アプリを入手

シャドーイング練習：CONANs Best Celebrity Interviews Volume One

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Hey to help celebrate our 11 years of shows at TBS, we're putting together montages of some of our favorite show highlights.やあ、TBSでの11年間の番組を祝うために、僕たちはお気に入りの番組のハイライト映像をまとめてるんだ。0:00
  2. We've had a lot of amazing guests over the years.長年、本当に素晴らしいゲストが大勢来てくれたんだ。0:05
  3. Take a look.見てみてください。0:08
  4. I wanna do something better than a selfie.自撮りより何か良いことをしたいんだ。0:09
  5. So I did a selfishie.だから「セルフィッシー」をやってみた。0:12
  6. But I let him be the star of the selfishie.でも彼を「セルフィッシー」の主役にしたんだ。0:15
  7. First selfishie ever with two celebrities in it.有名人2人が入った初めての「セルフィッシー」だ。0:18
  8. There we are.ほら、ここだ。0:21
  9. I like you.お前のこと好きだよ。0:24
  10. I like you too.僕もお前のこと好きだ。0:26
  11. I like you.君のこと好きだよ。0:27
  12. I mean, I think you're good.つまり、君は良いと思うんだ。0:29
159フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Thank you.ありがとう。0:30
  2. Yes, thank you very much.ああ、ありがとうございます。0:31
  3. Others different, but I think they're good.他は違うけど、でも僕は彼らは良いと思う。0:32
  4. You were hosting the 2015 MTV Movie Awards that is this weekend, Sunday.あなたは今週末の日曜日にある2015年のMTVムービーアワーズを司会していたんですね。0:34
  5. Sunday.日曜日。0:40
  6. And I hosted that thing last year and it is different than all of the other award shows.僕も去年その番組を司会していて、それは他のアワード番組とは違うんだ。0:41
  7. It is?そうなんですか？0:45
  8. Yeah, they asked me, they said they wanted to like make it funny again.ああ、彼らが僕に頼んで、また面白くしたいと言ったんだ。0:46
  9. Yeah.ああ。0:49
  10. And uh...そして、えっと…0:49
  11. Oh no, she did!あ、彼女がやった！0:52
  12. Do you go in the water or the ocean a lot?よく水や海に入りますか？0:54
  13. Are you, because some people hate the ocean.あなたは海が嫌いな人がいるから。0:56
  14. No, I like the ocean.いや、僕は海が好きだ。0:57
  15. I do, I like the ocean very much.そう、僕は海が本当に好きだ。0:58
  16. Yeah.ああ。1:00
  17. That's great.それはいいですね。1:01
  18. Do you float a lot in the ocean?よく海で浮きますか？1:01
  19. Sure.もちろん。1:06
  20. What do you sink?何が沈むんですか？1:07
  21. Might be that cast iron heart.鋳鉄でできた心のせいかもしれない。1:09
  22. I was on stage.僕はステージの上にいた。1:14
  23. I moved the stool next to me just slightly and it made this weird noise.隣のスツールをちょっと動かしたら、変な音がした。1:15
  24. And it caused the entire audience to laugh collectively.そしてそれは観客全員を一斉に笑わせた。1:20
  25. And I was like, oh, that's all you guys needed?そして僕は「あ、みんなはこれだけ必要だったのか？」って思った。1:24
  26. I feel like maybe some of you aren't into it.あなたたちの何人かは気に入ってないような気がするんだけど。1:39
  27. I noticed that you drive the Tesla and a very popular car out here in Los Angeles.あなたがテスラを運転していて、ロサンゼルスではとても人気のある車だと気づきました。1:43
  28. The electric car.電気自動車。1:48
  29. Electric car, yeah.電気自動車、そう。1:49
  30. It's in the shop, now we're having a gas engine put in it.今修理に出してて、ガソリンエンジンを入れてもらってるんだ。1:50
  31. But I love it.でも僕はそれが好きだ。1:52
  32. I love it.僕はそれが好きだ。1:53
  33. That's a nice car.それはいい車ですね。1:53
  34. There's nothing better than Ronald Reagan swearing.ロナルド・レーガンが悪態をつくより良いことはない。1:54
  35. Really?本当に？1:57
  36. What the fuck are you talking about?お前、何言ってるんだ？1:58
  37. There's nothing greater in all of comedy.コメディの中でこれより素晴らしいことはない。2:01
  38. The only thing better goes way back is Jimmy Stewart swearing.これより良いのはずっと昔のジミー・スチュワートの悪態つき。2:05
  39. Oh yeah.あ、そう。2:08
  40. Yeah, well how you doing?ああ、まあ、お疲れ？2:08
  41. Yeah, well pretty good.ああ、まあ、結構いいよ。2:10
  42. How are you doing?お前はどう？2:11
  43. Yeah, well fuck you.ああ、くそ食らえ。2:13
  44. You have a bird on your...あなたは鳥が…2:17
  45. On your shoulder.肩に乗ってます。2:22
  46. You know what Conan?コナン、知ってる？2:27
  47. Here's the deal.こういうことなんだ。2:30
  48. I'm happy to come on your show.あなたの番組に出られて嬉しいよ。2:31
  49. And I'm happy to talk about the movie, Get Hard.映画『ゲット・ハード』について話すのも嬉しいです2:32
  50. I'm happy to talk about, you know, anything.とにかく何でも話すのは嬉しいですよ2:37
  51. But I don't wanna talk about my personal life, okay?でも私生活については話したくないんです2:40
  52. We're not here with Shaq.シャックはここにはいないんです2:46
  53. Does he try and trash talk?悪口を言ったりするんですか？2:48
  54. Does he try and get inside your head?心理戦を仕掛けてくるんですか？2:49
  55. What's it like at this point?その時点ではどんな感じですか？2:51
  56. Nah, not at all.いや、全然2:51
  57. Not at all.全くないですね2:53
  58. Does he say anything to you?何か言ったりするんですか？2:54
  59. If he did, I wouldn't understand him anyway.そうだとしても僕は理解できないですよ2:56
  60. Which one do you want?どっちが欲しいですか？3:02
  61. I want the Jeep.ジープが欲しい3:03
  62. You want the pink Jeep?ピンクのジープが欲しいんですか？3:04
  63. I hate to pull these with ropes.ロープで引くのは嫌なんです3:05
  64. So we play basketball.だからバスケをするんです3:15
  65. We gotta get back to the movie set.映画のセットに戻らないといけない3:17
  66. Shaq has to take a shower.シャックはシャワーを浴びないと3:19
  67. So everyone's like, all right, we'll see you later Shaq.だからみんな「じゃあシャック、またあとでね」って感じです3:23
  68. In my head, I'm like, I gotta see Shaq's penis.心の中では「シャックのペニスを見ないと」って思ってるんです3:25
  69. So.だからね3:27
  70. It's just not...ただそれは...3:31
  71. I can't pass up that opportunity.その機会は逃せないんです3:34
  72. You just, I mean, for historical reasons.つまり歴史的な理由からね3:36
  73. Yeah, it's not a gay thing.ああ、ゲイなことじゃないんです3:38
  74. It's just like, gotta see that.ただ見ないといけないって感じなんです3:39
  75. I'm walking backwards, doing my routine, getting closer to the shower, and then I turn around.後ろ向きで歩きながらルーティンをして、シャワーに近づいて、それから振り返るんです3:43
  76. And I go, all right, I gotta see Shaq's thing right now.そして「よし、シャックのを今見ないと」って言うんです3:48
  77. His bodyguard is there.彼のボディガードがいるんです3:51
  78. And his bodyguard is just so strong and big.そのボディガードは本当に強くて大きいんです3:53
  79. And like this thick neck, bald head, with his one eye, he's looking at me with his one eye.太い首、ハゲた頭で、片目で、片目で僕を見てるんです3:59
  80. So I said, sorry, I was just trying to see Shaq's penis.だから「ごめん、シャックのペニスを見ようとしてただけ」って言ったんです4:06
  81. So I see Shaq later on the set.だから後でセットでシャックに会うんです4:12
  82. And I was like, I guarantee that guy ratted me out.で俺、あいつ絶対チクったって思ったんだ4:14
  83. So I said, Shaq, sorry about that before with your security guard.だから「シャック、さっきのボディガードのことごめんね」って言ったんです4:17
  84. And he goes, I don't got a security guard, that was my dick.そしたら「ボディガードなんているか、あれは俺のチンコだ」って言うんです4:23
  85. I suggested that we do some sort of, you know, choreograph stunt thing.振り付けされたスタント的なことをしようって提案したんです4:28
  86. And your producer said that you would not be into that.そしてプロデューサーは君がそれには乗り気じゃないと言ったんです4:33
  87. No, he's not supposed to just unilaterally say, no, we don't do this.いや、彼は一方的に「ダメ、これはしない」とか言うべきじゃないんです4:36
  88. He's supposed to ask me.彼は僕に聞くべきなんです4:38
  89. That makes me so mad.それは本当に腹が立つ4:39
  90. Frank, get out here.フランク、出てきてください4:40
  91. Yeah, why didn't you tell me about this?ああ、なんでこのことを僕に言わなかったんですか？4:41
  92. I didn't think it was a good idea.いい考えだと思わなかったんです4:43
  93. Well, let me just, you didn't think it was a good idea.まあ、つまり君がいい考えだと思わなかったわけですね4:45
  94. I actually decided to bring a backup guest tonight.実は今夜はバックアップのゲストを連れてくることにしたんです5:08
  95. I'm sorry, I'm doing this a long time.ごめん、もう長くやってるんです5:15
  96. I've never heard of anyone bringing a backup guest.バックアップのゲストを連れてくる人なんて聞いたことがない5:17
  97. I just think it would make, you know, it would make me feel a bit better because I don't know how this is gonna go.ただ、これがどうなるかわからないから、気分がちょっと楽になるといいなって思うんです5:20
  98. So that way, if it's not working or my story's not good, you have the ability to switch over to another guest.だから、うまくいかないか、僕の話が良くなかったら、別のゲストに切り替えられるわけです5:25
  99. Susan, do you wanna come out now?スーザン、今出てきてくれませんか？5:35
  100. Oh!おっ！5:38
  101. Thank you.ありがとうございます5:42
  102. How did you get Susan Sarandon to come out here?スーザン・サランドンをここに来させたんですか？5:42
  103. How did you do that?どうやったんですか？5:48
  104. I got her through my booker.ブッカーを通じて連れてきたんです5:50
  105. I guess I have a better booker than you.君より良いブッカーがいるんだと思う5:53
  106. My whole life kinda grew up in this whole thing.人生全体がこういう世界で育った感じです5:56
  107. I was like, I don't like banks.「銀行は好きじゃない」みたいな感じでした5:59
  108. I think they're still in our money.彼らはまだ僕たちのお金の中にいると思う6:00
  109. And then I worked at a bank and I was like, oh, I was right.その後、銀行で働いたんだけど、あぁ、僕が正しかったってなったね。6:01
  110. Okay, well, glad you didn't mention the name of the bank.わかった、銀行の名前を出さなくてよかったね。6:09
  111. Well, Kobe, a bank.まあ、コービー銀行だよ。6:12
  112. Wow, that's a commercial we're not getting.へぇ、それはぼくたちが手に入れるCMじゃないな。6:16
  113. Still got those Folgers people though.でもまだフォルジャーズの人たちがいるし。6:22
  114. Oh, don't get me started on Fol...あぁ、フォルジャーズについて言い出したら止まらないよ。6:25
  115. Shut up!黙れ。6:27
  116. Now we're out of you, punches.これ以上ぼくらは終わりだ、パンチ。6:29
  117. Best part of waking up my ass.朝起きるのが最高だ。6:32
  118. I saw photos of you and your good friend, Mr.君と君の友達、ミスターの写真を見たよ。6:38
  119. Jason Bateman, hanging out together, paparazzi photos.ジェイソン・ベイトマンと一緒にいるパパラッチ写真だね。6:41
  120. And these are real and I think you should probably explain.これらは本物で、多分説明した方がいいと思うんだ。6:44
  121. Oh, there you go, that's nice.あぁ、ほら、いいね。6:49
  122. Look at her.彼女を見てよ。6:51
  123. Sometimes the paparazzi guys, they ride around on bikes and they ride ahead of you and then they get to the end of the block and they start snapping picsパパラッチの奴らがバイクで走り回ってて、お前たちの前を行ったり、ブロックの終わりまで行ったら写真を撮り始めるんだ。6:52
  124. and they wanna get you, like, you know, picking your nose or whatever.そして奴らはお前を捕まえたいんだ、ほら、鼻をほじってるとことかさ。6:59
  125. And I said, the Bateman, I said, you know, let's go.それでベイトマンに言ったんだよ、ほら、行こうよ。7:02
  126. Let's have fun at their expense and just grab his hand.奴らのことで遊ぼう、彼の手を握ってさ。7:04
  127. And I feel like his internal monologue was finally...それで彼の心の声がやっと... ってなったんだと思うよ。7:07
  128. By the way, you can tell by the photo, I'm the top.ちなみに、その写真で見てわかるように、僕がトップだね。7:11
  129. Guys, come on!みんな、ちょっと待ってよ。7:18
  130. What?え？7:19
  131. What is it, Andy?なに？アンディ。7:19
  132. Why don't you just settle it with the guitar off?ギターなしでそれを決めたらどう？7:20
  133. Nope Nope Nope Nope Nope Nope Nope The hole is out!ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ホールが出た。7:34
  134. Catch the baby!赤ちゃんを受け止めろ。7:59
  135. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:34
  136. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:37
  137. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:38
  138. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:40
  139. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:40
  140. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:43
  141. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:43
  142. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:44
  143. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:44
  144. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:44
  145. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:44
  146. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:44
  147. She's okay.彼女は大丈夫だ。8:49

このクリップの計測値

話速
1分あたり220語 — カタログの77%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
wanna ×4, gotta ×4, gonna, kinda
覚えておきたい単語
collectively, shaq, hosted, pics, monologue, booker
App Storeでダウンロード