シャドーイング練習：Family Guy: The Incredible Hulk Intro (Clip) | TBS

全文スクリプト

1. 1Stewie Griffin, scientist, inventor, infant.スチュー・グリフィン、科学者、発明家、幼児。0:03
2. 2Searching for a way to tap into the hidden strengths that all humans have.全ての人間が持つ隠れた力を引き出す方法を探している。0:07
3. 3Then an accidental overdose of gamma radiation alters his body chemistry.その時、ガンマ線の偶発的な過剰被曝が彼の体を変えてしまった。0:11
4. 4And now whenever Stewie Griffin grows angry or outraged, a startling metamorphosis occurs.そして今、スチュー・グリフィンが怒ったり激怒したりするたびに、驚くべき変身が起こる。0:16
5. 5Oh, I heard myself changing this tire!あ、俺がタイヤを替えてるのが聞こえたぞ。0:21
6. 6The creature is driven by rage and pursued by an investigative reporter.その怪物は怒りに駆られ、調査報道記者に追われている。0:31
7. 7Mr.氏0:36
8. 8Tucker, don't make me angry.タッカー、怒らせないでくれ。0:36
9. 9You wouldn't like me when I'm angry.怒った俺のことは好きじゃないと思うぞ。0:38
10. 10The creature is wanted for a murder he didn't commit.その怪物は、やっていない殺人の容疑で指名手配されている。0:51
11. 11Stewie Griffin is believed to be dead.スチュー・グリフィンは死んだと思われている。0:54
12. 12And he must let the world think that he is dead.そして、彼は死んだと世界に思わせなければならない。0:57
13. 13Until he can find a way to control the raging spirit that dwells within him.彼が自分の中に宿る激怒する精神を制御する方法を見つけられるまで。1:00