アプリを入手

シャドーイング練習：Office Moments That Make Me Laugh Like an Idiot - The Office US

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Shabuya, yah, yah, Shabuya, roll call.シャブヤ、ヤー、ヤー、シャブヤ、点呼だ。0:00
  2. My name is Kevin.俺の名前はケビンだ。0:03
  3. Yeah.ああ。0:04
  4. That is my name.それが俺の名前だ。0:04
  5. Yeah.ああ。0:06
  6. They call me Kevin.みんな俺をケビンと呼ぶ。0:06
  7. Yeah.ああ。0:08
  8. Because that's my name.だってそれが俺の名前だからな。0:08
  9. Roll call.点呼だ。0:09
  10. Shabuya.シャブヤ。0:10
  11. This plantation, we were running long on greenbacks.このプランテーション、俺たちはドルが足りなくなってた。0:11
  12. And we're having problems paying the people who give us a sate.そして俺たちに給料をくれる人たちに払うのに問題があった。0:16
389フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Nah, nah.ナー、ナー。0:22
  2. Who's that?あれは誰だ？0:23
  3. KGB.KGB。0:24
  4. KGB?KGB？0:25
  5. We were asked that question.俺たちはその質問をされた。0:25
  6. What the hell was that?あれは一体何だったんだ？0:27
  7. What are you doing?お前は何をしてるんだ？0:28
  8. What are you?お前は何だ？0:29
  9. Stop it!やめろ！0:29
  10. Hey, hey!おい、おい！0:30
  11. Stop it!やめろ！0:31
  12. Not everyone jumped.みんなが飛び上がったわけじゃない。0:33
  13. OK, everybody jump in the air this time.よし、今度はみんな空に飛び上がれ。0:34
  14. Please, here we go.さあ、行くぞ。0:36
  15. One, two, three.イチ、ニ、サン。0:37
  16. Still some people not jumping.まだ飛ばない奴がいる。0:40
  17. You gotta be kidding me.冗談だろ。0:41
  18. Who isn't jumping?誰が飛び上がってないんだ？0:42
  19. Yes.ああ。0:43
  20. But don't expect any cookie.でもクッキーは期待するなよ。0:44
  21. But what if I'm hungry?でもお腹が減ったら？0:47
  22. No cookie.クッキーなしだ。0:50
  23. Do you wear boxers, briefs, or pantaloons?お前はボクサーパンツ、ブリーフ、それともズボンをはいてるのか？0:52
  24. Oh.ああ。0:56
  25. Well, you're very saucy.ふむ、お前はずいぶん生意気だな。0:57
  26. Call my baby sister an ass and told her to eat dog food.妹をバカと呼んで、犬の餌を食べろと言った。1:02
  27. We thought that she was you.俺たちはその人がお前だと思った。1:05
  28. Why would you think a lady is me?なぜ女性が俺だと思うんだ？1:07
  29. Are you serious?マジか？1:11
  30. Good afternoon, Iris.こんにちは、アイリス。1:13
  31. It's a pleasure.光栄です。1:14
  32. I'll get straight to the point is your paper toxic.ずばり聞きますが、あなたの紙は有毒ですか。1:15
  33. No, the paper's not toxic.いいえ、この紙は有毒ではありません。1:17
  34. Thank you, Sandra.ありがとう、サンドラ。1:19
  35. Unless it's exposed to oxygen, then it becomes extremely toxic.酸素に曝されない限り、非常に有毒になります。1:20
  36. Wow.ワオ。1:24
  37. That Carol is one smart cookie.キャロルは本当に賢い奴だな。1:25
  38. Goodbye, my love.さようなら、愛しい人よ。1:28
  39. Goodbye, my friend.さようなら、友よ。1:30
  40. I cannot believe a pipe burst and left that there.パイプが破裂して、あんなことが起こったなんて信じられない。1:35
  41. There's no burst pipe.破裂したパイプはない。1:38
  42. How do you know that?どうしてそんなことがわかるんだ？1:39
  43. What is it, then?では何だ？1:40
  44. Hey, guys.おい、みんな。1:41
  45. Somebody making soup?誰かスープを作ってるのか？1:42
  46. Shhh.シーッ。1:47
  47. Gentle.そっと。1:49
  48. Shhh.シーッ。1:54
  49. Shhh.シッ。1:55
  50. Shhh.シッ。1:55
  51. I will not believe.信じません。2:05
  52. I was so nervous.とても緊張していました。2:06
  53. But now, now I have a boyfriend.でも今は、彼氏がいます。2:07
  54. All right.わかりました。2:10
  55. I hooked up with her on February 13th.2月13日に彼女と付き合い始めました。2:10
  56. Blue.青。2:16
  57. Yellow.黄色。2:18
  58. Red.赤。2:20
  59. How about green?緑はどう？2:21
  60. I think green is kind of hoarse.緑はちょっと声がかすれてるような気がします。2:22
  61. All right, well, it's really nice to meet you, Brian.それでは、ブライアンさん、お会いできてとても嬉しいです。2:25
  62. Uh, it's actually Ryan.あ、実はライアンです。2:27
  63. Oh, Ryan.ああ、ライアン。2:28
  64. Yeah.そうです。2:29
  65. Bitch.このやろう。2:30
  66. Could you scoot over?ちょっと移動してもらえますか？2:32
  67. You're on my dress.私のドレスの上にいるんです。2:33
  68. Why are you not supposed to wear white to a wedding?なぜ結婚式に白を着てはいけないのか？2:35
  69. I know, but there was an emergency.知っていますが、緊急事態がありました。2:36
  70. I look really good in white.白を着ると本当にいいです。2:39
  71. Andy and Dwight are rocking the sales team.アンディとドワイトは営業チームで素晴らしい成果を上げています。2:42
  72. I feel very blessed.本当に恵まれていると感じます。2:45
  73. Stop it!やめてください！2:46
  74. At first, I drove myself crazy thinking about the things I should have done differently.最初は、違うことをしたはずの後悔で頭がいっぱいでした。2:52
  75. I never should have played that joke on Aaron.アーロンにあんな冗談をしなきゃよかった。2:55
  76. Keyboard.キーボード。2:58
  77. Never should have hollowed out this damn pumpkin in the first place.そもそも、このくそかぼちゃをくり抜くべきではなかった。2:58
  78. But my huge whopping penis is right here.しかし、私の巨大なペニスはここにあります。3:02
  79. And I'm not afraid to use it.そして、私はそれを使うことを恐れていません。3:05
  80. So stop looking at my breasts and start looking at my penis.だから、私の胸を見るのはやめて、私のペニスを見てください。3:08
  81. What, Andy?何ですか、アンディ？3:15
  82. Andy, what should I tell them?アンディ、彼らに何と言うべき？3:17
  83. Don't tell them I'm floating away, obviously.当然、彼らに浮かんでいると言わないでください。3:18
  84. I don't understand what you want from me.何をしてほしいのか分かりません。3:21
  85. And you were directly under her the entire time.そしてあなたは常に彼女の真下にいました。3:23
  86. That's what she said.それは彼女が言ったことです。3:26
  87. Excuse me?すみません？3:27
  88. That's what she said.それは彼女が言ったことです。3:28
  89. Ms.ミス。3:29
  90. Levinson told you that she was your direct superior?レビンソンさんは彼女があなたの直属の上司だと言いましたか？3:30
  91. What?何？3:32
  92. Okay, well that still leaves a 30 % chance that I'll attack you from the front.わかりました、まだ前から攻撃する30%の可能性があります。3:33
  93. Yeah, but it will be easier to stop.そうですね、でも止めやすくなります。3:37
  94. I can always block the blow, or I can counter it, but...打撃をいつでも止めることができるか、反撃することもできますが...3:39
  95. That is Northern Lights Cannabis Indicator.それはノーザンライツ大麻指標です。3:45
  96. No.いいえ。3:50
  97. It's marijuana.マリファナです。3:51
  98. You can expect these kind of repercussions as long as you keep trying to poach our people.あなたが私たちの人を横取りしようとし続ける限り、これらの種類の報復を期待できます。4:02
  99. I'm taking Stanley.スタンレーをもらいます。4:08
  100. And we will burn Utica to the ground.そしてユーティカを徹底的に焼き尽くします。4:09
  101. Oh my god.ああ、神よ。4:13
  102. What's happening?何が起こっているんですか？4:15
  103. Andy's running over Dwight with his car.アンディはドワイトを彼の車で轢いています。4:16
  104. Whoa!おっと！4:18
  105. Hey, hey!おい、おい！4:19
  106. Yeah!イエス！4:21
  107. What are you guys doing?あなたたちは何をしていますか？4:23
  108. This girl was really rude to me at the mall.この女の子は私にとても失礼でした。4:24
  109. So I created a fake eye -in -the -counter from a hot guy at her high school, and now I'm trying to make her anorexic.だからあの高校の可愛い男の子になりすまして、今彼女を拒食症にしようとしてるの。4:26
  110. Tell her everyone in the homeroom thinks she's fat.クラスの誰もが彼女のことを太ってると思ってるって伝えて。4:31
  111. Oh my god.何てことだ。4:34
  112. What?何？4:36
  113. Wrong baby.違う、ベイビー。4:37
  114. What?何？4:38
  115. Wrong baby.違う、ベイビー。4:38
  116. This is not a baby.これは赤ちゃんじゃない。4:40
  117. This is Esteban, another cleaning man.こちらはエステバン、別の清掃員です。4:41
  118. He doesn't speak English either.彼も英語を話しません。4:45
  119. Esteban El Floro.エステバン・エル・フロロ。4:47
  120. This is no get -together.これはゲット・トゥゲザーじゃない。4:50
  121. This is a party.これはパーティーです。4:54
  122. Oh!あ！4:56
  123. Yes.はい。4:58
  124. This is some through -me -beat.これはスルー・ミー・ビートです。5:00
  125. Ow!わあ！5:02
  126. Ow!わあ！5:03
  127. I didn't see who you should have yelled crossing!君がクロッシングを叫ぶべきだった誰を見てなかった！5:04
  128. I'm sorry.ごめんなさい。5:07
  129. It's whom when it's the object of the sentence and who when it's the subject.目的語の時は「whom」で、主語の時は「who」だ。5:08
  130. That sounds right.そう聞こえるな。5:12
  131. Well, sounds right, but is it?そう聞こえるけど、実際のところどうなんだ？5:13
  132. I don't grind.俺は研ぐことをしない。5:14
  133. Use it as an object.それを目的語として使ってください。5:14
  134. Ryan, use me as an object.ライアン、俺を目的語として使ってくれよ。5:16
  135. This is your big sister, Kelly.こちらはあなたのお姉さん、ケリーです。5:18
  136. Did you color this pretty picture?この綺麗な絵を塗ったの？5:21
  137. No.いいえ。5:23
  138. So then this means nothing to you.だからこれはあなたに何の意味もない。5:23
  139. You are never going to find that.お前はそれを絶対に見つけられない。5:27
  140. Really?本当に？5:29
  141. I'm going to enjoy this.これを楽しむつもりです。5:29
  142. Give me the leads!リードをくれ！5:31
  143. Where are the leads?リードはどこだ？5:32
  144. Give me the leads!リードをくれ！5:33
  145. I'm still enjoying it.まだ楽しんでます。5:34
  146. Where are the leads?リードはどこだ？5:36
  147. I want to thank God because God gave me the Stunty, and I feel God in this Chili's tonight.神に感謝したいんだ。神が俺にスタンティをくれたから、そして今夜このチリーズで神を感じるんだ。5:36
  148. Do you hear me, Mr.聞こえてるか、ミスター。5:46
  149. Ash?アッシュ？5:47
  150. Look at me.僕を見て。5:48
  151. I'm not talking to you.俺はお前に言ってないんだ。5:49
  152. This is getting weird.これは変になってきてる。5:55
  153. Do you understand?わかりましたか？5:57
  154. Yes, sir.はい、ありがとうございます。5:57
  155. Boy, have you lost your mind because I'll help you.坊や、頭がおかしくなったのか。俺が手伝ってやるから。5:58
  156. Find it.見つけろ。6:00
  157. What you're looking for?お前が探してるのは何だ？6:00
  158. Ain't nobody going to help you out there.外には誰もお前を助ける奴はいない。6:01
  159. Jesus can come through that door and he's not going to help you if you don't stop sniffing after my child.イエスがあのドアを通ってきても、お前が俺の子の後をクンクン嗅ぐのをやめなきゃ、奴は助けてくれない。6:02
  160. Okay.わかった。6:06
  161. Attention, Scranton Business Park.スクラントン・ビジネス・パークの皆様へ。6:07
  162. There will be complimentary pretzels available in the lobby from now until 4 o 'clock.ロビーでは今から午後4時まで無料のプレッツェルが利用可能です。6:10
  163. I'd like you to our oil tenant.お前を俺たちのオイルテナントにしたいんだ。6:14
  164. So you worked at your last job for 15 years as assistant to the regional manager.で、前の職場で15年間、支社マネージャーのアシスタントをしてたんですか。6:17
  165. Assistant regional manager.支社マネージャーのアシスタント。6:21
  166. Assistant to the regional manager.支社マネージャーのアシスタント。6:22
  167. Assistant regional manager.支社マネージャーのアシスタント。6:24
  168. Assistant regional manager.支社マネージャーのアシスタント。6:25
  169. What is it?これは何ですか？6:25
  170. Assistant regional manager.アシスタント地域マネージャー。6:26
  171. Oh, that's my mistake.あ、それは私のミスです。6:28
  172. Sorry about that.その点はすみません。6:28
  173. Pregnant Pam and I, we get hungry at the same times, so we've been eating together a lot.妊娠中のパムと私は同じ時間にお腹が空くので、一緒に食べることが多いです。6:29
  174. Second breakfast, lunch, second lunch, and first dinner.2番目の朝食、昼食、2番目の昼食、そして最初の夕食。6:35
  175. So I am utterly and completely alone.だから私は完全に一人ぼっちです。6:40
  176. Angel, you still have your son.エンジェル、あなたはまだあなたの息子がいます。6:46
  177. I guess.そうですね。6:48
  178. Met.会った。6:50
  179. What are you doing?何をしているんですか？6:51
  180. Hey, I have a question.あ、質問があります。6:52
  181. Who do you think is really the best salesman in this office?このオフィスで本当に最高の営業マンは誰だと思いますか？6:53
  182. Stupid question, obviously.馬鹿な質問です、明らかに。6:56
  183. Mr.氏。6:58
  184. James Halpert.ジェームス・ハルパート。6:58
  185. Corporate needs you to find the differences between this picture and this picture.コーポレートはこの写真とこの写真の違いを見つける必要があります。7:00
  186. Okay, I already see one.わかりました、もう1つ見えます。7:05
  187. Give him.彼にあげて。7:07
  188. Okay.わかりました。7:08
  189. They're the same picture.それらは同じ写真です。7:09
  190. Ah!あ！7:10
  191. Ah!あ！7:11
  192. Ah!あ！7:13
  193. Ah!あ！7:14
  194. Ah!あ！7:15
  195. Ah!あ！7:16
  196. Ah!あ！7:16
  197. Ah!あ！7:18
  198. No!いいえ！7:18
  199. Get off me!離してください！7:19
  200. What the hell are you fighting?一体何と戦ってるんだ？7:21
  201. Michigan.ミシガン。7:22
  202. The president of the United States is POTUS.アメリカ合衆国大統領はPOTUSです。7:26
  203. There's Bartender and Stanford who, you know what?バーテンダーとスタンフォードがいますが、でしょう？7:31
  204. You just have to be there.ただそこにいるだけでいいんです。7:35
  205. I wish I was.私もそうだったら。7:37
  206. I love inside jokes.内輪ネタが好きです。7:38
  207. I'd love to be a part of one someday.いつかそういうのの一部になりたいです。7:40
  208. Jim Halpert said there was an abandoned infant in the woman's room.ジム・ハルパートは女性のトイレに捨てられた赤ちゃんがいると言った。7:42
  209. When I went to save the child, I saw Meredith on the can.子どもを救いに行ったとき、メレディスが便座に座っているのを見ました。7:45
  210. Okay.わかりました。7:49
  211. Wow!わお！7:52
  212. Look at you!見てください！7:53
  213. You are, you're like the new and improved Pam.あなたは、新しく改善されたパムのようです。7:54
  214. Pam 6 .0.パム6.0。7:57
  215. Oh, look!あ、見てください！7:58
  216. Oh, hey!あ、やあ！8:01
  217. I declare bankruptcy!私は破産を宣言します！8:05
  218. By chance did you see Battlestar Galactica last night?ひょっとしてあなたは昨晩バトルスター・ギャラクティカを見ましたか？8:21
  219. No, I did not.いいえ、見ていません。8:25
  220. Is that any good?それはいいですか？8:26
  221. Actually not.実は違う。8:27
  222. It is really so -so.本当に微妙です。8:28
  223. Okay.わかりました。8:29
  224. I was thinking about that story where you went to the girl who used to babysit.あなたがベビーシッターをしていた女の子のところに行った話を思っていました。8:32
  225. I don't know what I'm gonna do!何をしたらいいのかわかりません！8:36
  226. Please call me back!掛け直してください！8:38
  227. Please!お願いします！8:38
  228. I'm not gonna be okay!私は大丈夫ではないだろう！8:39
  229. Please!お願いです8:40
  230. What's a seven letter word for purse?7文字のカバンの言葉、何ですか？8:41
  231. Satchel.サッチェル8:45
  232. No, starts with an H.いいえ、Hで始まる8:46
  233. Handbag.ハンドバッグ8:48
  234. Hmm, thank you.ふむ、ありがとう8:49
  235. No, no, no, no.いいえ、いいえ、いいえ、いいえ8:53
  236. No.いいえ8:55
  237. Oh my God!ああもう！8:57
  238. Oh my God!ああもう！8:58
  239. No!いいえ！9:00
  240. They love a good crotch.彼らは股間が好きなんだ9:03
  241. Yeah, they sure do.ああ、本当だ9:05
  242. You should take that as a compliment.それを褒め言葉と受け取ってよ9:06
  243. Oh, I do.ああ、そうします9:08
  244. We have a day honoring Martin Luther King, but he didn't even work here.マーティン・ルーサー・キングを祝う日があるけど、ここで働いてなかったし9:13
  245. I understand how you feel, Michael.あなたの気持ちはわかります、マイケル9:19
  246. I really do.本当にそうです9:21
  247. Karen Philippelli sent me an email, asked me out.カレンがメール送ってきて、デートに誘ってくれたんだ9:22
  248. I said no because I was committed to our relationship.僕たちの関係に忠実だったから、いいえと言った9:24
  249. Well, I hope you're still committed because I'm pregnant.でも、あなたがまだ忠実だといいな。妊娠してるから9:26
  250. Paul's in face.ポールが顔に9:37
  251. It's not a race, Dwight.これは競争ではありません、ドワイト9:38
  252. Ah!あ！9:39
  253. I came up with a new thing this summer.今年の夏、新しいネタを思いついた9:52
  254. I act like I'm telling someone how to do something.誰かに何かのやり方を教えてるふりをする9:54
  255. I go on with a long description, and then I say, and shove it up your butt.長く説明しといて、最後に「お前の尻に突っ込めよ」って言う9:57
  256. They call me prison Mike.みんな僕をプリズンマイクって呼ぶ10:03
  257. Do you really expect us to believe you're somebody else?本当に、別の人だと信じると思ってんの？10:05
  258. Do you really expect me to not push you up against the wall, Biotch?本当に壁に押し付けないと思ってんの？ビッチ10:07
  259. Okay, Michael.わかりました、マイケル10:11
  260. Alright, A.わかったよ、A10:12
  261. Ryan started the fire!ライアンが火をつけた！10:13
  262. It was always burning since the world's returning!世界が戻ってきてからずっと燃えてた！10:15
  263. Ryan started the fire!ライアンが火をつけた！10:19
  264. It was always burning!ずっと燃えてた！10:21
  265. The Gaba Ghoul.ガバ・グール10:23
  266. I don't really know what that is.それが何なのか、よくわかんない10:25
  267. You know, Gaba Ghoul.ほら、ガバ・グール10:27
  268. I don't have to have that.そんなの持つ必要ない10:29
  269. What he's trying to say is Gaba Ghoul.彼が言いたいのはガバ・グール10:30
  270. Guys, everyone, everyone, can I just have your attention?みんな、ちょっと注目してくれ10:33
  271. Has anyone seen a small...誰か小さい...見ました？10:35
  272. Stop that tiny boy woman!その女の人を止めて！10:36
  273. She stole my baby!赤ちゃんを盗んだ！10:38
  274. What are you doing?あなた何してんですか？10:40
  275. We can go to lunch, pick up babes.昼食行ってさ、女の子たちを迎えに行けるよ10:41
  276. Smile if you love men's prostates.男の前立腺が好きなら笑ってください10:44
  277. What are you doing?あなた何してんですか？10:47
  278. What?え？10:49
  279. Those are my keys.それ、僕のキーです10:49
  280. Good luck.幸運を祈ります10:50
  281. Jim!ジム！10:51
  282. Damn it!ちぇっ！10:52
  283. No!いいえ！10:53
  284. Jim, let me out!ジム、僕を出してくれ！10:54
  285. Jim!ジム！10:55
  286. Wait for her.彼女を待ってくれ10:58
  287. Like something that you have to look for.あなたが探さなければならないもののように10:59
  288. Sort of a where's Waldo.ウォーリーを探すみたいな。11:03
  289. Oh!あ!11:05
  290. Get it!わかった!11:11
  291. Get it!わかった!11:12
  292. Ow!あたっ!11:13
  293. A 15 -minute round of applause.15分間の拍手11:18
  294. I like it.いいね11:21
  295. Followed by a 15 -minute moment of silence.その後15分間の沈黙11:22
  296. I don't know.わかんない11:25
  297. Is it classy enough?上品でしょ?11:27
  298. It hasn't really been ten years.実は10年じゃないんだ11:28
  299. Local businessman pledges college tuition to third graders.地元の実業家が3年生に大学授業料を約束11:31
  300. Really looking forward to sitting down with you and finding out more about what you do here.ここで何やってるか、もっと詳しく聞きたくてさ11:48
  301. Any time.いつでも11:52
  302. What do you do here?ここで何してるの?11:53
  303. Excuse me.ちょっと失礼11:58
  304. Here.ここ12:06
  305. Here's beautiful.ここ最高だ12:10
  306. This big fat pig is beautiful.このデカい豚が最高だ12:12
  307. Yes!イエス!12:21
  308. Yeah!イエー!12:25
  309. Jan?ジャン?12:28
  310. We need to talk.話す必要がある12:31
  311. Ryan, just out of curiosity, how much do you get paid here?ライアン、ちょっと気になるんだが、ここの給料いくら?12:38
  312. $60 ,000 a year.年間60000ドル12:41
  313. You get paid by the year at the bowling alley.ボーリング場では年間で給料もらうのか12:42
  314. What do you make, Secretary?秘書、君はいくら稼いでるの?12:44
  315. Back to work, shoe bitch!仕事に戻れ、靴野郎!12:46
  316. Dunham Niffen is a part of Saber.ダナム・ニッフェンはセイバーの一部だ12:48
  317. Say, yeah, yeah, yeah, yeah.イエー、イエー、イエー、イエー12:51
  318. Dunham Niffen is a part of Saber.ダナム・ニッフェンはセイバーの一部だ12:53
  319. Dunham Niffen is a part of Saber.ダナム・ニッフェンはセイバーの一部だ12:56
  320. There's a lake there.あそこに湖がある12:57
  321. I think it knows where it is going.そこへ行くのがわかってると思う12:58
  322. This is the lake!ここが湖だ!12:59
  323. The machine knows!機械がわかってる!13:00
  324. This is the lake!ここが湖だ!13:01
  325. Stop yelling at me!俺に叫ぶなよ!13:02
  326. No, it's up there!いや、あそこだ!13:03
  327. There's no lake!湖なんかない!13:04
  328. Here!ここ!13:05
  329. I want my baby back here.俺の赤ちゃんをここに返してくれ13:08
  330. I want my baby back here.俺の赤ちゃんをここに返してくれ13:11
  331. I want my baby back here.俺の赤ちゃんをここに返してくれ13:13
  332. I want my baby back here.俺の赤ちゃんをここに返してくれ13:14
  333. Come on!さあ!13:17
  334. Who's that girl?あの娘は誰?13:19
  335. Who's that girl?あの娘は誰?13:21
  336. It's Andy!アンディだ!13:23
  337. Bears eat beets.クマはビートを食べる13:35
  338. Bears.クマ13:37
  339. Beets.ビート13:39
  340. Battlestar Galactica.バトルスター・ギャラクティカ13:40
  341. Bears do not...クマは...13:41
  342. What is going on?何が起こってるんだ?13:42
  343. What are you doing?何してるんだ?13:44
  344. I love meat.肉が好きだ13:46
  345. What's your blood type?血液型は何?13:48
  346. Oh, negative.O型だ13:49
  347. Universal donor.万能供給者だ13:50
  348. Universal donor?万能供給者?13:51
  349. Oh, no.ああ、ダメだ。13:53
  350. F***!しまった!13:55
  351. Hey, are you okay?おい、大丈夫?13:56
  352. I'm fine.大丈夫。13:58
  353. I'm totally fine.本当に平気。13:58
  354. Dwight!ドワイト!13:59
  355. Yes.ああ。13:59
  356. Dwight!ドワイト!14:02
  357. Oh, crap.ちぇっ。14:04
  358. I'm just...俺は...14:05
  359. Dwight!ドワイト!14:05
  360. Do you know her last name?彼女の苗字知ってるか?14:06
  361. Toby, I'm going to tell you her last name tomorrow because she's going to be screaming it tonight.トービー、明日教えてやるよ。彼女が今夜叫ぶからな。14:08
  362. She's going to be screaming her own last name?自分の苗字を叫ぶんだ?14:13
  363. Hey.おい。14:15
  364. And, uh, Greek.あ、ギリシャ人。14:16
  365. Come on.おい。14:18
  366. Did that...あれ...14:19
  367. Did that just happen?起きたのか?14:19
  368. We should write a movie or something.映画にしようぜ。14:22
  369. I'm serious.本気だ。14:24
  370. Blood alone moves the wheels of history!血だけが歴史を動かすんだ!14:31
  371. Hey!おい!14:35
  372. Hey!おい!14:38
  373. Hey!おい!14:38
  374. Hey!おい!14:42
  375. Hey!おい!14:43
  376. Hey!おい!14:43
  377. Hey!おい!14:43

このクリップの計測値

話速
1分あたり211語 — カタログの70%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
gonna ×2, gotta, ain't
覚えておきたい単語
greenbacks, hollowed, levinson, whopping, anorexic, battlestar
App Storeでダウンロード