Descargar

Práctica de shadowing: CONANs Best Celebrity Interviews Volume One

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hey to help celebrate our 11 years of shows at TBS, we're putting together montages of some of our favorite show highlights.Hola, para celebrar nuestros 11 años de programas en TBS, estamos armando compilaciones de algunos de nuestros momentos favoritos del show.0:00
  2. We've had a lot of amazing guests over the years.Hemos tenido muchos invitados increíbles a lo largo de los años.0:05
  3. Take a look.Echa un vistazo.0:08
  4. I wanna do something better than a selfie.Quiero hacer algo mejor que una selfie.0:09
  5. So I did a selfishie.Así que hice una selfishie.0:12
  6. But I let him be the star of the selfishie.Pero lo dejé ser el protagonista de la selfishie.0:15
  7. First selfishie ever with two celebrities in it.La primera selfishie con dos celebridades.0:18
  8. There we are.Aquí estamos.0:21
  9. I like you.Me caes bien.0:24
  10. I like you too.Tú también me caes bien.0:26
  11. I like you.Me caes bien.0:27
  12. I mean, I think you're good.Bueno, creo que eres bueno.0:29
Mostrar las 159 frases Mostrar menos frases
  1. Thank you.Gracias.0:30
  2. Yes, thank you very much.Sí, muchas gracias.0:31
  3. Others different, but I think they're good.Otros son diferentes, pero creo que son buenos.0:32
  4. You were hosting the 2015 MTV Movie Awards that is this weekend, Sunday.Presentabas los MTV Movie Awards 2015 este fin de semana, el domingo.0:34
  5. Sunday.Domingo.0:40
  6. And I hosted that thing last year and it is different than all of the other award shows.Y presenté eso el año pasado y es diferente a todos los otros premios.0:41
  7. It is?¿De verdad?0:45
  8. Yeah, they asked me, they said they wanted to like make it funny again.Sí, me pidieron, dijeron que querían hacerlo divertido de nuevo.0:46
  9. Yeah.Sí.0:49
  10. And uh...Y eh...0:49
  11. Oh no, she did!¡Oh no, ella sí lo hizo!0:52
  12. Do you go in the water or the ocean a lot?¿Vas al agua o al océano mucho?0:54
  13. Are you, because some people hate the ocean.Es que hay gente que odia el océano.0:56
  14. No, I like the ocean.No, me gusta el océano.0:57
  15. I do, I like the ocean very much.Sí, me gusta mucho el océano.0:58
  16. Yeah.Sí.1:00
  17. That's great.Qué bien.1:01
  18. Do you float a lot in the ocean?¿Flotas mucho en el océano?1:01
  19. Sure.Claro.1:06
  20. What do you sink?¿Qué es lo que te hunde?1:07
  21. Might be that cast iron heart.Podría ser ese corazón de hierro.1:09
  22. I was on stage.Estaba en el escenario.1:14
  23. I moved the stool next to me just slightly and it made this weird noise.Moví levemente el taburete a mi lado e hizo un ruido extraño.1:15
  24. And it caused the entire audience to laugh collectively.E hizo que toda la audiencia riera al mismo tiempo.1:20
  25. And I was like, oh, that's all you guys needed?Y pensé, ¿eso es todo lo que necesitaban?1:24
  26. I feel like maybe some of you aren't into it.Siento que tal vez algunos de ustedes no están interesados.1:39
  27. I noticed that you drive the Tesla and a very popular car out here in Los Angeles.Noté que manejas un Tesla, un auto muy popular aquí en Los Ángeles.1:43
  28. The electric car.El auto eléctrico.1:48
  29. Electric car, yeah.Auto eléctrico, sí.1:49
  30. It's in the shop, now we're having a gas engine put in it.Está en el taller, ahora le estamos poniendo un motor a gasolina.1:50
  31. But I love it.Pero me encanta.1:52
  32. I love it.Me encanta.1:53
  33. That's a nice car.Es un auto bonito.1:53
  34. There's nothing better than Ronald Reagan swearing.No hay nada mejor que Ronald Reagan jurando.1:54
  35. Really?¿De verdad?1:57
  36. What the fuck are you talking about?¿De qué mierda estás hablando?1:58
  37. There's nothing greater in all of comedy.No hay nada más grande en toda la comedia.2:01
  38. The only thing better goes way back is Jimmy Stewart swearing.La única cosa mejor que se remonta es Jimmy Stewart jurando.2:05
  39. Oh yeah.Oh sí.2:08
  40. Yeah, well how you doing?Sí, bueno, ¿cómo estás?2:08
  41. Yeah, well pretty good.Sí, bueno, bastante bien.2:10
  42. How are you doing?¿Cómo estás?2:11
  43. Yeah, well fuck you.Sí, bueno, vete a la mierda.2:13
  44. You have a bird on your...Tienes un pájaro en tu...2:17
  45. On your shoulder.En tu hombro.2:22
  46. You know what Conan?¿Sabes qué Conan?2:27
  47. Here's the deal.Aquí está el trato.2:30
  48. I'm happy to come on your show.Estoy feliz de venir a tu show.2:31
  49. And I'm happy to talk about the movie, Get Hard.Y estoy feliz de hablar sobre la película Get Hard.2:32
  50. I'm happy to talk about, you know, anything.Estoy feliz de hablar sobre, ya sabes, cualquier cosa.2:37
  51. But I don't wanna talk about my personal life, okay?Pero no quiero hablar sobre mi vida personal, ¿está bien?2:40
  52. We're not here with Shaq.No estamos aquí con Shaq.2:46
  53. Does he try and trash talk?¿Intenta provocar?2:48
  54. Does he try and get inside your head?¿Intenta meterse en tu mente?2:49
  55. What's it like at this point?¿Cómo es en este momento?2:51
  56. Nah, not at all.No, para nada.2:51
  57. Not at all.Para nada.2:53
  58. Does he say anything to you?¿Te dice algo?2:54
  59. If he did, I wouldn't understand him anyway.Si lo hiciera, de todas formas no lo entendería.2:56
  60. Which one do you want?¿Cuál quieres?3:02
  61. I want the Jeep.Quiero la Jeep.3:03
  62. You want the pink Jeep?¿Quieres la Jeep rosa?3:04
  63. I hate to pull these with ropes.Odio jalar estas cosas con cuerdas.3:05
  64. So we play basketball.Así que jugamos baloncesto.3:15
  65. We gotta get back to the movie set.Tenemos que volver al set de cine.3:17
  66. Shaq has to take a shower.Shaq tiene que darse una ducha.3:19
  67. So everyone's like, all right, we'll see you later Shaq.Así que todos dicen, está bien, nos vemos luego Shaq.3:23
  68. In my head, I'm like, I gotta see Shaq's penis.En mi mente estoy tipo, tengo que ver el pene de Shaq.3:25
  69. So.Así que.3:27
  70. It's just not...Solo no es...3:31
  71. I can't pass up that opportunity.No puedo perder esa oportunidad.3:34
  72. You just, I mean, for historical reasons.Solo, quiero decir, por razones históricas.3:36
  73. Yeah, it's not a gay thing.Sí, no es algo gay.3:38
  74. It's just like, gotta see that.Es solo como, tengo que ver eso.3:39
  75. I'm walking backwards, doing my routine, getting closer to the shower, and then I turn around.Estoy caminando hacia atrás, haciendo mi rutina, acercándome a la ducha, y luego me doy la vuelta.3:43
  76. And I go, all right, I gotta see Shaq's thing right now.Y digo, está bien, tengo que ver lo de Shaq ahora mismo.3:48
  77. His bodyguard is there.Su guardaespaldas está allí.3:51
  78. And his bodyguard is just so strong and big.Y su guardaespaldas es tan fuerte y grande.3:53
  79. And like this thick neck, bald head, with his one eye, he's looking at me with his one eye.Y como ese cuello grueso, cabeza calva, con su único ojo, me está mirando con su único ojo.3:59
  80. So I said, sorry, I was just trying to see Shaq's penis.Así que dije, lo siento, solo estaba tratando de ver el pene de Shaq.4:06
  81. So I see Shaq later on the set.Así que veo a Shaq después en el set.4:12
  82. And I was like, I guarantee that guy ratted me out.Y estaba como, te garantizo que ese tipo me delató.4:14
  83. So I said, Shaq, sorry about that before with your security guard.Así que dije, Shaq, lo siento por antes con tu guardaespaldas.4:17
  84. And he goes, I don't got a security guard, that was my dick.Y dice, no tengo un guardaespaldas, ese fui yo.4:23
  85. I suggested that we do some sort of, you know, choreograph stunt thing.Sugerí que hiciéramos algún tipo de, ya sabes, acción coreografiada.4:28
  86. And your producer said that you would not be into that.Y tu productor dijo que no te gustaría eso.4:33
  87. No, he's not supposed to just unilaterally say, no, we don't do this.No, no se supone que simplemente diga unilateralmente, no, no hacemos eso.4:36
  88. He's supposed to ask me.Se supone que debe preguntarme.4:38
  89. That makes me so mad.Eso me pone tan furioso.4:39
  90. Frank, get out here.Frank, sal aquí.4:40
  91. Yeah, why didn't you tell me about this?¿Por qué no me dijiste sobre esto?4:41
  92. I didn't think it was a good idea.No pensé que fuera una buena idea.4:43
  93. Well, let me just, you didn't think it was a good idea.Bueno, espera, no pensaste que fuera una buena idea.4:45
  94. I actually decided to bring a backup guest tonight.En realidad decidí traer un invitado de respaldo esta noche.5:08
  95. I'm sorry, I'm doing this a long time.Lo siento, he estado haciendo esto durante mucho tiempo.5:15
  96. I've never heard of anyone bringing a backup guest.Nunca he escuchado de alguien trayendo un invitado de respaldo.5:17
  97. I just think it would make, you know, it would make me feel a bit better because I don't know how this is gonna go.Solo creo que haría, ya sabes, me haría sentir un poco mejor porque no sé cómo va a ir esto.5:20
  98. So that way, if it's not working or my story's not good, you have the ability to switch over to another guest.Así que de esa manera, si no funciona o mi historia no es buena, tienes la capacidad de cambiar a otro invitado.5:25
  99. Susan, do you wanna come out now?Susan, ¿quieres venir ahora?5:35
  100. Oh!¡Oh!5:38
  101. Thank you.Gracias.5:42
  102. How did you get Susan Sarandon to come out here?¿Cómo hiciste que Susan Sarandon viniera aquí?5:42
  103. How did you do that?¿Cómo hiciste eso?5:48
  104. I got her through my booker.La conseguí a través de mi agente de reservas.5:50
  105. I guess I have a better booker than you.Supongo que tengo un mejor agente de reservas que tú.5:53
  106. My whole life kinda grew up in this whole thing.Mi vida entera de alguna manera creció en todo esto.5:56
  107. I was like, I don't like banks.Estaba como, no me gustan los bancos.5:59
  108. I think they're still in our money.Creo que todavía están en nuestro dinero.6:00
  109. And then I worked at a bank and I was like, oh, I was right.Luego trabajé en un banco y pensé, oh, tenía razón.6:01
  110. Okay, well, glad you didn't mention the name of the bank.Está bien, me alegra que no menciones el nombre del banco.6:09
  111. Well, Kobe, a bank.Bueno, Kobe, un banco.6:12
  112. Wow, that's a commercial we're not getting.Vaya, es un comercial que no estamos recibiendo.6:16
  113. Still got those Folgers people though.Aún tenemos a esa gente de Folgers.6:22
  114. Oh, don't get me started on Fol...Oh, no me hagas empezar con Fol...6:25
  115. Shut up!¡Cállate!6:27
  116. Now we're out of you, punches.Ahora nos quedamos sin ti, golpes.6:29
  117. Best part of waking up my ass.La mejor parte de despertarme el trasero.6:32
  118. I saw photos of you and your good friend, Mr.Vi fotos tuyas y de tu buen amigo, Sr.6:38
  119. Jason Bateman, hanging out together, paparazzi photos.Jason Bateman, pasando tiempo juntos, fotos de paparazzi.6:41
  120. And these are real and I think you should probably explain.Y estos son reales y creo que deberías explicar.6:44
  121. Oh, there you go, that's nice.Oh, ahí va, qué bonito.6:49
  122. Look at her.Mírala.6:51
  123. Sometimes the paparazzi guys, they ride around on bikes and they ride ahead of you and then they get to the end of the block and they start snapping picsA veces los chicos de los paparazzi andan en bicicletas, se adelantan a ti y luego llegan al final de la cuadra y comienzan a tomar fotos6:52
  124. and they wanna get you, like, you know, picking your nose or whatever.y quieren atraparte, ya sabes, sacándote mocos o lo que sea.6:59
  125. And I said, the Bateman, I said, you know, let's go.Y le dije al Bateman, le dije, tú sabes, vámonos.7:02
  126. Let's have fun at their expense and just grab his hand.Divirtámonos a su costa y simplemente toma su mano.7:04
  127. And I feel like his internal monologue was finally...Y siento que su monólogo interno finalmente fue...7:07
  128. By the way, you can tell by the photo, I'm the top.Por cierto, puedes ver en la foto, soy el de arriba.7:11
  129. Guys, come on!¡Chicos, vamos!7:18
  130. What?¿Qué?7:19
  131. What is it, Andy?¿Qué es, Andy?7:19
  132. Why don't you just settle it with the guitar off?¿Por qué no lo resuelves simplemente apagando la guitarra?7:20
  133. Nope Nope Nope Nope Nope Nope Nope The hole is out!No No No No No No No ¡El agujero está afuera!7:34
  134. Catch the baby!¡Atrapa al bebé!7:59
  135. She's okay.Está bien.8:34
  136. She's okay.Está bien.8:37
  137. She's okay.Está bien.8:38
  138. She's okay.Está bien.8:40
  139. She's okay.Está bien.8:40
  140. She's okay.Está bien.8:43
  141. She's okay.Está bien.8:43
  142. She's okay.Está bien.8:44
  143. She's okay.Está bien.8:44
  144. She's okay.Está bien.8:44
  145. She's okay.Está bien.8:44
  146. She's okay.Está bien.8:44
  147. She's okay.Está bien.8:49

Medido en este clip

Ritmo
220 palabras por minuto — más rápido que el 77% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
wanna ×4, gotta ×4, gonna, kinda
Palabras que conviene saber
collectively, shaq, hosted, pics, monologue, booker
Descargar en el App Store