アプリを入手

シャドーイング練習：Speak like a Bridgerton | Regency English Tutorial

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Forgive me, am I to understand that you wish to attend the Queen's Ball this evening, and yet you do not speak Regency English?申し訳ございませんが、今夜クイーンズボールにご出席したいのに、摂政時代の英語が話せないということですか？0:01
  2. Well, fear not, I am your dialect coach Lord Statham, and I shall teach you how to speak correct Regency English in time for tonight's gathering.ご心配なく。私はあなたの方言コーチ、ロード・スタサムです。今夜のお集まりまでに、正しい摂政時代の英語をお話しする方法をお教えいたします。0:10
  3. Okay, number one, we're not going to use contraction.では、まず第一に、縮約形は使いません。0:22
  4. We shall not use contractions.縮約形は使わないのです。0:25
  5. Secondly, we must do something about your awful diction.次に、あなたの恐ろしい発音について何とかしなければなりません。0:28
  6. For you to fit in at the Queen's Ball, you need to use received pronunciation.クイーンズボールで上手くいくには、受け取られた発音を使う必要があります。0:32
  7. Upper RP is the only acceptable way to speak among high society.アッパーRPは上流社会でお話しする唯一の許容される方法です。0:38
  8. That means pronouncing the ah sound in words like these in the Southern style.つまり、これらのような単語で「あ」という音を南部風に発音することです。0:43
  9. Ah, not the Northern ah, for example.「あ」。北部風の「あ」ではなく、例えば。0:48
  10. Fast, laugh, castle.速い、笑う、城。0:52
  11. Repeat with me, please, we do not have all day.私と一緒に繰り返してください。今日は時間がありません。0:56
  12. The last castle in Bath.バースの最後のお城。0:59
113フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Very good, you are doing quite well.非常によろしい。あなたはかなり上手です。1:06
  2. And of course, please, pronounce your teas correctly.もちろん、あなたのティーをきちんと発音してください。1:08
  3. Water, not water.水、違う水。1:12
  4. Glottal teas are for the lower classes, and tonight you are not part of the lower classes.グロッタル音は下層階級のもので、今夜あなたは下層階級ではありません。1:14
  5. Tomorrow, mmm, but tonight, properties, please.明日はいいでしょうが、今夜は正しい発音で、お願いします。1:20
  6. Okay, so knowing that, how would you pronounce this sentence?では、それを踏まえて、この文をどのように発音しますか？1:24
  7. Splendid.素晴らしい。1:33
  8. I want to eat the last cookie.最後のクッキーを食べたい。1:34
  9. However, in Regency English, we shall replace all I want to's with these.しかし、摂政時代の英語では、「I want to」をすべてこれに置き換えます。1:36
  10. To declare your intent, you have two options.あなたの意思を表現するには、2つの選択肢があります。1:43
  11. I wish to.したいのです。1:47
  12. This is a more direct, strong version of I want to.これは「I want to」のより直接的で強い表現です。1:48
  13. I wish to eat the last cookie.最後のクッキーを食べたいのです。1:52
  14. And I will.そして、I will.1:54
  15. However, I should like to is a softer, more polite version.しかし、「I should like to」はより柔らかく、より丁寧な表現です。1:55
  16. Perhaps you might consider using that instead.その代わりに使うことを検討されてはいかがでしょうか。1:59
  17. I should like to eat the last cookie.最後のクッキーを食べたいのですが。2:02
  18. Does no one object?異議のある方はいますか？2:04
  19. Repeat with me, please, we do not have all day.私と一緒に繰り返してください。今日は時間がありません。2:05
  20. I should like to eat the last cookie.最後のクッキーを食べたいのですが。2:08
  21. Very good.非常によろしい。2:14
  22. Now, for polite requests, please use might I have.では、丁寧なご要望には、「Might I have」を使用してください。2:15
  23. Might I have the last cookie?最後のクッキーをいただけますか？2:20
  24. Repeat with me, please.私と一緒に繰り返してください。2:23
  25. Very good.非常によろしい。2:26
  26. Pardon me.申し訳ございません。2:27
  27. Someone told you the Queen is having a ball.誰かがあなたにクイーンがボールを開く予定だと言いました。2:29
  28. No, no, no.いいえ、いいえ、いいえ。2:31
  29. When talking of things you have seen or heard, something you have learned.あなたが見たり聞いたり、学んだことについて話すとき。2:32
  30. It has come to my attention, that blah, blah, blah.私の注意に達しました、えっと、えっと、えっと。2:38
  31. Say it with me, please.私と一緒にお言いください。2:40
  32. It has come to my attention.私の知るところとなりました。2:42
  33. The Queen is having a ball.クイーンはボールを開催しております。2:43
  34. Very well done.本当に素晴らしい。2:48
  35. I do not go to balls.私はボールに行きません。2:50
  36. I am not over high rank.私は高い身分ではありません。2:53
  37. I should go to the Queen's ball.私はクイーンズボールに行くべきです。2:55
  38. Okay, this is Regency English for suggestions, change you should for might you consider, perhaps you might consider attending the Queen's ball.レジェンシー英語で提案する時は『～すべき』を『～していただけますか』に変えます。例えば『王妃のボールにご出席いただけますか』。2:57
  39. You are very good at this.あなたはこれで本当に上手です。3:11
  40. Pardon me.申し訳ございません。3:13
  41. I have to say you're weird and annoying.申し上げますが、あなたは変で厄介です。3:14
  42. I must confess you are most peculiar and you vex me.申し訳ありませんが、あなたは非常に特異で、私を悩ませます。3:17
  43. Bravo.ブラボー。3:29
  44. Well done.よくできました。3:30
  45. Are you okay?お大事ですか？3:31
  46. I must confess you seem awfully fatigued.申し訳ありませんが、あなたはひどく疲れているようです。3:34
  47. Tired.疲れ。3:37
  48. You can't be bothered to go to the ball.ボールに行くのが面倒です。3:38
  49. Please, your vocabulary.さあ、この語彙をご覧ください。3:41
  50. I can't be bothered.面倒です。3:44
  51. Say this.これを言ってください。3:45
  52. I find I am without the inclination to blah, blah, blah.何もする気がしないんですよね。3:46
  53. Oh, oh, oh, I see.ああ、ああ、わかった。3:50
  54. You do not lack the inclination.気持ちがないわけではありません。3:53
  55. You are simply scared.ただ怖がっているだけです。3:55
  56. You are not scared to attend the ball.ボールに出席するのが怖いのではありません。3:57
  57. You lack the courage to attend the ball.ボールに出席する勇気がありません。4:00
  58. Pardon me.失礼します。4:05
  59. Oh, oh, you're ill.ああ、ああ、病気なんですね。4:06
  60. Oh, you are sick.ああ、病気なんですね。4:08
  61. You have a cold.風邪をひいています。4:09
  62. Yes.はい。4:10
  63. No, in this instance, we say I am poorly.いいえ、この場合は「I am poorly」と言うのです。4:11
  64. Yes, British English is much, much cuter than American English.そうですね、イギリス英語はアメリカ英語よりずっと素敵です。4:15
  65. I agree.同意します。4:19
  66. Pardon me.失礼します。4:21
  67. Oh, you're poorly cause of your, oh, your monthly shame.ああ、あなたの、ああ、月経のせいで気分が悪いんですね。4:22
  68. We call it your monthly course.私たちはそれを「monthly course」と呼びます。4:28
  69. Secondly, change because of to for.次に「because of」を「for」に変えます。4:30
  70. Now you are becoming a member of the higher classes.これであなたは上流階級の一員になっています。4:35
  71. How would you translate this sentence?この文をどう訳しますか？4:38
  72. I can't be bothered to go to the gym because I'm tired.ジムに行く気がしません、疲れているから。4:40
  73. Very good.素晴らしい。4:46
  74. I lack the inclination to attend the gym for I am fatigued.ジムに行く気がありません、疲れているので。4:47
  75. Well done.よくできました。4:53
  76. I am delighted with our progress.私たちの進歩に喜びを感じます。4:54
  77. Um, okay, next, it is quite necessary that the person whom you are speaking with agrees with you.えっと、次に、話相手の同意が大切なのです。4:56
  78. Is it not?そうではありませんか？5:03
  79. We achieve this with question tags.これを「tag questions」で実現します。5:04
  80. And again, remember, we do not use contractions.もう一度、短縮形は使いません。5:07
  81. You're a maid in it.あなたはメイドですね。5:10
  82. No, you are a maid.いいえ、あなたはメイドです。5:11
  83. Are you not?そうではありませんか？5:13
  84. Ah, okay.ああ、わかりました。5:14
  85. Perhaps we have succeeded in turning this mutton into a true lamb.私たちはこの羊肉を本物の子羊に変えることに成功したかもしれません。5:15
  86. Okay, let us see.よろしい、見てみましょう。5:20
  87. Moment of truth.真実の瞬間です。5:21
  88. How would you say in perfect regency English the following?次のことを完璧な摂政時代英語でどう言いますか？5:23
  89. You want to marry me, right?あなたは私と結婚したいですよね？5:27
  90. You do wish to marry me.あなたは私と結婚したいのですね。5:33
  91. Do you not?そうではありませんか？5:34
  92. You should go to bed.あなたは寝るべきです。5:35
  93. You look tired.あなたは疲れているように見えます。5:36
  94. Perhaps you might consider retiring early.おそらくあなたは早めに寝ることを考えるかもしれません。5:41
  95. You seem somewhat fatigued.あなたはやや疲れているように見えます。5:44
  96. And finally, I'm going to bed because I got my period and I feel rubbish.そして最後に、月経が来たから寝ます、気分が悪いので。5:46
  97. Translate this into perfect regency English.これを完璧な摂政時代英語に訳してください。5:51
  98. I wish to retire for my course is upon me and I am quite poorly.寝たいのです、月経が来たので、気分が非常に悪いです。5:56
  99. Please do show off your regency English at the party and let me know how it goes in the comments.パーティーで摂政時代英語を使ってみて、コメントで教えてください。6:01
  100. Now, maybe get some nice clothes.さあ、素敵な服を着ましょう。6:06
  101. You look terrible.あなたはひどく見えます。6:10

このクリップの計測値

話速
1分あたり174語 — カタログの39%より速い
CEFRレベル
B1
覚えておきたい単語
diction, pronouncing, fatigued, pronunciation, inclination, vex
App Storeでダウンロード