましょう0:39
91フレーズすべて表示 一部だけ表示
- Bottle, bottle, bottle.ボトル、ボトル、ボトル0:41
- Are you saying bottle or bottle?あなたはボトルと言っていますか、それともボトル？0:43
- You need to have that stop to get the glottal T.グロッタル音を出すには、その止まりが必要です0:47
- Bottle, bottle.ボトル、ボトル0:50
- Now me, boring man from London, I say the true T.では私、ロンドンのつまらない男は、本当のT音を言います0:52
- Bottle, a cockney might glottalise this.ボトル、コックニーならこれをグロッタル化するかもしれません0:55
- Bottle, but I do something that cogneys also do.ボトル、でも私はコックニーもやることをします0:59
- And that is replace the L sound at the end of words to a uh sound.それは単語の最後のL音をアッ音に置き換えることです1:04
- So instead of bottle, notice my tongue taps the front of my mouth.では、ボトルではなく、舌が口の前をタップしているのに気づいてください1:11
- Bottle, my tongue doesn't touch anything.ボトル、舌は何にも触れていません1:16
- Bottle, bottle.ボトル、ボトル1:20
- Say it with me, bottle.私と一緒に言ってください、ボトル1:22
- Cockney, you can do glottal T all.コックニーなら、すべてグロッタル音にできます1:23
- Bottle, bottle.ボトル、ボトル1:26
- Say it with me, bottle.私と一緒に言ってください、ボトル1:28
- Nice, me, boring man.いいですね、私、つまらない男1:30
- Bottle, also totally fine.ボトル、これも全く問題ありません1:33
- Bottle.ボトル1:35
- If you want to be very posh about this, change this to a plosive.これを非常に上品にしたい場合は、これを破裂音に変えてください1:36
- The sound comes out the side of your mouth, like this.音は口の側面から出ます、こんな感じです1:41
- Bottle, bottle.ボトル、ボトル1:44
- The front of your tongue is touching here.舌の前部がここに触れています1:47
- And the air almost explodes out the sides.そして空気がほぼ側面から爆発します1:50
- Bottle, cull, cull.ボトル、カル、カル1:53
- Bottle.ボトル1:56
- See, you try it.見てください、試してみてください1:58
- Bottle.ボトル1:59
- So let's break this down.では、これを分析してみましょう2:00
- Posh, bottle.上品に、ボトル2:02
- Me, boring.私、つまらない2:03
- Bottle, cockney.ボトル、コックニー2:05
- Bottle.ボトル2:06
- Now when we talk about glottal T's, it's very important to emphasise that you probably don't want to glottalise the T when it's between two vowel sounds.グロッタル音について話すときは、2つの母音に挟まれているT音をグロッタル化したくないことを強調することが重要です2:07
- So here, war, ta, two vowel sounds or a.ここでは、war、ta、2つの母音またはa2:19
- War, you can, it's very cockney and it's fine.War、できますが、それは非常にコックニーで問題ありません2:24
- Boring London person, water.つまらないロンドン人、water2:29
- Posh, definitely water.上品に、間違いなくwater2:31
- Posh people do not glottalise this.上品な人たちはこれをグロッタル化しません2:33
- And posh people might emphasise the schwa a little bit more, like this.そして上品な人たちはシュワー音をもっと強調するかもしれません、こんな感じです2:36
- Water.ウォーター2:41
- Normal, water.通常、water2:42
- Do you hear the difference?違いが聞こえますか？2:43
- It's very slight, but it is there.とてもわずかですが、確かにあります2:44
- A cockney, however, they will up the schwa like this.しかし、コックニーはシュワー音をこのように上げます2:47
- Ah, war, ah, war, ah.あー、war、あー、war、あー2:51
- Water, water.ウォーター、ウォーター2:54
- War, ah.War、あー2:56
- You can also put a schwa here of, there's one more element to this.ここにもシュワー音を入れることができます、これにはもう1つの要素があります2:57
- That's connected speech.これは連結音声ですね。3:02
- Because this ends in a consonant sound, that next word begins with a vowel sound.子音で終わるから、次の単語は母音で始まるんです。3:03
- This is now like the L has moved to the beginning of the next word.これはもう、Lが次の単語の最初に移動した感じです。3:10
- Not the end of that first word.最初の単語の終わりではなく。3:16
- Well, I do have the option, I could say bottle.まあ、選択肢があって、「ボトル」と言うこともできます。3:18
- A bottle of water, a bottle of water.水のボトル、水のボトル。3:22
- When I'm drunk, I think I say that.酔っぱらってるときはそう言ってると思う。3:25
- Usually I don't.通常はそうしない。3:27
- Usually it's just bottle of water.通常はボトル・オブ・ウォーターです。3:29
- Notice also, the cockneys use catination too.ちなみにコックニー話者も連結を使うんです。3:31
- We all do.みんなやるんですよ。3:35
- This is British pronunciation.これはイギリス英語の発音です。3:36
- This is connected speech.これは連結音声です。3:38
- He still uses the glottal T, bottle of water.彼はまだ咽頭閉鎖音のTを使ってる。ボトル・オブ・ウォーター。3:40
- Yes, he can remove the F altogether, bottle of water.そう、Fを完全に削除できるんです。ボトル・オブ・ウォーター。3:43
- But you still have the l here, bottle of water.でもここにはlがまだある。ボトル・オブ・ウォーター。3:48
- Bottle of water.ボトル・オブ・ウォーター。3:52
- So in the means when you hear bottle of water, no.だから、ボトル・オブ・ウォーターと聞くとき、違うんです。3:53
- Now you know how to say it.これでわかった。3:58
- In cockney, standard boring London man and posh.コックニー、標準的ロンドン、そしてポッシュなアクセント。3:59
- Bottle of water, bottle of water.ボトル・オブ・ウォーター、ボトル・オブ・ウォーター。4:03
- Bottle of water.ボトル・オブ・ウォーター。4:06
- So I think of British pronunciation on a spectrum, where all these characteristics of British pronunciation live.だからイギリス英語の発音をスペクトラムで考えるんです。イギリス英語の特性がすべてここに存在するんですよ。4:07
- Glottal T's, changing L's for words, the schwa and how big we pronounce it.咽頭閉鎖音のT、単語のL、シュワの大きさなど。4:15
- It's all on a big spectrum of everything, like life.それはすべて、人生みたいに、大きなスペクトラムの上にあるんです。4:21
- But the one thing I need you to understand about today's lesson, one pronunciation style is not better than another.でも、今日のレッスンで分かってほしいのは、ある発音スタイルが他より良いわけじゃないんです。4:25
- So posh is not better than my accent or a cockney accent.だからポッシュなアクセントは、私のアクセントやコックニー・アクセントより良くない。4:34
- That's just classism dressed up as linguistics.それは言語学に偽装した階級主義なんです。4:39
- It's a lie.これは嘘です。4:43
- If anyone tells you that the posh accent is like the correct one or the perfect one, don't buy any of their courses.ポッシュなアクセントが正しい、完璧だと言う人がいたら、彼らのコースを買わないでください。4:44
- Don't let them be your teacher because they're lying.彼らを先生にしちゃいけません。嘘をついてるから。4:53
このクリップの計測値
- 話速
- 1分あたり157語 — カタログの22%より速い
- CEFRレベル
- B2
- 覚えておきたい単語
- emphasise, cull, linguistics, vowel, replaces, pronunciation
