シャドーイング練習：Jim Pranking Dwight for 12 Minutes Straight - The Office US

Name: Jim Pranking Dwight for 12 Minutes Straight - The Office US
Duration: 11 min 45 s
Description: 「Jim Pranking Dwight for 12 Minutes Straight - The Office US」で英語を話す練習。単語ごとのタイミング付きの294フレーズ——聞いて、声に出して真似て、どの単語が言えたかを確かめましょう。

The Office
初級
294フレーズ
11:45

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう

フレーズ 1

聞くシャドーイング

AIによる発音採点——聞き取れた言葉ではなく、話した言葉へのフィードバック
二か国語字幕——すべてのフレーズを英語と母国語で
練習した動画から広がる単語帳
初級から上級まで、レベルに合った動画を

全文スクリプト

What is this?これは何ですか？0:07
Happy holidays, Dwight.良い休暇をお過ごしください、ドワイト。0:09
But do not open it till Christmas.でもクリスマスまで開けないでください。0:10
You're so pathetic.君は本当にばかだな。0:13
How long did this take you?これにどのくらい時間がかかりましたか？0:13
Three hours?3時間ですか？0:14
Five minutes, actually.実は5分です。0:15
I am a black belt in gift wrapping.私はプレゼント包装の黒帯です。0:17
Yeah, no such thing.ああ、そんなことはない。0:18
They don't give out black belts for things that are stupid.彼らはばかなことに黒帯を与えません。0:20
Well, I hope it was worth it, because I'm going to take it apart in about five minutes.まあ、それだけの価値があることを願っていますが、5分ほどで分解するつもりです。0:22
I think I'll take it a little bit longer than that.それよりも少し長くかかると思います。0:27

294フレーズすべて表示一部だけ表示

Really?本当に？0:29
If I can skin a mule deer in less than ten minutes, I ought to be able to cut my...10分以内にラバ鹿の皮を剥くことができれば、私のを切ることができるはずです...0:30
Unlikely?ありそうもない？0:53
That's kind of blurry?ちょっとぼやけてる？0:54
That's better?その方がいい？0:59
That's better?その方がいい？1:03
Question.質問です。1:07
What kind of bear is best?どの種類のクマが最高ですか？1:08
That's a ridiculous question.それはばかばかしい質問だ。1:11
False.違う。1:12
Black bear.クマ。1:13
Well, that's debatable.まあ、それは議論の余地がある。1:14
There are basically two schools of thought.基本的に2つの思考学派があります。1:15
Fact.事実。1:17
Bears eat beets.クマはビートを食べます。1:18
Oh.ああ。1:19
Bears.クマ。1:20
Beets.ビート。1:21
Battlestar Galactica.バトルスター・ギャラクティカ。1:22
Bears do not...クマは...しない。1:23
What is going on?どうしたんですか？1:24
What are you doing?何をしているんですか？1:27
Last week, I was in a drugstore and I saw these glasses.先週、私は薬局にいて、これらのメガネを見ました。1:28
Uh, $4.あ、4ドルです。1:31
$4.4ドルです。1:32
And it only cost me $7 to recreate the rest of the ensemble, and that's a grand total of...残りのアンサンブルを再現するのに7ドルしかかかりませんでした、そして合計は...1:33
$11.11ドルです。1:40
Here's what's going to happen.これが起こりますよ。1:42
I am going to have to fix you.私があなたを直す必要があります。1:43
Manage you to, on a more personal scale, a more micro form of management.より個人的な規模で、より小さな管理形態で管理します。1:45
Jim, what is that called?ジム、それは何と呼ばれていますか？1:52
Microgimen.マイクログメン。1:54
Boom.ブーム。1:54
Yes.はい。1:55
Now, Jim is going to be the client.では、ジムがクライアントになるつもりです。1:55
Dwight, you're going to have to sell to him without being aggressive, hostile, or difficult.ドワイト、あなたは攻撃的、敵対的、または困難でなく彼に売る必要があります。1:58
Let's go.行きましょう。2:04
All right.よし。2:04
Fine.わかった。2:05
Ring.リング。2:07
Ring.リング。2:07
Hello?もしもし？2:09
Hello.こんにちは。2:09
This is Dwight Frut from the Dundermifflin Paper Company.これはダンダーミフリン製紙会社のドワイト・フルットです。2:10
Well, that's great, because I need paper.そりゃあ素晴らしい、紙が必要だから。2:12
Excellent, then you are in luck, because we are having a limited time offer only on everything.素晴らしい、それではあなたは幸運です、すべてのものに限定時間オファーがあります。2:14
Wow, this is my lucky day.わあ、今日は私の幸運な日だ。2:19
Ask him his name.彼に彼の名前を尋ねてください。2:20
What is your name, sir?失礼ですが、お名前は何ですか？2:21
I am Bill Butlerger.私はビル・バトラーガーです。2:23
Really?そうなんですか？2:25
That's your real name?それが本名なんですか？2:26
How dare you?何ですって！2:27
My family built this country, by the way.ちなみに、うちの一族がこの国を作ったんだ。2:29
Be respectful, Dwight.敬意を持ってくれ、ドワイト。2:31
Yes, Michael.わかりました、マイケル。2:32
You know what?ねえ。2:34
Imitation is the most sincere form of flattery, so I thank you.真似は最高の褒め言葉だから、ありがとう。2:34
Identity theft is not a joke, Jim.身分詐欺は冗談じゃないぞ、ジム。2:39
Millions of families suffer every year.毎年何百万もの家族が被害に遭ってるんだ。2:41
Michael!マイケル！2:44
Oh, that's funny.あ、おかしい。2:46
Michael!マイケル！2:47
Hold on one second.ちょっと待ってくれ。2:47
That's my other line.もう一本の電話だ。2:48
What?え？2:49
No, but I...いや、でも...2:49
Hello?もしもし？2:50
Yeah.ああ。2:51
No, I'm just having fun with this stupid salesman.いや、この馬鹿な営業をからかってるだけ。2:52
He's so dumb.本当にバカだ。2:55
Probably just gonna keep him on the line forever, not buying anything.おそらく延々と電話に出して、何も買わないつもりだ。2:56
Okay.わかった。3:01
It's up to you to change your mind.気が変わるかは君次第だ。3:02
Sorry.ごめん。3:04
That was a family emergency.家族の緊急事態だったんだ。3:05
Oh, no.あ、いや。3:07
What's wrong?どうしたんだ？3:07
You know what?ねえ。3:08
That's private.それはプライベートなんだ。3:08
Boundaries, Dwight.プライバシーだ、ドワイト。3:10
Come on.さあ。3:11
Hey.おい。3:11
Hey.おい。3:12
Who are you faxing so early in the morning?朝早くから誰にファックス送ってるんだ？3:13
Oh, um...あ、えっと...3:16
kind of hard to explain.説明するのが難しいんだ。3:18
I don't have a ton of contact with this grand branch, but before I left, I took a box of Dwight's stationery.こっちの支社との連絡はあんまりないが、去る前にドワイトの文具を一箱持ってった。3:20
So, from time to time, I send Dwight Faxes.だから時々、ドワイトにファックスを送るんだ。3:27
From himself.彼自身から。3:31
From the future.未来から。3:33
Dwight, at 8 a .m.ドワイト、午前8時に。3:36
today, someone poisons the coffee.今日、誰かがコーヒーに毒を入れる。3:37
Do not drink the coffee.コーヒーを飲むな。3:39
More instructions will follow.さらに指示が続く。3:41
Cordially, future Dwight.では、未来のドワイトより。3:43
No!いや！3:51
You'll thank me later.後で感謝するぞ。3:53
As I was saying, we are having a limited...言ってたように、期間限定の...3:55
Son, you have to talk louder.坊や、もっと大きな声で話しな。3:57
Never been lower.かつてないほど安い。4:06
Louder, son!もっと大きく、坊や！4:07
Buttnacker!バットナッカー！4:08
Our prices have never been lower!当店の価格はかつてないほど低い！4:09
Stop it!やめてくれ！4:11
Heat!ヒート！4:11
That is totally inappropriate.それは全く不適切だ。4:13
You never yell at the client.クライアントには怒鳴らない。4:16
Now, you listen to me, sir.さあ、聞きなさい。4:17
Here we go.さあ、来たぞ。4:19
The three words I would describe you as is aggressive, hostile, and definitely difficult.お前を表す3つの言葉は、攻撃的で敵対的で確実に厄介だ。4:20
Give me the phone.電話をよこせ。4:25
I'm right right now.今、俺は正しいんだ。4:26
Give me the phone.電話をよこせ。4:27
Give me the phone.電話をよこせ。4:27
Give me the phone.電話をよこせ。4:28
I have to put you on with my boss.マネージャーに繋ぎます。4:30
Well, I should hope so.ええ、そうあってほしいですね。4:32
Who is this?あなた、どちら様ですか？4:33
Hello, this is Michael Scott, regional manager.こんにちは、マイケル・スコット、支店長です。4:34
Well, this is William M.ああ、ウィリアムM。4:36
Butler.バトラーです。4:38
Hello, Mr.こんにちは、ミスター。4:38
Butler.バトラー。4:39
How may we help you?どのようなご用件でしょうか？4:39
Michael, I like the sound of your voice.マイケル、君の声がいいね。4:41
You know what I'm going to do?俺が何をするか知ってるか？4:43
I'm going to buy one million dollars worth of paper products today.今日100万ドル分の紙製品を買うぞ。4:44
See what's done?分かったか？4:48
Thank you very much, sir.ありがとうございます。4:49
I don't think you'll regret it.後悔しないと思いますよ。4:51
You're the master.お前は達人だ。4:52
You are the master.お前は達人だ。4:53
There is one condition, Michael.一つ条件があります、マイケル。4:54
Yes.はい。4:55
You have to fire the salesman that treated me so terribly.俺をひどく扱ったセールスマンをクビにしろ。4:55
Don't do it, Michael.やめろ、マイケル。4:58
It's a million -dollar sale.100万ドルの売上だ。5:00
Where is my desk?俺の机はどこだ？5:06
That is weird.それは変だ。5:09
This is not funny.これは冗談じゃない。5:11
This is totally unprofessional.これは完全に不適切だ。5:13
Okay, well, you're the one who lost the desk.まあ、机をなくしたのはお前だ。5:14
I didn't lose my desk.俺は机をなくしていない。5:16
Okay, calm down.さあ、落ち着きなさい。5:17
Where was the last place you saw it?最後に見たのはどこですか？5:18
Okay, who moved my desk?誰が俺の机を動かしたんだ？5:20
I think you should retrace your steps.自分の行動を思い出すべきだと思う。5:22
Okay, I am going to tell Michael and this entire office will be punished.さあ、マイケルに言う、このオフィス全体が罰を受けるんだ。5:24
Colder.冷たい。5:30
Warmer.温かい。5:34
A little warmer.もう少し温かい。5:36
There you go.そこだ。5:39
Ooh, warmer.ああ、温かい。5:40
Warmer.温かい。5:42
Warmer.温かい。5:43
Warmer.温かい。5:44
Warmer.温かい。5:45
Cold, cold, cold.冷たい、冷たい、冷たい。5:45
Back up.下がれ。5:46
Ooh.ああ。5:49
Ooh, warmer.ああ、温かい。5:51
Hot.熱い。5:52
Red hot.真っ赤に熱い。5:53
Hot.熱い。5:53
Very hot.非常に熱い。5:55
Dwight Shrewd.ドワイト・シュルーズ。6:09
Hi, Dwight.やあ、ドワイト。6:10
What sort of discounts are we giving on the 20 -pound white mon?20ポンドの白いコピー用紙にどんな割引をつけてるんですか？6:11
Jim, I've given you this information like 20 times.ジム、この情報は何度も言ってるんだが。6:15
Right now?今ですか？6:17
It's by the Ream?リームのそばですか？6:22
Uh, yeah, Ream.ああ、そう、リームです。6:24
It is now 978.今は9.78ドルです。6:25
Sorry.申し訳ない。6:27
It's a discount of 7%.7%の割引です。6:27
Okay, thank you.わかりました、ありがとう。6:28
Gotta get back to work.仕事に戻らないと。6:30
Okay, so Dwight, in your own words, someone replaced all my pens and pencils with crayons.では、ドワイト、要するに誰かが俺のペンと鉛筆をクレヨンに置き換えたと。6:31
I suspect Jim Halpert.ジム・ハルパートが疑わしい。6:36
Everyone has called me Dwayne all day.みんなが一日中俺をドウェインって呼んでた。6:39
I think Jim Halpert paid them to.ジム・ハルパートが彼らに金を払ったんだと思う。6:41
Yes.ああ。6:45
Five bucks each, and it was totally worth it.一人5ドルずつで、完全に価値がある。6:46
You look cute today, Dwight.今日のお前、かわいいな。6:49
Thanks, girl.ありがとう。6:52
So, yesterday Dwight found half a joint in the parking lot.昨日、ドワイトは駐車場で大麻を見つけた。6:56
Which is unfortunate because, as it turns out, Dwight finding drugs is more dangerous than most people using drugs.これが厄介なのは、実は、ドワイトが薬物を見つけるのはほとんどの人が使うよりも危険だからだ。7:00
I'm just saying that you can't be sure that it wasn't you.つまり、それがお前じゃないって確信できないってわけだ。7:06
That's ridiculous.それはばかげてる。7:08
Of course it wasn't me.もちろん俺じゃない。7:09
Marijuana is a memory loss drug, so maybe I just don't remember.マリファナは記憶喪失薬だから、多分俺は覚えてないだけかもしれない。7:11
I would remember.俺は覚えてるはずだ。7:14
Well, how could you if it just erased your memory?でも、記憶が消えたらどうやって覚えてるんだ？7:15
That's not how it works.そうじゃないんだ。7:17
Now, how do you know how it works?今、お前はどうしてそれがどう機能するのか知ってるんだ？7:18
Back it off, okay?やめてくれ、いいか？7:20
I'm interviewing you.俺がお前に取材してるんだ。7:21
No, you said that I'd be conducting the interview when I walked in here.いや、ここに入ってきた時に「俺が取材する」って言ったじゃないか。7:22
Now, exactly how much pot did you smoke?では、正確にはいくら大麻を吸ったんだ？7:25
This morning, I found a bloody glove in my desk drawer, and Jim Halpert tried to convince me I committed murder.今朝、机の引き出しに血のついた手袋が入ってて、ジム・ハルパートは俺が殺人を犯したって言い張った。7:29
I think he may be the real murderer.あいつが本当の犯人かもしれない。7:35
Jim Halpert said there was an abandoned infant in the woman's room.ジム・ハルパートは女子トイレに置き去りにされた赤ん坊がいるって言った。7:38
When I went to save the child, I saw Meredith on the can.赤ちゃんを助けに行った時、メレディスがトイレの中にいるのを見た。7:41
God.なんてこった。7:45
Smile?笑う？7:47
No.いや。7:48
I never smile if I can help it.避けられれば絶対笑わない。7:49
Showing one's teeth is a submission signal in primates.歯を見せるのは霊長類の屈服信号だ。7:51
When someone smiles at me, all I see is a chimpanzee begging for its life.誰かが俺に笑いかけると、命乞いするチンパンジーに見える。7:54
This came out really well.これ、本当にいい出来だ。8:01
There you go.ほら。8:04
Nope.いや。8:04
This is humongous.これでかい。8:09
I am not a security threat.俺はセキュリティ上の脅威ではない。8:11
And my middle name is Kurt, not Fart.そして俺の中間の名前はクルトで、ファートじゃない。8:13
What did I write?俺は何て書いた？8:17
This morning, I knocked myself in the head with the phone.今朝、電話で頭をぶった。8:20
That actually took a while.それ、実際に時間がかかった。8:26
I had to put more and more nickels into his handset until I got used to the weight, and then I just took them all out.ニッケル硬貨をハンドセットに入れ続けて、その重さに慣れるまで、それから全部出した。8:27
Every time I typed my name, it said diapers.俺の名前を入力するたびに「おむつ」と出た。8:35
Just a simple macro.単なるマクロだ。8:40
Morning, Dwight.おはよう、ドワイト。8:47
Who are you?お前誰だ？8:51
Who am I?俺誰だ？8:53
I'm Jim.俺はジムだ。8:55
We've been working together for 12 years.俺たちは12年間一緒に働いてる。8:56
We're jugged white.俺たちは白人だ。8:58
You're not Jim.お前はジムじゃない。9:00
Jim's not Asian.ジムはアジア系じゃない。9:01
You seriously never noticed?お前、本当に気づかなかったのか？9:03
Hey, hats off to you for not seeing race.人種を見分けられないお前に敬意を表するよ。9:04
Alright then, Jim, uh, why don't you tell me about that sale that you made yesterday?そうか、ジムよ、昨日のセールについて話してくれないか？9:09
Uh, Wellington Systems, sold them 10 cases of 24 pound letter stock.ウェリントン・システムズで、24ポンドのレターストック10ケース売った。9:15
Or were you talking about Krieger Murphy because I didn't close that one yet, but I'm hoping I've got a voicemail from Paul Krieger waiting for me.それとも、クリーガー・マーフィーの件を言ってるのか？あれはまだ成約していないけど、ポール・クリーガーからのボイスメールが待ってるといいんだけど。9:20
Please enter your password.パスワードを入力してください。9:28
You have one new message.新しいメッセージが1件あります。9:35
How did you know?どうしてわかった？9:37
No, no, no.いや、いや、いや。9:38
That is sensitive information only for employees, not outsiders.それは社員だけの機密情報で、部外者には無関係だ。9:40
Dwight, cut it out.ドワイト、やめろ。9:43
I'm trying to work.仕事をしてるんだ。9:44
You don't work here.お前はここで働いていない。9:45
You're not Jim.お前はジムじゃない。9:46
Jim, I got us that dinner reservation.ジム、ディナーの予約を取ったよ。9:47
Great go 730.7時半でいい。9:49
Oh, great.いいね。9:50
Can't wait.楽しみだ。9:50
Jim's at the dentist this morning, and Steve is an actor friend of ours.ジムは今朝歯医者に行ってて、スティーヴは俺たちの俳優の友人だ。9:55
I don't know who you are, but you are not Jim.誰かは知らないけど、お前はジムじゃない。9:59
This is Jim!ここにジムがいる。10:03
Oh, dude, uh, how did...ちょっと待て、どうやって…10:09
So what's the deal?で、何の話だ？10:13
We gotta pay for our own drinks?自分たちでドリンク代を払わなきゃいけないのか？10:14
That's lame.つまんないな。10:15
Come on, it'll be fun.よし、楽しいぜ。10:16
And besides, I'm a roulette expert.それにね、俺はルーレットの専門家だ。10:17
Impossible.ありえない。10:18
Roulette is not a game of skill.ルーレットは腕の問題じゃない。10:19
It is a game of chance.運次第のゲームだ。10:21
I could always kind of win it, roulette.ルーレットなんていつも大体勝ってた。10:23
Oh, really?え、本当に？10:25
How would you do that?どうやってそれをやるんだ？10:26
Mind control.念力だ。10:29
You can't be serious.本気じゃないでしょ。10:31
Are you serious?マジで言ってるの？10:35
Ever since I was a little kid, like eight or nine, I could sort of control things with my mind.子どもの頃からさ、8、9才くらいから、念力でなんか物を操ることができたんだ。10:36
I don't believe you.信じられない。10:43
Continue.続けて。10:43
It was just little things, you know?ただ小さなことばっかだった。10:45
Like I could make something shake, or I could make a marble fall out the counter, you know, just little things.例えば、何かを揺らしたり、ビー玉をカウンターから落とさせたり、ようは小さなことだった。10:46
That's ridiculous.バカバカしい。10:53
You know what?なあ。10:54
Uh, why don't you move that coat rack?あのコートラックを動かしてみてくれない？10:55
Excuse me, everyone.すみません、皆さん。10:59
Attention in the office, please.オフィスの皆さん、注目してください。11:01
Jim is about to prove his telekinetic powers, and he needs absolute silence.ジムが念力を証明しようとしています。完全に静かにしてください。11:03
Go ahead.どうぞ。11:08
Okay, I'll try.よし、やってみるか。11:10
Sigh.ふぅ。11:14
Oh, my God.神様。11:38
Hello.やあ。11:44

このクリップの計測値

話速: 1分あたり218語 — カタログの75%より速い
CEFRレベル: B1
ここで出る縮約形: gotta ×2, gonna
覚えておきたい単語: faxing, telekinetic, macro, handset, cordially, battlestar